DK149585B

DK149585B - KITCHEN FAN

Info

Publication number: DK149585B
Application number: DK499876AA
Authority: DK
Inventors: Nils Randolf Bergmark; Thord Ingvar Eugen Westermark
Original assignee: Futurumverken Ab
Priority date: 1975-11-05
Filing date: 1976-11-04
Publication date: 1986-08-04
Also published as: NL179557B; NO137465B; NL179557C; NO137465C; BE847918A; CH611984A5; ES224261U; NL7612262A; ZA766362B; DK149585C; ES224261Y; NO763751L; GB1569147A; AU506348B2; FR2330469B1; FI763172A7; FI58830B; DD127274A5; IT1075179B; SE385092B

Description

i 149585in 149585

Den foreliggende opfindelse angår en køkkenventilator og af den i krav l's indledning angivne art.The present invention relates to a kitchen fan and of the type specified in the preamble of claim 1.

Ved køkkenventilatorer, der hænger ca. 50-75 cm oven for et 5 komfur, og som via en nedadrettet luftindsugningsåbning skal opsuge damp m.v., kan man principielt skelne mellem to konstruktionstyper: aksialblæsere og radialblæsere. Når man be nytter en aksialblæser, anbringes denne normalt med stående aksel i en lodret cylindrisk tromle i ventilatorhættens hus. j0 En aksial blæser er fordelagtig ved sit lille pladsbehov, men har imidlertid en væsentlig ulempe på grund af sin store lydstyrke, når store luftrumfang skal transporteres.For kitchen fans that hang approx. 50-75 cm above a 5 stove, and which via a downwardly directed air intake opening must absorb steam, etc., one can in principle distinguish between two types of construction: axial fans and radial fans. When using an axial fan, it is usually placed with a standing shaft in a vertical cylindrical drum in the housing of the fan hood. j0 An axial fan is advantageous for its small space requirements, but has a significant disadvantage due to its high volume when large volumes of air are to be transported.

Med en radialblæser opnår man ved et lige så stort luftrumfang pr. tidsenhed, (f.eks. 400-500 m3/time) en væsentlig min-15 dre lydstyrke. En radialblæser har et aksialt indløb til blæserhjulet. Blæserhjulet er omgivet af et til siden udstikkende, snegleformet blæserhus for afgangsluften, der så kan blæses ud af blæserhuset, vandret eller lodret gennem kulfiltre eller til en udluftningskanal. En sådan radialblæser ind- 20 bygges ved de hidtil kendte udførelsesformer altid i et selvstændigt blæserhus, der foruden den snegleformede lodrette sidevæg også har en bundvæg, der adskiller luftudløbet fra luftindløbet. Dette blæserhus anbringes som en enhed inden for køkkenventilatorhættens hus. Nedenfor blæserhuset er der nor-25 malt anbragt et fedtopfangningsfi 1 ter, for det meste i samme plan, som på undersiden af køkkenventilatorens hus. Køkkenventi latorhætter af denne art kendes f.eks. fra DE-offentlig-gørelsesskrift 2.212.770 og 2.103.593. En væsentlig mangel ved disse kendte udførelsesformer er, at de fylder meget, og at de 30 derfor er vanskelige at indbygge. F.eks. skal ved den fra DE-offentliggørelsesskrift 2.103.593 kendte udførelsesform køkkenvent ilatorhættens største del anbringes i en reol for at hættens underside har en tilstrækkelig afstand fra komfuret.With a radial fan, you achieve at an equally large air volume per. unit of time, (eg 400-500 m3 / hour) a significantly lower volume. A radial fan has an axial inlet to the fan wheel. The fan wheel is surrounded by a laterally projecting, coil-shaped fan housing for the exhaust air, which can then be blown out of the fan housing, horizontally or vertically through carbon filters or to a vent duct. In the hitherto known embodiments, such a radial fan is always built into an independent fan housing, which in addition to the screw-shaped vertical side wall also has a bottom wall which separates the air outlet from the air inlet. This fan housing is placed as a unit inside the housing of the kitchen fan hood. Below the fan housing, a grease trap 1 is normally arranged, mostly in the same plane as on the underside of the kitchen fan housing. Kitchen fan hoods of this kind are known e.g. from DE Publication Nos. 2,212,770 and 2,103,593. A significant disadvantage of these known embodiments is that they take up a lot of space and are therefore difficult to install. For example. In the embodiment known from DE Publication No. 2,103,593, the largest part of the kitchen fan hood must be placed in a shelf so that the underside of the hood has a sufficient distance from the stove.

3535

Det er den foreliggende opfindelses formål at anvise et kompakt køkkenventilator af den indledningsvist omtalte art, der har en enkel konstruktion og ingen udragende dele, således at den kan monteres på enkel måde.It is the object of the present invention to provide a compact kitchen fan of the type mentioned in the introduction, which has a simple construction and no protruding parts, so that it can be mounted in a simple manner.

2 1495852 149585

Dette formål tilgodeses ved, at den indledningsvist omtalte køkkenventilator er ejendommelig ved det i den kendetegnende del af krav 1 anførte.This object is met in that the initially mentioned kitchen fan is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 1.

_ Ved denne udførelsesform undgår man en dobbelt huskonstruk- 5 tion, dvs. tilvejebringelse af et fuldstændigt blæserhus og et hus for køkkenventilatoren. Herved opnår man i forhold til teknikkens stade dels en væsentlig enklere og billigere konstruktion, fordi blæserhuset ikke længere har nogen vandrette vægge, og dels en i alt lavere byggehøjde for køkkenventilatoren. De herved besparede omkostninger er under hensyntagen til seriefremstilling af betydning. Frem for alt er den reducerede byggehøjde opnået ved den foreliggende opfindelse bemærkelsesværdig. Køkkenventilatoren ifølge opfindelsen har f.eks. i en „ _ praktisk udføre1 sesform en totalhøjde på kun 80 mm og kan der- 1 o med direkte monteres oven over et komfur på eksisterende køkkenskabes underside, uden at dele af køkkenventilatoren behøver at rage ind i skabet. Desuden får man en til emballage og transport gunstigt formet trykfast enhed.In this embodiment, a double housing construction is avoided, i.e. providing a complete fan housing and a housing for the kitchen fan. In relation to the state of the art, this achieves a significantly simpler and cheaper construction, because the fan housing no longer has any horizontal walls, and partly a total lower construction height for the kitchen fan. The costs thus saved are significant, taking into account series production. Above all, the reduced construction height achieved by the present invention is remarkable. The kitchen fan according to the invention has e.g. in a "_ practical embodiment" a total height of only 80 mm and can thus be directly mounted above a stove on the underside of existing kitchen cabinets, without parts of the kitchen fan having to protrude into the cabinet. In addition, you get a pressure-resistant unit that is favorable for packaging and transport.

2020

Konstruktionstekniske hensigtsmæssige udføre Ises former er angivet i de uselvstænd-i ge krav, og i konstruktive henseende er det særlig fordelagtigt, når luftindsugningsåbningen ved en foretrukkon udførelsesform for opfindelsen er cirkulær, og når fedtoptagningsfilteret er udformet ringformet og delvis omgi-25 ver blæsermotoren inden for blæserhjulet, hvorved luften umiddelbart tilføres radialblæserens blæserhjul gennem fedtoptagningsfilteret., således at man undgår pladsrøvende indsugningsluf tkanaler .Structurally suitable embodiments are stated in the dependent claims, and in constructive respects it is particularly advantageous when the air intake opening in a preferred embodiment of the invention is circular and when the grease absorption filter is formed annular and partially surrounded by blisters. the fan wheel, whereby the air is immediately supplied to the fan wheel of the radial fan through the grease absorption filter, so that space-consuming intake air ducts are avoided.

30 Yderligere fordele for køkkenventilatoren ifølge opfindelsen fremgår af den efterfølgende beskrivelse af et udførelseseksempel i form af en til såvel evakuering som recirkulation beregnet køkkenventilator på grundlag af tegningen, hvor 35 fig. 1 viser køkkenventilatoren set i perspektiv demonteret i sine tre hovedkomponenter, idet fig. la viser overdelen, fig. Ib bundpladen og fig. lc frontkappen, 3 149585 fig. 2 er et snit gennem køkkénventilatoren langs linien II-II i fig. 1, idet dog fedtfilteret er gennemskåret langs linien 11 -11 i fig. 3, _ fig· 3 viser fedtfilteret set fra ventilatorens indvendige βίο de, fig. 4 i perspektiv skråt bagfra viser ventilatorens ene bageste hjørne med to alternative udløbstilslutninger, 10 fig. 5 viser køkkenventilatorens ventil og ventilmanøvreorgan set i lodret snit langs linien V-V i fig. 1 og fig. 6 viser i det væsentlige samme med ventilen under de montering.Further advantages of the kitchen fan according to the invention appear from the following description of an exemplary embodiment in the form of a kitchen fan intended for both evacuation and recirculation on the basis of the drawing, in which fig. 1 shows the kitchen fan seen in perspective disassembled in its three main components, fig. 1a shows the upper part, fig. Ib the base plate and fig. 1c front cap, 3 149585 fig. 2 is a section through the kitchen fan along the line II-II in fig. 1, however, the grease filter is cut along the line 11-11 in fig. 3, _ fig · 3 shows the grease filter seen from the inside of the fan βίο de, fig. Fig. 4 is a perspective view obliquely from behind, showing one rear corner of the fan with two alternative outlet connections; 5 shows the valve and valve actuator of the kitchen fan seen in vertical section along the line V-V in fig. 1 and FIG. 6 shows substantially the same with the valve during the mounting.

15 Køkkenventilatoren er opbygget af tre i det væsentlige af plade udførte hovedkomponenter: en overdel 1, en bundplade 2 og en frontkappe 3. I sammenmonteret tilstand danner disse tre hovedkomponenter en kasseformet køkkenventilatorenhed med seks plane sider. Overdelen 1 består af en nedadtil åben kasse med 2 0 en øvre væg 4 samt derpå vinkelret stående nedadragende side- og bagvægge 5, 6 henholdsvis 7. Bundpladen 2 har form som en i det væsentlige plan plade med en vinkelret derpå stående op- adforløbende bagvæg 8. Frontkappen 3 er udformet som en nedad og bagud åben kasse med en øvre væg 9 og derpå vinkelret stå-2 5 ende nedadragende side- og forvægge 10, 11 henholdsvis 12. I driftstillingen bæres bundpladen 2 ved sin bageste kant af et smalt fremspring 13, der rager vinkelret ud fra underkanten af overdelen l's bagvæg 7. Fortil bæres bundpladen 2 af frontkappen 3, hvis side- og forvægge 10 til 12 har et langs med un-30 derkanten løbende vinkelret indad i frontkappen rettet fremspring 14, der, når frontkappen 3 er skudt ind på overdelen 1, griber op under bundpladen 2's forkant og de forreste dele af dens sidekanter og derved bærer denne. Den øvre væg 4 og sidevæggene 5, 6 er ned- henholdsvis indprægede inden for over-35 delens 1 af frontkappen 3 omsluttede forreste parti således, at de udadvendende sider af frontkappen 3 og de bageste dele af overdelen l's øvre vægge og sidevægge kommer til at ligge i 4 149585 plan med hinanden med påskudt frontkappe 3. Prægningskanten 15 ses for sidevæggene 5's og 6's vedkommende i fig. 1 og for den øvre væg 4 i fig. 2, hvor man også ser, hvorledes frontkappens overvæg ligger i plan med den bageste del af overdelens 1 øvre 5 væg 4.The kitchen fan is made up of three main components made of plate: a top part 1, a bottom plate 2 and a front cover 3. In assembled condition, these three main components form a box-shaped kitchen fan unit with six flat sides. The upper part 1 consists of a downwardly open box with an upper wall 4 and vertically projecting downwardly projecting side and rear walls 5, 6 and 7, respectively. The bottom plate 2 is in the form of a substantially flat plate with an upwardly extending rear wall perpendicular thereto. 8. The front cover 3 is designed as a downwardly and rearwardly open box with an upper wall 9 and then perpendicularly standing downwardly projecting side and front walls 10, 11 and 12, respectively. In the operating position, the bottom plate 2 is carried at its rear edge by a narrow projection. 13 projecting perpendicularly from the lower edge of the rear wall 7 of the upper part 1. The front plate 2 is supported at the front by the front casing 3, the side and front walls 10 to 12 of which have a projection 14 running along the lower edge perpendicular to the front casing. the front cover 3 is pushed into the upper part 1, engages under the front edge of the bottom plate 2 and the front parts of its side edges and thereby carries it. The upper wall 4 and the side walls 5, 6 are imprinted downwards within the front portion of the upper part 3 of the front casing 3, respectively, so that the outwardly facing sides of the front casing 3 and the rear parts of the upper walls and side walls of the upper part 1 will lie in a plane with each other with the front cover 3 pushed on. The embossing edge 15 is seen for the side walls 5 and 6 in fig. 1 and for the upper wall 4 in fig. 2, where you also see how the upper wall of the front cover is flush with the rear part of the upper wall 4 of the upper part 1.

Køkkenventilatoren er beregnet til at ophænges under et skab eller en konsol over et komfur. Til dette formål har overdelens 1 øvre væg 4 huller for fastgørelsesskruer. Fig. la viser en udførelsesform med fire huller 16, hvoraf to er gemt bag væggen 6.The kitchen fan is intended to be hung under a cupboard or console over a stove. For this purpose, the upper wall of the upper part 1 has 4 holes for fastening screws. FIG. 1a shows an embodiment with four holes 16, two of which are hidden behind the wall 6.

Alle elektriske byggedele er samlet på overdelen 1. Blæserens elektromotor 17 er fastgjort i det væsentlige midt på den øvre væg 4's underside, se fig. 1 og 2. Motorens rotor 18 bærer et 15 radialblæserhjul 19, der har en ydre krans af i arbejdsstilling lodretstående blæservinger 20, der rager ud fra en blæ-serhjulplade 21. Blæservingerne 20's frie ender holdes sammen ved hjælp af en ring 22. Hele blæserhjulet 19 er formet i ét stykke af et eftergiveligt plastmateriale, hvorved blæser- 2 0 hjulpladen 21's indre del er nedadbukket til dannelse af et nav 23, der har lodrette spalter 24. Herved kan blæserhjulet 19 løsbart fastholdes på elektromotoren 17's rotor 18 ved, at en vulst 25 på navet 23 fjedrende griber ind i et ringspor 26 for rotoren 18 (fig. 2).All electrical components are assembled on the upper part 1. The electric motor 17 of the fan is fixed substantially in the middle of the underside of the upper wall 4, see fig. 1 and 2. The rotor 18 of the motor carries a radial fan wheel 19 having an outer ring of vertical fan blades 20 projecting from a fan wheel plate 21 in the working position. The free ends of the fan blades 20 are held together by a ring 22. The entire fan wheel 19 is formed in one piece of a resilient plastic material, whereby the inner part of the fan wheel plate 21 is bent down to form a hub 23 having vertical slots 24. Hereby the fan wheel 19 can be releasably held on the rotor 18 of the electric motor 17 by bead 25 on the hub 23 resiliently engages in a ring groove 26 for the rotor 18 (Fig. 2).

2525

Strømtilførselen til elektromotoren 17 sker ved hjælp af ikke nærmere viste elektriske ledninger, der er ført i en kanal, som dannes af en under overdelen l's øvre væg 4 fastsvejset pladerende 27, Denne løber på tværs hen over størstedelen af 30 overdelen l's bredde. Ved pladerenden 27's venstre ende er der fastgjort en lampeholder 28 for en elektrisk lampe 29. Den elektriske ledning 30 for strømforsyning til lampen er ligeledes trukket i pladerenden 27. På tilsvarende måde er der ved pladerenden 27's højre ende fastgjort en lampeholder 31 for en 35 glødelampe 32.The current supply to the electric motor 17 takes place by means of electrical wires (not shown) which are led in a channel which is formed by a plate 27 welded under the upper wall 1 of the upper part 1, which runs transversely over the width of the upper part 1 of the upper part 1. Attached to the left end of the plate end 27 is a lamp holder 28 for an electric lamp 29. The electrical wire 30 for supplying power to the lamp is also connected to the plate end 27. Similarly, a lamp holder 31 for an incandescent lamp is attached to the right end of the plate end 27. 32.

En del af pladerenden 27's højre side og eventuelt lampeholderen 31 omsluttes af en af plade eller plast udført dåse 33, 5 149585 der slutter sig til den øvre væg 4 og har på denne vinkelrette sidevægge 34, forvægge 35 og en i det væsentlige plan bund 36.A part of the right side of the plate end 27 and possibly the lamp holder 31 is enclosed by a can 33 made of plate or plastic which adjoins the upper wall 4 and has on this perpendicular side walls 34, front walls 35 and a substantially flat bottom 36 .

Dåsen 33 strækker sig fra pladerenden 27's ende helt frem til overdelens 1 forkant og dens forvæg 35 er i plan med denne.The can 33 extends from the end of the plate end 27 all the way to the leading edge of the upper part 1 and its front wall 35 is flush with it.

55

Pladerenden 27 er på ikke vist måde åbnet inde i dåsen 33, og denne indeholder f.eks. klembrætter, omskiftere og kondensatorer for tilkobling og omdrejningstalregulering for blæsermotoren 17 samt tilslutning for lamperne 29, 32. Disse i og for sig kendte komponenter vises ikke i detaljer på tegningen, men fig. 1 viser tre fra dåsens 33 forvæg 35 udragende trykknapper 37, som rager frem gennem en åbning 37' i frontkappen 3's forvæg 12 og benyttes til manøvrering af omskifteren i dåsen 33. Strømtilførselen til dåsen 33 sker ved hjælp af en elek-„ _ trisk strømtilførselsledning 38, der er ført i en fra dåsen 33 lige tilbage under den øvre væg 4 løbende plastkabelrende 39. Kabelrenden 39's forreste ende bæres af dåsen 33's ikke viste bagvæg. Kabelrenden 39's bageste ende forløber igennem et hul optaget i overgangen mellem overdelen l's bagvæg 7 og den øvre væg 4 og har en vinkelflange 40, som udefra ligger an mod dis-The plate end 27 is in a manner not shown opened inside the can 33, and this contains e.g. terminal boards, switches and capacitors for connection and speed control for the fan motor 17 as well as connection for the lamps 29, 32. These per se known components are not shown in detail in the drawing, but fig. 1 shows three pushbuttons 37 projecting from the front wall 35 of the can 33, which project through an opening 37 'in the front wall 12 of the front cover 3 and are used for maneuvering the switch in the can 33. The power supply to the can 33 takes place by means of an electric power supply line. 38, which is led in a plastic cable gutter 39 running from the can 33 just back under the upper wall 4. The front end of the cable gutter 39 is carried by the rear wall (not shown) of the can 33. The rear end of the cable gutter 39 extends through a hole received in the transition between the rear wall 7 of the upper part 1 and the upper wall 4 and has an angular flange 40 which abuts from the outside against the

h Uh U

se vægge på overdelen 1, se fig. 4. Kablet 38 kan herved trækkes ud af overdelen i retning bagud eller opad uden at strække sig uden for overdelens begrænsninger i den ikke benyttede retning.see walls on the upper part 1, see fig. 4. The cable 38 can hereby be pulled out of the upper part in the rearward or upward direction without extending beyond the limitations of the upper part in the unused direction.

2525

De for styring af luftstrømme beregnede dele af køkkenventilatoren er i det væsentlige samlede på bundpladen 2. Således dannes blæserhuset af en til bundpladen 2 fastsvejset, derpå vinkelret stående opadstående sidevæg 41 af en pladestrimmel (fig. Ib), der er bøjet til spiralform, og hvis ene ende er 30 fastsvejst til bundpladen 2's bagvæg 8. Sidevæggen 41's anden ende ligger 1 afstand fra bagvæggen 8. Sidevæggen 41 har samme højde som bagvæggen 8, og denne højde er således afpasset, at sidevæggen 41 med sin overkant ligger tætnende an imod overdelens øvre væg 4, når bundpladen 2 er ophængt i driftsstilling 35 . . . « i overdelen 1.The parts of the kitchen fan intended for controlling airflows are essentially assembled on the base plate 2. Thus, the fan housing is formed by an upwardly facing upwardly facing side wall 41 of a plate strip (Fig. 1b) bent into a spiral shape, welded thereto. if one end is welded to the rear wall 8 of the base plate 2, the other end of the side wall 41 lies 1 distance from the rear wall 8. The side wall 41 has the same height as the rear wall 8, and this height is adjusted so that the side wall 41 with its upper edge abuts against the upper part. upper wall 4 when the base plate 2 is suspended in operating position 35. . . «In the upper part 1.

Blæserhuset begrænses således opadtil af overdelens øvre væg 4, nedadtil af bundpladen 2 og til siden af blæserhussidevæg- 6 149585 gen 41. Blæserens udløbsåbning dannes mellem sidevæggen 41's frie ende og bagvæggen 8. Sidevæggen 41 har ved sin overkant udsparinger 42, der griber hen over og tætnende slutter sig til overdelen l!s pladerende 27.The fan housing is thus limited upwards by the upper wall 4 of the upper part, downwards by the bottom plate 2 and to the side of the fan housing side wall 41. The outlet opening of the fan is formed between the free end of the side wall 41 and the rear wall 8. The side wall 41 has recesses 42 over its upper edge. and sealingly joins the plate 27 of the upper part 1! s.

55

Bundpladen 2 har inden for den blæserhuset dannende sidevæg 41 og midt under overdelens blæserhjul 19 en luftindsugningsåbning 43 (fig- 2), i hvilken et fedtoptagningsfilter 44 er anbragt. Det specielt i fig. 2 og 3 viste fedtfilter 44 er for-met som en flad cirkulær filterskive bestående af en øvre og en nedre filterholder 45 henholdsvis 46 og en mellemliggende ring 47 af et fedtbindende materiale såsom strækmetal i flere lag, fibermateriale eller porøst skumplast. Filterringen 47 hviler på den nedre filterholder 46, der ligner et egerhjul „ _ uden centrum og har en aksialt rettet, langs dets ydre omkreds forløbende væg 48 beregnet til at tilpasses til en fra bundpladen 2 opadragende pladehals 49. Den nedre filterholder 46 er ligesom den øvre filterholder 45 udført af et eftergiveligt plastmateriale, og ved væggen 48's overkant har den langs med omkredsen ensartet fordelte radialt udadragende indgrebskna-The base plate 2 has an air intake opening 43 (Fig. 2) inside the fan housing forming the side wall 41 and in the middle below the fan wheel 19 of the upper part, in which a grease absorption filter 44 is arranged. In particular in FIG. 2 and 3 are formed as a flat circular filter disc consisting of an upper and a lower filter holder 45 and 46, respectively, and an intermediate ring 47 of a grease-binding material such as multilayer expanded metal, fibrous material or porous foam. The filter ring 47 rests on the lower filter holder 46, which resembles a spoke wheel without a center and has an axially directed wall 48 extending along its outer circumference intended to be adapted to a plate neck 49 projecting from the bottom plate 2. The lower filter holder 46 is like the upper filter holder 45 made of a resilient plastic material, and at the upper edge of the wall 48 the radially outwardly projecting engaging knob which is uniformly distributed along the circumference has

£t U£ t U

ster 50, der kan gribe ind over pladehalsen 491 s overkant og derved fastholde filteret 44 på bundpladen 2. Filteret 44's stilling bestemmes af en ringflange 51, som rager radialt ud fra væggen 48's underkant og griber ind i en indprægning 52 95 mellem bundpladen 2 og dens pladehals 49. Væggen 48 er ved hjælp af radiale eger 53 forbundet med en indre opadragende væg 54. Egerne afstives af to koncentriske cirkulære ribber 55 og 56 .ster 50 which can engage over the upper edge of the plate neck 491 and thereby hold the filter 44 on the bottom plate 2. The position of the filter 44 is determined by an annular flange 51 which projects radially from the lower edge of the wall 48 and engages an indentation 52 95 between the bottom plate 2 and its plate neck 49. The wall 48 is connected by radial spokes 53 to an inner upwardly projecting wall 54. The spokes are braced by two concentric circular ribs 55 and 56.

Den øvre filterholder 45 har en skålformet midterdel med udad-30 til plan bund 57 og aksialt rettet omgivende sidevæg 58. Fra sidevæggen 58's overkant udgår radiale eger 59, der ved deres ydre ender bærer en ringformig styreskinne 60. Egerne afstives af en cirkulær ribbe 61. Styreskinnen 60 har langs omkredsen fordelte radialt udadragende flige 62, som i monteret stilling 35 for filteret 44 hviler på bunden af udsparingen 63 i overkanten af den nedre filterholder 46's ydre væg 48. Den øvre filterholder 45 fastholdes ved den nedre filterholder 46 ved, at U9S85 7 dens indre væg 54 ved sin overkant har langs omkredsen fordelte radialt indadragende indgrebsknaster 64, der griber ind over bunden af udsparingen 65 i overkanten for den øvre filterholder 45's indre væg 58. Hele filteret 44 kan således de-5 monteres fra bundpladen 2 ved, at brugeren fører et par fingre ind gennem åbningerne mellem egerne 53 og trækker den nedre filterholder 46 nedad, hvorved dens ydervæg 48 eftergiveligt bøjes indad, således at knasten 50 kan passere pladehalsen 49.The upper filter holder 45 has a cup-shaped central part with outward 30 to a flat bottom 57 and axially directed surrounding side wall 58. Radial spokes 59 emanate from the upper edge of the side wall 58, which at their outer ends carry an annular guide rail 60. The spokes are braced by a circular rib 61 The guide rail 60 has circumferentially distributed radially outwardly projecting tabs 62 which, in the mounted position 35 of the filter 44, rest on the bottom of the recess 63 in the upper edge of the outer wall 48 of the lower filter holder 46. The upper filter holder 45 is held by the lower filter holder 46 by U9S85 7 its inner wall 54 at its upper edge has circumferentially distributed radially inwardly projecting engaging lugs 64 which engage over the bottom of the recess 65 in the upper edge of the inner wall 58 of the upper filter holder 45. The entire filter 44 can thus be disassembled from the bottom plate 2 by the user inserts a pair of fingers through the openings between the spokes 53 and pulls the lower filter holder 46 down, thereby flexibly bending its outer wall 48 inwardly so that the cam 50 can pass the plate neck 49.

På tilsvarende måde fjernes den øvre filterholder 45 fra den 10 nedre filterholder 46, således at filterringen 47 kan fjernes for rengøring eller omskiftning. Montering sker ved indføring i omvendt orden. Den øvre filterholder 45's bund 57 har indvendigt en flad cirkulær udtagning 66 beregnet til at give plads for blæsermotorens 17 rotor 18, der strækker sig næsten 15 helt ned til bundpladen 2’s nedre plan.Similarly, the upper filter holder 45 is removed from the lower filter holder 46 so that the filter ring 47 can be removed for cleaning or replacement. Assembly takes place by insertion in reverse order. The bottom 57 of the upper filter holder 45 has on the inside a flat circular recess 66 intended to provide space for the rotor 18 of the fan motor 17, which extends almost 15 all the way down to the lower plane 2 of the bottom plate 2.

Inderdiameteren for den fra bundpladen 2 opadragende pladehals 49 er så stor, at når filterenheden 44 er fjernet, kan blæserhjulet 19 fjernes fra køkkenventilatoren ved at trækkes lige 20 ned gennem åbningen 43 i bundpladen 2. Den øvre filterholder 45’ styreskinne 60 strækker sig radialt indad så langt, at dens fladt opadbøjede indre kant 67 befinder sig radialt inden for blæserhjulet 19's blæservingering 22. Kanten 67 rager desuden aksialt så langt indad, at den i det væsentlige ligger i 2g plan med eller til og med inden for blæservingeringen 22's yderste aksiale begrænsningsflade. For at ringen 22 og styreskinnen 60 ikke skal komme i indbyrdes berøring på grund af vibrationer eller ujævnheder, har styreskinnen 60 på sin aksialt indadvendende side en rundtløbende udsparing 68. Ved 30 hjælp af dette arrangement dannes en slags labyrinttætning, og den gennem filteret 44 indsugne luft ledes direkte ind i blæserhjulet 19 uden tab og uden nogen mellemliggende strømningskanaler .The inner diameter of the plate neck 49 projecting from the base plate 2 is so large that when the filter unit 44 is removed, the fan wheel 19 can be removed from the kitchen fan by being pulled straight down through the opening 43 in the base plate 2. The upper filter holder 45 'guide rail 60 extends radially inwards so far that its flat upwardly bent inner edge 67 is located radially within the blower ring 22 of the blower wheel 19. The edge 67 further projects axially so far inwardly that it lies substantially in a plane 2g with or even within the outer axial boundary surface of the blower ring 22. . In order that the ring 22 and the guide rail 60 do not come into contact with each other due to vibrations or irregularities, the guide rail 60 has on its axially inwardly facing side a circumferential recess 68. By means of this arrangement a kind of labyrinth seal is formed and it is sucked through the filter 44. air is led directly into the fan wheel 19 without loss and without any intermediate flow channels.

På bundpladen 2’s venstre side (fig. Ib) findes et lampehus 69 35 i form af en opad og til siden åben kasse med en forvæg 70, en bagvæg 71 og en sidevæg 72, der alle står vinkelret op fra en lampehusbund 73, som ligger i plan med bundpladen 2. Lampehu- 8 149585 set 69 er udformet i ét stykke af gennemskinneligt plast, og bunden 73 er hensigtsmæssigt mønsterpræget. Lampehuset 69 fastholdes i bundpladen 2 ved en langs med væggenes 70, 71 og 72 underkanter omløbende fure, der løber på pladekanterne af en i 5 bundpladen 2!s side formet rektangulær åbning, som ikke beskrives nærmere. Lampehusvæggene 70-72 er lige så høje som blæserhusvæggen 41 og tætner således mod overdelens 1 øvre væg 4, når bundpladen 2 er monteret i overdelen. Sidevæggen 72 har en udsparing 74 for pladerenden 27.On the left side of the base plate 2 (Fig. 1b) there is a lamp housing 69 35 in the form of an upwardly and laterally open box with a front wall 70, a rear wall 71 and a side wall 72, all of which are perpendicular to a lamp housing base 73 which lies flush with the base plate 2. The lamp housing 69 is formed in one piece of translucent plastic, and the base 73 is suitably patterned. The lamp housing 69 is held in the base plate 2 by a groove circulating along the lower edges of the walls 70, 71 and 72, which runs on the plate edges of a rectangular opening formed on the side of the base plate 2, which is not described in more detail. The lamp housing walls 70-72 are as high as the fan housing wall 41 and thus seal against the upper wall 4 of the upper part 1 when the bottom plate 2 is mounted in the upper part. The side wall 72 has a recess 74 for the plate end 27.

10 På tilsvarende måde har blindpladen 2's højre del et lampehus 75 omfattende en forvæg 76, en bagvæg 77, en sidevæg 78 og en bund 79. Forvæggen 76 og sidevæggen 78 har en udtagning 80 beregnet til at ligge tætnende an mod overdelen l's koblingsdåse 33 og pladerenden 27. I øvrigt strækker væggene sig lige så 1 o højt op som blæserhusvæggen 41 og ligger i monteret tilstand på tætnende måde an mod overdelens 1 øvre væg 4. Bunden 79 har en langs sin ydre kant opadragende afstivningsås 81.Similarly, the right part of the blind plate 2 has a lamp housing 75 comprising a front wall 76, a rear wall 77, a side wall 78 and a bottom 79. The front wall 76 and the side wall 78 have a recess 80 intended to abut sealingly against the coupling box 33 and the plate end 27. Incidentally, the walls extend as high as 10 ° as the fan housing wall 41 and lie in the mounted condition in a sealing manner against the upper wall 4 of the upper part 1. The bottom 79 has a stiffening ridge 81 projecting upwards along its outer edge.

Lampehuset 75's bageste væg 77 er med stor radius bøjet 90° 20 bagud og forløber hen over bundpladen 2 og frem til tætnende anlæg an mod dens bagvæg 8. Inden for lampehusets bagvæg 77 har bundpladen 2's bagvæg 8 en rektangulær åbning 82, som danner en luftudløbsåbning fra blæserhuset. Åbningen 82 ligger med køkkenventilatoren i monteret tilstand lige ud for en i 25 overdelen l's bagvæg 7 udført åbning 83, som danner en bagudrettet luftudblæsningsåbning for køkkenventilatoren. En alternativ opadrettet cirkulær luftudblæsningsåbning 84 er udført i overdelen l's ø\^re væg 4 over det rum, som afgrænses af bundpladen 2, dennes bagvæg 8 og lampehusets bagvæg 77. Den fra 30 blæserhuset kommende luft strømmer langs bundpladen 2's bagvæg 8 til dette rum og kan strømme ud gennem den ene af udblæsningsåbningerne 83, 84. Fortrinsvis er begge disse åbninger 83, 84 lukkede ved leverancen af køkkenventilatoren, f.eks.The rear wall 77 of the lamp housing 75 is bent with a large radius 90 ° 20 rearwards and extends over the base plate 2 and up to sealing abutment against its rear wall 8. Within the rear wall 77 of the lamp housing 7, the rear wall 8 of the base plate 2 has a rectangular opening 82 which forms an air outlet opening. from the fan housing. The opening 82 lies with the kitchen fan in mounted condition directly next to an opening 83 made in the rear wall 7 of the upper part 1, which forms a rearwardly directed air exhaust opening for the kitchen fan. An alternative upward circular air blow-out opening 84 is made in the upper wall 4 of the upper part 1 over the space delimited by the bottom plate 2, its rear wall 8 and the rear wall 7 of the lamp housing 77. The air coming from the fan housing flows along the rear wall 8 of the bottom plate 2 to this space and can flow out through one of the exhaust openings 83, 84. Preferably both of these openings 83, 84 are closed upon delivery of the kitchen fan, e.g.

ved at de til dannelse af åbningerne udskårne pladestykker Ik-3 5 ke fjernes, men hænger fast ved overdelen 1 ved hjælp af tynde pladedele. Ved Installationen af køkkenventilatoren kan man derefter brække det pladestykke, der frigør den ønskede udblæsningsåbning, bort.by removing the plate pieces Ik-3 5 ke formed to form the openings, but sticking to the upper part 1 by means of thin plate parts. When installing the kitchen fan, you can then break away the plate piece that releases the desired exhaust opening.

9 149585 Køkkenventilatorens tilslutning til en udblæsningsledning sker ved hjælp af en løs tilslutningsstuds. Fortrinsvis leveres to sådanne tilslutningsstudse 85, 86, se fig. 4, en for hver udblæsningsåbning 83, 84. Tilslutningsstudsene 85, 86 er udført 5 som en rektangulær henholdsvis cirkulær plastrørssektion og har en vinkelret fremstående krave 87 henholdsvis 88. Ved montering af køkkenventilatoren brækkes det ønskede pladestykke væk for frilægning af den tilsigtede udblæsningsåbning 83 eller 84, hvorefter tilslutningsstudsen 85 henholdsvis 86 skydes 10 ind gennem åbningen fra overdelen l's inderside, til kraven 87 henholdsvis 88 ligger an imod bagvæggen 7's henholdsvis den øvre væg 4's inderside. Derefter tilsluttes udblæsningskanalen til tilslutningsstudsens udragende del. Fig. 4 viser begge tilslutningsstudse 85, 86 monteret, men det er klart, at kun 15 den ene er beregnet til at anvendes i en given installation. Studsen 86's aksiale længde er højst så stor, at studsen under lagring og leveringstransport af køkkenventilatoren kan opbevares i det rum, som dannes mellem overdelens øvre væg 4, bundpladen 2, blæserhusvæggen 41 og lampehuset 75's sidevæg 20 78. På tilsvarende måde kan studsen 85 opbevares i rummet in den for åbningen 82 i bundpladen 2's bagvæg 8. Der rager således ingen lufttilslutningsenkeltheder uden for den kasseformede køkkenventilators begrænsning, hvorfor dens indpakning kan udføres kompakt.9 149585 The kitchen fan is connected to a blow-out line by means of a loose connection connection. Preferably, two such connection connections 85, 86 are provided, see fig. 4, one for each blow-out opening 83, 84. The connection sockets 85, 86 are made 5 as a rectangular and circular plastic pipe section respectively and have a perpendicularly projecting collar 87 and 88, respectively. When mounting the kitchen fan, the desired plate piece is broken away to expose the intended blow-out opening 83 84, after which the connecting connection 85 and 86, respectively, are pushed in through the opening from the inside of the upper part 1, until the collar 87 and 88, respectively, abut against the inside of the rear wall 7 and the upper wall 4, respectively. Then the exhaust duct is connected to the projecting part of the connection socket. FIG. 4 shows both connection sockets 85, 86 mounted, but it is clear that only one is intended for use in a given installation. The axial length of the spigot 86 is at most so large that the spigot can be stored during storage and delivery of the kitchen fan in the space formed between the upper wall 4 of the upper part, the bottom plate 2, the fan housing wall 41 and the side wall 20 78 of the lamp housing 75. in the space in front of the opening 82 in the rear wall 8 of the base plate 2. Thus, no air connection details protrude beyond the limit of the box-shaped kitchen fan, so that its wrapping can be made compact.

25 Køkkenventilatoren kan også udnyttes for udblæsning af filtreret recirkulationsluft. Til dette formål har overdelen 1 foroven langs med sin frontkant et mellem sidevæggene 5 og 6 løbende trug 89 (fig. 1 og 2), som er åbent opadtil og har en25 The kitchen fan can also be used to blow out filtered recirculation air. For this purpose, the upper part 1 has at the top along its front edge a trough 89 (Figs. 1 and 2) running between the side walls 5 and 6, which is open upwards and has a

perforeret bund 89'. Truget 89 er beregnet til at indeholde o Uperforated bottom 89 '. The trough 89 is intended to contain o U

lugtfjernende filtermateriale 90, f.eks. aktivt kul i en tilpasset patron eller i løs form. Den ti.,1 recirkulationsluften beregnede luftudblæsningsåbning dannes i dette tilfælde af et med perforationshuller forsynet felt 91 af frontkappen 3's ^2 øvre væg 9 beliggende oven for truget 89, når frontkappen er indskudt i driftsstilling. Filtertruget 89 tilføres luft fra blæserhuset 41 gennem et luftkammer 92, der strækker sig under truget 89 og begrænses af frontkappen 3's side- og forvægge 10-12 samt bundpladen 2.deodorizing filter material 90, e.g. activated carbon in a custom cartridge or in bulk. The air exhaust opening calculated for the recirculation air in this case is formed in this case by a field 91 provided with perforation holes of the upper wall 9 of the front casing 3 located above the trough 89 when the front casing is inserted in the operating position. The filter trough 89 is supplied with air from the fan housing 41 through an air chamber 92 which extends below the trough 89 and is bounded by the side and front walls 10-12 of the front casing 3 and the bottom plate 2.

149585 ίο149585 ίο

Inde i luftkammeret 92 har bundpladen 2 luftudblæsningsåbninger 93. Disse dannes af fra bundpladen 2's underside udførte indprægninger, hvorigennem hullerne i bundpladen 2 udvider sig nedad. Herved frembringes på i og for sig kendt måde nedadret-5 tede luftstråler, som danner et lufttæppe, som afskærmer området under køkkenventilatoren og derved forhindrer, at dampe fra komfuret strømmer til siden uden for køkkenventilatoren.Inside the air chamber 92, the base plate 2 has air blow-out openings 93. These are formed by indentations made from the underside of the base plate 2, through which the holes in the base plate 2 widen downwards. This produces downwardly directed air jets in a manner known per se, which form an air blanket which shields the area under the kitchen fan and thereby prevents vapors from flowing from the stove to the side outside the kitchen fan.

Truget 89's bageste væg 94 har ved hver ende en nedad-bagud-præget pladetunge 95. Denne danner et krogorgan, som samvirker med en spærrehage 96, der er udformet ved den øvre ende af frontvæggen 70 henholdsvis 76 for hvert lampehus 69 henholdsvis 75. Når bunddelen 2 skal monteres i overdelen 1, indlægges den med sin bagkant på fremspringet 13, hvorefter den svinges g op, således at spærrehagerne 96 passerer over pladetungerne 95 ved, at væggene 70, 76 fjedrer bagud. Bundpladen 2 fastholdes på denne måde midlertidigt i hævet stilling, indtil frontkappen 3 monteres og fastlåser bundpladen 2. Ved demontering af bundpladen 2 trykker man lampehusets forvægge 70, 76 bagud, 2Q til spærrehagerne 96 går fri bagom pladetungerne 95, hvorefter bundpladen 2 kan svinges ned og fjernes.The rear wall 94 of the trough 89 has at each end a downwardly-rearwardly embossed plate tongue 95. This forms a hook member which cooperates with a pawl 96 formed at the upper end of the front wall 70 and 76, respectively, for each lamp housing 69 and 75, respectively. the bottom part 2 is to be mounted in the upper part 1, it is inserted with its rear edge on the projection 13, after which it is swung up so that the ratchets 96 pass over the plate tongues 95 by the walls 70, 76 springing backwards. In this way, the base plate 2 is temporarily held in the raised position until the front cover 3 is mounted and the base plate 2 is locked. When dismantling the base plate 2, the front walls 70, 76 of the lamp housing are pushed backwards, 2Q until the pawls 96 go free behind the plate tongues 95, and removed.

Den fra blæserhuset udstrømmende luft kan enten ledes til udblæsningsåbningerne 83, 84 for evakuering eller til filtertruget 89 og udblæsningsåbningen 91 for recirkulation eller på 25 ønsket måde fordelt til begge disse udblæsningsåbninger 83, 84 henholdsvis 91. Fordelingen sker ved hjælp af en fra køkken-ventilatorens underside manuelt Indstillelig venti], der vises i fig. Ib, 5 og 6. Den med bundpladen 2 forbundne ventil omfatter en på denne vinkelret anbragt ventilklap 97 mellem 3 0 blæserhusvæggen 41 og en fra lampehuset 75's sidevæg 78 udragende som forlængelse af lampehusets bagvæg 77 udformet vinge 98. Ventilklappen 97 har samme højde som blæserhusvæggen 41 og kan svinges omkring en lodret akseilinie langs sin nærmest ved vingen 98 beliggende kant. I den i fig. Ib med fuldstreg viste 35 stilling for ventilklappen 97 ligger dens yderkant tætnende an mod blæserhusvæggen 41 og spærrer derved for luftstrømmen til luftkammeret 92. Med stiplet streg vises ventilklappen 97's 11 149585 anden endestilling, i hvilken dens frie kant ligger tætnende an mod bundpladen 2's bagvæg 8 og derved spærrer luftstrømmen til udblæsningsåbningerne 83, 84. Ventilklappen 97 har op ad sin aksellinie et fra sin overkant vinkelret mod blæserhuset 5 udragende flangecirkelsegment 99, der i den med stiplet streg viste stilling lukker for en over den lige ventilklap 97 ragende del af luftudblæsningsåbningen 84, således at denne helt lukkes .The air flowing out of the fan housing can either be led to the exhaust openings 83, 84 for evacuation or to the filter trough 89 and the exhaust opening 91 for recirculation or in a desired manner distributed to both of these exhaust openings 83, 84 and 91. The distribution takes place by means of a underside manually Adjustable venti] shown in fig. Ib, 5 and 6. The valve connected to the base plate 2 comprises a valve flap 97 arranged perpendicularly thereto between the fan housing wall 41 and a wing 98 formed from the side wall 78 of the lamp housing 75 projecting as an extension of the rear wall 77 of the lamp housing 77. The valve flap 97 has the same height as the fan housing wall 41 and can be pivoted about a vertical axis line along its edge closest to the wing 98. In the embodiment shown in FIG. 1b in full line 35 position of the valve flap 97 abuts its outer edge sealingly against the fan housing wall 41 and thereby blocks the flow of air to the air chamber 92. The dashed line shows the second end position of the valve flap 97 149585 in which its free edge abuts against the rear wall 8 of the bottom plate 2 thereby blocking the air flow to the exhaust openings 83, 84. The valve flap 97 has a flange circle segment 99 projecting from its upper edge perpendicular to the fan housing 5, which in the position shown by a dashed line closes a part of the air exhaust opening 84 projecting above the straight valve flap 97. , so that this is completely closed.

Fig. 5 viser et lodret snit gennem lampehuset 75's sidevæg 78 og bund 79 samt bundpladen 2 og en vrider 100 til drejning af ventilklappen 97. Vrideren 100 omfatter en i et med ventilklappen 97 udformet nedadtil åben cirkulær skål 101, hvis nedre ringkant 102 ligger an imod et ringleje 103 udformet i en mod siden rettet forlængelse 104 af lampehuset 75's bund 79.FIG. 5 shows a vertical section through the side wall 78 and bottom 79 of the lamp housing 75 and the bottom plate 2 and a knob 100 for rotating the valve flap 97. The knob 100 comprises a circular bowl 101 in a downwardly open circular shape with the valve flap 97, the lower ring edge 102 abutting a ring bearing 103 formed in a laterally directed extension 104 of the base 79 of the lamp housing 75.

1 o1 o

Forlængelsen 104 har ligesom resten af lampehuset en rundtløb-ende fure 105, i hvilken en opstående opadbøjet kant 106 på bundpladen 2 griber ind således, at forlængelsen 104's ligesom lampehusbunden 79's underside ligger i plan med bundpladen 2's 2Q underside. Også lampehuset 69 har et tilsvarende arrangement.The extension 104, like the rest of the lamp housing, has a circumferential end groove 105, in which a rising upwardly bent edge 106 of the base plate 2 engages so that the underside of the extension 104, like the base of the lamp housing 79, is flush with the underside 2Q of the base plate 2. The lamp housing 69 also has a similar arrangement.

I skålen 101 er der anbragt en diametral væg 107, der ligger inden for bunden 79's plan og danner fingergreb til drejning af skålen 101. Vingen 98 forløber over skålen 101 og har i underkanten en udsparing 108, som på tætnende måde slutter sig til skålen 101's overside og har en ved siden af væggen 78Arranged in the bowl 101 is a diametrical wall 107 which lies within the plane of the bottom 79 and forms finger grips for rotating the bowl 101. The wing 98 extends over the bowl 101 and has in the lower edge a recess 108 which sealingly joins the bowl 101 top and has one next to the wall 78

6 O6 O

forløbende kant 109, der skyder ind i en cirkelbueformet udtagning 110 i drejeskålen 101's yderperiferi.· Ved drejning af skålen 101 kommer endekanterne af denne udtagning til at ligge an imod vingekanten 109, hvorved skålens 101' drejningsområde gø begrænses.extending edge 109 projecting into a circular arcuate recess 110 in the outer periphery of the rotating bowl 101. · By rotating the bowl 101, the end edges of this recess abut against the wing edge 109, thereby limiting the rotation area of the bowl 101 '.

Lampehuset 75 og dermed dets bundforlængelse 104 er udført af eftergiveligt materiale. Denne egenskab udnyttes til at muliggøre montering og demontering af ventilklappen samt for at give denne snaplåseagtige hvilestillinger inden for sit sving-3 5 ningsområde. Fig. 6 viser lampehuset 75 fjernet fra bundpladen 2. Forlængelsen 104 kan så bøjes nedad på vist måde, således at drejeskålen 101's ringkant 102 går fri over lejet 103, sam-The lamp housing 75 and thus its bottom extension 104 is made of resilient material. This feature is utilized to enable mounting and disassembly of the valve flap as well as to provide it with snap-lock-like resting positions within its swing range. FIG. 6 shows the lamp housing 75 removed from the base plate 2. The extension 104 can then be bent downwards in a shown manner, so that the annular edge 102 of the rotating cup 101 goes free over the bearing 103,

Claims

149585 early in that a central recess 111 (Fig. 5) in the center of the upper side of the bowl 101 goes free under a pin 112 formed at the lower edge of the free edge of the wing 98. The bowl 101 can thus be pulled to the side from its working position between the extension 104 and the wing 98. From fig. 6 also shows that the lower ring edge of the bowl 101 has a ring of downwardly directed projections 113 which are adapted to co-operate with depressions 1 (not shown) bearing 103. Thanks to the resilient properties of extensions. 104 and the wing 98 thereby form snap-lock-like resting positions 10 for different angular positions of the valve flap 97. In this way the actuator of the damper does not protrude below the flat side surfaces of the box-shaped kitchen fan either. Only the power switch buttons 37 and the power supply cable 38 protrude outside the flat outer contours of the kitchen fan, making it easy to pack compactly. The kitchen fan also forms a rigid, pressure-carrying unit in that the fan belt plate 41, the lamp housing walls 70-72 and 76-78 and the valve flap 97 bridge the entire distance between the bottom plate 2 and the upper wall 4 of the upper part 1. During transport, moreover, the front part of the kitchen fan is braced by the connection connection 86 being designed so high that it just fits between the bottom plate 2 and the bottom 89 'of the filter trough 89. Patent claims. 25

A kitchen fan with a fan housing comprising one for mounting, in particular on the underside of a cupboard over a stove calculated upper part (1) with an upper side (4) and at its periphery 30 downwardly directed side walls (5, 6, 7, 12) located , one bottom plate (2) provided with a uft inlet opening (43), and a radial fan (17, 19) with vertical shaft and substantially inside the fan wheel (19) blower motor (17) and one fan wheel (19) surrounding, in the substantially snail-shaped vertical side wall (41). wherein the space within this side wall is connected via an air duct to an air outlet opening (83, 84) in the upper part (1). and wherein a disc-shaped grease trap filter (44) is arranged in the air flow path in front of the fan (17, 19), characterized in -