DE8805617U1

DE8805617U1 - Floor cleaning machine

Info

Publication number: DE8805617U1
Application number: DE8805617U
Authority: DE
Original assignee: Gansow and Co KG Maschinenbau 4709 Bergkamen De GmbH
Current assignee: Gansow and Co KG Maschinenbau 4709 Bergkamen De GmbH
Priority date: 1988-04-28
Filing date: 1988-04-28
Publication date: 1989-08-31

Description

FußbodenreinigungsmaschineFloor cleaning machine

Die Erfindung betrifft eine Fußbodenreinigungs-■aschine mit einem Fahrgestell, einer am Fahrgestell gehalterten, motorisch angetriebenen Scheibenbürste, mindestens einem in starrer Laufrichtung am Fahrgestell gehalterten Stützrad und zwei weiteren als Lenkräder ausgebildeten Stützrädern, die mit dem Stützrad starrer Laufrichtung das Fahrgestell tragen, und mit einer Vorrichtung, mittels derer die Achse der Scheibenbürste gegenüber der Lotrechten schrägstellbar ist, so daß die Scheibenbürste den Vortrieb der Maschine bewirkt, wobei ferner die Scheibenbürste samt Antriebsmotor am Fahrgestell höhenverstellbar gehaltert ist und die Halterung für die Scheibenbürste aus einer Konsole besteht, die um eine im wesentlichen waagerechte Achse schwenkbar am Fahr-The invention relates to a floor cleaning machine with a chassis, a motor-driven disk brush held on the chassis, at least one support wheel held on the chassis in a fixed direction of travel and two further support wheels designed as steering wheels, which support the chassis with the support wheel in a fixed direction of travel, and with a device by means of which the axis of the disk brush can be inclined relative to the vertical so that the disk brush drives the machine, wherein the disk brush together with the drive motor is also held on the chassis in a height-adjustable manner and the holder for the disk brush consists of a console which is pivotable about a substantially horizontal axis on the chassis.

·»■■ i>> * &igr; · ··»■■ i>> * &igr; · ·

■ »■ 1 >'l » ■ · ·■ »■ 1 >'l » ■ · ·

• a ■ ■ &igr; j &igr; j j > &igr; > I· * • t k it &igr; ) » · ·• a ■ ■ &igr; j &igr; j j > &igr; > I· * • t k it &igr; ) » · ·

• ••■I· 11 J J » · ■•••■I· 11 J J » · ■

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

gestell angelenkt ist und die die Drehlager der Scheibenbürste trägt, wobei die waagerechte Achse mit der waagerechten Mittellängsachse der Maschine insbesondere einen spitzen Winkel einschließt.frame and which carries the pivot bearings of the disc brush, whereby the horizontal axis forms an acute angle with the horizontal central longitudinal axis of the machine.

Ein Winkel von 90° ist unter Umständen ebenfalls ■öglich.An angle of 90° may also be possible.

Eine derartige Fußbodenreinigungsmaschine ist aus der DE-PS 21 47 511 bekannt.Such a floor cleaning machine is known from DE-PS 21 47 511.

Bei der bekannten Maschine, die durch die Scheibenbürste selbst in Fahrtrichtung vorwärts bewegt wird, ist eine Einstellbarkeit der relativen Winkelstellung der waagerechten Achse einerseits und eine Einstellung der Scheibenbürste relativ zur Bodenfläche andererseits möglich.In the known machine, which is moved forward in the direction of travel by the disc brush itself, it is possible to adjust the relative angular position of the horizontal axis on the one hand and to adjust the disc brush relative to the floor surface on the other.

Dvrch die entsprechende Koordination der relativen Winkelstellungen der waagerechten Achse und der Schrägstellung der Scheibenbürste selbst vird sowohl die Vortriebsrichtung als auch die Vortriebsgeschwindigkeit bestimmt. Bei einerThrough the appropriate coordination of the relative angular positions of the horizontal axis and the inclination of the disc brush itself, both the direction of advance and the advance speed are determined.

ti Iti I

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

stärkeren Schrägstellung der Scheibenbürste relativ des Untergrundes wird eine größere Vortriebsgeschwindigkeit erreicht.A greater inclination of the disc brush relative to the surface results in a higher propulsion speed.

Diese bekannte Maschine, die sich ansich in der Praxis bewährt hat, ist hinsichtlich ihrer Einstellmöglichkeiten relativ kompliziert aufgebaut, wobei zudem für den Benutzer während des Betriebes der Fußbodenreinigungsmaschine eine Veränderung der Vortriebsgeschwindigkeit praktisch nicht möglich ist. Eine Veränderung der Vortriebsgeschwindigkeit durch Änderung der Schrägstellung der Bürste ist nur nach Stillsetzung der Maschine zu bewerkstelligen.This well-known machine, which has proven itself in practice, has a relatively complicated design in terms of its adjustment options, and it is practically impossible for the user to change the propulsion speed while the floor cleaning machine is in operation. Changing the propulsion speed by changing the angle of the brush can only be done after the machine has been stopped.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fußbodenreinigungsmaschine gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einerseits mit geringem konstruktiven Aufwand herzustellen ist und andererseits die Veränderung der Vortriebsgeschwindigkeit während des BetriebesBased on this state of the art, the invention is based on the object of creating a floor cleaning machine of the generic type, which on the one hand can be manufactured with little construction effort and on the other hand allows the change in the propulsion speed during operation

■ I Il • I I • » t » Il■ I Il • I I • » t » Il

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 10 -- 10 -

der Fußbodenr eini aunasmaschine ermnoliehf. .the floor heating system is ergonomic.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß am Fahrgestell ein zweiarmiger Hebel gelagert ist, dessen freier Endteil sich mindestens üittelbar an der die Scheibenbürste tragenden lonsole auf der der Scheibenbürste abgewandten Seite in Fahrtrichtung der Maschine vor dem Anlenkpunkt der Konsole abstützt, der in Fahrtrichtung der Maschine gegenüber dem zweiten Anlenkpunkt hinten liegt, wobei der andere Endteil das Hebels mit einem insbesondere stangenförmigen Stellorgan verbunden ist, mittels dessen der vom freien Hebelende auf die Konsole und damit auf die Scheibenbürste auffcringbare Anpreßdruck veränderbar ist, wobei das Stellorgan eine am in Fahrtrichtung hinten liegenden Ende der Maschine austretende Stellhandhabe aufweist .To solve this problem, the invention proposes that a two-armed lever is mounted on the chassis, the free end part of which is supported at least directly on the sole supporting the disk brush on the side facing away from the disk brush in the direction of travel of the machine in front of the pivot point of the console, which is located to the rear in the direction of travel of the machine opposite the second pivot point, the other end part of the lever being connected to a particularly rod-shaped actuating element, by means of which the contact pressure that can be applied from the free end of the lever to the console and thus to the disk brush can be changed, the actuating element having an actuating handle emerging from the end of the machine that is located to the rear in the direction of travel.

III % III % %% &Lgr; %&Lgr; %

It« Il i &diams; ·It« Il i &diams; ·

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 11-- 11-

Gemäß dem Erfindungsvorschlag liegt die Scheibenbürste der Fußbodenreinigungsmaschine in der Betriebsstellung auf der jeweiligen Bodenfläche auf, wobei der Auflagedruck lediglich durch das Eigengewicht der Scheibenbürste und des damit verbundenen Antriebsmotors sowie Getriebes bestimmt ist.According to the proposed invention, the disc brush of the floor cleaning machine rests on the respective floor surface in the operating position, whereby the contact pressure is determined solely by the weight of the disc brush and the associated drive motor and gear.

In der Normallage ist also die Maschine quasi antriebslos, da die Scheibenbürste exakt parallel zur Bodenfläche sich anordnet. Durch die Betätigung der Stellhandhabe des Stellorganes ist es nun möglich, ■ittels des am Fahrgestell gehalterten zweiarmigen Hebels einseitig auf die Konsole einen erhöhten Anpreßdruck auszuüben, so daß die Scheibenbürste sich infolge ihrer Höhenverstellbarkeit schrägstellt, also deren Mittelachse nicht mehr exakt lotrecht ausgerichtet ist.In the normal position, the machine is virtually driveless, as the disk brush is positioned exactly parallel to the floor surface. By operating the control handle of the actuator, it is now possible to exert increased contact pressure on one side of the console using the two-armed lever attached to the chassis, so that the disk brush is inclined due to its height adjustment, i.e. its central axis is no longer aligned exactly vertically.

Hierdurch wird der Vortrieb der Fußbodenreinigungs- «aschine bewirkt, wobei durch einen größeren Anpreßdruck des Hebels auf die Konsole eine größere Vor-This causes the floor cleaning machine to move forward, whereby a greater pressure of the lever on the console results in a greater forward movement.

t * t 4 · ft ft t t * t 4 · ft ft t

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 12 -- 12 -

triebsgeschwindigkeit erreicht wird. Weil die Stellhandhabe des Stellorganes am in Fahrtrichtung hintenliegenden Ende der Maschine austritt, ist diese während des Betliebes der Fußbodenreinigungsmaschine zugänglich, so daß die Bedienungsperson während des Arbeitsablaufes mit der Maschine die "ortriebegeschwindigkeit variieren kann. Durch das Eigengewicht des Fahrgestells und des darauf befindlichen Aufbaus, beispielsweise eines Tanks für Reinigungsflüssigkeit und für Schmutzwasseraufnahme wird die notwendige Gegenkraft erzeugt, die ein theoretisch mögliches Anheben des Fahrgestells vom Boden unterbindet, wenn die Scheibeilürste mittels des Hebels einseitig vermehrt gegen den Boden angepreßt wird.drive speed is achieved. Because the control handle of the actuator is located at the rear end of the machine in the direction of travel, it is accessible when the floor cleaning machine is in operation, so that the operator can vary the drive speed during the work process with the machine. The weight of the chassis and the structure on it, for example a tank for cleaning fluid and for collecting dirty water, generates the necessary counterforce, which prevents the chassis from being raised from the ground, which is theoretically possible, when the disc brush is pressed against the ground on one side using the lever.

Infolge der praktisch freie" Lagerung der Scheibenbürste ist zudem sichergestellt, daß auch bei einem Verschleiß der Scheibenbürste sich diese selbständig relativ zur Bodenfläche nachstellt, so daß ständigAs a result of the practically "free" mounting of the disc brush, it is also ensured that even if the disc brush wears out, it automatically adjusts itself relative to the floor surface, so that

&igr; tu ti&igr; tu ti

IJ tf ··· Cf JlIJ tf ··· Cf Jl

■ i c 4 ··» a ( ( &igr;■ i c 4 ··» a ( ( &igr;

(Ct ···· ft If(Ct ···· ft If

• I < I { C ■· · ti II• I < I { C ■· · ti II

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 13 -- 13 -

die Bodenberührung sichergestellt ist. Im übrigen ist die konstante Einstellung der Winkelstellung zwischen der waagerechten Achse der Scheibenbürste und der Mittellängsachse der Maschine nicht nachteilig, da sich herausgestellt hat, daß eine Veränderung der Winkelstellung in dt»- Praxis nicht erforderlich ist, sofern werksseitig die richtige Winkelstellung bezüglich dieser Achse erfolgt.contact with the ground is ensured. Furthermore, the constant setting of the angle between the horizontal axis of the disc brush and the central longitudinal axis of the machine is not disadvantageous, since it has been found that a change in the angle is not necessary in practice, provided that the correct angle with respect to this axis is set at the factory.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß an der Konsole ein Anschlag für das freie Ende des Hebels befestigt ist, gegen den die gerundete Seitenrandkante des Endes des Hebels befestigt ist, gegen den die gerundete Seitenrandkante des Endes des Hebels anlegbar ist, die in Fahrtrichtung der Maschine vorn liegt, und daß das Stellorgan als Zugstange ausgebildet ist.A preferred further development is seen in that a stop for the free end of the lever is attached to the console, against which the rounded side edge of the end of the lever is attached, against which the rounded side edge of the end of the lever can be placed, which is located at the front in the direction of travel of the machine, and that the actuating element is designed as a pull rod.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß nicht die Stirnseite des Hebels sich auf der KonsoleThis design ensures that the front side of the lever does not rest on the console

'•■&igr; ft ·· · ·· ··'•■&igr; ft ·· · ·· ··

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 14 -- 14 -

mittelbar oder unmittelbar abstützt, sondern die Seitenrandkante des Hebels, so daß trotz der starren Befestigung des Hebels ein großer Stellweg zur Verfugung steht und darüber hinaus die Gefahr vermieden ist, daß der Hebel über seine Stirnrandkante hinaus bewegt wird und somit über die Maximalstellung hinaus dann eine Verringerung des Anpreßdruckes erfolgen würde. Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß am Fahrgestell eine Führung für das Stellorgan befestigt ist, die von dem Stellorgan durchgriffen ist, daß zwischen der Führung und der Stellhandhabe des Stellorgans mindestens eine Schraubendruckfeder, insbesondere vom Stellorgan durchgriffen, angeordnet ist, und daß die Stellhandhabe als Spindelmutter und das Stellorgan als mit dieser zusammenwirkende Gewindespindel ausgebildet ist.indirectly or directly supports the lever, but the side edge of the lever, so that despite the rigid fastening of the lever, a large adjustment range is available and, in addition, the danger of the lever being moved beyond its front edge and thus a reduction in the contact pressure beyond the maximum position is avoided. It is also preferably provided that a guide for the actuator is attached to the chassis, through which the actuator extends, that at least one helical compression spring, in particular through which the actuator extends, is arranged between the guide and the actuating handle of the actuator, and that the actuating handle is designed as a spindle nut and the actuator is designed as a threaded spindle interacting with this.

Gemäß dieser Ausbildung ist das Stellorgan praktisch als Zugstange ausgebildet, welche durch Betätigung der Handhabe erhöhte Zugkräfte auf denAccording to this design, the actuator is practically designed as a pull rod, which, by operating the handle, increases the tensile forces on the

• · ·■ II· It · ·• · ·■ II· It · ·

• · *·■ ····■·· &igr; ft ·• · *·■ ····■·· &igr; ft ·

Gansov 9402/88Gansov 9402/88

- 15 -- 15 -

Hebel ausübt, der die Eonsole und damit die Scheibenbürste einseitig gegen die Bodenfläche preßt. Dadurch, daß das Stellorgan in Form der Zugstange die Führung lediglich durchgreift (mit ausreichendem Spiel) erfolgt zudem eine Abfederung der Bürste und der Stellhandhabe sowie das Hebels bei unebenen, mit der Fußbodenreinigungsmaschine zu reinigenden Böden.Lever that presses the console and thus the disk brush against the floor surface on one side. Because the actuator in the form of the pull rod only passes through the guide (with sufficient play), the brush and the actuator handle as well as the lever are cushioned on uneven floors that are to be cleaned with the floor cleaning machine.

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß die Anlenkpunkte de- die Scheibenbürste tragenden Konsole als Langlöcher ausgebildet sind, wobei deren Längserstreckung parallel zur Antriebswelle der Scheibenbürste gerichtet sind.Furthermore, it is preferably provided that the articulation points of the console carrying the disc brush are designed as long holes, with their longitudinal extension being directed parallel to the drive shaft of the disc brush.

Durch diese Ausbildung ist die mögliche Relativbewegung der Konsole und damit der Scheibenbürste durch Einwirkung des die Schrägstellung bewirkenden Hebels sehr einf?ch realisiert.This design makes it very easy to achieve the possible relative movement of the console and thus of the disc brush by using the lever that causes the inclination.

Um bei Außerbetriebnahme der Fußbodenreinigungsmaschine eine einfache Möglichkeit zu schaffen, die Scheibenbürste außer Eingriff mit der Unterfläche zu bringenTo provide an easy way to disengage the disc brush from the floor surface when the floor cleaning machine is taken out of service

I t f ■ ··■ tit* I tf ■ ··■ tit*

• » &igr; &igr; ■·· Ii ti • » &igr;&igr; ■·· Ii ti

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 16 -- 16 -

'·]'·] und somit eine leichte manuelle Verfahrbarkeitand thus easy manual movement

der Fußbodenreinigungsmaschine zu erreichen, wirdof the floor cleaning machine,

' vorgeschlagen, daß die am Fahrgestell befestigten' suggested that the chassis-mounted

Lageraugen der Schwenkachse der Konsole Bestandteil einer Gelenkgabel sind, deren Gabelzinkenenden von den die Achse bildenden Bolzen durchgriffen sind und deren Basis in gestellfesten Lageraugen mittels Gelenkbolzen um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist, wobei ein am Fahrgestell gelagerter, zweiarmiger Fußhebel vorgesehen ist, dessen eines Ende an einem Gabelzinken engelenkt ist und dessen anderes Ende am rückte; «artigen Ende der Maschine herausragt, mittels I. Bearing eyes of the swivel axis of the console are part of an articulated fork, the fork tine ends of which are penetrated by the bolts forming the axis and the base of which is pivotally mounted about a horizontal axis in bearing eyes fixed to the frame by means of articulated bolts, whereby a two-armed foot lever mounted on the chassis is provided, one end of which is hinged to a fork tine and the other end of which protrudes at the rear end of the machine, by means of I. welchen Fußhebels die Konsole samt Scheibenbürstewhich foot lever the console including disc brush

relativ zum Fahrgestell anhebbar bzw, absenkbar ist, wobei zudem «»ine Raste für den Fußhebel am Fahrgestell befestigt ist, in welche der Fußhebel bei angehobener Konsole einsetzbar ist_t can be raised or lowered relative to the chassis, whereby a catch for the foot lever is also attached to the chassis, into which the foot lever can be inserted when the console is raised _t

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß die Basis derIt is preferably provided that the basis of the

■■I ■·· « ·■■I ■·· « ·

· tt lit t· --· «· tt lit t· --· «

• ··

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 17 -- 17 -

Gelenkgabel etwa parallel zur Schwenkachse der Konsole verläuft und die Gabelzinken parallel zueinander verlaufend, relativ zur Basis abgewinkelt sind und paralle zur Mittellängsachse der Maschine gerichtet verlaufen.The articulated fork runs approximately parallel to the pivot axis of the console and the fork tines run parallel to each other, are angled relative to the base and run parallel to the central longitudinal axis of the machine.

Ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.
Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.
It shows:

Figur 1 eine Fußbodenreinigungsmaschine in Seitenansicht ;Figure 1 shows a floor cleaning machine in side view;

Figur 2 desgleichen von oben gesehen bei von der Maschine entferntem Oberteil;Figure 2 also seen from above with the upper part removed from the machine;

Figur 3 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnittes der Figur 2 in Seitenansicht.Figure 3 is an enlarged view of a section of Figure 2 in side view.

Die Fußbodenreinigungsmaschine besteht im wesentlichen aus einem Fahrgestell 1, welches zu dem Träger eines Verkleidungsgehäuses sowie einesThe floor cleaning machine essentially consists of a chassis 1, which supports a casing housing and a

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 18 -- 18 -

tliissigkeitstankes 2 für Reinigungsflüssigkeit lind Schmutzwasser, einer Lenkstange 3 und einer Schmutzwasser aufsaugenden Einrichtung 4 ist. t liquid tank 2 for cleaning liquid and dirty water, a handlebar 3 and a dirty water absorbing device 4.

An Fahrgestell 1 ist eine motorisch angetriebene Scheibenbürste 5 gehaltert, welche Halterung nachitehend noch näher beschrieben wird. Das Fahrgestell 1 ist getragen von zwei Stützrädern 6 starrer Laufrichtung, die koaxial zueinander am in Fahrtfir. htung hinteren Ende des Fahrgestells 1 seitlich telativ außen angeordnet sind, sowie zwei weiteren ils Lenkrändern 7 ausgebildeten Stützrädern, die in fahrtrichtung vorn relativ seitlich außen angeordnet sind. Die Fußbodenreinigungsmaschine weist »udem eine Vorrichtung auf, mittels derer die Achse t der Scheibenbürste gegenüber der Lotrechten schrägstellbar ist. Durch diese Schrägstellung der Scheiben bürste 5 wird der Vortrieb der Maschine bewirkt, •ofern die Scheibenbürste 5 sich am Boden abstützt.A motor-driven disk brush 5 is mounted on the chassis 1, which mounting is described in more detail below. The chassis 1 is supported by two support wheels 6 with a fixed running direction, which are arranged coaxially to one another at the rear end of the chassis 1, relatively to the outside, as well as two further support wheels designed as steering wheels 7, which are arranged relatively to the outside, relatively to the front, in the direction of travel. The floor cleaning machine also has a device by means of which the axis t of the disk brush can be inclined relative to the vertical. This inclination of the disk brush 5 causes the machine to propel itself, provided the disk brush 5 rests on the floor.

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 19 -- 19 -

tie Scheibenbürste 5 ist samt Antriebsmotor 9 (Elektromotor) und Untersetzungsgetriebe am Fahrgestell 1 höhenverstellbar gehaltert, wobei die Scheibenbürste an die Antriebswelle 10 lösbar •nkuppelbar ist. Die Drehrichtung der Scheibenbürste 1st durch den Pfeil 11 bezeichnet. Die Halterung für die Scheibenbürste 5 besteht im wesentlichen •us einer Konsole 12, die um eine im wesentlichen waagerechte Achse 13 schwenkbar am Fahrgestell 1 •ngelenkt ist und die die Drehlager der Scheibenbürste 5 trägt. Die waagerechte Achse !3 schließtThe disc brush 5 is mounted on the chassis 1 in a height-adjustable manner together with the drive motor 9 (electric motor) and reduction gear, whereby the disc brush can be detachably coupled to the drive shaft 10. The direction of rotation of the disc brush 1 is indicated by the arrow 11. The holder for the disc brush 5 essentially consists of a bracket 12 which is pivotally mounted on the chassis 1 about an essentially horizontal axis 13 and which carries the pivot bearings of the disc brush 5. The horizontal axis 13 closes

- M •it der waagerechten Mittellängsachse/der Maschine - With the horizontal central longitudinal axis/of the machine

•inen spitzen Winkel oC ein.•an acute angle oC.

Am Fahrgestell 1 ist ein zweiarmiger Hebel gelagert, dessen freier Endteil 15 sich mindestens mittelbar an der die Scheibenbürste 5 tragenden Konsole 12 abstützt, und zwar auf der der Scheibenbürste 5 abgewandten Seite der Scheibenbürste 5 und in Fahrtrichtung der Maschine vor dem Anlenk-A two-armed lever is mounted on the chassis 1, the free end part 15 of which is supported at least indirectly on the bracket 12 supporting the disc brush 5, namely on the side of the disc brush 5 facing away from the disc brush 5 and in the direction of travel of the machine in front of the linkage

¹ ■ ■ · · · ¹ ■ ■ · · ·

t · I «■ ·t · I «■ ·

• &igr; it e · ·•&igr; it e · ·

• Il » · ·• Il » · ·

• lit I· · · ·• lit I· · · ·

9402/389402/38

- 20 -- 20 -

punkt 16 der Konsole 12, welcher in Fahrtrichtung der Maschine gegenüber dem zweiten Anlenkpunkt 17 hinten liegt. Der andere Endteil 18 des Hebels Ist mit einem stangenförmigen Stellorgan 19 drehbeweglich verbunden, mittels dessen der vom freien Hebelende 15 auf die Konsole 12 und damit auf die Scheibenbürste 5 aufbringbare Anpreßdruck veränderbar ist.point 16 of the console 12, which is located at the rear in the direction of travel of the machine opposite the second articulation point 17. The other end part 18 of the lever is connected in a rotatable manner to a rod-shaped actuator 19, by means of which the contact pressure that can be applied from the free end 15 of the lever to the console 12 and thus to the disk brush 5 can be changed.

Dabei weist das Stellorgan 18 eine am in Fahrtrichtung hintenliegenden Ende der Maschine austretende Stellhandhabe 20 auf.The actuating element 18 has an actuating handle 20 which protrudes from the rear end of the machine in the direction of travel.

An der Konsole 12 ist ein Anschlag 21 für das freie Ende 15 des Hebels befestigt bzw. einstückig mit dieser ausgebildet, gegen welchen die gerundete Seitenrandkante des Hebels anlqjbar ist, welche gerundete Seitenrandkante in die Stirnrandkante des freien Endes 15 des Hebels übergeht. Diese Stirn-A stop 21 for the free end 15 of the lever is attached to the bracket 12 or is formed in one piece with it, against which the rounded side edge of the lever can be placed, which rounded side edge merges into the front edge of the free end 15 of the lever. This front edge

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 21 -- 21 -

randkante liegt in Fahrtrichtung der Maschine vorn, so daß das Stellorgan 19 als Zugstange ausgebildet ist. Am Fahrgestell 1 ist ferner eine Führung 22 für das Stellorgan 19 befestigt, welche vom Stellorgan 19 mit Spiel durchgriffen ist. Zwischen der Führung 22, die ein entsprechendes Durchgriffsloch für das Stellorgan 19 aufweist, und der Stellhandhabe 20 des Stellorganes 19 ist mindestens eine Schraubendruckfeder 23 angeordnet, die vom Stellorgan 19 durchgriffen ist. Die Stellhandhabe 20 umfaßt dabei eine Spindelmutter 24, während das Stellorgan 19 einen als Gewindespindel 25 ausgebildeten, mit der Spindelmutter zusammenwirkenden Abschnitt aufweist.The edge is at the front in the direction of travel of the machine, so that the actuator 19 is designed as a pull rod. A guide 22 for the actuator 19 is also attached to the chassis 1, through which the actuator 19 passes with some play. Between the guide 22, which has a corresponding through hole for the actuator 19, and the actuating handle 20 of the actuator 19, there is at least one helical compression spring 23, through which the actuator 19 passes. The actuating handle 20 comprises a spindle nut 24, while the actuator 19 has a section designed as a threaded spindle 25 that interacts with the spindle nut.

Sofern durch Betätigung der Stellhandhabe 20 die Spindelmutter 24 auf die Gewindespindel 25 aufgeschraubt wird, so wird die Schraubendruckfeder 23 vermehrt vorgespannt und das freie Ende 15 des Hebels mit erhöhtem Druck gegen die Anlagefläche des Anschlages 21 gepreßt, so daßIf the spindle nut 24 is screwed onto the threaded spindle 25 by operating the adjusting handle 20, the helical compression spring 23 is increasingly pre-tensioned and the free end 15 of the lever is pressed with increased pressure against the contact surface of the stop 21, so that

2%2%

ElEl

• ■ ·
• ■ ·• ■ ·
• ■ ·

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 22 -- 22 -

im Ergebnis die Scheibenbürste 5 einseitig vermehrt gegen die Bodenfläche angepreßt wird, und somit j'ie Vortriebsgeschwindigkeit der Fußbodenreinigungsmaschine vergrößert wird. Beim Zurückdrehen der Spindelmutter 24 mittels der Handhabe 20 wird die Druckkraft des Hebels verringert und damit die Vertriebsgeschwindigkeit ebenfalls verringert.As a result, the disk brush 5 is pressed against the floor surface on one side and the propulsion speed of the floor cleaning machine is increased. When the spindle nut 24 is turned back using the handle 20, the pressure force of the lever is reduced and thus the propulsion speed is also reduced.

Die Anlenkpunkte 16, 17 der die Scheibenbürste 5 tragenden Konsole 12 sind vorzugsweise als Langlöcher ausgebildet, wobei deren Längserstreckung parallel zur Antriebswelle der Scheibenbürste 5The articulation points 16, 17 of the bracket 12 carrying the disc brush 5 are preferably designed as elongated holes, with their longitudinal extension parallel to the drive shaft of the disc brush 5

bzw. zur Mittelachse 8 gerichtet sind. Grundsätzlich sollen die Anlenkpunkte 16 und 17 ein ausreichendes Spiel haben, so daß die gewünschte Schrägstellung der Scheibenbürste 5 realisierbar ist.or are directed towards the central axis 8. In principle, the articulation points 16 and 17 should have sufficient play so that the desired inclination of the disc brush 5 can be achieved.

Die am Fahrgestell 1 befestigten Lageraugen der Schwenkachse 13 sind Bestandteil einer Gelenkgabel 26, deren Gabelzinkenenden von den dieThe bearing eyes of the swivel axle 13 attached to the chassis 1 are part of a joint fork 26, the fork tine ends of which are

It· ·■·· f· I·It· ·■·· f· I·

-25'-25'

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 23 -- 23 -

Schwenkachse 13 bildenden Bolzen durchgriffen sind und deren Basis in gestellfesten Lageraugen mittels Gelenkbolzen um eine waagerechte Achse 27 schwenkbar gelagert sind. Dabei ist ein am Fahrgestell gelagerter Fußhebel 28 vorgesehen, dessen eines Ende an einem Gabelzinken 29 angelenkt ist und dessen anderes Ende am rückwärtigen Ende der Maschine herausragt. Die Lagerung des Fußhebels 28 ist mit 30 bezeichnet. Mittels des Fußhebels 28 ist die Konsole 12 samt Scheibenbürste 5 relativ zum Fahrgestell 1 anhebbar bzw. absenkbar, wobei zudem eine Raste 31 am Fahrgestell 1 befestigt ist, in welche der Fußhebel 28 bei angehobener Konsole 12 einsetzbar ist. In dieser Stellung ist die Bürste 5 außer Eingriff mit dem Boden und die Maschine kann manuell verfahren werden.The pivot axis 13 is penetrated by bolts and the base of which is pivotally mounted in bearing eyes fixed to the frame by means of hinge bolts around a horizontal axis 27. A foot lever 28 is provided on the chassis, one end of which is hinged to a fork tine 29 and the other end of which protrudes at the rear end of the machine. The bearing of the foot lever 28 is designated 30. The console 12 together with the disk brush 5 can be raised or lowered relative to the chassis 1 by means of the foot lever 28, with a catch 31 also being attached to the chassis 1, into which the foot lever 28 can be inserted when the console 12 is raised. In this position, the brush 5 is not engaged with the ground and the machine can be moved manually.

Die Basis der Gelenkgabel 26 verläuft etwa parallel zur Schwenkachse 13 der Konsole 12, wobei die Gabelzinken parallel zueinander verlaufend, relativ zur Basis abgewinkelt sind und parallel zur Mittel'The base of the joint fork 26 runs approximately parallel to the pivot axis 13 of the bracket 12, with the fork tines running parallel to each other, angled relative to the base and parallel to the center.

It &Lgr; 1 It &Lgr; 1 ■·« · · · ·■·« · · · ·

11· · t · · · t I11· · t · · · t I

·&ldquor; &igr; · &igr; »······ tt I·&ldquor;&igr; · &igr; »····· tt I

»If ft· »111»If ft· »111

I » I » It · ·· t ·I » I » It · ·· t ·

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 24 -- 24 -

längsachse 14 der Maschine gerichtet verlaufen.aligned along the longitudinal axis 14 of the machine.

• Zur Inbetriebnahme der Maschine wird zunächst der• To start up the machine, first

Fußhebel 28 aus der Raste 31 gelöst, so daß dieFoot lever 28 is released from the catch 31 so that the

' Scheibenbürste 5 nach Loslassen des Fußhebels 28' Disc brush 5 after releasing the foot lever 28

:,:, auf die Bodenunterfläche abgesenkt ist. D- ,is lowered to the ground surface. D- ,

freie Ende 13 des Hebeis übt dabei noch keine oderfree end 13 of the Hebei does not yet exert any or

. tür eine unwesentliche Anpreßkraft auf die Konsole. door an insignificant contact force on the console

]| kzw. den Anschlag 21 aus.]| or the stop 21.

~ Durch Vorschrauben der Spindelmutter 24 mittels der~ By pre-tightening the spindle nut 24 using the

Eandhabe 20 auf der Gewindespindel 25 des Stellerganes 19 wird unter der Wirkung der Schraubendruckfeder 23 der Hebel um seinen Anlenkpunkt entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt und somit dessen freies Ende 15 vermehrt gegen den Anschlag 21 vorgespannt. Hierdurch wird die Scheibenbürste 5 einseitig fester gegen den Unterboden gepreßt, wodurch die Fußbodenreinigungsmaschine in Fahrtrichtung vorwärts bewegt wird. Durch Erhöhung der Anpreßkraft des freien Hebelendes 15 auf den Anschlag 21 vird die Vortriebsgeschwindigkeit vergrößert. DieBy means of the lever 20 on the threaded spindle 25 of the actuator 19, the lever is moved counterclockwise around its pivot point under the effect of the helical compression spring 23 and thus its free end 15 is increasingly pre-tensioned against the stop 21. As a result, the disk brush 5 is pressed more firmly against the underbody on one side, whereby the floor cleaning machine is moved forward in the direction of travel. By increasing the pressure of the free end of the lever 15 on the stop 21, the propulsion speed is increased. The

tt· # &diams; · a » ·tt· # &diams; · a » ·

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 25 -- 25 -

Verringerung der Geschwindigkeit erfolgt analog.Reduction of speed occurs analogously.

Nach Beendigung des Reinigungsvorganges kann entweder zunächst die Spinds !mutter 24 7.MX Verringerung dsr Vorspannkraft des Hebels zurückgeschraubt werden, oder aber es kann auch unmittelbar durch Betätigung des Fußhebels 28 die Scheibenbürste angehoben und außer Eingriff mit der Unteijodenflache gebracht werden. In diesem Falle wird dann lediglich die Schraubendruckfeder 23 vermehrt vorgespannt und der Hebel entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Die Maschine ist so in der Außerbetriebsteilung. Sofern die Maschine erneut in Betrieb genommen werden soll, kann lediglich der Fußhebel 28 aus der Raste 31 gelöst und somit die Scheibenbürste auf dem Boden abgesenkt werden, wobei dann die vorher eingestellte Anpreßkraft des Hebels wieder eingestellt ist.After the cleaning process has been completed, the locking nut 24 can either be screwed back to reduce the pre-tensioning force of the lever, or the disk brush can be raised and disengaged from the base surface directly by operating the foot lever 28. In this case, the helical compression spring 23 is then only pre-tensioned and the lever is turned anti-clockwise. The machine is then in the out-of-operation mode. If the machine is to be put into operation again, the foot lever 28 can simply be released from the catch 31 and the disk brush can thus be lowered to the floor, whereby the previously set contact pressure of the lever is then reset.

Insbesondere ist es auch möglich, den Hebel als Kurvenscheibe bzw. Exzenter auszubilden, die bzw. der mittels des Stellorganes zur Änderung des An-In particular, it is also possible to design the lever as a cam or eccentric, which can be used by the actuator to change the

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

- 26 -- 26 -

preßdruckes der Scheibenbürste auf den Boden •ntweder im Uhrzeigersinn oder entgegen um den gesteiifesten Drehpunkt schwenkbar ist.pressing pressure of the disc brush on the floor •can be pivoted either clockwise or counterclockwise around the rigid pivot point.

Die Erfindung ist nicht auf das AusfUhrungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder teichnung offenbarten Einzel- und Kombinations-Herkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims

&igr; a · · &igr; t · ·&igr; a · · &igr; t · ·

OATENTANWÄLTE _; ATTORNEYS' LAWYERS _;

oiPL-iNG. CONRAD KÖCHLING ' ^: '''"' ± -'··-'V'_

DlPLlNG. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Anm.: Robert GansowDlPLlNG. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Note: Robert Gansow

FleyerStraBe 135, 5800 Hagen Hanenstr. 20FleyerStr. 135, 5800 Hagen Hanenstr. 20

Rut (02331) 811 M + 85033Ruth (02331) 811 M + 85033

Telegramme: PaUMMchUng Hagen D-4 619 Bergkamen-Telegrams: PaUMMchUng Hagen D-4 619 Bergkamen-

Konten: Commefibank AQ. Hagen &ldquor; . ? . , .Accounts: Commefibank AQ. Hagen &ldquor; . ? . , .

(BLZ 45040042)381 soss weadingnoten(BLZ 45040042)381 soss weadingnotes

Spartuiaae Hagen 100012043 PoatsrVjck: Dortmund 5989-480Spartuiaae Hagen 100012043 PoatsrVjck: Dortmund 5989-480

VNR: 1.1....5.B .5.1 VNR: 1.1....5.B .5.1

Lfd. Nr 9.402/85 Serial No. 9.402/85

27. April 198827 April 1988

CJK/Li.

Schutzansprüche:Protection claims:

1. Fußbodenreinigungsmaschine mit einem Fahrgestell, einer am Fahrgestell gehalterten, motorisch angetriebenen Scheibenbürste, mindestens einem in starrer Laufrichtung am Fahrgestell gehalterten Stützrad und zwei weiteren als Lenkräder ausgebildeten Stützrädern, die mit dem Stützrad starrer Laufrichtung das Fahrgestell tragen, und mit einer Vorrichtung, mittels derer die Achse der Scheibenbürste gegenüber der Lotrechten schrägstellbar ist, so daß die Scheibenbürste den Vortrieb der Maschine bewirkt, wobei ferner die Scheibenbürste samt Antriebsmotor am Fahrgestell höhenverstellbar gehaltert ist und die Halterung für die Scheibenbürste aus einer Konsole besteht, die um eine im wesentlichen waagerechte Achse schwenkbar am Fahr-1. Floor cleaning machine with a chassis, a motor-driven disk brush mounted on the chassis, at least one support wheel mounted on the chassis in a fixed direction of travel and two further support wheels designed as steering wheels, which support the chassis with the support wheel in a fixed direction of travel, and with a device by means of which the axis of the disk brush can be inclined relative to the vertical, so that the disk brush drives the machine, wherein the disk brush together with the drive motor is mounted on the chassis in a height-adjustable manner and the holder for the disk brush consists of a console which is pivotable about a substantially horizontal axis on the chassis.

> I lit I······ It ·> I lit I······ It ·

II ti* f f f I

Gansu 9402/88

frame and which carries the pivot bearings of the disk brush, the horizontal axis with the horizontal central longitudinal axis of the machine forming an angle, in particular an acute angle, possibly even a 90° angle, characterized in that a two-armed lever is mounted on the chassis (1), the free end part (15) of which is supported at least indirectly on the bracket (12) carrying the disk brush (5) on the side facing away from the disk brush (5) in the direction of travel of the machine in front of the articulation point (16) of the bracket (12), which is located at the rear in the direction of travel of the machine opposite the second articulation point (17), the other end part (18) of the lever being connected to an actuating element (19) in particular in the form of a rod. by means of which the contact pressure that can be applied from the free lever end (15) to the console (12) and thus to the disk brush (5) can be changed, whereby the actuating element (19) has an actuating handle (20) emerging from the rear end of the machine in the direction of travel.

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

2. Fußbodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Konsole (12) ein Anschlag (21) für das freie Ende (15) des Hebels befestigt ist, gegen die die gerundete Seitenrandkante des Endes (15) des Hebels befestigt ist, gegen den die gerundete Seitenrandkante des Endes (15) des Hebels anlegbar ist,2. Floor cleaning machine according to claim 1, characterized in that a stop (21) for the free end (15) of the lever is attached to the bracket (12), against which the rounded side edge of the end (15) of the lever is attached, against which the rounded side edge of the end (15) of the lever can be placed, die in Fahrtrichtung der Maschine vorn liegt, und daß das Stellorgan (19) als Zugstange ausgebildet ist.which is located at the front in the direction of travel of the machine, and that the actuator (19) is designed as a pull rod.

3. Fußbodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Fahrgestell (1) eine Führung (22) für das Stellorgan (19) befestigt ist, die von dem Stellorgan (19) durchgriffen ist, daß zwischen der Führung (22) und der Stellhandhabe (20) des Stellorgans (19) mindestens eine Schraubendruckfeder (23), insbesondere vom Stellorgan (19) durchgriffen, ange-3. Floor cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that a guide (22) for the actuator (19) is attached to the chassis (1), through which the actuator (19) passes, that between the guide (22) and the actuating handle (20) of the actuator (19) at least one helical compression spring (23), in particular through which the actuator (19) passes, is connected.

&diams; ·«&diams; ·«

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

ordnet ist, und daß die Stellhandhabe (20) alsand that the adjusting handle (20) is

Spindelmutter (24) und das Stellorgan (19) alsSpindle nut (24) and the actuator (19) as

mit dieser zusammenwirkende Gewindespindel (25) ausgebildet ist.a threaded spindle (25) cooperating therewith is formed.

4. Fußbodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkpunkte (16,17) der die Scheibenbürste (5) tragenden Konsole (12) als Langlöcher ausgebildet sind, wobei deren Längserstreckung parallel zur Antriebswelle der Scheibenbürste (5) gerichtet sind.4. Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the articulation points (16, 17) of the bracket (12) carrying the disc brush (5) are designed as elongated holes, the longitudinal extent of which is directed parallel to the drive shaft of the disc brush (5).

5. Fußbodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die am Fahrgestell (1) befestigten Lageraugen der Schwenkachse (13) der Konsole (12) Bestandteil einer Gelenkgabel (26) sind, deren Gabel-5. Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bearing eyes of the pivot axis (13) of the bracket (12) fastened to the chassis (1) are part of an articulated fork (26), the fork

t · · ■t · · ■

• t

• · Il

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

zinkenenden von den die Achse (13) bildenden Bolzen durchgriffen sind und deren Basis in gestellfesten Lageraugen mittels Gelenkbolzen um eine waagerechte Achse (27) schwenkbar gelagert ist, wobei ein am Fahrgestell gelagerter, zweiarmiger Fußhebel (28) vorgesehen ist, dessen eines Ende an einem Gabelzinken (29) angelenkt ist und dessen anderes Ende am rückwärtigen Ende der Maschine herausragt, mittels welchen Fußhebels (28) die Konsole (12) samt Scheibenbürste (5) relativ zum Fahrgestell (1) anhebbar bzw. absenkbar ist, wobei zudem eine Raste (31) für den Fußhebel (28) am Fahrgestell (1) befestigt ist, in welche der Fußhebel (28) bei angehobener Konsole (12) einsetzbar ist.the ends of the tines are penetrated by the bolts forming the axle (13) and the base of which is pivotably mounted in bearing eyes fixed to the frame by means of hinge bolts about a horizontal axis (27), wherein a two-armed foot lever (28) mounted on the chassis is provided, one end of which is hinged to a fork tine (29) and the other end of which protrudes at the rear end of the machine, by means of which foot lever (28) the console (12) together with the disk brush (5) can be raised or lowered relative to the chassis (1), wherein a catch (31) for the foot lever (28) is also attached to the chassis (1), into which the foot lever (28) can be inserted when the console (12) is raised.

6. Fußbodenreinigungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß6. Floor cleaning machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that

■ 1· ··■■ 1· ··■

lllll» ·· ·lllll» ·· ·

Gansow 9402/88Gansow 9402/88

the base of the articulated fork (26) runs approximately parallel to the pivot axis (13) of the console and the fork tines run parallel to each other, are angled relative to the base and are directed parallel to the central longitudinal axis (14) of the machine.