DE69210010T2

DE69210010T2 - Elektro-optische vorrichtung mit einstellbarer durchlaessigkeit

Info

Publication number: DE69210010T2
Application number: DE69210010T
Authority: DE
Inventors: Joachim Grupp
Original assignee: Asulab AG
Current assignee: Asulab AG
Priority date: 1991-11-05
Filing date: 1992-10-31
Publication date: 1996-11-07
Anticipated expiration: 2012-11-01
Also published as: EP0565684B1; ATE136763T1; AU663897B2; CA2098825A1; DE69210010D1; SG65551A1; WO1993008774A1; EP0565684A1; KR930702929A; BR9205510A; JPH06504146A; AU2893292A; ES2088599T3

Description

Die Erfindung betrifft eine elektro-optische Vorrichtung mit veränderlicher Transparenz und besonders eine derartige Vorrichtung, die bei Einrichtungen zum Schutz der Augen angewandt wird, wie bei einer Brille, die Gläser umfaßt, die durch elektro-optische Zellen gebildet sind, die besonders hohe Lichtabsorptionseigenschaften aufweisen.
Der Anwendungsbereich der Erfindung umfaßt sowohl klassische Sonnen- oder medizinische Brillen als auch Vorrichtungen zum Schutz der Augen, wie Schweißmasken oder dergleichen.
Die meisten bisher bekannten Brillen mit veränderlicher Transparenz, die insbesondere als Sonnenbrille verwendet werden, sind von zwei Bauarten.
Die erste Bauart umfaßt mit sogenannten photochromischen Gläsern versehene Brillen. Diese Gläser sind mit einer photochromischen Substanz versehen, wie Silbersalzen, und haben die Eigenschaft, automatisch und auf reversible Weise von einem quasi transparenten Zustand bei Abwesenheit von Sonnenlicht zu einem absorbierenden Zustand aufgrund der Wirkung dieses Lichts zu wechseln.
Aufgrund ihrer Natur erlauben diese Brillen jedoch im allgemeinen nur die Absorption einer Lichtmenge, die maximal in der Größenordnung von 70 bis 80% des Umgebungslichts liegt, und dies nur nach einer Reaktionszeit von ungefähr 10 Minuten.
Ferner beträgt die Regenerationszeit nach dem Ende der Bestrahlung der Gläser ungefähr 10 bis 20 Minuten, und die Transmission dieser Gläser im transparenten Zustand beträgt nur ungefähr 80%, wobei diese Gläser permanent eine leichtgetönte Gestalt beibehalten.
Ferner sind diese Brillen praktisch untauglich, sobald sie hinter einer verglasten Fläche verwendet werden, denn diese photochromischen Gläser sind im wesentlichen ultraviolettempfindlich. Diese Gläser sind auch sehr temperaturempfindlich und werden eine höhere Absorption bei niedrigerer Temperatur aufweisen als bei hoher Temperatur bei jeweils gleichbleibender Umgebungslichtmenge.
Schließlich ist es schwierig für einen gleichbleibenden Absorptionsgrad, derartige Brillen mit Glasdicken unterhalb einiger Millimeter zu schaffen, ohne dabei das Risiko einzugehen, die Lösungsgrenzen der photochromischen Substanz zu erreichen und damit das Risiko einzugehen, die Ausfällung derselben zu bewirken.
Dies alles macht hieraus Brillen, die passiv reagieren und einen nur relativen Benutzungskomfort aufweisen, sobald in einer Vielzahl von Situationen und insbesondere hinter einer verglasten Fläche, wie der einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs, sofort und effizient reagierende Sonnenbrillen erhalten werden sollen.
Die zweite Bauart umfaßt Brillen, deren Gläser von elektro-optischen Zellen, wie Flüssigkristallzellen gebildet sind, wie die Brillen, die in dem Dokument PCT/1T87/00024 (WO-A-87/06018) beschrieben sind.
Es handelt sich in diesem Dokument um Flüssigkristallzellen von vom dichroischen Typ mit positivem Kontrast, die mit einem automatischen oder manuellen Steuerschaltkreis verbunden sind, der es ermöglicht, die Zellen von einem transparenten Zustand zu einem absorbierenden Zustand übergehen zu lassen. Im transparenten Zustand lassen diese Zellen ungefähr 80% des Umgebungslichts passieren, während im absorbierenden Zustand die Transmission ungefähr 40% beträgt. Obgleich diese Brillen gegenüber photochromischen Brillen einen bedeutenden Vorteil aufweisen, da sie aktiv sind und eine Reaktionszeit quasi gleich null nach Aktivieren des Steuerschaltkreises aufweisen, wobei letzterer insbesondere durch Erfassungsmittel für das Umgebungslicht oder durch einen einfachen Unterbrecherschalter aktiviert werden kann, weisen sie nichtsdestotrotz einige Nachteile auf.
So weisen diese Brillen einerseits einen recht schwachen Absorptionskoeffizienten auf, so daß bei Auftreten von Licht mit hoher Intensität der Benutzer schlecht geschützt ist und sich hierdurch beeinträchtigt fühlen kann. Andererseits müssen die Scheiben dieser Zellen einer Anti-Ultraviolettbehandlung unterworfen werden, um eine vorzeitige Zustandsverschlechterung des Flüssigkristalls zu verhindern, was ungeachtet des Umstands, daß sie teuer ist, den Scheiben der Zellen in ihrem transparenten Zustand eine gelbliche und wenig ästhetische Erscheinung vermittelt.
Das soeben bezüglich Brillen Gesagte ist wohlgemerkt wenigstens teilweise wahr für andere Einrichtungen zum Schutz der Augen, wie beispielsweise für den Schweißmaskenfilter, der in dem Dokument FR-A-2 293 188 beschrieben ist und der zwischen zwei Scheiben eines Schutzglases einen UV-Filter, einen IR-Filter und hinter diesen Filtern ein System zur Absorption von sichtbarem Licht, das durch eine Flüssigkristallzelle und zwei Polarisatoren, die beiderseits derselben angeordnet sind, gebildet ist, umfaßt.
Andererseits sind dank insbesondere dem Dokument GB-A- 2 169 417 medizinische Brillen mit Gläsern bekannt, die jeweils aus einer einzigen Flüssigkristall-Linse oder aus zwei nebeneinander angeordneten Linsen gebildet sind und deren Brennweite durch die Amplitude oder die Frequenz der zwischen den Elektroden der Zelle(n), die die Linse(n) bildet, angelegten Spannung gesteuert werden kann.
Um zusätzlich eine veränderliche Transparenz aufzuweisen, haben einige dieser Brillen Gläser, die eine photochromische Substanz aufweisen, die in wenigstens einer der Scheiben der Flüssigkristallzelle(n) dispergiert ist oder die diese Scheibe bedeckt. Andere haben Gläser, die mit einer zusätzlichen Flüssigkristallzelle versehen sind, die mehr oder weniger das Licht in Abhängigkeit von dessen Intensität absorbieren soll.
Diese Brillen entsprechen also der einen oder der anderen Bauart von Brillen, insbesondere von Sonnenbrillen, von denen vorstehend die Rede gewesen ist.
Die Erfindung hat zur Hauptaufgabe, die Nachteile des oben genannten Standes der Technik zu überwinden, indem eine elektro-optische Vorrichtung mit veränderlicher Transparenz geschaffen wird, die die vorteilhaften Eigenschaften der Verwendung von photochromischen Gläsern und von elektro-optischen Zellen kombiniert.
Zu diesem Zweck hat die Erfindung zum Gegenstand eine elektrooptische Vorrichtung mit veränderlichen Transparenz, umfassend
- wenigstens ein von einer elektro-opitschen Zelle gebildetes Glas, umfassend eine erste Scheibe und eine zweite Scheibe, welche jeweils mit einer Steuerelektrode versehen sind, und einen Verriegelungsrahmen, der zwischen den beiden Scheiben angeordnet ist zur Bildung eines dichten Volumens, in welchem ein elektro-optisches Material eingeschlossen ist,
- Mittel zur Spannungserzeugung, welche mit den Elektroden verbunden sind zur Anlage einer veränderlichen Spannung an das Material, damit die Transmission der Zelle, automatisch oder manuell, in Abhängigkeit von dem Umgebungslicht verändert wird, wobei diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zelle wenigstens ein mit einer photochromischen Substanz geladenes Element umfaßt, das eine sich in Abhänigungkeit von der Intensität des Umgebungslichts auf reversible Weise verändernde Absorption aufweist.
Dank dieser Eigenschaften wird eine elektro-optische Vorrichtung mit veränderlicher Transparenz geschaffen, die zwei sukzessive Absorptionsniveaus mit zwei unterschiedlchen Reaktionsgeschwindigkeiten aufweist, die ein sofortiges und wirksames Reagieren auf jegliche Lichtquelle ermöglichen und die ferner einen hohen Absorptionskoeffizienten des Umgebungslichtes aufweisen.
Es ist festzuhalten, daß auf vorteilhafte Weise das von einer photochromischen Substanz geladene Element einen Filter gegen ultraviolette Strahlungen derart bildet, daß das elektro-optische Material gegen letztere geschützt ist.
Ferner erlaubt die Tatsache, daß die Absorption des Umgebungslichts zwischen dem elektro-optischen Material und einem mit einer photochromischen Substanz geladenen Element aufgeteilt ist, dem letzteren, entweder mit einer Menge der besagten Substanz geladen zu sein, die unterhalb der üblicherweise erforderlichen liegt, oder Gläser von sehr geringer Dicke zu schaffen, wodurch vorteilhafterweise das Gewicht der gesamten Vorrichtung herabgesetzt wird.
Es ist festzustellen, daß insbesondere in der Anwendung einer derartigen Vorrichtung auf eine Einrichtung zum Schutz der Augen, wie eine Brille, der Absorptionseffekt in der elektro-optischen Zelle und der photochromische Effekt in einer Vielzahl von gängigen Situationen komplementär ist, so beispielsweise in einem Kraftfahrzeug, in dem die Absorption der photochromischen Gläser quasi gleich null ist, während diejenige der elektro-optischen Zellen normalerweise wirksam ist. Ebenso im Freien, wenn der Benutzer von einer sonnenbestrahlten Zone zu einer teilweise schattetigen Zone wechselt, in welcher er geschützt sein möchte, können die elektro-optischen Zellen bequem deaktiviert werden, wobei der Benutzer dann nur noch von dem Absorptionseffekt der photochromischen Gläser profitiert.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das mit einer photochromischen Substanz geladene Element von einer der Scheiben der elektro-optischen Zelle gebildet.
Die Erfindung hat ebenfalls zum Gegenstand eine derartige Vorrichtung, die in einer Stützstruktur angeordnet ist, um mit letzterer eine Augenschutzvorrichtung zu bilden.
Andere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung werden bei Lesen der nachstehenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung erscheinen, die beispielhaft, aber ohne Begrenzung, angegeben sind, in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen, worin:
- Fig. 1 eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht einer erfindungsgemäßen elektro-optischen Vorrichtung ist, die an einer Brille eingesetzt ist; und
- Fig. 2 ein schematischer Schnitt durch eine erfindungsgemäße elektro-optische Vorrichtung ist, die mit einem automatischen Steuerschaltkreis für ihre Transparenz verbunden ist, und die die Brille aus Fig. 1 ausrüstet.
Die Beschreibung der folgenden erfindungsgemäßen elektro-optischen Vorrichtung wird im Rahmen der Anwendung derselben für Brillen mit veränderlicher Transparenz erfolgen, aber es ist klar, daß eine derartige Vorrichtung auch andere interessante Anwendungen finden kann, beispielsweise in Schweißmasken oder dergleichen, oder um Fenstergläser zu schafffen.
Ferner versteht es sich, daß, obwohl das in der nachstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendete elektro-optische Material eine Mischung aus Flüssigkristallen ist, andere Typen von elektro-optischen Materialien und insbesondere elektrochromische Materialien ebenfalls verwendet werden können.
Unter Bezugnahme auf Fig. 1 erkennt man eine erfindungsgemäße Brille mit Flüssigkristall von veränderlicher Transparenz, die durch das Bezugszeichen 1 allgemein bezeichnet wird. Diese Brillen sind allgemein dazu bestimmt, das Augenlicht ihrer Benutzer gegen ein Umgebungslicht von starker Intensität zu schützen. Genauer gesagt, umfaßt die Brille ein Gestell 2, in welchem auf konventionelle Weise Gläser 4 eingesetzt sind, deren Absorptionseigenschaften reversibel in Abhängigkeit von der Intensität des Umgebungslichts reagieren.
Diese Gläser 4 sind von Flüssigkeitzellen gebildet, wie dies genauer aus Fig. 2 hervorgeht, die jede eine transparente vordere Scheibe und eine rückwärtige Scheibe 8 aufweisen, die miteinander durch einen Versiegelungsrahmen 10 verbunden sind. Diese beiden Scheiben 6, 8 und der Rahmen 10 begrenzen ein dichtes Volumen, in dem eine Mischung 12 von Flüssigkristallen und diochroischen Farbstoffen, die mit einem chiralen Mittel dotiert ist, festgehalten werden.
In der beschriebenen Ausführungsform sind die Scheiben 6 und 8 konvex und weisen jeweils innenseitig eine transparente Elektrode 14, 16 auf, die von einer (nicht dargestellten) Ausfluchtungsschicht bedeckt ist, die sich über die Gesamtheit jeder Scheibe erstreckt. Die Elektroden 14, 16 sind beispielsweise von einer Mischung aus Indium- und Zinnoxid gebildet, und die Ausfluchtungsschicht ist aus Siliciumdioxid, auf welchem ein oberflächenaktives Mittel der Art Oktadecytrialkoxysilan angebracht ist.
Es ist festzuhalten, daß die Zeichnungen nicht die exakte Dikke der derart gebildeten Einheit darstellen, da diese Dicke zur besseren Verdeutlichung stark übertrieben ist. Zur Orientierung kann gesagt werden, daß der Abstand zwischen den beiden Elektroden größenordnungsmäßig 5 bis 9 µm ausmacht.
Man kann ebenfalls in Fig. 2 erkennen, daß die Zellen 4 mit einem elektrischen Steuerungsschaltkreis 18 verbunden sind, der beispielsweise von einer Batterie oder von in das Gestell 2 integrierten (nicht dargestellten) Solarzellen versorgt wird. Dieser Schaltkreis ist mit Erfassungsmitteln für das Umgebungslicht 22 verbunden, die von einem oder mehreren photoempfindlichen Sensoren gebildet sind, die ein elektrisches Steuersignal abgeben, das für die von ihnen empfangene Lichtintensität repräsentativ ist. Dieser Schaltkreis umfaßt ferner zwei Ausgänge, die jeweils mit den Elektroden 14 und 16 verbunden sind, um den Absorptionsgrad der Zellen zu steuern.
Mit anderen Worten wird das von dem Steuerschaltkreis 18 geschaffene Signal an die Elektroden der Zellen angelegt, um das elektrische Feld, das an die in diesen enthaltene Mischung angelegt wird, zu variieren. Dieses Variieren bewirkt eine Veränderung der Transmission der Zelle, was letztendlich einem Variieren seines Lichtabsorptionsgrades gleichkommt.
In der dargestellten Ausführungsform sind die elektro-optischen Zellen 4 und der Sensor 22 derart relativ zueinander angeordnet, daß ein einfallendes Licht oder das Umgebungslicht die besagten Zellen als erstes erreicht. Eine solche Anordnung des oder der Sensoren ermöglicht insbesondere, wie weiter unten erläutert, eine konstante Transmission in einem Bereich von Lichtniveaus zu erhalten. Es versteht sich, daß in einer anderen Ausführungsform die Erfassungsmittel derart angeordnet sein können, daß sie unmittelbar von den Lichtstrahlen bestrahlt werden, die die erfindungsgemäße Vorrichtung absorbieren soll.
Erfindungsgemäß umfaßt jede Zelle wenigstens ein von einer photochromischen Substanz beladenes Element, wobei das Element derart auf der Zelle angeordnet ist, daß das Umgebungslicht dieses Element als erstes erreicht, wenn die Brille von einem Benutzer getragen wird.
In dem beschriebenen Beispiel ist das besagte Element von einer Scheibe 6 der Zelle 4 gebildet. Diese Scheibe ist mit einer photochromischen Substanz beladen, wie einem Silbersalz, und kann sowohl eine Scheibe aus Glas sein als auch aus einem dem Glas in seinen optischen Eigenschaften äquivalenten synthetischen Material gebildet sein. Eine Scheibe aus synthetischem Material, die aus Polyvinylpyrolydin besteht, das mit Ag-Cl-Mikrokristallen dotiert ist, ist vollkommen geeignet. Diese Scheibe aus synthetischem Material kann ferner mittels auf eine synthetische Scheibe laminierter Polyesterfilme geschaffen werden, beispielsweise eine Scheibe, die unter der Bezeichnung CR 39 von der Firma ESSILOR verkauft wird, mit Hilfe eines mit photochromischen Spirooxazinen dotierten Klebers.
Vorzugsweise überschreitet die Konzentration der photochromischen Substanz nicht 3 Gew.-%, und die Dicke des Elements 6 beträgt größenordnungsmäßig 1 mm.
Gemäß einer nicht dargestellten Variante der Erfindung kann das Element von einer zusätzlichen Scheibe, die unmittelbar auf die Scheibe 6 der Zellen in Anlage gebracht ist, beispielsweise durch Klebung, gebildet sein.
Gemäß einer anderen (nicht dargestellten) Variante der Erfindung können die durch eine elektro-optische Zelle gebildeten Gläser 4 mit einer zweiten elektro-optischen Zelle in einer selben Stützstruktur verbunden werden, um den Absorptionseffekt der Vorrichtung für eine Augenschutzvorrichtung, wie eine Schweißmaske, zu verstärken. In diesem Fall ist die zweite Zelle hinter den Gläsern 4 in bezug auf das Umgebungslicht angeordnet, und diese Zelle kann eine klassische elektro-optische Zelle mit veränderlicher Transparenz sein.
Beispielhaft zur Verdeutlichung und zum besseren Aufzeigen der vorteilhaften Ergebnisse der erfindungsgemäßen Kombination von photochromischen und elektro-optischen Effekten hat die Anmelderin Vergleichsmessungen der Transmission (in % des auftreffenden Lichts) vorgenommen von einer einzelnen elektro-optischen Zelle, im eingeschalteten und im ausgeschalteten Zustand, eines einfachen photochromischen Glases und der erfindungsgemäßen elektro-optischen Vorrichtung im eingeschalteten und im ausgschalteten Zustand, jeweils in Gegenwart und in Abwesenheit von Licht, das UV-Strahlen aufwies.
Die Messungen in Gegenwart von Licht wurden in Gegenwart einer Lichtquelle von 40 mW/cm² durchgeführt. Die verwendete elektro-optische Zelle ist eine Flüssigkristallzelle, die eine von der Firma MERCK unter der Bezeichnung ZLI 4282 verkaufte dichroische Mischung umfaßt, wobei diese Mischung mit 0,85 Gew.-% eines von der Firma MERCK unter der Bezeichnung S811 verkauften chiralen Mittrels dotiert ist.
Die Substrate dieser Zelle sind aus Glas. Die verwendeten photochromischen Gläser sind Standard-photochromische Gläser, die man beispielsweise bei der Firma Desag (Schott) erhalten kann. Es ist ferner festzuhalten, daß die Meßergebnisse der Transmission der erfindungsgemäßen Vorrichtung erhalten wurden mit einer Vorrichtung, in welcher das mit einer photochromischen Substanz geladene Element auf die elektro-optische Zelle durch Klebung angebracht ist.
Die erzielten Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengetragen: TRANSMISSION % 1 ohne Licht mit Licht Photochromische Gläser Elektro-optische Zelle ausgeschaltet eingeschaltet Erfindungsgemäße elektrooptische Vorrichtung
Aus dieser Tabelle ergibt sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Absorptionsgrad aufweist, der entsprechend einer großen Bandbreite in Abhängigkeit von der Intensität des Umgebungslichts variieren kann.
Mit anderen Worten gesagt, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung im Fall einer erheblichen Lichtstärke sehr absorbierend werden und nur 9% des Umgebungslichts hindurchtreten lassen gegenüber 20 und 40% mit einem photochromischen Glas alleine bzw. mit einer elektro-optischen Zelle mit veränderlicher Transparenz (in ihrem eingeschalteten Zustand) alleine.
Ebenso kann die erfindungsgemäße Vorrichtung genauso gut im Falle einer vollständigen Unterbrechung der Lichtstärke sehr lichttransmissiv werden und 70% des Umgebungslichts hindurchtreten lassen (im eingeschalteten Zustand der elektro-optischen Zelle). Ein derartiges Transmissionsniveau ist im wesentlichen gleich dem Transmissionsniveau der photochromischen Gläser und der elektro-optischen Gläser jeweils alleine.
Im dem Falle, bei dem die erfindungsgemäße elektro-optische Vorrichtung zwischen die Erfassungsmittel 22 und die Lichtquelle geschaltet ist, kann sich die Transparenz der Vorrichtung selbst regeln, derart, daß sie im wesentlichen konstant ist, während der Übergangszeiträume, die insbesondere den Übergang von einem dunklen oder gering beleuchteten Milieu zu einem hellen oder beleuchteten Milieu entsprechen.
Tatsächlich erhalten bei einem derartigen Übergang die Erfassungsmittel zu einem ersten Zeitpunkt die quasi Gesamtheit des Lichts derart, daß sie sofort die Abdunkelung der elektro-optischen Zelle befehlen, obgleich die photochromische Substanz noch nicht reagiert hat. Der Benutzer hat also einen sofortigen Schutz.
Zu einem zweiten Zeitpunkt, d.h. einige Minuten später, beginnt das photochromische Element, beispielsweise das photochromische Substrat der Zelle, nach und nach zu reagieren und absorbiert seinerseits einen Teil des Umgebungslichts. Die Beleuchtung der Erfassungsmittel, die hinter der Zelle angeordnet sind, wird dann verringert, so daß letztere ein Steuersignal abgeben, das die Transmission der Zellen nach und nach gemäß der Verdunkelung des photochromischen Elements erhöht.
Auf diese Weise erreicht man es, einen konstanten Transmissionsgrad der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowohl bei dem Übergang von einem dunklen Milieu zu einem beleuchteten Milieu als auch bei schwachen Schwankungen der Leuchtkraft des Milieus beizubehalten.
Im gegenteiligen Falle, d.h. im Falle des Übergangs von einem hellen Milieu zu einem dunkleren Milieu, deaktiviert sich die Zelle sofort derart, daß die Vorrichtung schnell weniger absorbierend gemacht wird, woran anschließend das photochromische Element nach und nach seine Absorptionsfähigkeit verliert, bis ein vollständig heller oder ausreichend heller Zustand erreicht wird, damit die Vorrichtung sich erneut selbst regeln kann, wie dies bereits oben beschrieben wurde.

Claims

1. Elektro-optische Vorrichtung mit veränderlicher Transparenz, umfassend:

- wenigstens ein von einer elektro-optischen Zelle (4) gebildetes Glas, umfassend eine erste Scheibe (6) und eine zweite Scheibe (8), welche jeweils mit einer Steuerelektrode (14, 16) versehen sind, und ein Versiegelungsrahmen (10), der zwischen den beiden Scheiben angeordnet ist zur Bildung eines dichten Volumens, in welchem ein elektrooptisches Material (12) eingeschlossen ist,

- Mittel zur Spannungserzeugung (18), welche mit den Elektroden verbunden sind zur Anlage einer veränderlichen Spannung an das Material, damit die Transmission der Zelle (4), automatisch oder manuell, in Abhängigkeit von dem Umgebungslicht verändert wird,

dadurch gekennzeichnet, daß die Zelle (4) wenigstens ein mit einer photochromischen Substanz geladenes Element (6) umfaßt, das eine sich in Abhängigkeit von der Intensität des Umgebungslichtes auf reversible Weise verändernde Absorption aufweist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Element von einer der Scheiben (6) der Zelle (4) gebildet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Elemente umfaßt, die jeweils von der ersten (6) und der zweiten (8) Scheibe der Zelle (4) gebildet sind.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Element von einer zusätzlichen Scheibe gebildet ist, die unmittelbar auf einer der Scheiben der Zelle angebracht ist.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektro-optische Material (12) eine Mischung dichroider Flüssigkristalle mit positivem Kontrast ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkristall-Mischung (12) mit einem chiralen Wirkstoff dotiert ist.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das elektro-optische Material ein elektrochromisches Material ist.

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenzeichnet, daß die Scheiben (6, 8) aus einem synthetischen Material hergestellt sind.

9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenzeichnet, daß sie zusätzlich Erfassungsmittel (22) umfaßt, die ein für die auf die Erfasungsmittel (22) gelangende Lichtintensität repräsentatives Steuersignal abgeben können, wobei die Spannungserzeugungsmittel (18) auf die Transparenz der Zelle (4) in Reaktion auf dieses Steuersignal einwirken.

10. Vorrichtung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die opto-elektrische Zelle (4) und die Erfassungsmittel (22) im Verhältnis jeweils zueinander derart angeordnet sind, daß ein Umgebungslicht die Zelle (4) zuerst erreicht.

11. Augenschutzvorrichtung umfassend eine Stützstruktur (2), in welche eine elektro-optische Vorrichtung mit veränderlicher Transparenz (4) montiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die elektro-optische Vorrichtung mit veränderlicher Transparenz (4) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10 ausgebildet ist.

12. Augenschutzvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie zusätzlich eine zweite in die Stützstruktur montierte elektro-optische Zelle aufweist.

13. Augenschutzvorichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungserzeugungsmittel durch Solarzellen gebildet sind.