DEP0004724DA

DEP0004724DA - Method of impregnating wood logs.

Info

Publication number: DEP0004724DA
Authority: DE
Inventors: Carl Schmittutz
Original assignee: Osmose Holzimprägnierung Carl Schmittutz, Pfaffenhofen, Ilm
Publication date: 1950-08-17

Description

Carl Schmittutz, Pfaffenhofen /lim BayernCarl Schmittutz, Pfaffenhofen / Lim Bavaria

"Verfahren zum Imprägnieren von"Process for impregnating

Holzstämmen,, Htä-Logs ,, Htä-

Unter dem Hamen "Osmose-Verfahren" ist das Imprägnieren von saftfrischen, entrindeten und geschnitzten Holzstämmen mit Hilfe wasserlöslicher Imprägniersalze bekannt geworden. Die Imprägniersalze werden in Pastenform auf die Mantelfläche der saftfrischen Holzstämme aufgetragen, die so "behandelten Holzstämme v/erden in Stapeln, dicht übereinanderliegend, gelagert, und es erfolgt eine Abdeckung der Holzstapel, vorzugsweise, um ein Abwandern der Imprägnierstoffe durch den Einfluss von Niederschlägen auszuschalten. Nach einer Lagerungszeit der so behandelten H&olzstapel von etwa einem Monat ist der Imprägnierungsvorgang beendet mit dem Ergebnis, dass nicht nur allein bei Kiefern- sondern auch bei Ficht ens t aminen, eine auf der ganzen Länge des Mastes gleichmässig tiefgehende Imprägnierung erreicht wird. Diese Imprägnierwirkung ist an das Vorhandensein von besonderen Imprägnieranstalten mit entsprechenden maschinellen Einrichtungen nicht gebunden.Impregnation is known as the "osmosis process" of freshly juiced, debarked and carved logs with the help of water-soluble impregnation salts known. The impregnation salts are applied in paste form to the surface of the freshly juiced Logs applied, the so "treated logs v / ground in stacks, lying close on top of each other, stored, and the wood stacks are covered, preferably in order to prevent the impregnating substances from migrating through the Eliminate the influence of precipitation. After a storage time of the wood piles treated in this way of approx One month the impregnation process is finished with the result that not only for pine but Even with spruce ensamines, an evenly deep impregnation over the entire length of the mast is achieved. This impregnation effect is due to the presence not bound by special impregnation institutes with corresponding machine facilities.

Das Verfahren nach der Erfindung hat zur Aufgabe, unter teilweiser Mitbenutzung der beim Osmose-Verfahren sich ergebenden Imprägniervorgängen, zwangsweise beim Imprägnieren von Holzstämmen eine Zonenimprägnierung in der Weise herbeizuführen, dass der als Mast zu benutzende Holzstamm im Bereich der Bodengleiche und der Zopfzone, also die am meisten gefährdeten Stellen, die wirksamste Imprägnierung erhält, und dass der im Erdboden stehende Mastfuss und die über den Erdboden hinausragende weniger gefährdete Schaftzone des Mastes weniger stark imprägniert sind. Darüber hinaus wird nach dem Verfahren der Erfindung der Zweck verfolgt, den Zeitpunkt der Ingebrauchnahme des Holzstammes, unabhängig von der Durchführung des Imprägniervorganges 5 selbst zu machen.The method according to the invention has the task with partial use of the impregnation processes resulting from the osmosis process, compulsory for Impregnation of logs to create a zone impregnation in such a way that the one to be used as a mast Log in the area of the ground level and the plait zone, i.e. the most endangered areas, the most effective Impregnation receives, and that the mast foot standing in the ground and the one protruding above the ground less endangered shaft zone of the mast are less heavily impregnated. In addition, according to the procedure the purpose of the invention is the time of use of the log, regardless of the implementation of the impregnation process 5 itself.

Dementsprechend besteht die Erfindung in erster Linie darin, dass schon die saftfrischen Holzstamme als Maste in das Erdreich eingebaut und in der Bodengleiche mit einer an sich bekannten Imprägnierungsbandage versehen werden. Die in der Imprägnierbandage untergebrachte Imprägniersalzmenge kann, der Grosse des Mastes entsprechend, derart gewählt werden, dass nicht nur eine Imprägnierung des in dem Erdreich stehenden Mastfusses erfolgt, sondern auch der aus dem Boden herausragende Teil des Mastes vollkommen oder im wesentlichen imprägniert wird. Die Imprägniersalze werden vorzugsweise in der an sich bekannten Pastenform verwendet.Accordingly, the invention consists primarily in the fact that even the freshly juiced logs built into the ground as masts and at ground level with an impregnation bandage known per se be provided. The one housed in the impregnation bandage The amount of impregnation salt can be the size of the mast accordingly, be chosen in such a way that not only an impregnation of the mast foot standing in the ground takes place, but also the part of the mast protruding from the ground completely or substantially impregnated will. The impregnation salts are preferably used in the paste form known per se.

Eingehende Versuche haben erst die erforderlichen Erkenntnisse vermittelt, die notwendig waren um die DurehführHngbarkeit des Verfahrens der Erfindung unter Gewähr-In-depth tests have only conveyed the necessary knowledge that was necessary to ensure the feasibility of the method of the invention under guarantee

leistung des angestrebten Erfolges möglich zu machen.to make the desired success possible.

Es hat sich ergeben, dsss die Ausbreitungsgeschwindigkeit der kristalloiden Imprägniermittel bzw. deren lösungen im Holz in radialer Richtung am langsamsten vor sich geht, während die Eindringungsgeschwmdigkeit in der Längsrichtung des Stammes wesentlich grosser ist. Die entscheidende Erkenntnis für die Durchführbarkeit der -Erfindung ist jedoch die Feststellung, dass bei einem safferischen in der Erde stehenden Holzstamm die Ausbreitung sgeschwindigkeit der gelösten Imprägnierstoffe in der Längsrichtung des Stammes,und zwar in der laufrichtung Wurzel - Wipfel, um ein vielfaches grosser ist, als bei Verwendung eines trockenen Holzstammes.It has been found that the speed of propagation of the crystalloid impregnating agents or their solutions in the wood are the slowest in the radial direction goes while the penetration speed in the longitudinal direction of the trunk is much larger. The crucial finding for the feasibility The invention, however, is the finding that with a safferian wood trunk standing in the ground, the spread The speed of the dissolved impregnating agents in the longitudinal direction of the trunk, specifically in the running direction Root - treetop, is many times larger than when using a dry log.

Die zunächst radial in das Holz eindringenden Imprägnierstoffe werden beim saftfrischen Stamm durch den in der Richtung Wurzel - Wipfel drängenden Saftstrom in überraschend schneller und hochwirksamer Weise in den Saftbahnen des Stammes hochgetragen, von denen aus die Ausbreitung der Imprägnierstoffe in den verschiedenen Höhenlegen des Stammes über dessen Querschnitt sich vollzieht. The impregnating substances, which initially penetrate the wood radially, are transferred to the freshly juiced trunk by the in the direction of the roots and tops of the sap pushing in a surprisingly quick and highly effective manner The trunk's sap tracks are carried up, from which the impregnating agents can spread in the various areas Elevation of the trunk over its cross-section takes place.

Die Bedeutung der Wirksamkeit der in den Dienst der Erfindung zu stellenden Saftbahnen in der Längrichtung des im Erdboden stehenden saftfrischen Mastes wird erklärlich durch einen Hinweis darauf, dass ein ins Wasser gestellter abgeschnittener Zweig Blätter und Blüten zu treiben vermag. Auch ein im Herbst gefällter Baumstamm zeigt im Frühjahr neues Leben, zumal wenn der Baumstaram injderThe importance of the effectiveness of the juice webs to be used in the service of the invention in the longitudinal direction of the freshly juiced mast standing in the ground is explained by an indication that one is in the water A cut branch that has been placed is capable of sprouting leaves and flowers. A tree trunk felled in autumn also shows new life in spring, especially when the tree taram injder

Sichtung Wurzel - Wipfel in den Erdboden gestellt wird. Unter dem Merkemal· "Saftfrisch" nach der Erfindung ist somit ein solcher Zustand zu verstehen, bei dem die Saftbahnen des Holsstsmmes in dessen Längsrichtung die Imprägnierstoffe hochtragen bei gleicher Zufuhrmöglichkeit der Feuchtigkeit des Erdbodens, und zwar auch für den Fall, dass eine vorangegangene Wasserung des Holzes sich als sweckmässig gezeigt haben sollte.Sighting root - top is placed in the ground. Under the feature "juice fresh" according to the invention is thus to understand such a condition, in which the sap tracks of the Holsstsmmes in the longitudinal direction of the impregnation carry up with the same possibility of supplying the moisture of the soil, even in the event that a previous one The splashing of the wood should have shown itself to be crosswise.

Die Feuchtigkeit des Bodens, in dem der Mast eingegraben wird, ist von besonderer Bedeutung, denn sie reguliert mehr oder weniger den Auftrieb der Imprägniermittel, der dann besonders günstig ist, wenn die Verdunstung oberhalb des Bodens in einem gewissen Verhältnis zum Feuchitigkeitsnachschub unterhalb des Bodens steht. Dieser Nachschub ist wiederum von der Lebenskraft des noch lebenden Holzes abhängig, die mit der Vergiftung des Holzes durch Imprägniermittel ein Ende findet. Anschliessend bleibt noch die physikalische Dynamik, die dem Mast den natürlich abgestoppten Auftrieb durch die Feuchtigkeitsdifferanz zwischen Luft und Holz solange - wenn auch vermindert aufrecht erhält, bis der Gleichgewichtszustand der Feuchtigkeit zwischen Holz und Luft erreicht ist. In Ausnutzung der vorstehend geschilderten Erkenntnisse waren gemäss der Erfindung die weiteren Fragen zu losem "An welcher Stelle hat die Zufuhr der Imprägnierstoffe an dem im Erdboden stehenden saftfrischen Holzstamm zu erfolgen, und wird eine einzige Zufuhrstelle für die Imprägniermittel ausreichend sein, um den Holzstamm auf der ganzen LängeThe moisture of the soil in which the mast is buried is of particular importance because it more or less regulates the buoyancy of the impregnating agent, the it is particularly favorable if the evaporation above the ground is in a certain proportion to the moisture replenishment stands below the floor. This supply is in turn from the life force of the still living wood which comes to an end with the poisoning of the wood by impregnating agents. Then there is still the physical dynamics that give the mast the naturally stopped buoyancy due to the moisture difference between Air and wood are maintained - albeit reduced - until the equilibrium of moisture is reached between wood and air is reached. Taking advantage of the findings described above, were in accordance with the invention the other questions about loose "At what point does the impregnation material supply to that in the ground standing, juicy log, and becomes a single feed point for the impregnating agent be sufficient to hold the log along its entire length

genügend zu imprägnieren?"to impregnate sufficiently? "

Die Lösung dieser Fragen verlief ausserordantlich günstig, weil die günstigste Eintrittsstelle der Imprägniermittel in den Stamm in die Zone der Bodengleiche fiel, die als kritische Angriffszone der Fäulnis bekannt ist. Bei einem Mast von 10 m Länge mit einer Eingrabtiefe von 1/5 bis 1/6 seiner Länge liegt also·, die günstigste Eintrittsstelle für die Imprägnierstoffe etwa 1,7 bis 2 m von Fussende des Mastes entfernt. Es hat sich weiter gezeigt, dass bei Verwendung der Imprägnierstoffe in Pastenform und einer diffusionsfest en Bandage eine iäöge der Bandage von etwa 60 cm Mastenlänge ausreichend ist, um dem Mastm dessen Durchmesser in der Bodengleiche etwa 22 bis 25 cm ist, insgesamt 2 - 3.kg Imprägnierstoff zuzuführen. Die Benutzung des Imprägnierstoffes in Pastenform ist im vorliegenden Fall besonders vorteilhaft, weil hierdurch der Imprägniervorgang so scSanell begünstigt wird, dass dessen Beendigung vor der endgültigen Austrocknung be zw. Vergiftung des Holzes sich vollzieht. Die einzelnen Vorgänge bei dem Imprägnierverfahren nach der Erfindung seinen an dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel veranschaulicht. The solution to these questions went extremely well because the most favorable point of entry for the impregnation agent into the trunk fell in the zone of ground level, which is known as the critical attack zone for rot. In the case of a mast of 10 m length with a burial depth of 1/5 to 1/6 of its length, the most favorable entry point for the impregnating substances is about 1.7 to 2 m from the base of the mast. It has also been shown that when using the impregnating agents in paste form and a diffusion-resistant bandage, a length of bandage of about 60 cm mast length is sufficient to make the diameter of the mast about 22 to 25 cm at ground level, a total of 2-3. kg of impregnation material to be added. The use of the impregnating agent in paste form is particularly advantageous in the present case, because it promotes the impregnation process in such a way that it ends before the wood finally dries out or is poisoned. The individual processes in the impregnation process according to the invention are illustrated in the exemplary embodiment shown in the drawing.

Hach Fig. 1 ist um den Mast a-a die Bandage b-b gelegt, welche den Imprägniermittelauftrag e-e fest upaschliesst. d-d ist die Bode ng leiche. Der Imprägniermittelauftrag besteht aus einem γ/asserlöslichen Imprägniermittelgemisch oder aus einem Öl-Salz-Gemisch, welches das mehlartig gefeinte Imprägnierpulver enthält, das teilweise in echte Lösung überführt ist und das sowohl mit Wasser wie auch mit öl oder mit beiden zusammen zu einem mörtelartigen Brei ange-According to Fig. 1, the bandage b-b is placed around the mast a-a, which firmly closes the impregnation agent application e-e. d-d is the Bode ng corpse. The impregnation agent is applied from a γ / water-soluble impregnating agent mixture or from an oil-salt mixture, which refines the flour-like Contains impregnation powder that has been partially converted into a real solution, both with water and with oil or mixed with both together to form a mortar-like paste.

rührt werden kann.can be stirred.

Dieser Imprägnierstoffauftrag wird gegen das Abwandern nach dem Brdreich hin mit einer wasserdichten und diffusionsfesten Wickelbandage, die sich mit 4 - 5 cm überlappt und die nach oben mxä. unten den I mprägniermit te lauftrag um etwa 5-10 cm überdeckt, geschützt. Diese Bandage wird so angebracht, dass sie. etwa 30 cm über und 30 cm unter Bodengleiche reicht. Sofort nachdem der Imprägnierstoff aufgetragen ist, beginnt der Diffusionsprozess, her¥orgerufen durch das Konzentrationsgefälle zwischen Baumsaft und der Salzlösung des auf den Masten aufgebrachten Imprägnierstoffes, der schon teilweise in echte Lösung-überführt ist, Der noch nicht gelöste Stoff wird, da die Holzsubstanz eine selektive Membrane darstellt, durch den Mehraustritt von Lösungsmitteln, in diesem Falle der Baumsaft, in echte L ö sting über führ t.This impregnation material is applied against migration to the Brdreich with a waterproof and diffusion-proof wrap bandage, which overlaps by 4 - 5 cm and which is at the top . At the bottom, the impregnating agent is covered by about 5-10 cm, protected. This band is attached to them that. about 30 cm above and 30 cm below ground level. Immediately after the impregnation agent has been applied, the diffusion process begins, caused by the concentration gradient between the tree sap and the salt solution of the impregnation agent applied to the mast, which has already been partially converted into a real solution represents a selective membrane, through the excess leakage of solvents, in this case the tree sap , into real solution.

Durch den vorgenommenen Teilaufstrich der Imprägnierpaste bilden sich mehrere Diffusionswege, die radial und longitudinal und, wenn nicht der ganze Umfang des Stammes be striche riyird, auch tangential verlaufen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel handelt es sich um die beiden ersteren Diffusionswege, wozu sich noch die Ausbreitung infolge der longitudinalen Saftbewegung entsprechend der Lebenskraft des noch saftfrischen Stammes schaltet. Diese verschiedenen Diffusionswege der in das Holz eindringenden gelösten Imprägnier salze sind in S¹Ig. 1-3 niit den eingezeichneten Pfeilen f-f angedeutet. Pig. 2 zeigt die Laufrichtung in der Saftbahn c bei lebendem Holz, Fig. 3 die Laufrichtung in der Saftbahn c abwärts, wenn das Holz tot ist.As a result of the partial spread of the impregnating paste, several diffusion paths are formed, which run radially and longitudinally and, if not the entire circumference of the trunk be riyird, also run tangentially. In the present exemplary embodiment, the two first diffusion paths are involved, to which the propagation as a result of the longitudinal movement of the sap is switched according to the vital force of the still sap-fresh trunk. These different diffusion paths of the dissolved impregnation salts penetrating the wood are listed in S ¹ Ig. 1-3 indicated by the arrows ff. Pig. 2 shows the direction of travel in the sap path c with living wood, FIG. 3 shows the direction of movement in the sap path c downwards when the wood is dead.

Ausserordentlieh wichtig ist es festzustellen, dass durch diese Imprägniermethode es möglich ist, dafür zu sorgen, dass dem Mast in der Zone der Bodengleiche durch das Verfahren der Erfindung eine Imprägniermittelmengezugeführt werden kann, die 6 kg pro cbm entspricht. Die Schaftzone des Mastes wird hierbei mit einer Imprägniermittelmenge von etwa 2 kg pro cbm imprägniert, während man bei einem Mast von etwa 8 m Länge durch Anwendung eines Zopfschutzes, der etwa bis 1 m unterhalb der Mastspitze reicht, dafür sorgen kann, dass diese Zopfzone mit 4 kg Imprägnierstoffmenge pro obm Holz imprägniert wird. Die Imprägnierwirkung der Fäulniszone und gegebenenfalls der Zopfzone liegt bei diesem Imprägnierverfahren viel höher als der erzielte Imprägniereffekt der weniger gefährdeten Schaftbeaw. Pusszone. Man erkennt, dass durch das Verfahren derIt is extremely important to note that With this impregnation method it is possible to ensure that the mast in the zone of ground level through the To the method of the invention, an amount of impregnating agent corresponding to 6 kg per cbm can be fed. The shaft zone of the mast is here impregnated with an amount of impregnating agent of about 2 kg per cbm, while at a mast of about 8 m in length by using a plait guard that extends to about 1 m below the top of the mast, can ensure that this braid zone with 4 kg of impregnant per obm wood is impregnated. The impregnation effect of the putrefaction zone and possibly the plait zone with this impregnation process is much higher than the impregnation effect achieved in the less endangered shaftbeaw. Puss zone. It can be seen that through the process of

der Vorschrift
Erfindung^ dem Mastenholz je obm 4 kg imprägnierter Salze zuzuführen, in der Weise entsprochen wird, dass, im Durchschnitt gesehen, noch eine grössere Imprägniersalzmßnge dem Holz zugeführt wird, jedoch in der Weise, dass in der Bodengleich, also dort, wo der Mast am meisten beansprucht wird, die grösste Imprägniermittelmenge dem Holz einverleibt ist und dass ausserdem die Fäulniszone und gegebenenfalls die Zopfzone stärker imprägniert wird als die Schaftzone des Mastes,the regulation
Invention ^ to add 4 kg of impregnated salts to the mast wood, in such a way that, on average, a larger amount of impregnation salt is added to the wood, but in such a way that in the ground level, i.e. where the mast is at is most stressed, the largest amount of impregnating agent is incorporated into the wood and that the putrefaction zone and possibly the plait zone is impregnated more strongly than the shaft zone of the mast,

Sofern es sich um die Imprägnierung von Masten handelt, die eine grüssere Länge als 8 m aufweisen, empfiehlt e³ sich, vor der Aufrichtung des Mastes diesen auf der ganzen Länge mit einer imprägniersalzpaste von clfarbenähnlicher Konsistenz zu streichen.Unless it is the impregnation of masts which have a length grüssere than 8 m, e recommended ³ to delete this on the whole length with a imprägniersalzpaste of clfarbenähnlicher consistency before the erection of the mast.

Die Ingebrauchnahme des Holzstammes in Form einesThe use of the log in the form of a

in den Erdboden zu stellenden'Mastes kann jedenfalls nach. dem. Verfahren der Erfindung vorgenommen werden, sobald der Baumstamm gefällt un-d im entrindeten und geschnitzten Zustand Torliegt._In any case, masts to be placed in the ground can after. to the. Methods of the invention will be made as soon as The tree trunk is felled and in the debarked and carved state is a gate.

Von ganz besonderer wirtschaftlicher Bedeutung ist es, dass der Mast sofort nach dem Fällen seiner Bestimmung zugeführt werden kann.Is of particular economic importance that the mast can be put to its intended use immediately after it has been felled.

Claims

Claims o

1 _β ) Process for the impregnation of freshly juiced, debarked and carved wooden trunks with the help of water-soluble impregnation salts, characterized in that the freshly juiced wooden trunks are built into the ground as masts and provided with a / βΑ — edrO-fe — beteaimt'e'rri impregnation bandage at the ground level /earth.

2.) The method according to claim λ, characterized in that the amount of impregnation salt accommodated in the impregnation bandage is selected according to the size of the mast in such a way that not only an impregnation of the mast foot standing in the ground, but also the part of the mast protruding from the ground completely or in is essentially impregnated.

3.) The method according to claim 1 and 2, characterized by, that the impregnation salts are used in a known manner in paste form =