DE69300060T2

DE69300060T2 - Haushaltgerät wie ein Mischgerät mit einer Sicherheitsvorrichtung.

Info

Publication number: DE69300060T2
Application number: DE69300060T
Authority: DE
Inventors: Joel Deschamps; Marc Gilles Patrick Marriere; Jean-Pierre Alexandr Trocherie
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1992-04-30
Filing date: 1993-04-15
Publication date: 1995-06-22
Anticipated expiration: 2013-04-16
Also published as: ATE118322T1; DE69300060D1; MX9302526A; DK0567853T3; US5338111A; CN1080158A; ES2069439T3; GR3015354T3; EP0567853A1; FR2690611A1; FR2690611B1; EP0567853B1

Description

Die Erfindung betrifft Küchengeräte, wie Zerkleinerungsgeräte oder Mixer, mit einem Gehäuse, das auf seinem oberen Teil einen ringförmigen Sitz zur Aufnahme eines abnehmbaren Behälters aufweist und einen Motor umschließt, dessen Abtriebswelle vom Sitz vorsteht, wobei der Behälter einen abnehmbaren Boden aufweist, der aus einem Sockel mit einer zum Sitz komplementären Form besteht, dessen Mittel bereich ein drehbares Werkzeug trägt, das mit einer den Sockel durchsetzenden Welle fest verbunden ist und dazu ausgebildet ist, daß es sich an die Abtriebswelle des Motors ankuppelt, wenn der Sockel richtig auf dem Sitz eingesetzt ist.
Sie betrifft genauer Mixer, bei denen der Sockel mindestens ein Sicherheitselement aufweist, das so montiert ist, daß es durch die Seitenwand des Sockels zwischen einer wegbewegten oder Freigabestellung, in welcher es das Einsetzen des Sockels auf seinen Sitz und damit die Kupplung des Werkzeugs mit der Motorwelle zuläßt und in die es durch richtige Befestigung des Behälters auf den Sockel gebracht wird, und einer vorspringenden oder Verriegelungsstellung beweglich ist, in welcher es sich seitlich vom Sockel so erstreckt, daß es die Kupplung des Werkzeugs mit der Motorwelle verhindert und in welche es automatisch gebracht wird, wenn der Behälter nicht vorhanden oder auf dem Sockel nicht richtig befestigt ist. In solchen Geräten, die aus dem Dokument DE 32 25 591 bekannt sind, ist es die Aufgabe des Sicherheitselements, das Einschalten des Geräts durch ein Kind zu verhindern, wenn der das Werkzeug tragende Sockel nicht mit dem Behälter ausgerüstet ist, und zwar indem die Kupplung des Werkzeugs mit der Motorwelle verhindert wird, wenn der Behälter nicht vorhanden oder auf dem Sockel nicht richtig befestigt ist.
Nach dem Dokument DE 32 25 591 wird das Sicherheitselement aufgrund seiner Konstruktion und seiner Montage vom Behälter nicht direkt betätigt, wenn dieser richtig auf seinem Platz auf dem Sockel gebracht wird, und es besteht daher die Gefahr, daß es ungenügend beiseite gedrückt wird, um das Kuppeln des Werkzeugs mit der Motorwelle zu ermöglichen, wodurch dann das Einschalten des Geräts verhindert wird, selbst wenn der Behälter auf dem Sockel richtig befestigt ist.
Die Erfindung bezweckt insbesondere die Behebung dieses Nachteils und die Schaffung eines Sicherheitselements, das beim richtigen Einsetzen des Behälters absolut vollkommen ausrückbar ist und in Form eines einfachen Teils realisiert ist, das sich am Sockel leicht montieren läßt und für eine Großserienherstellung bestens geeignet ist.
Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist das Sicherheitselement um eine horizontale Achse durch ein im Sockel ausgebildetes Langloch oder einen Schlitz angelenkt montiert und weist beiderseits der Achse einen Teil auf, der einen Finger bildet und dessen Betätigung dem Einsetzen des Behälters auf den Sockel unterworfen ist, sowie einen Teil, der einen Anschlag bildet, der in Eingriff mit dem oberen Bereich des Sitzes kommt, wenn der Finger nicht durch den Behälter betätigt ist. Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, die mit der vorangehenden durch das gleiche erfinderische Prinzip verbunden ist, ist das Sicherheitselement um eine vertikale Achse durch ein im Sockel ausgebildetes Langloch oder einen Schlitz angelenkt und weist beiderseits der Achse einen Teil auf, der einen Finger bildet, dessen Betätigung dem Einsetzen des Behälters auf dem Sockel unterworfen ist, sowie einen Teil, der einen Anschlag bildet und mit dem oberen Bereich des Sitzes in Eingriff kommt, wenn der Finger durch den Behälter nicht betätigt ist.
Die Erfindung wird mit weiteren Einzelheiten und Vorteilen erläutert durch die folgende Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen.
Hierin sind:
Fig.1 ein vertikaler Teilschnitt eines erfindungsgemäßen Küchengeräts, welcher einen Behälter zusammengesetzt mit einem Sockel zeigt, der mit zwei Sicherheitselementen ausgerüstet ist, die sich in der weggedrückten (ausgeschalteten) Stellung befinden;
Fig.2 ein Schnitt ähnlich Fig.1, wobei aber der Sockel ohne den Behälter und das Sicherheitselement in der vorspringenden Stellung gezeigt ist;
Fig.3 ein vertikaler Teilschnitt entsprechend Fig.1 einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sicherheitselements;
Fig.4 eine Ansicht entsprechend Fig.3, wobei aber der Sockel ohne den Behälter gezeigt ist und die im Aufriß dargestellten Sicherheitselemente sich in der vorspringenden Stellung befinden.
Wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, ist das Küchengerät ein Mixer mit einem Gehäuse 1, das auf seinem oberen Teil einen ringförmigen Sitz 2 in Form einer Schale zur Aufnahme eines abnehmbaren Behälters 3 aufweist und einen Elektromotor 4 umschließt, dessen Abtriebswelle 5 vom Boden des Sitzes 2 vorspringt. Wie Fig.2 deutlicher zeigt, weist der Behälter 3 einen abnehmbaren Boden auf, der aus einem Sockel 6 besteht, dessen Form komplementär zum Sitz 2 ist und dessen Mittelbereich ein drehbares Werkzeug 7, wie ein Messer, trägt, das mit einer die Bodenwand 8 des Sockels durchsetzenden Welle 7' fest verbunden ist und mit der Abtriebswelle 5 des Motors kuppelbar ist. In an sich bekannter Weise weist die Welle 5 eine Mitnehmer 9 aus Gummi auf, während die Welle 7' eine starre Glocke 10 trägt, welche den Mitnehmer praktisch über seine ganze Höhe übergreift, wenn der Sockel 6 richtig im Sitz 2 eingesetzt ist. Die abnehmbare Befestigung des Behälters 3 auf dem Sockel 6 wird mittels einer Gewindebefestigung erhalten, wobei der Behälter zu diesem Zweck eine schraubenförmige Rippe 11 und die Seitenwand 12 des Sockels 6 eine schraubenförmige Nut 13 von zur Rippe 11 komplemantärer Form aufweisen. Um eine gute Abdichtung dieser Befestigung zu erhalten, ist ein Dichtungsring 14 zwischen den Boden 8 des Sockels und den Rand 15 des Behälters 3 eingelegt.
Der Sockel 6 weist mindestens ein Sicherheitselement oder einen Riegel 16 auf, der quer zur Seitenwand 12 des Sockels beweglich montiert ist, wobei er zwischen einer weggeschobenen oder Entriegelungsstellung (Figuren 1 und 3), in welcher er das Einsetzen des Sockels 6 auf seinen Sitz 2 und damit die Kupplung des Mitnehmers 9 und der mit dem Werkzeug fest verbundenen Glocke 10 ermöglicht und in welche er durch richtige Befestigung des Behälters 3 auf dem Sockel 6 gebracht wird, und einer vorspringenden oder Verriegelungsstellung (Figuren 2 und 4) beweglich ist, in welcher er sich seitlich vom Sockel erstreckt und ein Teil 16' von ihm in Eingriff mit dem oberen Bereich 17 des Sitzes kommt, um die Kupplung der Glocke 10 mit dem Mitnehmer 9 des Motors zu verhindern, und in welche er automatisch gebracht wird, wenn der Behälter 3 nicht vorhanden oder am Sockel 6 nicht richtig befestigt ist.
Gemäß einer ersten Ausführungsform, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, ist der Sockel 6 mit zwei diametral gegenüberliegenden Sicherheitselementen oder Riegeln 16 ausgerüstet. Jeder Riegel 16 hat die Form eines Hebels und ist um eine horizontale Achse durch ein im Sockel 6 ausgebildetes Langloch oder einen Schlitz 19 angelenkt und montiert. Zu diesem Zweck weist der Riegel beiderseits der Achse einen Teil 20 auf, der einen Finger bildet, dessen Wirkung dem Einsetzen des Behälters 3 auf dem Sockel 6 untergeordnet ist, sowie einen Teil 16' auf, der einen Anschlag bildet, der in Eingriff mit dem oberen Bereich 17 des Sitzes 2 kommt, wenn der Finger 20 vom Behälter 3 nicht beaufschlagt ist. Wie gezeigt ist jeder Riegel 16 beweglich montiert und durch eine elastische Vorrichtung 22, beispielsweise eine zwischen den Riegel und einen mit dem Sockel fest verbundenen Sitz 23 eingelegte Kompressionsfeder beaufschlagt. Um die Betätigung der Finger 20 zu erleichtern, steht jeder Finger aus dem Langloch oder Schlitz 19 vor und erstreckt sich über mindestens einen Sektor der schraubenförmigen Nut 13 des Sockels 6.
Gemäß einer zweiten Ausführungsform, die in den Figuren 3 und 4 gezeigt ist und worin man die gleichen Bezugszahlen zur Bezeichnung der den Figuren 1 und 2 entsprechenden Teile verwendet, ist der Sockel 6 mit mindestens zwei Riegeln 16 ausgerüstet, die diametral gegenüberliegend und vorzugsweise vier paarweise gegenüberliegende Riegel sind.
Jeder Riegel 16 ist um eine vertikale Achse 25 durch ein Langloch oder einen Schlitz 19 angelenkt und montiert, das im Sockel 6 ausgebildet ist und weist beiderseits der Achse einen Teil 20 auf, der einen Finger bildet, dessen Betätigung dem Einsetzen des Behälters 3 auf dem Sockel 6 untergeordnet ist, sowie einen Teil 16' auf, der einen Anschlag bildet, der mit dem oberen Bereich 17 des Sitzes 2 in Eingriff kommt, wenn der Finger 20 vom Behälter 3 nicht beaufschlagt wird.
Wie Fig.3 zeigt, ist jeder Riegel 16 beweglich montiert und dabei durch eine elastische Vorrichtung 22 wie eine um die vertikale Achse 25 gewickelte Torsionsfeder beaufschlagt, von der ein Ende am Sockel befestigt ist und das andere Ende am Riegel 16 so angebracht ist, daß der Riegel automatisch zurückgestellt wird und damit sein Teil 16' in die vorspringende Stellung gelangt. In dieser Ausführungsform sind der Finger 20 und der Anschlag 16 der Höhe nach auf der Achse 25 so versetzt, daß ein Zwischenraum zwischen dem Mitnehmer 9 und der Glocke 10 garantiert wird, wenn der Teil 16' in Anschlag auf dem oberen Teil 17 des Sitzes 2 gelangt.
Man erkennt so, daß durch die Erfindung, wenn der Benutzer den Behälter 3 nicht richtig auf den Sockel 6 schraubt oder der Behälter nicht auf den Sockel setzt, die Betätigungsfinger in Abwesenheit des Behälters nicht beaufschlagt werden oder im Fall eines schlechten Aufschraubens nicht richtig beaufschlagt werden und daher die Anschläge bildenden Teile 16 sich unter der Wirkung von Federn 22 in der vorspringenden oder Riegelstellung befinden und jedes Einsetzen des Sockels 6 in den Sitz 2 durch Druck auf den oberen Bereich 17 des Sitzes 2 verhindern. Infolgedessen ist jede Kupplung zwischen der Glocke 10 des Messers 7 und dem Mitnehmer 9 unmöglich. Man sieht auch, daß durch die Anordnung und Zahl von Riegeln, mit denen der Sockel ausgerüstet ist, jede unerwünschte Inbetriebnahme verhindert und so eine absolute Sicherheit garantiert wird. Um den Mixer zu benutzen, muß man also den Behälter 3 richtig auf den Sockel 6 so setzen, daß alle Finger 20 mittels der Schraubenrippe 11 des Behälters beaufschlagt sind. Wenn alle Finger 20 richtig beaufschlagt sind, nehmen die Anschläge bildenden Teile 16' ihre weggedrückte oder Freigabestellung ein (Figur 1 und 3) und ermöglichen das Einsetzen des Sockels 6 in den Sitz und damit die Kupplung der Glocke 10 mit dem Mitnehmer 9.
Man erkennt, daß wenn man ein enges Spiel zwischen den Anschlägen 16' und der Schale des Sitzes 2 vorsieht, gewährleistet ist, daß das Einsetzen nicht möglich ist, außer wenn die Finger 20 durch die Rippe 11 richtig beaufschlagt sind und eine vom Konstrukteur genau festgelegte Position einnehmen.

Claims

1. Küchengerät, wie ein Mixer, mit einem Gehäuse (1), das an seinem oberen Teil einen ringförmigen Sitz (2) zur Aufnahme eines abnehmbaren Behälters (3) aufweist und einen Motor (4) umschließt, dessen Abtriebswelle (5) vom Sitz vorsteht, wobei der Behälter (3) einen abnehmbaren Boden hat, der aus einem Sockel (6) von zum Sitz (2) komplementärer Form besteht und dessen Mittel bereich ein drehbares Werkzeug (7) trägt, das mit einer den Sockel durchsetzenden Welle (7') fest verbunden und zur Kupplung mit der Abtriebswelle (5) des Motors eingerichtet ist, wenn der Sockel richtig auf den Sitz aufgesetzt ist, wobei der Sockel (6) mindestens einen Sicherheitsriegel (16) aufweist, der durch die Seitenwand (12) des Sockels beweglich montiert ist, so daß er zwischen einer weggedrückten oder Freigabestellung, in welcher er das Einsetzen des Sockels auf seinen Sitz (2) und damit die Kupplung des Werkzeugs (7) mit der Welle (5) des Motors (4) gestattet und in welche er durch die richtige Befestigung des Behälters (3) auf dem Sockel gebracht wird, und einer vorspringenden oder Sperrstellung beweglich ist, in welcher er sich seitlich vom Sockel so erstreckt, daß er die Kupplung des Werkzeugs (7) mit der Welle (5) des Motors verhindert und in die er automatisch gebracht wird, wenn der Behälter (3) nicht vorhanden oder nicht richtig auf dem Sockel befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsriegel (16) um eine durch ein im Sockel (6) ausgebildetes Langloch oder einen Schlitz (19) gehende horizontale Achse (18) angelenkt montiert ist und beiderseits der Achse einen Teil (20) aufweist, der einen Finger bildet, dessen Wirkung dem Einsetzen des Behälters (3) auf dem Sockel (6) untergeordnet ist, sowie einen als Anschlag dienenden Teil (16') aufweist, der mit dem oberen Bereich (17) des Sitzes (2) in Eingriff kommt, wenn der Finger (20) vom Behälter (3) nicht beaufschlagt ist.

2. Küchengerät, wie ein Mixer, mit einem Gehäuse (1), das in seinem oberen Teil einen ringförmigen Sitz (2) zur Aufnahme eines abnehmbaren Behälters (3) aufweist und einen Motor (4) umschließt, dessen Abtriebswelle (5) vom Sitz vorspringt, wobei der Behälter (3) einen abnehmbaren Boden hat, der aus einem Sockel (6) von zum Sitz (2) komplementärer Form besteht, und dessen Mittel bereich ein drehbares Werkzeug (7) trägt, das mit einer den Sockel durchsetzenden Welle (7') fest verbunden und zum Kuppeln mit der Abtriebswelle (5) des Motors eingerichtet ist, wenn der Sockel richtig auf den Sitz eingesetzt ist, wobei der Sockel (6) mindestens einen Sicherheitsriegel (16) aufweist, der durch die Seitenwand (12) des Sockels zwischen einer weggedrückten oder Freigabestellung, in welcher er das Einsetzen des Sockels auf seinen Sitz (2) und damit die Kupplung des Werkzeugs (7) mit der Welle (5) des Motors (4) zuläßt und in welche der durch richtige Befestigung des Behälters (3) auf dem Sockel gebracht wird, und einer vorspringenden oder Sperrstellung beweglich ist, in welcher er sich seitlich vom Sockel so erstreckt, daß er das Kuppeln des Werkzeugs (7) mit der Welle des Motors verhindert und in welche Stellung er automatisch gebracht wird, wenn der Behälter (3) nicht vorhanden oder auf dem Sockel nicht richtig befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsriegel (16) um eine vertikale Achse (25) durch ein im Sockel (6) ausgebildetes Langloch oder einen Schlitz (19) hindurch angelenkt montiert ist und beiderseits der Achse einen Teil (20) aufweist, der einen Finger bildet, dessen Betätigung dem Einsetzen des Behälters (3) auf dem Sockel (2) untergeordnet ist, sowie einen einen Anschlag bildenden Teil (16') aufweist, der in Eingriff mit dem oberen Teil (17) des Sitzes (2) kommt, wenn der Finger (20) von dem Behälter (3) nicht betätigt ist.

3. Küchengerät nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die abnehmbare Befestigung des Behälters (3) auf dem Sockel (6) mittels einer Schraubbefestigung erhalten wird, wobei der Behälter (3) zu diesem Zweck eine Schraubenrippe (11) aufweist und die Seitenwand (12) des Sockels (6) eine Schraubennut (13) von einer zur Rippe (11) komplementären Form aufweist, und daß der Betätigungsfinger (20) des Sicherheitsriegels (16) aus dem Langloch oder Schlitz (19) vorsteht und sich längs mindestens eines Sektors der Nut (13) des Sockels erstreckt.

4. Küchengerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (6) mit mindestens zwei diametral gegenüberliegenden Sicherheitsriegeln (16) augerüstet ist.

5. Küchengerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsriegel (16) gegen die Beaufschlagung durch eine elastische Vorrichtung (22) beweglich montiert ist, welche bestrebt ist, ihn in die vorspringende Stellung zurückzustellen.