DE69005284T2

DE69005284T2 - Verfahren und Anlage zur Filtrationsdurchflussregelung, insbesondere für Schwimmbeckenwasserbehandlung.

Info

Publication number: DE69005284T2
Application number: DE69005284T
Authority: DE
Inventors: Jean-Remy Caitucoli; Claude Gil; Jacques Lamotte-Badani
Original assignee: TECNOFIL PERPIGNAN
Current assignee: TECNOFIL PERPIGNAN
Priority date: 1990-02-01
Filing date: 1990-12-21
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2010-12-22
Also published as: EP0439985A1; EP0439985B1; ES2049449T3; ATE98505T1; DE69005284D1; FR2657540B1; FR2657540A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf Anlagen zum Behandeln von Wässern von Schwimmbecken und genauer auf die Filtration und die Regelung des Wasserdurchsatzes solcher Anlagen.
Eine Anlage zur Behandlung von Wasser eines Schwimmbeckens wie insbesondere eines öffentlichen Schwimmbads gruppiert, wie schematisch durch Fig. 1 der beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, eine bestimmte Anzahl von Elementen, nämlich
- ein Bassin 1, das auf einer, zwei, drei oder vier Seiten vor einem Rinnennetz 2 versehen mit einem Abdeckgitter umgeber ist;
- ein Leitungsnetz 3, das die durch diese Rinnen 2 gesammelter Wässer aufnimmt;
- ein Pufferbehälter 4, der die von den Leitungen 3 geförderten Wässer aufnimmt und von Zeit zu Zeit durch eine Leitung 5 Wasser zur Verdampfungskompensation empfängt;
- eine Installation zum Filtrieren und zum chemischen Behandeln umfassend insbesondere eine Pumpe 6, einen Filter 7 und eine Einheit 8 zum Einführen von Behandlungsprodukten in das zum Bassin 1 zurückgeleicete Wasser, wobei diese Anlage stromaufwärts sowohl mit dem llassir als auch mit dem Pufferbehälter 4 verbunden ist.
Bei einer derartigen Anlage erlaubt es der Pufferbehälter, das Wasserniveau in dem Bass in 1 als Funktion der Anzahl der Badenden einzustellen und gestattet das überlaufen des Bassins in die Rinnen 2 zum Sicherstellen der Abschöpfung.
Dieser Anlagentyp weist eine bestimmte Zahl von Nachteilen auf.
Der Pufferbehälter 4 einerseits und die Einheit aus Pumpe C und Filter 7 andererseits sind funktionell und körperlich voneinander getrennt, was bedeutende Bauwerksarbeiten erfordert, vermehrt desweiteren durch die Notwendigkeit einer großen Dimensionierung des Pufferbehälters, damit der seine Regulierfunktion angemessen erfüllen kann.
Zudem ist die Leistung der Wassererneuerung im Bassin 1 stark von der Verschmutzung des Filters 7, der der Pumpe 6 nachgeschaltet ist, abhängig, selbst wenn diese Leistung gleichzeitig mit der zunehmender Verschmutzung des Filters abnimmt.
Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diese verschiedenen Nachteile zu beheben, indem eine neue Technik der Filtration und Regulation der Wassererneuerungsleistung insbesondere von Schwimmbecken, Mußebecken oder analoge vorgeschlagen wird.
Zu diesem Zweck hat die Erfindung zum Gegenstand ein Verfahren zur Filtrationsdurchflußregelung insbesondere zur Wasserbehandlung von Schwimmbecken, das eine Gravitationsfiltrierung an freier Luft verwendet, wobei das filtrierte Wasser in einen mit der Atmosphäre verbundenen Aufnahmebehälter in kontrollierter Weise derart geleitet wird, daß in dem besagten Aufnahmebehälter ein vorzugsweise im wesentlichen konstanter Wasserstand aufrechterhalten wird und anschließend wieder aus dem besagten Aufnahmebehälter entnommen und in den Wassererneuerungskreis eines Schwimmbeckens geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß es darin besteht, die Gesamtheit des Wassers der Gravitationsfiltrierung bei konstanter Aufgabe zu unterwerfen, wobei der überschuß an zu filtrierendem Rohwasser gesammelt und in einem Pufferbehälter zu seinem späteren automatischen Zurückführen in der Filtrierkreislauf gespeichert wird.
Die Erfindung betrifft gleichzeitig eine Anlage zur Durchführung des obigen Verfahrens, umfassend einen offenen oberen Behälter enthaltend einen Filterboden, der ein körniges Fi[terbett trägt, auf das das zu filtrierende Rohwasser, das insbesondere von einem Wiederaufbereitungsnetz für Wasser des Schwimmbeckens stammt, aufgegeben wird, einen ebenfalls offenen unteren Behälter, der mit filtriertem Wasser reguliert derart versorgt wird, daß ein im wesentlichen konstantes Niveau an filtriertem Wasser aufrechterhalten wird, und eine Leitung, die filtriertes Wasser abnimmt, um dieses in den Wassererneuerungskreis des Schwimmbeckens zu leiten, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen ebenfalls offenen Pufferbehälter oenachbart zu dem besagten oberen Behälter und mit letzterem über einen Überlauf verbunden umfaßt, wobei eine Rückführungspumpe das Wasser aus dem Pufferbehälter entnimmt und in den besagten oberen Behälter unter Steuerung durch einen Detektor für den Wasserstand in dem oberen Behälter auf das Filterbett zurückführt.
Eine derartige Anlage stellt einerseits die Filtration und die Durchflußregelung des Erneuerungswassers des Schwimmbeckens sicher und präsentiert sich in der Form einer Einheit oder Moduls, die extrem kompakt und deren Abmessungen im Vergleich mit den konventionellen Einheiten, die sehr merklich von bedeutenderen Abmessungen und an getrennten Stellen installiert und an einer zum Filtrieren und Rückführen des Wassers und an anderer zum Regeln (traditioneller Pufferbehälter) des Wasserüberlaufs der Schwimmbeckens beschickt sind, reduziert sind.
Andere Eigenschaften und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Anlage der Erfindung, wobei die Beschreibung nur beispielhaft ist und auf die beigefügten Zeichnungen bezug nimmt, in denen
- Fig. 1 ein Schema einer konventionellen Anlage zur Behandlung und Rückführung von Wasser eines Schwimmbeckens ist;
- Fig. 2 ein Schema des Schwimmbeckens von Fig. 1 ausgerüstet mit einer Anlage entsprechend der Erfindung ist, und
- Fig. 3 eine vertikale Schnittansicht einer Ausführungsform der Anlage zur Filtrationsdurchflußregelung gemäß der Erfindung ist.
In Fig. 2 hat man symbolisch durch 9 einen Filtrationsdurchflußregelungmodul entsprechend der Erfindung dargestellt, der einerseits mit dem Leitungsnetz 3 zur Aufnahme des über die Rinnen 2 des Schwimmbeckens 1 überlaufenden sowie durch eine Entleerungsleitung 10 diesem zugeführten Wassers und andererseits mit einem Wassererneuerungskreis des Schwimmbeckens 1 verbunden ist.
Fig. 3 ist eine detaillierte Ansicht des Moduls 9 im Vertikalschnitt.
Der Modul besitzt die allgemeine Form eines quaderförmigen Gefäßes mit durch Zwischenwände abgetrennten drei Behältern, die alle mit der Atmosphäre verbunden sind, nämlich einen oberen Filtrierbehälter 12, einen unteren Behälter 13 zum Speichern und Zurückführen von filtriertem Wasser und einen seitlichen Behälter 14, der die Aufgabe eines Pufferbehälters erfüllt.
Der obere Behälter 12 umfaßt einen Filterboden 15, der einen oberen Raum, in dem sich ein dickes, körniges Filtrierbett 16 befindet, und einen unteren Raum 17 begrenzt, der zur Aufnahme von filtriertem Wasser dient.
Der Filterboden 15 wird beispielsweise in bekannter Weise aus porösen Platten gebildet, die durch einen Klebkitt miteinander verbunden sind und von Sparren getragen werden. Unter dem Boden ist ein Leitungsnetz 18 angeordnet, das über ein Ventil 19 mit Druckluft versorgt und zur Reinigung ebenfalls in bekannter Weise des Bodens bestimmt ist.
Der Boden trägt ein körniges Filterbett 16 konventionellen Typs, z.B. aus Sand oder jedem anderen körnigen Filtermaterial, das in einer oder mehreren Schichten natürlicher oder verschiedener Granulometrie in geeigneter Stärke verteilt ist.
Das zu filtrierende Rohwasser 20 wird durch Schwerkraft in den Behälter 12 auf das Bett 16 durch eine Leitung 21, die mit den besagten Leitungen 3 und 10 verbunden ist, gefördert.
Dieses zu filtrierende Rohwasser 20 wird im oberen Teil des Behälters 12 aufgenommen, dessen Wandung 22, die gegen den Pufferbehälter 14 gerichtet ist, ein Niveau etwas unter demjenigen der drei anderen Wände des Behälters hat, um einen Überlauf 23 gegen zu große Füllhöhe zu besagtem Behälter 14 zu bilder.
Das Wasser des Behälters 14 wird über eine mit einer Rückführpumpe 25, die durch einen in dem Behälter 12 angeordneten Niveaudetektor 26 gesteuert wird, versehene Leitung 24 wieder hoch gefördert und läuft in den Behälter 12 über.
Der untere Behälter 13 ist mit der freien Luft über eine durch 27 in Fig. 3 symbolisierte Verbindung verbunden. Dieser Behälter wird zum Speichern von filtriertem Wasser 28 gefüllt, das aus dem Raum 17 über eine Leitung 29 ausgerüstet mit einem Durchflußregelventil 30 überführt wird, das zum Kompensieren des Druckverlustes des Filters aufgrund seiner fortschreitenden Verschmutzung belastet ist und durch ein in dem Behälter 13 angeordnetes Niveaumeßorgan 31 gesteuert wird. Beispielsweise ist das Ventil 30 ein Ventil vom Typ einer Drosselklappe mit Viertelumdrehungspositionierung und der Detektor 31 ist eine kapazitive Sonde die in das filtrierte Wasser (17) eingetaucht ist.
Das filtrierte Wasser wird dem Behälter 13 durch eine Leitung 32 entnommen, in der die Hauptpumpe 33 zur Versorgung des Bassins 1 des Schwimmbeckens angeordnet ist. In diese Leitung 32 werden gegebenenfalls Behandlungsmittel (8, Fig. 2) für das Wasser eingeführt.
Die Arbeitsweise der vorstehend beschriebenen Anlage ist folgendermaßen.
Zu filtrierendes Wasser kommt über die Leitung 21 im Behälter 12 an. Der Wasserüberschuß wird in den Pufferbehäiter 14 geleitet.
Wenn es sich ereignet, daß das Niveau in dem Behälter 12 um einen bestimmten Wert unter das Niveau des Überlaufs 23 fällt, löst der Detektor 26 automatisch die Rücklaufpumpe 25 aus, die Rohwasser des Pufferbehälters 14 anhebt und dieses in den Behälter 12 leitet, um das Niveau derart anzuheben, daß der Filter 16 permanent praktisch mit konstanter Last arbeitet. Eine Leitung 34, die mit einem Ventil 35 versehen ist und vom Wasserleitungsnetz abzweigt, erlaubt gegebenenfalls, eine Zufuhr von Frischwasser vorzunehmen.
Das Wasser fließt durch abwärts gerichtete Perkolation durch das Filterbett 16 und den Boden 15 und wird in vom Raum 17 aufgenommen. Durch das Ventil 30 wird es in den Behälter 13 geführt.
Das Ventil 30 bildet ein Regelorgan für den Durchsatz von filtriertem Wasser vom Raum 17. Es muß jederzeit den Durchgang einer Menge ermöglichen, die konstant und gleich der Durchflußmenge der Versorgungs pumpe 33 für das Schwimmbecken ist.
Die Öffnungsposition des Ventils 30 wird durch die Höhe h im Behälter 13 gesteuert, die mittels der Detektionssonde 31 gemäß folgendem Protokoll gemessen: Ein Abfall des Niveaus h zeigt einen Abfall des Durchsatzes der Filtrierung an, der der Verschmutzung des Filters 16 zuordnungsbar ist; um diesen Lastverlust zu kompensieren, muß das Ventil 30 eine größere Durchlaßöffnung bis zur Stabilisation des am Detektor 31 eingestellten Niveaus h bieter.
Die fortschreitende Verschmutzung des Filters wird so durch eine geeignete Anoerung der Öffnung des Ventils 30 kompensiert.
Die Hauptpumpe 33 funktioniert so permanent bei einer im wesentlichen konstanten Wasserhöhe h an der Ansaugseite.
Der Filter 16, der ein offener Gravitationsfilter mit konstanter Belastung ist, liefert eine verbesserte Filtriergualität als ein Druckfilter.
Die Tatsache des Vorsehens eines Pufferbehälters 14 benachbart zum Filtrierbehälter 12 ermöglicht auch ein Reduzieren der Abmessunger und Ausmaße der Gesamtheit des Moduls 9.
Eine derartige Konzeption, die die Filtration (Behälter 12; und die Durchflußregelung (Behälter 14) integriert, erlaubt es, eine Einheit oder einen Modul 9 zu realisieren, der volumen- und abmessungemäßig bemerkenswert kompakt ist. Die Behälter 12, 13 und 14 sind mit ihren Zusatzeinrichtungen (Pumpen, Ventile, Leitungen, Steuerschränker usw.) zum Bilden einer quaderförmigen einheitlichen Gesamtheit, die einfacher herstellbar, zu installieren und instandzuhalten ist, regruppiert.
Ihre Kosten zur Verwirklichung und lnstallierung am Ort des Schwimmbeckens sind aufgrund insbesondere der Möglichkeit des Realisierens und Montierens des gesamten Moduls 9 mit seinen Zusatzausrüstungen (mit Ausnahme des Filters) in der Fabrik und des leichten Transportierens der Gesamtheit wesentlich unterhalb der Kosten der Realisierung von zwei traditionellen getrennten Einheiten zur Filtration bzw. Regelung.

Claims

1. Verfahren zur Filtrationsdurchflußregelung zur Wasserbehandlung insbesondere von Schwimmbecken, das eine Gravitationsfiltrierung (16) an freier Luft verwendet, wobei das filtrierte Wasser in einen mit der Atmosphäre verbundenen Aufnahmebehälter (13) in kontrollierter Weise derart geleitet wird, daß in dem besagten Aufnahmebehälter ein vorzugsweise im wesentlichen konstanter Wasserstand aufrechterhalten wird, und anschließend wieder aus dem besagten Aufnahmebehälter (13) entnommer und in den Wassererneuerungskreis insbesondere eines Schwimmbeckens geleitet wird, dadurcn gekennzeichnet, daß es darin besteht, die Gesamtheit des Wassers der Gravitationsfiltrierung bei konstanter Aufgabe zu unterwerfen, wobei der überschuß an zu filtrierendem Rohwasser gesammelt und in einem Pufferbehälter (14) zu seinem späteren automatischen Zurückführen in den Filtrierkreislauf (16) gespeichert wird.

2. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 1, umfassend einen offenen oberen Behälter (12> enthaltend einen Filterboden (15), der ein körniges Filterbett (16) trägt, auf das das zu filtrierende Rohwasser, das insbesondere von einem Wiederaufbereitungsnetz für Wasser des Schwimmbeckens (1) stammt, aufgegeben wird (21), einen ebenfalls offenen unteren Behälter (13), der mit filtriertem Wasser reguliert derart versorgt wird, daß ein im wesentlichen konstantes Niveau an filtriertem Wasser aufrechterhalten wird, und eine Leitung (32, 33), die filtriertes Wasser abnimmt, um dieses ir den Wassererneuerungskreis (11) insbesondere eines Schwimmbeckens (1) zu leiten, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen ebenfalls offenen Pufferbehälter (14) benachbart zu dem besagten oberen Behälter (12) und min letzterem über einen überlauf (23) verbunden umfaßt, wobei eine Rückführungspumpe (25) das Wasser aus dem Pufferbehälter (14) entnimmt und n den besagten oberen Behälter unter Steuerung durch einen Detektor (26) für den Wasserstand in dem oberen Behälter (12) auf das Filterbett (16) zurückführt.

3. Anlage gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Behälter (12, 13, 14) als ein einzelnes Element oder Modul (9) realisiert sind, das in geeigneter Weise durch Zwischenwände unterteilt ist und ein quaderförmiges oder zylindrisches Volumen begrenzt, wobei die verschiedenen Ausrüstungsteile (25, 30, 33) an dem besagten Modul montiert sind.