DEP0054463DA

DEP0054463DA - Vibrators, in particular internal vibrators

Info

Publication number: DEP0054463DA
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl.-Ing. Frankfurt/M. Degen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-02-22

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Rüttler für alle Zwecke, insbesondere solche, bei denen eine Innenrüttlung, beispielsweise eine solche zu Verdichtungszwecken, erwünscht oder erforderlich ist. Es ist insbesondere zur Herstellung von Massenbeton geeignet, wenn es sich darum handelt, eine besonders starke, gleichmässige und weitreichende Verdichtung zu erzielen.The present invention relates to a vibrator for all purposes, in particular those in which an internal vibration, for example one for compaction purposes, is desired or necessary. It is particularly suitable for the production of mass concrete when it comes to achieving particularly strong, even and extensive compaction.

Der Innenrüttler nach der Erfindung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass der zum Eingriff, z.B. zur Eintauchung in die zu rüttelnde Masse bestimmte Abschnitt des Rüttlers bzw. ein besonders hier vorgesehener, mit dem Rüttler mittel- oder unmittelbar verbundener Arbeitsteil zur Einfassung abgegrenzter Mengen der zu rüttelnden Masse geeignet ausgebildet ist, z.B. die Form eines Hohlkörpers, eines Rostes oder ähnliche Formen besitzt.The internal vibrator according to the invention is essentially characterized in that the section of the vibrator intended for engagement, e.g. for immersion in the mass to be vibrated, or a working part especially provided here, indirectly or directly connected to the vibrator, for enclosing delimited quantities of the to vibrating mass is suitably designed, for example has the shape of a hollow body, a grate or similar shapes.

Der im übrigen an sich in bekannter Weise auch in seiner äusseren Gestaltung ausgebildete Rüttler kann beispielsweise in seinem unteren Teil in einen Hohlzylinder auslaufen oder mit einem solchen verbunden sein. Dieser Hohlzylinder kann durch Querstege gleicher oder geringerer Höhe in runde oder mehreckige Räume unterteilt sein. Sofern nach Länge und Breite eine wirksam Erfassung einer abgegrenzten Bodenmenge durch die Rüttelwirkung dadurch erreicht wird, muss dieser Arbeitsteil des Rüttlers auch nicht etwa in sich geschlossene Form haben. Er kann beispielsweise durch einen offenen Ring oder durch in Abständen voneinander angeordnete, nicht miteinander verbundene Wände gebildet werden, die ebenfalls in die zu rüttelnde Masse eingesetzt, einen bestimmten Teil dieser Masse einfassen und hierdurch zwischen sich einer besonders wirksam Rüttelung unterworfen.The vibrator, which is also designed in a known manner in terms of its external design, can, for example, terminate in its lower part in a hollow cylinder or be connected to such a cylinder. This hollow cylinder can be subdivided into round or polygonal spaces by transverse webs of equal or lesser height. If the length and width of the soil effectively capture a defined amount of soil through the vibrating effect, this working part of the vibrator does not have to have a self-contained shape. It can be formed, for example, by an open ring or by spaced apart walls that are not connected to one another and which also enter the vibrating mass used, enclose a certain part of this mass and thereby subjected to a particularly effective vibration between them.

Zweckmässig sind die Umfassungswände, z.B. als besagter Hohlzylinder, mehr oder weniger hoher Rost o.dgl., nach oben ganz oder teilweise abgeschlossen, und entweder durch die Stärke der Wandungen, besser aber noch durch das Gewicht des Rüttelgerätes oder durch eine zusätzliche Belastung dazu verwendbar, zur Verstärkung der Verdichtungswirkung eine zusätzliche Auflast bei genügender Eintauchtiefe auf die zu rüttelnde Masse auszuüben. Es hat sich dabei als besonders zweckmässig erwiesen, die Belastungsgewichte so anzuordnen, dass sie von den Rüttelschwingungen möglichst wenig beeinflusst werden. Dies kann z.B. dadurch erreicht werden, dass die Belastungsgewichte bzw. allgemein der belastende Teil durch elastische Aufhängung oder durch Anbringung an Rüttlerteilen, die nicht oder nur wenig schwingen, von aufgezwungenen Schwingbewegungen freigehalten wird.The enclosing walls, for example as said hollow cylinder, more or less high grate or the like, are expediently completely or partially closed at the top, and can be used either by the thickness of the walls, but better still by the weight of the vibrator or by an additional load To increase the compaction effect, apply an additional load on the mass to be vibrated if the immersion depth is sufficient. It has proven to be particularly expedient to arrange the loading weights in such a way that they are influenced as little as possible by the shaking vibrations. This can be achieved, for example, by keeping the loading weights or, in general, the loading part free of forced oscillating movements by means of elastic suspension or by attaching them to vibrator parts that do not or only slightly vibrate.

Man kann weiterhin auch am oberen Teil der Einfassungsrahmen, Roste o.dgl., z.B. wenn diese nach oben durch einen Deckel abgeschlossen sind, in diesem Deckel Durchlässe vorsehen, z.B. Rohrstutzen, durch die etwa infolge der Rüttelung überschüssig werdende Flüssigkeit, z.B. bei der Rüttelung von Beton überschüssiger Zementleim, Gelegenheit findet, aus dem gerüttelten Raum nach oben auszutreten. Zur Sammlung derartig austretender Flüssigkeit kann ein besonderer Sammelbehälter vorgesehen werden, beispielsweise derart, dass der etwa aus einzelnen senkrechten parallelen und rechteckig zueinander stehenden Wänden oder mehreren Hohlzylindern gebildete Fassungskörper nach oben in einen Kasten übergeht, in welchen von den an seiner Unterseite befestigten hohlen Ansätzen Rohre einmünden.You can also provide passages in this cover, e.g. pipe sockets, through the excess liquid, e.g. when shaking, on the upper part of the enclosure frame, grids or the like Excess cement paste from concrete, finds an opportunity to step out of the shaken room upstairs. To collect such escaping liquid, a special collecting container can be provided, for example in such a way that the holder body, formed approximately from individual perpendicular parallel and rectangular walls or several hollow cylinders, merges upward into a box in which tubes from the hollow attachments attached to its underside merge.

Die bisher bekannten Innenrüttler haben den wesentlichen Nachteil, dass ihre Rüttelwirkung mit der Entfernung vom Rüttler sehr schnell abnimmt. Weiterhin bilden sich in der verdichteten Masse leicht Hohlräume oder jedenfalls unzureichende Verdichtungen an den Stellen, die während der Verdichtung von dem Rüttelkörper eingenommen wurden. Bei der Durchführung von Betonrüttlungen schliesslich wird es für erforderlich gehalten, den Rüttelvorgang vorzeitig zu unterbrechen, damit nicht überschüssige Zementschlempe an die Oberfläche ausgepresst wird.The previously known internal vibrators have the major disadvantage that their vibrating effect decreases very quickly with the distance from the vibrator. Furthermore, cavities or in any case inadequate compaction easily form in the compacted mass at the points that were occupied by the vibrating body during compaction. Finally, when performing concrete vibrations, it is considered necessary to interrupt the vibrating process prematurely in order to do so Excess cement grout is not pressed to the surface.

Vor allem diese genannten Nachteile werden durch die oben beschriebene Ausbildung eines Innenrüttlers gemäss der Erfindung vermieden. Durch die erhebliche Vergrösserung der wirksamen Angriffsfläche und die Einfassung einer in ihrem Mass bestimmbaren Menge der zu rüttelnden Masse wird innerhalb der Einfassung eine vollkommen gleichmässige Rüttelwirkung sichergestellt, da die Masse insoweit vor allem nicht ausweichen kann.Above all, these disadvantages mentioned are avoided by the above-described design of an internal vibrator according to the invention. Due to the considerable enlargement of the effective attack surface and the enclosure of an amount of the mass to be vibrated which can be determined in terms of its size, a completely uniform vibrating effect is ensured within the enclosure, since the mass above all cannot escape.

Die Verdrängung durch den wirksamen Rüttlerteil, der in der Regel aus verhältnismässig schmalen Wänden gebildet wird, ist trotz dieser erheblichen Vergrösserung der wirksamen Rüttelfläche und der damit erhöhten Rüttlerleistung erheblich verringert, wodurch sich Hohlräume oder mangelhaft verdichtete Stellen nicht bilden können. Schliesslich kann das Mass der auszuübenden Auflast beliebig geregelt werden und die Verdichtung beliebig weit fortgesetzt werden, da durch den Rüttelvorgang auftretende Flüssigkeit, wie Zementschlempe, für den weiteren Verdichtungsvorgang, z.B. Betonverdichtungsvorgang, aus dem gefährlichen Bereich herausgenommen, gefasst und zur weiteren Verwendung nach Bedarf abgeführt werden kann. Letzteres ist vor allem in Bezug auf Zementverbrauch, Wärmetönung, Verminderung des Schwind- und Kriechmasses von besonderer Bedeutung.The displacement by the effective vibrator part, which is usually formed from relatively narrow walls, is considerably reduced despite this considerable increase in the effective vibrating surface and the increased vibrator performance, which means that cavities or poorly compacted areas cannot form. Finally, the amount of load to be exerted can be regulated as desired and the compaction can be continued as far as desired, since the liquid that occurs during the vibration process, such as cement slurry, is removed from the hazardous area for the further compaction process, e.g. concrete compaction process, collected and discharged for further use as required can be. The latter is of particular importance with regard to cement consumption, heat effects, and a reduction in shrinkage and creep rate.

Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel eines Innenrüttlers nach der vorliegenden Erfindung, und zwar zeigtThe accompanying drawing illustrates an embodiment of an internal vibrator according to the present invention, namely shows

Fig. 1 schematisch den Rüttler in einer Seitenansicht,Fig. 1 schematically the vibrator in a side view,

Fig. 2 in einer Ansicht von unten.Fig. 2 in a view from below.

Im einzelnen hängt an der Aufhängung 1 ein Rüttelkörper 2 mit dem Belastungsgewicht 3 dem hier schematisch durch eine Schellenverbindung 4 befestigten Arbeitsteil 5 in Form eines Kastens mit dem Zwischenboden 6, der durch Rohrstutzen 7 durchbrochen ist und der den Sammelbehälter 8 für durch diese Rohrstutzen eintretende Flüssigkeit, z.B. Zementschlempe, von dem unteren Einfassungkasten 9 trennt, der durch Zwischenwände 10 in Einzelräume unterteilt ist.In detail, a vibrating body 2 with the loading weight 3 hangs on the suspension 1 to the working part 5, which is fastened here schematically by a clamp connection 4, in the form of a box with the intermediate floor 6, which is pierced by pipe sockets 7 and which holds the collecting container 8 for liquid entering through these pipe sockets , for example cement slurry, separates from the lower enclosure box 9, which is divided by partition walls 10 into individual rooms.

Claims

1.- vibrating device, in particular internal vibrator for compacting loose masses, e.g. for the production of mass concrete, characterized in that the part intended for engagement in the mass to be vibrated, possibly as a special working part directly or indirectly connected to the vibrator, delimited to the enclosure Quantities of the mass to be vibrated is suitably designed, for example the shape of a hollow body, grate or the like. owns.

2.- Internal vibrator according to claim 1, characterized in that the upper part of the enclosure part is completely or partially closed.

3.- Internal vibrator according to claims 1 and 2, characterized in that additional loading weights are arranged to increase the load.

4.- Internal vibrator according to claims 1 to 3, characterized in that the loading weights are arranged with the stipulation that the vibrations can be influenced as little as possible, e.g. connected to the vibrator by elastic suspension.

5.- Internal vibrator according to claims 1 to 4, characterized in that passages, e.g. pipe sockets are provided at the upper connection of the enclosure for the passage of excess liquid, such as cement paste.

6.- Internal vibrator according to claims 1 to 5, characterized in that the passages open into special collecting containers for receiving excess liquid, optionally also formed by the bezels.