DE683039C

DE683039C - Draft regulator for flues from cooking stoves and similar fireplaces

Info

Publication number: DE683039C
Application number: DEB176870D
Authority: DE
Inventors: Severin Bobkiewicz
Original assignee: SEVERIN BOBKIEWICZ
Current assignee: SEVERIN BOBKIEWICZ
Priority date: 1937-01-05
Filing date: 1937-01-05
Publication date: 1939-10-27

Description

Zugregler für Rauchzüge von Kochherden und ähnlichen Feuerstätten Die Erfindung bezieht sich auf Zugregler für Rauchgaszüge von Kochherden und ähnlichen Feuerstätten. Es ist bekannt, bei Kochherden, bei denen die Rauchgaszüge in der Wandung zwischen Esse und Kochherd liegen, zur Regelung des Sogs im Herd von außen zu betätigende Schieber vorzusehen und, um eine Reinigung der Züge zu ermöglichen, eine besondere Klappentür anzuordnen. Weiter ist es bekannt, bei Rauchrohren Drosselklappen in abnehmbaren Abdeckklappen für die Rauchrohrwandung zu lagern.Draft regulator for smoke puffs from cooking stoves and similar fireplaces The invention relates to draft regulators for flue gas flues from cooking stoves and the like Fireplaces. It is known in cookers, where the flue gas in the The wall between the forge and the stove is to regulate the suction in the stove from the outside to provide actuated slides and, to enable cleaning of the trains, to arrange a special flap door. It is also known to use throttle valves in flue pipes to be stored in removable cover flaps for the smoke tube wall.

Bei den erstgenannten bekannten Ausführungen mußten die Kacheln, mit denen die Zugwandung hinter dem Kochherd belegt wird, an drei Stellen beschlagen werden, und weiter war es schwierig, die Schieber so dicht einzusetzen, daß keine Rauchgase aus den sich ergebenden Spalten austraten, die zu einem Verschmutzen der Kacheln führten. Bekannte bei Rauchrohren vorgesehene Abdeckklappen sind mit in ihnen gelagerten Drosselklappen starr verbunden und werden bei einer Verstellung der Drosselklappe mitgedreht. Bei anderen Einrichtungen, bei denen eine Abdruckplatte für ein Rauchrohr eine Drosselklappe trägt, sitzt auf der Klappendrehachse ein Hebel für ein Zugglied zwecks Verstellens der Drehklappe.In the first-mentioned known designs, the tiles had to be included where the wall behind the stove is occupied, steam up in three places and it was difficult to insert the slides so tightly that none Flue gases escaped from the resulting crevices leading to fouling of the Tiles led. Known cover flaps provided for smoke pipes are provided with in Throttle valves mounted on them are rigidly connected and are adjusted when they are adjusted the throttle valve is also turned. At other facilities that have an impression plate carries a throttle valve for a smoke pipe, there is a lever on the valve rotation axis for a tension member for the purpose of adjusting the rotary flap.

Erfindungsgemäß ist bei einem Zugregler für Rauchgaszüge von Kochherden und ähnlichen Feuerstätten in einem in der Zugwandung fest angeordneten Rahmen ein kastenartiges Füllstück herausnehmbar eingesetzt, in dem die Drehachsen der Reglerklappen gelagert sind und das außen eine feste Scheibe mit versenkten Durchbohrungen zum Feststellen der Griffe der Drehachsen trägt. Dabei bleibt die Möglichkeit erhalten, daß die Rauchgaskanäle in der Zugwandung zum Reinigen zugänglich sind, und die Kacheln brauchen lediglich an einer Stelle zum Einsetzen eines festen Rahmens beschlagen zu werden, wodurch gegenüber bekannten Schieber- und Klappenanordnungen erheblich an Arbeit gespart wird. Das Füllstück gewährleistet eine sichere Lagerung der Klappendrehachsen und weist zweckmäßig die Dicke der Zugwandung auf, so daß eine Änderung des Querschnittes des Abzugskanals an der Einte Baustelle nicht erfolgt. Es trägt auch die FesE'',` stellvorrichtung für die Klappendrehachse' In den Abbildungen ist' ein Ausführungs-"` Beispiel des Erfindungsgegenstandes mit zwei Drosselklappen zur Regelung des Zuges zweier Rauchgaskanäle in der Zugwandung von Kochherden dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i eine Seitenansicht des Zugreglers, Abb.2 eine Aufsicht des Reglers mit Schnitt durch das kastenartige Füllstück bei abgeänderter Lagerung der Drosselklappen, Abb.3 eine Vorderansicht, Abb.4 eine Verstellhandhabe in Seitenansicht.According to the invention in a draft regulator for flue gas flues from cooking stoves and similar fireplaces in a frame fixedly arranged in the pull wall Removable box-like filler inserted in which the rotary axes of the regulator flaps are stored and the outside a solid disc with countersunk holes for Fixing the handles of the axes of rotation carries. The possibility remains that the smoke ducts in the train wall are accessible for cleaning, and the tiles only need to shod at one point to insert a solid frame to become, which compared to known slide and flap arrangements considerably work is saved. The filler ensures a safe Storage of the flap rotation axes and expediently has the thickness of the pull wall, so that a change in the cross section of the flue at the Einte construction site does not he follows. It also carries the 'FesE', 'adjusting device for the flap rotation axis' In the figures is 'an exemplary' example of the subject matter of the invention two throttle valves to regulate the draft of two flue gas ducts in the draft wall of cooking stoves, namely show: Fig. i a side view of the draft regulator, Fig.2 a top view of the regulator with a section through the box-like filler piece at modified mounting of the throttle valve, Fig.3 a front view, Fig.4 an adjustment handle in side view.

Die Zugwandung, in der die Rauchga.szüge vom Kochherd zur Esse liegen, ist auf der Außenseite mit Kacheln belegt. In eine dieser Kacheln i ist in einem Ausschnitt ein nach innen winkelig abgebogener Metallrahmen :2 fest gelagert, dessen Halt durch gespreizte Laschen :2 A gewährleistet wird. In diesem Rahmen 2 ist ein kastenartiges Füllstück 3, dessen Hohlraum mit Schamotte 3 A ausgefüllt ist, lösbar eingesetzt. Das Füllstück 3, welches durch eine gekröpfte Lasche 9 und eine Verschraubung io gehalten wird, ist mit zwei Durchbohrungen versehen, durch die die Achsen 5 der Drosselklappen 13 greifen, welche durch die Teile 12 und eine Feststellschraube i2A auf .denAchsen 5 gehalten sind. Die Achsen 5 sind auf der Außenseite als Handhaben 6 ausgebildet, deren Zapfenenden 8 mit Auskerbungen 8A versehen sind und in versenkte Durchbohrungen 7 eingreifen, die halbkreisförmig in einer auf der Außenseite des Füllstückes 3 angeordneten Stellscheibe 4 vorgesehen sind. Die Drehachsen 5 der Drosselklappen 13 stehen unter dem Druck von Federn" i i, durch die die Zapfen 8 in den Bohrungen 7 der Stellscheibe 4 gehalten werden. Der Rahmen 2 ist auf der Innenseite mit ,,einer Trennschiene 15 versehen, die die Oberi'U`xite einer Schamotteplatte 16 umfaßt, welche beiden Rauchgaskanäle voneinander ,trennt. Oberhalb der Trennschiene 15 vereinigen sich sodann die beiden Züge.The wall in which the smoke gas drafts from the stove to the dining area lie, is covered with tiles on the outside. In one of these tiles i is in one Detail of a metal frame bent inwards at an angle: 2 fixedly mounted, its Hold by spread tabs: 2 A is guaranteed. In this frame 2 is a box-like filler 3, the cavity of which is filled with chamotte 3 A, detachable used. The filler piece 3, which by a cranked tab 9 and a screw connection io is held is provided with two through-holes through which the axes 5 of the Throttle valves 13 grip, which through the parts 12 and a locking screw i2A on .denAxes 5 are held. The axles 5 are on the outside as a handle 6 formed, the pin ends 8 are provided with notches 8A and countersunk Through holes 7 engage, the semicircular in one on the outside of the Filler piece 3 arranged adjusting disk 4 are provided. The axes of rotation 5 of the Throttle valves 13 are under the pressure of springs ″ i i, through which the pins 8 are held in the bores 7 of the adjusting disk 4. The frame 2 is on the Inside provided with, a dividing rail 15, which the Oberi'U`xite of a firebrick panel 16 includes, which two flue gas channels from each other, separates. Above the dividing rail 15 then the two trains unite.

Bei der Einrichtung nach der Abb. r laufen die Drehachsen 5 über die Länge der Drosselklappen 13, und @es sind ihre Enden in Bohrungen 20 einer Lasche gelagert, die an dem freien Ende der Trennschiene 15 vorgesehen ist, wodurch eine einwandfreie starre Lagerung der Drosselklappen möglich wird. Die Abb.2 zeigt dagegen die Befestigung der Drosselklappen an kürzeren Drehachsen und deren Lagerung lediglich in dem Füllkörper.In the device according to Fig. R, the axes of rotation 5 run over the Length of the throttle valve 13, and @es are their ends in holes 20 of a bracket stored, which is provided at the free end of the partition bar 15, whereby a perfect rigid mounting of the throttle valve is possible. In contrast, Fig.2 shows the attachment of the throttle valve to shorter axes of rotation and their storage only in the packing.

Die Bewegung der Drosselklappen 13 mittels der Handhaben 6, die in jeder.gewünschten Lage feststellbar sind, wird nach oben durch am Füllstück 3 angeordnete Anschläge i9 begrenzt.The movement of the throttle valves 13 by means of the handles 6 shown in FIG each.desired position can be determined, is arranged on the filler 3 upwards Stops i9 limited.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Draft regulator for flue gas from stoves and Similar fireplaces, characterized in that one is fixed in the pull wall arranged frame (2) a box-like filler (3) inserted removably is, in which the axes of rotation (5) of the regulator flaps (13) are mounted and the outside a fixed disc (4) with countersunk holes (7) to hold the handles in place (6) on the axes of rotation.

2. Draft regulator according to claim i, characterized in that that in the oven with double pulls the frame (2) fixed in the pulling wall a separating rail (15) gripping a firebrick panel (16) separating the trains connected is.