DK146237B - Farvevaerk for trykmaskiner - Google Patents

Description

(19) DANMARK

|j| (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT ud 146237 B

DIREKTORATET FOR

PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENET

(21) Patentansøgning nr.: 4535/74 (51) Int-CI.3: B41F 31/30 (22) Indleveringsdag: 26 aug 1974 (41) Atm. tilgængelig: 28 feto 1975 (44) Fremlagt: 08 aug 1983 (86) International ansøgning nr.: - (30) Prioritet: 27 aug 1973 DE 2343099 (71) Ansøger: JUERGEN ‘SCHULZ; 1000 Berlin 44, DE.

(72) Opfinder: Samme.

(74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau_ (54) Farveværk for trykmaskiner

Opfindelsen angår et farveværk for trykmaskiner, især til indirekte tryk, navnlig indirekte højtryk, hvor valser, der tjener til farveoplagring og farveoverføring, forrivning og påføring af farven på en trykform, er anbragt i et kassettelignende holdearrangement, der som en udskiftelig enhed kan indsættes i og udtages fra trykmaskinen, og hvor der i det mindste på én af valserne findes en koblingsdel, der kan bringes i indgreb med en drevet del, som hører til trykmaskinen.

Farveværket i en trykmaskine, herunder en offsetmaskine, be- q står sædvanligvis af et stort antal valser lejret hver for sig i maskinstativet.Anbringelsen af et sådant farveværk kræver et til- 0 svarende stort rum i maskinen. Farveværksvalserne er ofte vanske- M D t t 2 146237 ligt tilgængelige, hvilket kan føre til problemer under vaskningen af valserne og bevirke, at vaskeprocessen bliver omstændelig og tidskrævende. Tilsvarende gør sig gældende, når der skal udskiftes én eller flere farveværksvalser.Uanset nævnte forhold tilkommer der også udformningen af farveværket i en moderne trykmaskine særlig betydning, fordi kravene til trykkvaliteten bliver stadig større, så også indfarvningen af formcylinderen kommer til at spille en vigtig rolle. Kendte farveværker har et stort antal separate farveværksvalser, fordi man herved forventer at opnå gunstige forhold under indfarvningen. Dette er blandt andet en kostbarere vej, som desuden af forannævnte grunde ikke kan anses for optimal.

Fra beskrivelsen til CH-patent nr. 255 988 kendes der en tubetrykmaskine med flere farveværker, der alle er fastholdt mellem to lejeanordninger og kan svinges sammen med disse om en i maskinen fastliggende, vertikal aksel. Dette arrangement tjener til at skabe adgang til klichécylindrene, når der arbejdes med stillestående maskine. Der er ingen mulighed for at foretage udskiftning af farveværkerne.

Fra DE-offentliggørelsesskrift nr. 2 235 313 kendes der en konstruktion med flere farveværker, hvor man med henblik på at frembringe aksiale bevægelser af flere af de til farveværkerne hørende rivevalser har anbragt betjeningsstempler hørende til hjulvalserne i en art rækkekoblingsarrangément og anvender en fælles styreanordning, der omfatter en bevægelsesstyring, en slaglængdestyring og/eller en hastighedsstyring. Denne konstruktion er kostbar i fremstilling, i-det den har et stort antal komplicerede elementer.

Fra DE-offentliggørelsesskrift nr. 2.025.676 kendes der specielt en farveværkskonstruktion, hvor der i en udskiftelig kassette er anbragt flere valser og en anordning til farveafgivelse. Ved denne kendte konstruktion drejer det sig om et farveværk for kontor- eller databehandlingsmaskiner, der arbejder med f.eks. stempelfarve, og hvor der i farveværket indgår en vibratorvalse, som ved hjælp af mekaniske midler udfører en begrænset frem- og tilbagebevægelse i akseretning, og som er omgivet af andre valser. Denne farveværksudførelse har den ulempe, at hele farveværket må tages fra hinanden, når vibratorvalsen skal udskiftes.

Opfindelsen har til formål at udforme den indledningsvis omhandlede farveværkskonstruktion på en sådan måde, at man får elimineret forannævnte ulemper ved de kendte konstruktioner.

3 146237

Opfindelsen tilsigter nærmere bestemt at skabe en upåklageligt arbejdende farveværkskonstruktion af enkel og lidet pladskrævende opbygning, som på en fordelagtig måde opfylder kravene med hensyn til god tilgængelighed såvel som yderligere krav, såsom med hensyn til udskiftelighed og tilgængelighed af andre valser samt mulighed for en rensning af farveværket, alt uden at der indvirkes forstyrrende eller hæmmende på den enkle og lette udtagning af hele farveværket.

Farveværkskonstruktionen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at skiftende aksialt frem- og tilbagebevægelige rivevalser og lejringer, der er anbragt ved rivevalseenderne, sammen danner en enhed, der som sådan kan indsættes i og udtages fra holdearrangementet .

Med denne udformning er der skabt en konstruktion, som opfylder de stillede krav og derved har betydelige fordele i sammenligning med de kendte konstruktioner.

Med udformningen ifølge opfindelsen opnår man en farve-værkskonstruktion, som - i modsætning til konstruktionen ifølge DE-offentliggørelsesskriftet nr. 2.025.676 og andre tilsvarende kendte konstruktioner - har den væsentlige fordel, at rivevalserne, der er udsat for særligt store påvirkninger, ikke blot kan renses godt, men også kan udskiftes på en enkel og hurtig måde. Den lette udtagelighed af rivevalserne, der sammen med deres lejringer danner en enhed, bevirker endvidere, at der opnås en god tilgængelighed af de andre farveværksvalser med henblik på rensning eller udskiftning af disse.

Farveværkskonstruktionen har desuden den fordel, at man, som det vil fremgå af det følgende, har mulighed for at indrette den således, at der kan opnås en ønsket hurtig tilførsel af farve til trykformen og sikres en upåklagelig indfarvning af denne.

I en fordelagtig udførelsesform for konstruktionen ifølge opfindelsen findes der til fastlæggelse af rivevalserne i holdearrangementet fjedrende bøjler, der dels angriber dele af holdearrangementet og dels ligger an mod faststående lejedele af rivevalsernes lejringer og holder disse i elastisk anlæg mod oplagringsvalser og mod én af farveværkets farvevalser.

Med denne udformning opnår man en konstruktion, som -ud over at den er enkel af opbygning og nem at håndtere - er særlig gunstig med hensyn til de under længere tids drift forekommende 4 146237 temperaturforøgeiser og deraf betingede varmeudvidelser af valsen.

På grund af den fjedrende optagelse kan der automatisk udlignes for disse varmeudvidelser, uden at der indvirkes uheldigt på farvevær-kets arbejdsmåde.

Ifølge et yderligere træk ved konstruktionen ifølge opfindelsen kan der til frembringelse af den skiftende, aksiale frem-og tilbagebevægelse af rivevalsen findes et trykmiddeldrev, der kan styres på skiftende måde ved hjælp af en styreventil eller lignende organ.

Denne udformning har - ud over den særlige fordel, at man undgår at skulle anvende separate drivmidler for rivevalsen - yderligere væsentlige fordele. Demonteringen er således betydeligt lettere end ved anvendelsen af et mekanisk drev. Trykmiddeldrevet muliggør desuden en let ændring af antallet af rivevalsens frem-og tilbagebevægelser pr. tidsenhed, så friktionshastigheden let lader sig ændre og derved muliggør en optimal tilpasning til den til trykning anvendte farve.

Ifølge opfindelsen kan udformningen navnlig være således, at rivevalserne har deres to ender lejret drejeligt og aksialt forskydeligt i faststående lejedele, at hver lejedel danner en cylinder med et cylinderrum, der kan tilsluttes en trykmiddelledning, og hvori der kan forskydes et stempel, hvis ene side kan påvirkes med trykmiddel, og hvis anden side tjener som anlæg for en akseltap, der hører til rivevalsen, og at der ved hjælp af den styrbare ventil kan tilføres trykmiddel til cylinderrummet i den ene lejedel, medens cylinderrummet i den anden lejedel kan aflastes for tryk, og omvendt.

Med denne udformning opnår man en konstruktion, som er særlig hensigtsmæssig med hensyn til såvel opbygning som funktion. Konstruktionen er således meget pladsbesparende, hvilket medvirker til, at der kan anbringes mange valser inden for et snævert rum i farveværket. Dette gør sig også gældende for følgende yderligere udførelsesformer for konstruktionen ifølge opfindelsen.

Ifølge opfindelsen kan de to lejedele hensigtsmæssigt have støtteflader på deres endesider til anlæg mod holdearrangementets sidedele.

Konstruktionen ifølge opfindelsen kan desuden med fordel være indrettet således, at der, som forklaret nærmere i det følgende, findes mindst én trykmiddelledning i hver af holdearrangemen- 146237 5 tets sidedele. Tilslutningsåbningerne for disse trykmiddelledninger kan findes på sådanne steder, at de kommer til at flugte med tilsvarende tilslutningsåbninger for trykmiddelledninger, der findes i lejebukke til optagelse af farveværket i trykmaskinen.

Med denne udformning opnår man en konstruktion, som blandt andet har den fordel, at en af trykmidlet bevirket afstøtning sker mod sidedelene. Dertil kommer, at udformningen muliggør visse variationer i diameteren af trykmiddelledningen, så der til trods herfor kan opnås en upåklagelig tætning. På grund af anordningen af trykmiddelledninger i holdearrangementets sidedele og tilsvarende tilslutningsåbninger deri såvel som i trykmaskinens lejebukke opnår man ved en ukompliceret opbygning uhindret mulighed for en let udskiftning af farveværket.

Ifølge opfindelsen kan trykmidlet, der anvendes til driv-ning af rivevalserne, hensigtsmæssigt udgøres af luft. Anvendelsen af luft som trykmiddel har blandt andet den fordel, at der ikke -som ved anvelsen af et flydende trykmiddel - kan ske forureninger. Opfindelsen forklares nærmere i det følgende under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et på en lejebuk anbragt farveværk ifølge opfindelsen, set fra enden og i snit efter linien I-I i fig. 2, fig. 2 den i fig. 1 viste konstruktion set fra siden, fig. 3 en rivevalse hørende til den i fig. 1 og 2 viste farve-værkskonstruktion , delvis i snit, fig. 4 en anden udførelsesform for farveværket ifølge opfindelsen med indstillelige farvevalser, og fig. 5 et snit efter linien V-V i fig. 4.

Det i fig. 1 og 2 viste farveværk indeholder en central overføringsvalse 1, fem oplagringsvalser 2, 3, 4, 5, 6, to rivevalser 7, 8 og to farvevalser 9, 10, hvor alle sidstnævnte farveværksvalser 2-10 er anbragt satellitlignende omkring overføringsvalsen 1. Oplagringsvalserne 2, 3, 4, 5, 6, overføringsvalsen 1 og farveval-serne 9, 10 er lejret i af to pladeemner dannede sidedele 12 af et holdearrangement 11, hvilken lejring kan være udført ved hjælp af sædvanlige midler og derfor ikke forklares nærmere. Pladeemnerne, der danner sidedelene 12, er forbundet med hinanden ved hjælp af fire stræbere 13, der har ansatser 13a liggende an mod sidedelene 12's indersider, og mod hvilke der udvendig er skruet møtrikker 13b.

6 146237

Rivevalserne 7, 8 er ved begge ender lejret i lejedele 14, fig. 2 og 3, med hvilke de danner en komplet enhed, der kan indsættes i og udtages fra holdearrangementet 11. Fastholdelsen af hver rivevalse 7, 8 i holdearrangementet 11 sker ved hjælp af to fjedrende bøjler 15, hvis ender griber under de to på den pågældende side af holdearrangementet 11 anbragte stræbere 13, fig. 1, medens de i deres mellemliggende område ligger an mod et sted af de sideværts anbragte lejedele 14 for rivevalsen 7, 8 og derved holder sidstnævnte i elastisk anlæg mod en oplagringsvalse 2, 6 og én af de to farvevalser 9, 10. Ved løsning af de to bøjler 15 kan rivevalsen 7,8 altså efter behov hurtigt tages ud fra holdearrangementet 11 og omvendt atter indsættes deri.

Samtlige oplagringsvalser 2-6 står i berøring med hinanden. Desuden har tre af dem, nemlig valserne 2, 4, 6 kontakt med den centrale overføringsvalse 1. Med sidstnævnte står også de to farvevalser 9, 10 i berøring. Desuden har de to farvevalser 9, 10 endnu et kontaktsted inden for farveværket, nemlig med de to rivevalser 7, 8, der hver for sig har kontakt med en oplagringsvalse 2,6.

Tilførslen af trykfarve fra en farvekasse 16 kan f.eks. ske ved hjælp af en farvehenter 18, der overtager farven fra en duktor-valse 17 og afgiver den til en øvre sideværts anbragt oplagringsvalse 3. Som vist i fig. 1 er vejene fra denne oplagringsvalse 3 til de to farvevalser 9 og 10, der er i kontakt med en kun delvis antydet pladecylinder 19, af forskellig længde.

Med et således udformet farveværk opnår man en hurtig tilførsel af farve, en tilintetgørelse af det fra den forudgående indfarvningsproces hidrørende trykmønster og en særlig god indfarvning af pladecylinderen 19 ved et meget sparsomt farveforbrug, samtidig med at man opnår fordelen ved en enkel og kompakt opbygning af farveværket.

I det viste udførelseseksempel er overføringsvalsen 1 drevet. Den har en på sin aksel 21, fig. 2, fastgjort koblingsmuffe 22 med en aksial åbning 24, gennem hvilken der strækker sig en stift 23, og som tjener til optagelse af en med en tværslids 25 forsynet, drevet akseltap 26, der hører til en trykmaskine. Som vist med en dobbeltpil 27 i fig. 2 sker indkoblingen og udkoblingen ved, at de to koblingsdele 22 og 26 skydes aksialt ind i og ud fra hinanden. Denne bevægelse kan f.eks. udføres ved hjælp af akseltappen 26, som da er ført tilsvarende forskydeligt på trykmaskinen. Udførelsen kan 7 U6237 imidlertid også være således, at akseltappen 26 har en fast aksial position på trykmaskinen, og at farveværket med sit holdearrangement ved indføringen i eller udføringen fra arbejdsstillingen udfører en tilsvarende aksial bevægelse parallelt med farveværksvalsernes akser. Dette sidste forklares nærmere i det følgende.

Hvis farveværksenheden skal kunne indsættes i og udtages fra trykmaskinen på tværs af akseretningen for farveværksvalserne, kan der f.eks. på akslen for den pågældende farveværksvalse findes en forlængelse, der tjener som koblingsdel, og som har en ansats, der kan føres fra siden ind i en tværslids i en til trykmaskinen hørende drivtap.

Som vist i fig. 1 og 2 hviler de to sidedele 12 af farvevær-kets holdearrangement 11 mod understøtningsflader 31, der er fastgjort til indbyrdes forbundne sidevanger 32 af et ikke vist stativ. Forbindelsen mellem understøtningsfladerne 31 og sidevangerne 32 kan være således, at understøtningsfladerne 31 med henblik på justering kan indstilles en smule i forhold til stativets sidevanger 32. Som eksempel på en sådan indstillingsmulighed viser fig. 2, at der mellem op til hinanden grænsende flader af sidevangerne 32 og lejebukke 33, der danner understøtningsfladerne 31, findes udskiftelige mellemlæg 34, der efter en smule løsning af skruebolte 35, der forbinder lejebukkene 33 med sidevangerne 32, kan udskiftes med mellemlæg af anden tykkelse. Hvis lejebukkene 33 med understøtningsfladerne 31 kun tjener til optagelse af farveværksenheden, kan man med en sådan indstillelighed opnå en justering af understøtningsfladerne 31 i forhold til en plade- eller formcylinder. Udførelsen kan imidlertid også være således, at pladecylinderen 19 samtidig er lejret i lejebukkene 33. Nævnte indstillelighed bevirker, at man kan justere pladecylinderen 19 og understøtningsfladerne 31 for farveværksenheden i fællesskab i forhold til en overføringscylinder, såsom en gummidugcylinder.

Stativet, hvortil sidevangerne 32 hører, kan være ført forskydeligt i trykmaskinen parallelt med pladecylinderen 19's akse eller farveværksvalserne 1-10's akser uafhængigt af, om det kun indeholder understøtningsfladerne 31 for farveværksenheden, eller om pladecylinderen 19 også er lejret i stativet. Bevægelsen sker da som antydet med nævnte dobbeltpil 27 i fig. 2. Farveværket kan løftes op fra understøtningsfladerne 31 som en kassette og atter anbringes på disse understøtningsflader. Sidedelene 12, der hører til farveværkets holdearrangement 11, har ved deres nedre ender en 8 146237 retvinklet udskæring, fig. 1, der svarer til opadrettede fremspring på lejebukkene 33, hvorved der opnås en upåklagelig placering af farveværket på understøtningsfladerne 31. Om nødvendigt kan der på understøtningsfladerne 31 findes yderligere fremspring eller anslag, der udvendig indfatter holdearrangementets sidedele 12 og således også bevirker en lejesikring i sideværts og aksial retning.

Fastlæggelsen af farveværket på lejebukkene 33 kan ske ved hjælp af skruer, specielle, bøjler, klemorganer, hurtigtvirkende låseorganer eller andre egnede elementer, som står til rådighed for fagmanden og derfor ikke skal forklares nærmere.

Som vist i fig. 3 har hver rivevalse 7, 8 ved hver ende en akseltap 41, der er lejret på en sådan måde i en kugleføring 42 i den tilhørende lejedel 14, at akseltappen 41 både kan dreje sammen med rivevalsen 7, 8 og udføre en aksial forskydningsbevægelse i forhold til lejedelen 14. De to lejedele 14 ligger i rivevalsen 7, 8rs indbyggede stand an med endestøtteflader 43 mod indersiderne af sidedelene 12 af farveværkets holdearrangement 11. I sit indre danner hver lejedel 14 et cylinderrum 44, hvori et med en tætning 45 forsynet stempel 46 kan forskydes frit. Fra hvert cylinderrum -44 fører en trykmiddelkanal 47 til lejedelen 14's endestøtteflade 43, og kanalen 47's munding 48 er omgivet af en tætning 49, der ligger an mod indersiden af den pågældende sidedel 12 af holdearrangementet 11. I det indre af hver sidedel 12 findes der en trykmiddelledning 50, hvis munding 57 ved indbygget rivevalse 7, 8 ligger nøjagtigt over for trykmiddelkanalen 47's munding 48.

Sidedelene 12's to trykmiddelledninger 50 kommer fra tilslutningsåbninger 58, fig. 1 og 2, der befinder sig i sidedelene 12's understøtningsflader 31, og som, når farveværket er anbragt på leje-. bukkene 33, flugter med tilslutningsåbninger 59 af trykmiddelledninger 51 i lejebukkene 33. Disse trykmiddelledninger fortsætter i rør eller slanger og er forbundet med en styrbar ventil 52, der ved hjælp af et elektromagnetisk, pneumatisk eller andet egnet betjeningsorgan 53 kan overføres i stadig skiften fra den ene stilling til den anden. Den viste ventil 52 har dels en fra en trykmiddel-kilde 54 kommende tilførselsledning 55 og dels et til atmosfæren udmundende udløb 56. Alt efter stillingen af denne ventil 52 tilføres. der trykmiddel, i det foreliggende tilfælde trykluft, til det ene. af de to cylinderrum 44 i lejedelene 14, medens det andet cylinderrum aflastes til yderluften, og omvendt. Ved den i fig. 3 viste 9 146237 stilling af delene påvirkes stemplet 46 i den højre lejedel 14 med trykluft, medens cylinderrummet 44 i den venstre lejedel 14 er aflastet. Da stemplerne 46 virker direkte på endesiderne af rivevalsen 7f 8's akseltap 41, bibringer de sidstnævnte ved trykluftpåvirkningen en bevægelse i den pågældende retning. Rivevalsen 7, 8 bibringes således en aksial frem- og tilbagebevægelse i takt med ventilen 52's betjening, således som det kræves med henblik på forrivning. Den skiftende bevægelse kan styres i takt med trykmaskinens arbejden, eller den kan ved hjælp af kendte midler bevirkes uafhængigt deraf, idet der kan forefindes en tilsvarende indstillelighed af skiftefrekvensen.

Fig. 4 og 5 viser en udførelse med i selve enheden indstillelige farvevalser 9', 10', idet fig. 4 viser et billede af indersiden af en sidedel 12' af et holdearrangement 11', som i øvrigt svarer vidtgående til det i fig. 1 og 2 viste arrangement. Også anbringelsen af farveværksvalserne 1'-10' er i det væsentlige den samme som i den allerede forklarede udførelse. De til hinanden svarende dele er derfor generelt betegnet med de samme henvisningstal, idet henvisningstallene i fig. 4 og 5 dog er forsynet med mærke. Anbringelsen af farveværksvalserne l'-lO* er i fig. 4 antydet med stiplede li-nier. Den anden, over for liggende sidevæg af holdearrangementet 11 * indeholder de samme dele som den i fig. 4 viste sidevæg 12', anbragt på tilsvarende måde.

Medens farveværksvalserne 2', 3', 4 1, 5’, 6! og overføringsvalsen 1' er lejret i sidedelene 12' på samme måde som i udførelsen ifølge fig. 1 og 2, og hver af rivevalserne 7' og 8’ også holdes i anlæg mod to andre valser ved hjælp af fjedrende bøjler 15', der udøver tryk mod rivevalsernes lejedele, har hver af de to farvevalser 9' og 10' i den i fig. 4 og 5 viste udførelse deres ender lejret i lejedele 61, der ved hjælp af tappe 62 er lejret drejeligt på en sådan måde, at de kan udføre en svingning om tappene 62 i retning af en pil 63, fig. 4, i et med sidedelen 12" parallelt plan. Tappene 62 er indsat i sidedelen 12’ og forbundet stift med denne. De er anbragt hovedsagelig på de steder, der ligger i forlængelse af berøringslinien mellem den pågældende farvevalse 9\ 10' og overføringsvalsen 1'. Det har vist sig, at man opnår meget gode resultater med et sådant arrangement. Udførelsen kan imidlertid også være således, at de to lejedele 61 hver for sig er lejret til en del, der er anbragt koncentrisk i forhold til midteraksen for 10 U6237 overføringsvalsen. 1', f.eks. til en bøsning eller tilsvarende del, der omgiver overføringsvalsens aksel, og som kan være lejret på selve valseakslen eller anbragt på sidedelen 12'.

Lejedelene 61 kan være udformet som toarmede vægtstænger. På den ene vægtarm af nævnte vægtstænger virker der en indstillingsskrue 64, medens der på den anden vægtarm virker en trykfjeder 65. Det kan her navnlig dreje sig om en tallerkenfjederpakke, der er anbragt mellem de to lejedele 61 og derved tjener til at trykke dem fra hinanden. Derved opnår man en spillerumsfri forbindelse såvel mellem lejedelene 61 og indstillingsskruerne 62 som mellem disse dele og deres understøtning.

Hver indstillingsskrue 64 er udformet som differentialskrue og har en øvre del 64a og en nedre del 64b. Den øvre del 64a er med et udvendigt gevind 66 indskruet i en ansats 67, der har et tilsvarende indvendigt gevind og strækker sig ud fra sidedelen 12'.» Den øvre del 64a har foruden en anordning, f.eks. en indvendig sekskant, på sin ydre ende til optagelse af en nøgle, en gevindboring 68, som en med gevind 69 forsynet ende af den nedre skruedel 64b er indskruet i. Den anden ende af den nedre del angriber lejedelen 61. Dette angrebssted kan f.eks. være udformet som en ledforbindelse, i-det enden af delen 64b strækker sig ind mellem to vanger af lejedelen 61, og der er ført en tværstift gennem vangerne og delen 64b, eller nævnte angrebssted kan være udformet som en art knivlejring, idet lejedelen 61 har en V-formet tværnot 70, der som vist i fig.

4 og 5 danner understøtning for en mejselformet ende af delen 64b. Dette giver en forbindelse med ringe friktion.

Akslerne 71 for de to farvevalser 9' og 10' er lejret i lejedelene 61 ved hjælp af excenterindsatser 72, der kan drejes og derved muliggøre en grundindstilling af farvevalserne 91, 10'.

Ved hjælp af ikke viste midler, såsom fastgørelsesskruer eller klemorganer, kan excenterindsatserne fastgøres og sikres i den aktuelle stilling. Ved udskiftning af farvevalserne kan man på denne måde tage hensyn til eventuelt forekommende diameterforskelle, og man kan altid opnå det ønskede anlæg af den pågældende farvevalse 9' eller 10' mod overføringsvalsen 1'.

- - De på lejedelene 61 virkende indstillingsskruer 64 muliggør på en særlig fordelagtig måde en justering af hver farvevalse 9' og 10' i forhold til plade- eller formcylinderen 191, også under trykmaskinens drift. Det i ansatsen 67 indskruede udvendige gevind 66

Claims (8)

1Ί 146237 af den øvre skruedel 64a og det i sidstnævntes indvendige gevind indskruede, udvendige gevind 69 af den nedre skruedel 64b har forskellige gevindstigninger, idet stigningen af førstnævnte er større end stigningen af sidstnævnte, hvorved man ved drejning af den øvre skruedel 64a i forhold til den som følge af forbindelsen med lejedelen 61 ikke-drejeligt fastholdte nedre skruedel 64b opnår en differentialvirkning, der muliggør en svingning af lejedelen 61 over meget små vinkler og dermed en yderst fintfølende indstilling af den tilhørende farvevalse 9', 10'. Anbringelsen af lejedelene 61 og de til disses bæring tjenende svingtappe 62 er desuden således, at man ved de forekommende små indstillingsveje opnår, at farveval-serne 9', 10' forbliver i upåklagelig kontakt med overføringsvalsen 1' til trods for deres indstilling i forhold til plade- eller formcylinderen 19'. Rivevalserne 71, 8' kan uden videre følge enhver indstillingsbevægelse af farvevalserne, fordi de trykkes mod de tilhørende valser ved hjælp af de fjedrende bøjler 15*.

1. Farveværk for trykmaskiner, især til indirekte tryk, navnlig indirekte højtryk, hvor valser, der tjener til farveoplag-ring og farveoverføring, forrivning og påføring af farven på en trykform, er anbragt i et kassettelignende holdearrangement, der som en udskiftelig enhed kan indsættes i og udtages fra trykmaskinen, og hvor der i det mindste på én af valserne findes en koblingsdel, der kan bringes i indgreb med en drevet del, som hører til trykmaskinen, kendetegnet ved, at skiftende aksialt frem- og tilbagebevægelige rivevalser (7, 8) og lejringer (14, 42), der er anbragt ved rivevalseenderne, sammen danner en enhed, der som sådan kan indsættes i og udtages fra holdearrangementet (11).

2. Farveværk ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der til fastlæggelse af rivevalserne (7, 8) i holdearrangementet (11) findes fjedrende bøjler (15),der dels angriber dele (13) af holdearrangementet (11) og dels ligger an mod faststående lejedele (14) af rivevalsernes (7, 8) lejringer (14, 42) og holder disse i elastisk anlæg mod oplagringsvalser (2 eller 6) og mod én af farveværkets farvevalser (9 eller 10). 12 146237

3. Farveværk ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at der til frembringelse af den skiftende, aksiale frem- og tilbagebevægelse af rivevalsen (7, 8) findes et trykmiddeldrev, der kan styres på skiftende måde ved hjælp af en styreventil (52) eller lignende organ.

4. Farveværk ifølge krav 3, kendetegnet ved, at rivevalserne (7, 8) har deres to ender lejret drejeligt og aksialt forskydeligt i faststående lejedele (14), at hver lejedel (14) danner en cylinder med et cylinderrum (44), der kan tilsluttes en trykmiddelledning (50, 51), og hvori der kan forskydes et stempel (46), hvis ene side kan påvirkes med trykmiddel, og hvis anden side tjener som anlæg for en akseltap (41), der hører til rivevalsen (7 eller 8), og at der ved hjælp af den styrbare ventil (52) kan tilføres trykmiddel til cylinderrummet (44) i den ene lejedel (14), medens cylinderrummet (44) i den anden lejedel (14) kan aflastes for tryk, og omvendt.

5. Farveværk ifølge krav 4, kendetegnet ved, at de to lejedele (14) har støtteflader (43) på deres endesider til anlæg mod holdearrangementets (11) sidedele (12).

6. Farveværk ifølge krav 5, kendetegnet ved, at der i hver af holdearrangementets (11) sidedele (12) findes mindst én trykmiddelledning (50), der ved den ene ende har en munding (57), som åbner mod inderfladen af den tilhørende sidedel (12), at der i området af hver af lejedelenes (14) støtteflader (43) er anbragt en munding (48) af en trykmiddelkanal (47) , der fører til cylinderrummet (44) i lejedelen (14), og at mundingerne (48) af trykmiddel-kanalerne (47) i lejedelene (14) ligger over for mundingerne (57) af trykmiddelledningerne (50) i sidedelene (12), når rivevalsen (7 eller 8) er indsat i holdearrangementet (11).

7. Farveværk ifølge krav ^/kendetegnet ved, at der på lejedelenes (14) støtteflader (43) og/eller på inderfladerne af sidedelene (12) findes tætninger (49) , der omgiver trykmiddel-ledningernes (50) eller -kanalernes (47) mundinger.

8. Farveværk ifølge krav & eller 7,. kendetegnet ved, at der i understøtningsflader (31), der hører til holdearrangementets (11) sidedele (12) og tjener til påsætning på lejebukke (33) hørende til trykmaskinen, findes tilslutningsåbninger (58) for de i sidedelene (12) anbragte trykmiddelledninger (50), at disse tilslutningsåbninger (58) ved påsat farveværk flugter med