DE878076C

DE878076C - Schaufenster fuer Fluessigkeitsbehaelter, insbesondere bei elektrischen Schaltgeraeten

Info

Publication number: DE878076C
Application number: DES6489D
Authority: DE
Inventors: Kurt Wulsten
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1943-06-20
Filing date: 1943-06-20
Publication date: 1953-06-01

Description

Bei Flüssigkeitsbehältern, . insbesondere bei - Ül= kübeln für eilekbrische Geräte, z.. B. Schalter für Nieder- und Hochspa-ivnung, werden- in den Behälterwandungen oft Schaufenster vorgesehen, um den. Flüssigkeitsstand beobachten bzw. ÜberwacherL-zu können. Derartige Fenster wurden bisher meistens in der Weise hergestellt, daß eine Scheibe aus. einem -durchsichtigen Baustoff, z. B. Celluloseacetat, in eine Mertiallfasisungeingedrückt wurde, die wiederum mittelis eines umgebönddlten Randes an der Wandung desi Kübels .befestigt werden mußte. Eine solche Blauart isst jedoch deswegen nachteilig, weil ein gedrehtes, Metallteil und eine durchsichtige Scherbe erforderlich sind und. weil das Umbördeln, das m-eilstens in zwei Arbentsgäügen erfolgt, verhältnismäßig kostspielig ist. Das Umbördeln kann zwar unter Umlständen (bei geschickter' Ausbilidung ,der Metallfassung) so gemacht werden, daß beide Ränder gleichzeitig gebördelt werden. -Eine solche Bauweiise i'st jedoch von der einwandfreien Ausfüh:rung dies Bördelns und somit von der Geschicklichkeit bzw. Gewissenhaftigkeit des Ausführenden stark abhängig, so, idaß es hiilufig vorkommen kann, daß derartiger Schaufenster nicht öldicht isind.
Diese Schwierigkeiten und Nachteile werden bei dem Schaufenster nach der Erfindung im wesentlichen dimd'urch vermieden, daß ein oder mehrere Löcher in der Behälterwandung mit einer durch-'s.ichtigen oder durchscheinenden Kuns.tmas,se ausgefüllt sind, welche die Lochbegrenzung übargrei.ft.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei AusMhrungsib,eisp.ielen dargestellt r eis zeigen Fig. i und a eine Bauart in: einer Ansicht und im Schnitt und; Ftig. 3 und ,4 eine Abart des Schaufens,ters im: einer Ansicht und im Schnitt.
In der beispielsweise aus- Metall (Blech) oder Isolierstoff bestehenden Wandurig i eines mit belnebiger Flüssigkeit, z. B. Öl, Wasser, chlorierten und fluorierten Kohlenwasserstoffei od. @dgl., gefüllten Behälters ist ein rundes odereckiges Loch z vorgesehen, z. B!. eingestanzt. In dieses Loch wird beiispiels:weise in einer Spritzform eine durchisich ;i.ge Kunstmasse 5 so eingespritzt, daß sie nicht nur das Loch ausdüllt, sondern die Lochränder übergreift. An Stehle einer Spritzmasse kann eine Preßmasse o,&r Vergußiharz verwendet werden. Besonders geeignet sind hierbei Acetylcellulose, Benzylcellulose, Vinylverbmndungen; Mischpolymerisate o. digl. Die Herstellung eines. derartigen Schannfensters, ist, nicht nur von der Aufmerksamkeit des Ausführenden weiteis:tgehend unabhängig, sondern erfordert lediglich. einen; verhiäiltnirs:mä,ßig gerinigen Arbeitsaufwand.
Um die mechanische Festigkeit zu erhöhen, kann das Loch,. wie in Fig., 3 dargeistellt ist, .in der Mitte durch Stege 3 der verbleibenden Teile der Behälterwandung so beisp,iel@swense in .einzelne Sektoren aufgeteilt werden, daS die Erkennbarkeif des Flüss!igkeitsatandes nicht beeinträchtigt wird. Diamit die Kuns.tmaisse am Rand einen größeren Halt bekommt, kann der Begrenzungskranz auf seinem Umfang mit Löchern, q, versehen oder an seinem Rand, aufgerauht sein.
Der Erfindungsgegenstand ist auf beliebige, mit Flüssigkeit gefüllteiGafäße anwendbar, die ; z. B. zur Unterbringung von Motorthermoschützen und anderen Schaltgeräten, Meßwandlern, Transformatoren und anderen Geräten dienen. Aber auch andere Flüssigkeitsbehälter, bei denen es auf die ÜUberwachwng des -Flüsisigkeitsispiegel:s ankommt, z. B. Flüssigkeitsgefäße in der chemischen Industrie, insbesondere für Acetylengaserzeugun;g und. ähnliche Zwecke, können mit dem Schanzfenster nach der Erfindung aü"e#geriüs,tet sein..

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Schaufenster für Flüssiigkeitsbehälter, insbesondere bei eilektriisehen Geräten, z. B,. Schaltgeräten, d'adürch gekennzeichnet, diaß ein oder mehrere Löcher in der Behälterwandung mit einer durchsichtigen oder durchscheinenden Kunstmasse ausgefüllt sind, welche die Lochbegrervzung übexg reift. a. Schaufenster nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß die li.chtdurchläsisiige Ku:nstmasse durch Spritzen, Gießen oder Pressen. in ,das Loch hineingebracht und an ihrer Umrandung aufgetragen wird. 3. Schaufenster nach- Anspruch. i und a, dadurch gekennzeichnet, diaß das, beispielsweise rund Loch durch. Stege der Behälter Landung in kleinere, z. B.. segment- :oder sektorförmige Löcher aufgeteilt ist, derart, daß trotz der Erhöhung d,-;r mechanischen Festigkeit die Erkennbarkeit rdes Fllilssi,gkeitsistandes nicht behindert wird. q.. Schaufenster nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet; da,ß der dass Loch umgebende Begrenzungiskranz der Behälterwandung auf seinem Umfang verteilte Löcher aufweist ibzw. am Rand aufgerauht ist.