DE892933C

DE892933C - Verfahren zur Reinigung des Isolieroels von Transformatoren

Info

Publication number: DE892933C
Application number: DEW2161D
Authority: DE
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1943-01-16
Filing date: 1943-01-16
Publication date: 1953-10-12

Description

Verfahren zur Reinigung des Isolieröls von Transformatoren Isolieröle werden von Zeit zu Zeit von Rost, Sohlamm, Fasern und Feuchtigkeit befreit. Vielfach werden dazu Schleudern verwendet. Die Reinigung von Transformatorenöl erfolgt meistens. ,im Nebenstrom, wobei ein Teil der Ölfüllung über die Reinigungsanlage umgepumpt wird. Bisher verwendet man allgemein Ölschleudern miit freiem Austritt des Öles aus der Schleudertrommel. Das von Schmutz und Wasserbefreite Öl fl=ießt aus der Schleuder in einen Behälter, in dem sich die Luft absondert, die bei dem freien Anustritt in diie Fanggefäße mit,dem @gesrhleuderten Öl vermischt wunde. Für Transformatoren, die unter Hochspannung stehen., -genügt diie Se-lbsteniüftung nicht. Man nimmt eine Vakuumentlüftung. Dabei steht die gesamte Anlage mit einer Vakuumpumpe in Verbindung, die an den Entlüftungsbehälter an,g&-sch.lossen n.st.
Zu der Erhaltung der wertvollen Eigenischafte_n eines Isolieröles gehört aber nicht nur @die Entfernung von Schmutz, Feuchtigkeit und Luft, sondern auch -die Vermeidung der Oxydation. Es liegt deshalb ein Widerspruch darin, idaß die geschleuderten Öle idurch den freien Austritt aus. öer Schleuder sin die Fang gefä!ßeintensiv belüftet Und anschließend durch Evakuierung (des Lufta,bsche!i@debehNters wieder entlüftet werden.

Nach oder Erfindung wird nun für die Reinigung des Isolieröles von Trans=formatoren eine Schaumlosschälsch.leuder benutzt, die (das von Schmutz und

Wasser gereinigte Ö-l.unter Abschluiß von der Luft

unmittelbar in iden Transformator zurückfördert.

Dadurch werden nicht nur idie teure und umständ'-

hohe Vakuumianliage, sondern. auch leine besondere

Ölpumpe erspart. .

Da, eine Sahaumlosschälsohleu(der nur bei einem

bestimmten Gegendruck schaumfrei arbeitet bzw. das

- geschleuderte Öl gegen die Luft abschließt, ist eine

Umlaufleitung vorgesehen, durch die eine gewisse

Ölmenge zu Beginn und gegebenenfalls auch bei

Beendigung des Reinigungsprozesses .im Kreislauf

geführt wind. In dieser Umliaufleitung liegt zweck-

mäßig ein Ausgleich- und Entlüftu@ngsgef2ß. N.ac ih

Anlauf und Füllung !der Schleuidertrommel wird

das Ö@1 vom Schäler erfaßt und zuerst- im Kreislauf

geführt, bis seich ,die in den Leitüngen vor Beginn

des öldurchflusses befindili-ohe Luft abgesondert hat.

Sobald an idem in der Uriilauileitung liegenden

Sdh(au(glas erkennbar äst, (daß '.die Schleuder schaum-

frei, arbeitet, wird auf Iden Transformator um-

geschaltet. In dier Ableitung der Sehaumlosschäl-

schleuder kann ein Druckrege!lventil sitzen, das so

eingestellt eist, (daß der Schaler immer-im schaum-

freien Bereich arbeitet.

Eine Einnichtung zur Durchführung des Ver-

fahrens ist in Ader Zeichnung beispielsweise :dar-

gestellt.

,i eist der Transformator, laus dem Idas Öl durch

idie Leitung 2, zur Schleuder 3 fließt. Die Schleuder

fördert (das gereinigte Öl ,durch (dlie Leitung 4 1n Iden

Transformator zurück. Das Gefäß 5 ist diurch (die

Leibung,6( und iden Dreiwegehaihn7 mit d erLeitunga

bzw. mit idem Einlauf der Schleuder 3 verbunden.

Über (den D.reiwegehahn 8 kann idie Druckleitung

der Schleuder mit (dem Gefäß 5 verbunden werden.

In d er gezeichneten Stellung der D,reiwegehähne

arbeitet rdie Schleuder im Kreislauf Über Idas. Ge-

fäß 5, bis am Sch!auiglas 9 die Luftfreiheit ides Öles

erkennbar ist. Dann wird auf den Transformator i

umgeschaltet. Eine

io dient

zum Ausgleich des Öls-taudeis indem Gefäß 5 und

dem Transformator i. Säe ist normialerweiise

während (der Ölreinigung ges.chlossen. Das Gefäß 5

hat zweckmäßig eine im Trans.formatorenbau-

übliche Ausdehnungs- und Entlüftungseinrichtung.

Es eist möglich, an der Schleuder ei neFördereinrich,

tu@ng für aus ider Trommel ,austretendes Überlandöl

anzubringen und (dies-es in,das hochgelegene Aus-

gleächigefäß 5 zu bringen.

Im gezeichneten. Ausfühnungsbenspiel fließt Idas

01 ider Schleuder mit freiem Gefälle zu. Wenn eine

Pumpe in ider Zuflußileitung Edier Schleuder liegt,

kann das Ausgleiichgefäß auch tiefer als die Schleu-

der stehen und der Überlauf der Sclhleuder mit

freiem Gefälle in ;das Ausgleichgefäß fließen. Der

Kreislauf -des öles kann ;auch dadurch eingeleitet

werden, daß Idas Absperrorgan in ,der Verbindungs-

leitung in geöffnet und (der Schleudertrommel so

lange Öl zugeführt wind, biss,das,selbe am Schauglas

in !der Abflußloitun:g erscheint. (Dann kann Idas Ab-

sperrorgan in,der Verbindungsleitung io wieder ge-

schlossen und im direkten Kreislauf bzw. über dies

Ausgleichgefäß :gearbeitet werden. Bei Beendigung

,der Ölreinigung wiziddann (die Restfüllung der

Trommel oder eine entsprechende Ölmenge in 4as

Ausgleiohgefäß gegeben.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfiah.ren zur Reinigung,des Isolieröles von Transformatoren, idadureh daß das von Schmutz und Wasser in einer Schaum- lois,schälschleuder gereinigte Öl unter Abschluß von !der Luft unmittelbar in den Transformator zurückgefördert.wirdi. 2. Einrichtung zur Durchführung (des Ver- fahrens nach Ansp_rnuah r, idadurch gekenm(zeich- net, @daß die Schaumlossehälschleuder mit einer Umlaufleitung versehen ist, (durch idie eine ge- wisise Ölmenge zu Beginn und gegebenenfalls auch :bei Beendigung (des Reinigungsprozesses im Krauslauf geführt wird. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- kennzeichnet, daß idie Umlaufleitung mit einem Ausgleich- und Entlüftungsgefäß versehen ist. 4. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, da- durch (gekennzeichnet, @daß in ider Albleitung der Schaumlosschälisehleuder ein Druckregelvenbil angebracht ist. 5. Einrichtung nach Anspruch 2 bis. 4 ida- durch :gekennzeichnet, daß an,der Schleuder einte FöndereinTichtung für aus ider Trommel aus- tretendes Üiberilauföa angebracht ist, (die (den Überlauf :in id:as Ausgleichgefäß zurückführt.