DE7610076U1 - Wasserauslaufarmatur mit mitteln zur geraeuschdaempfung - Google Patents

Description

Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft

7ÖÖ0 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107

Wasserauslaufarmatur mit Mitteln zur Geräuschdämpfung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasser auslauf armatur, bei der im Zulauf ein geräuschdämpfender Einsatz mit einem gegenüber einem Luftpolster elastisch nachgiebigen Wandteil vorgesehen ist.

Bekannt sind in ZuI auf anschlüsse der Armatur eingebaute Dämpfungseinsätze der vorerwähnten Art. Hierbei ist vor allem nachteilig, daß der Dämpfungseinsatz bei Reparaturen schwer zugänglich ist, weil die ganze Armatur von ihren Anschlüssen gelöst werden muß.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit geringem baulichen Aufwand für die Geräuschdämpfung günstigere Montage- und Reparaturbedingungen zu schaffen.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Dämpfungseinsatz durch einen in eine Wandöffnung des Armaturengehäuses von außen her einschraubbaren Stopfen gebildet ist, der den das Luftpolster begrenzenden, elastisch nachgiebigen Wandteil trägt. Der so gestaltete Dämpfungseinsatz ist billig herstellbar und kann an beliebigen Stellen der angeschlossen bleibenden Armatur leicht auswechselbar angebracht werden.

7610076 13.04.78

^' Der elastisch nachgiebige Wandteil kann an dem Schraubstopfen in Ge-

s| stalt eines in den wasserdurchflossenen Raum des Armaturengehäuses

,H hineinragenden luftgefüllten Hohlkörpers angeordnet sein. Hierbei kann

.1 der elastisch nachgiebige Wandteil eine große Oberfläche erhalten, wodurch

Jj sich ein weites Schallspektrum ergibt. In diesem Zusammenhang kann

der das Luftpolster bildende Hohlraum auch teilweise innerhalb des ¹^ Schraubstopfens vorgesehen sein.

ä Die Oberfläche des elastisch nachgiebigen Wandteils kann noch dadurch

"if vergrößert werden, daß der in den wasserdurchflossenen Gehäuseraum

hineinragende elastisch nachgiebige Hohlkörper einen nach innen gefalteten Wandteil hat, der gegen den äußeren Wandteil durch radiale Rippen abgestützt sein kann.

Im Rahmen der Erfindung sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen der das Luftpolster bildende Hohlraum ganz innerhalb des Schraubstopfens vorgesehen ist. Hierbei kann der elastisch nachgiebige Wandteil als topfförnniger oder in sich geschlossener Hohlkörper ausgebildet und in dem Hohlraum des Schraubstopfens durch einen Sprengring, einen Schraubring oder sonstwie festgelegt sein. Er kann aber bei topfförnniger s| Gestaltung auch durch eine sich an die Wand des hohlen Stopfens anle-

ja gende Lippe gegen den wasserdurchflossenen Gehäuseraum abgedichtet

sein.

Der elastisch nachgiebige Wandteil kann ferner eine flache Membran

7610078 13.04.7B

• 1 I

sein, die durch einen in den Hohlraum des Stopfens einschraubbaren Schraubring gegen eine Ringschulter gespannt ist.

Der in das Armaturengehäuse einschraubbare Stopfen kann auch die Gestalt eines beiderseits offenen Hohlzylinders haben, in den von beiden Enden her Hohlstopfen eingeschraubt sind, die flache Membranen gegen Ringschultern spannen, zwischen denen der Hohlzylinder für den Zutritt des Wassers Wandöffnungen hat. Auf diese Weise wird die Geräuschdämpfung erheblich verbessert.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 einen Achsschnitt eines Armaturenteils mit eingeschraubtem Dämpfungseinsatz,

Fig. 2 verschiedene Ausführungsformen von erfindungsgebis 5 mäßen Dämpfungseinsätzen im Schnitt.

In Fig. 1 ist die eine Hälfte des Gehäuses 1 einer Mischarmatur für Kalt- und Warmwasser gezeigt, in die ein Zulaufstutzen 2 mündet. Das Gehäuse 1 hat eine Wandöffnung 3 in Form einer Gewindebohrung, in die der Dämpfungseinsatz einschraubbar ist. Der Dämpfungseinsatz hat einen in die Gewindebohrung 3 passenden Schraubstopfen 5, der einen ein Luftpolster 6 begrenzenden Wandteil 7 aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, z.B. Gummi trägt.

7610076 13.0478

• O «

Beim Ausführungsbeispiel Fig. 1 ist der elastisch nachgiebige Wandteil ein einseitig geschlossener Hohlkörper 8, der mit seinem Rand in eine stirnseitige Nut des Schraubstopfens 5 dicht eingesetzt, z.B. eingeklebt ist. Der Hohlkörper 8 ragt in den wasserdurchflossenen Gehäuseraum hinein und umschließt das Luftpolster 6, gegen das seine Wand geräuschdämpfende Schwingbewegungen ausführen kann. Der an dem Stopfen 5 angeordnete, z.B. angeklebte Hohlkörper 8 kann auch in sich geschlossen sein. Das Ausführungsbeispiel nach Fig.2 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 einmal dadurch, daß der das Luftpolster 6 bildende Hohlraum sich teilweise in den Schraubstopfen hinein erstreckt und zum anderen dadurch, daß die Oberfläche des elastisch nachgiebigen Hohlkörpers 8 durch einen nach innen gefalteten Wandteil 9 vergrößert ist. Der Hohlkörper 8, der auch in sich geschlossen sein kann, liegt an der Innenseite des hohlen Schraubstopfens 5, beispielsweise durch eine Klebstoffverbindungi dicht an. Der nach innen gefaltete Wandteil 9 ist gegen den äußeren Wandteil durch radiale Rippen 10 abgestützt.

Bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 3 und 4 ist der das Luftpolster 6 bildende Hohlraum ganz innerhalb des Schraubstopfens 5 vorgesehen. Der elastisch nachgiebige Wandteil 7 ist topfförmig ausgebildet und in dem Hohlraum des Schraubstopfens 5 abgedichtet festgelegt. In Fig. 3 ist der topfförmige nachgiebige Wandteü 7 durch einen Sprengring 11 festgelegt, der in einen Nuteinstich an der Innenseite der Stopfenwand eingerastet ist. Statt dessen kann der topfförmige Wandteil 7 auch durch einen

7610076 13.04.78

Co · «■·■

2:

in den Hohlraum des Stopfens 5 einschraubbaren Schraubring festgelegt sein. Zusätzlich kann der topfförmige Wandteil 7 mit der Wand des hohlen Schraubstopfens 5 verklebt sein. Der nachgiebige Wandteil 7 kann anstatt topfförmig auch ein in sich geschlossener Hohlkörper sein.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher der topfförmig ausgebildete elastisch nachgiebige Wandteil 7 durch eine an der Wand des hohlen Schraubstopfens 5 anliegende Dichtungslippe 12 gegen den Wasserraum abgedichtet ist.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 hat der in die Gehäusewand der Armatur einschraubbare Schraubstopfen 5 die Gestalt eines beiderseits offenen Hohl Zylinders. In diesen sind von beiden Seiten her Hohlstopfen 13 eingeschraubt, die nachgiebige Wandteile 7 bildende flache Membranen gegen Ringschultern 14 spannen. Zwischen den Ringschultern 14 sind in der Wand des hohlzylindrischen Schraubstopfens 5 für den Zutritt des Wassers Öffnungen 15 vorgesehen.

7610076 13.04.78

Claims (9)

— fi -■ Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107 Ansprüche

1. Wasserauslaufarmatur, bei der im Zulauf ein geräuschdämpfender Einsatz mit einem gegenüber einem Luftpolster elastisch nachgiebigen Wandteil vorgesehen ist,

dadurch gekennzeichnet, daß der Dämpfungseinsatz durch einen in eine Wandöffnung (3) des Armaturengehäuses (1) von außen her einschraubbaren Stopfen (5) gebildet ist, der den das Luftpolster (6) begrenzenden elastisch nachgiebigen Wandteil (7) trägt.

2. Wasserauslauf armatur nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß der nachgiebige Wandteil (7) an dem Schraubstopfen (5) in Gestalt eines in den wasserdurchflossenen Raum des Armaturengehäuses (1) hineinragenden luftgefüllten Hohlkörpers (8) angeordnet ist.

3. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 2,

dadurch gekennzeichnet., daß der das Luftpolster (6) bildende Hohlraum teilweise innerhalb des Schraubstopfens (5) vorgesehen ist.

7610076 13.04.7B

• * *
η« ft r. *

4. Wasserauslauf armatur nach Anspruch 2 und S,

dadurch gekennzeichnet, daß der in den wasserdurchflossenen Gehäuseraum hineinragende elastisch nachgiebige Hohlkörper (8) einen nach innen gefalteten Wandteil (9) hat, der gegen den äußeren Wandteil durch radiale Rippen (10) abgestützt sein kann.

5. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß der das Luftpolster (6) bildende Hohlraum ganz innerhalb des Schraubstopfens (5) vorgesehen ist.

6. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 5,

dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch nachgiebige Wandteil (7) als topfförmiger oder in sich geschlossener Hohlkörper ausgebildet und in dem Hohlraum des Schraubstopfens (5) durch einen Sprengring (11), einen Schraubring oder sonstwie festgelegt ist.

7. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 5,

^; dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch nachgiebige Wandteil (7)

, topfförmig ausgebildet und durch eine sich an die Wand des hohlen

Schraubstopfens (5) anlegende Lippe (12) gegen den wasserdurchflossenen Gehäuseraum abgedichtet ist.

8. Wasserauslauf armatur nach Anspruch 5,

dadurch gekennzeichnet, daß der elastisch nachgiebige Wandteil (7) eine flache Membran ist, die durch einen in den Hohlraum des

-1 Schraubstopfens (5) einschraubbaren Schraubring gegen eine Ring-

. schulter gespannt ist.

e ι c ι ( ο

ICO

9. Wasserauslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in das Armaturengehäuse (1) einschraubbare Stopfen (5) die Gestalt eines beiderseits offenen Hohlzylinders hat, in den von beiden Enden her Hohlstopfen (13) eingeschraubt sind, die flache Membranen (7) gegen Ringschultern (14) spannen, zwischen denen der Hohlzylinder für den Zutritt des Wassers Wandöffnungen (15) hat.

7610076 13.04.76