DK1531890T3 - Injektionsindretning med en doseringsenhed, som kan give en klik-lyd - Google Patents
Injektionsindretning med en doseringsenhed, som kan give en klik-lydInfo
- Publication number
- DK1531890T3 DK1531890T3 DK03787561T DK03787561T DK1531890T3 DK 1531890 T3 DK1531890 T3 DK 1531890T3 DK 03787561 T DK03787561 T DK 03787561T DK 03787561 T DK03787561 T DK 03787561T DK 1531890 T3 DK1531890 T3 DK 1531890T3
- Authority
- DK
- Denmark
- Prior art keywords
- operating button
- injection device
- rotatable
- give
- rotational
- Prior art date
Links
- 238000002347 injection Methods 0.000 title abstract 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 title abstract 3
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 abstract 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 abstract 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
- A61M5/31576—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
- A61M5/31578—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on axial translation, i.e. components directly operatively associated and axially moved with plunger rod
- A61M5/3158—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on axial translation, i.e. components directly operatively associated and axially moved with plunger rod performed by axially moving actuator operated by user, e.g. an injection button
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31533—Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
- A61M5/31545—Setting modes for dosing
- A61M5/31548—Mechanically operated dose setting member
- A61M5/3155—Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe
- A61M5/31553—Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe without axial movement of dose setting member
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/58—Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision
- A61M2205/581—Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision by audible feedback
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31533—Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
- A61M5/31535—Means improving security or handling thereof, e.g. blocking means, means preventing insufficient dosing, means allowing correction of overset dose
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31533—Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
- A61M5/31545—Setting modes for dosing
- A61M5/31548—Mechanically operated dose setting member
- A61M5/3156—Mechanically operated dose setting member using volume steps only adjustable in discrete intervals, i.e. individually distinct intervals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
- A61M5/3159—Dose expelling manners
- A61M5/31593—Multi-dose, i.e. individually set dose repeatedly administered from the same medicament reservoir
- A61M5/31595—Pre-defined multi-dose administration by repeated overcoming of means blocking the free advancing movement of piston rod, e.g. by tearing or de-blocking
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Slot Machines And Peripheral Devices (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10237258A DE10237258B4 (de) | 2002-08-14 | 2002-08-14 | Injektionsvorrichtung |
| PCT/CH2003/000532 WO2004016307A1 (de) | 2002-08-14 | 2003-08-07 | Injektionsvorrichtung mit einer klickgeräuschproduzierenden dosiereinheit |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DK1531890T3 true DK1531890T3 (da) | 2008-02-11 |
Family
ID=31724066
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DK03787561T DK1531890T3 (da) | 2002-08-14 | 2003-08-07 | Injektionsindretning med en doseringsenhed, som kan give en klik-lyd |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7678085B2 (da) |
| EP (1) | EP1531890B1 (da) |
| JP (1) | JP4521273B2 (da) |
| CN (1) | CN100418591C (da) |
| AT (1) | ATE375177T1 (da) |
| DE (2) | DE10237258B4 (da) |
| DK (1) | DK1531890T3 (da) |
| ES (1) | ES2293070T3 (da) |
| WO (1) | WO2004016307A1 (da) |
Families Citing this family (46)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6663602B2 (en) | 2000-06-16 | 2003-12-16 | Novo Nordisk A/S | Injection device |
| GB0304822D0 (en) | 2003-03-03 | 2003-04-09 | Dca Internat Ltd | Improvements in and relating to a pen-type injector |
| ZA200703707B (en) | 2004-10-21 | 2009-02-25 | Novo Nordisk As | Dial-Down Mechanism for Wind-up Pen |
| DE102004063647A1 (de) * | 2004-12-31 | 2006-07-20 | Tecpharma Licensing Ag | Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines fluiden Produkts mit Kupplung |
| DE102005060929A1 (de) * | 2005-09-14 | 2007-03-15 | Tecpharma Licensing Ag | Injektionsvorrichtung mit Zweiwege-Rutschkupplung |
| CN101505817B (zh) * | 2006-08-18 | 2011-11-16 | Shl集团有限责任公司 | 包括压力释放机构用于投放药剂的设备 |
| DE102007047346A1 (de) | 2007-10-04 | 2009-04-09 | Kai Parthy | Spritze mit Dosier-Adapter |
| WO2010029043A1 (en) * | 2008-09-09 | 2010-03-18 | Shl Group Ab | Medicament delivery device |
| JP5558477B2 (ja) | 2008-10-24 | 2014-07-23 | ノボ・ノルデイスク・エー/エス | 巻き上げ式ペン用のダイヤルダウン機構 |
| EP2292286A1 (en) * | 2009-09-07 | 2011-03-09 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a medication delivery device and medication delivery device |
| US8939945B2 (en) | 2009-09-30 | 2015-01-27 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Drive mechanism for a drug delivery device |
| US9446202B2 (en) | 2009-09-30 | 2016-09-20 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Drive mechanism for a drug delivery device and resilient element for a drive mechanism |
| EP2482885B1 (en) | 2009-09-30 | 2015-04-08 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device |
| TW201127435A (en) | 2009-09-30 | 2011-08-16 | Sanofi Aventis Deutschland | Drive mechanism for a drug delivery device |
| CA2773670A1 (en) | 2009-09-30 | 2011-04-07 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Drive mechanism for a drug delivery device and use of a reset member for a drive mechanism |
| CA2776453A1 (en) * | 2009-10-08 | 2011-04-14 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Drug delivery device with clearance compensation means |
| EP2536452B1 (en) | 2010-02-18 | 2018-08-29 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Auto-injector |
| US8986259B2 (en) | 2010-03-31 | 2015-03-24 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Piston rod assembly for a drug delivery device |
| US9381306B2 (en) * | 2010-06-11 | 2016-07-05 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| EP2399635A1 (en) | 2010-06-28 | 2011-12-28 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Auto-injector |
| US8864721B2 (en) | 2010-09-24 | 2014-10-21 | Eli Lilly And Company | Gearing mechanism for a dose delivery device |
| EP2484394A1 (en) | 2011-02-07 | 2012-08-08 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| AR083299A1 (es) | 2010-10-06 | 2013-02-13 | Sanofi Aventis Deutschland | Mecanismo de impulso para un dispositivo de administracion de farmacos y dispositivo de administracion de farmacos |
| EP2438950A1 (en) | 2010-10-06 | 2012-04-11 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| EP2438951A1 (en) | 2010-10-06 | 2012-04-11 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| EP2438949A1 (en) | 2010-10-06 | 2012-04-11 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| EP2452711A1 (en) | 2010-11-12 | 2012-05-16 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| EP2452712A1 (en) | 2010-11-12 | 2012-05-16 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Drive mechanism for a drug delivery device and drug delivery device |
| EP2468330A1 (en) | 2010-12-21 | 2012-06-27 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Auto-injector |
| EP2468333A1 (en) | 2010-12-21 | 2012-06-27 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Auto-injector |
| USRE48593E1 (en) | 2010-12-21 | 2021-06-15 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Auto-injector |
| EP2489385A1 (en) | 2011-02-18 | 2012-08-22 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Auto-injector |
| EP2489389A1 (en) | 2011-02-18 | 2012-08-22 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Detent mechanism |
| FI3542843T4 (fi) * | 2011-03-16 | 2026-03-11 | Becton Dickinson Co | Monikäyttöinen kertakäyttöinjektiokynä |
| US12350474B2 (en) | 2011-03-16 | 2025-07-08 | Becton, Dickinson And Company | Multiple use disposable injection pen |
| US11577029B2 (en) | 2012-03-15 | 2023-02-14 | Becton, Dickinson And Company | Multiple use disposable injection pen |
| EP2606924A1 (en) | 2011-12-21 | 2013-06-26 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Autoinjector having a retracting syringe carrier |
| RU2014128518A (ru) | 2011-12-29 | 2016-02-20 | Ново Нордиск А/С | Механизм увеличения/уменьшения дозы для взводимого шприца-ручки |
| EP2823841A1 (en) | 2013-07-09 | 2015-01-14 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Autoinjector |
| EP2923714A1 (en) | 2014-03-28 | 2015-09-30 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Autoinjector triggered by skin contact |
| JP6720167B2 (ja) | 2014-11-12 | 2020-07-08 | ノボ・ノルデイスク・エー/エス | ある範囲の自動注射器のうち1つを製造する方法 |
| US10576212B2 (en) * | 2014-12-08 | 2020-03-03 | Sanofi | Dose setting mechanism and drug delivery device herewith |
| DK3261689T3 (da) * | 2015-02-27 | 2019-05-27 | Novo Nordisk As | Lægemiddelleveringsindretning med dosisgenindstillingsmekanisme |
| TW201707738A (zh) | 2015-06-03 | 2017-03-01 | 賽諾菲阿凡提斯德意志有限公司 | 注射器支架及自動注射器(二) |
| EP3768359B1 (en) | 2018-03-19 | 2024-08-14 | Sanofi | Drive mechanism for an injection device |
| US20230001101A1 (en) * | 2019-12-18 | 2023-01-05 | Novo Nordisk A/S | Fixed dose injection device |
Family Cites Families (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4030384A (en) * | 1976-08-09 | 1977-06-21 | Newman David P | Ratchet wrench |
| DE3522459A1 (de) * | 1985-06-22 | 1987-01-02 | Caspar Tropp | Rasiergeraet zum mehrfachen rasieren fuer nassrasur |
| JPH0613052B2 (ja) * | 1985-11-08 | 1994-02-23 | デイゼトロニツク アクチエンゲゼルシヤフト | 注射装置 |
| DE3638984C3 (de) * | 1986-11-14 | 1993-11-18 | Haselmeier Wilhelm Fa | Injektionsgerät |
| DE3715258C2 (de) * | 1987-05-08 | 1996-10-31 | Haselmeier Wilhelm Fa | Injektionsgerät |
| CH675078A5 (da) * | 1988-01-22 | 1990-08-31 | Nosta Ag | |
| GB9007113D0 (en) * | 1990-03-29 | 1990-05-30 | Sams Bernard | Dispensing device |
| ATE121953T1 (de) * | 1991-07-24 | 1995-05-15 | Medico Dev Investment Co | Injektor. |
| DK175491D0 (da) * | 1991-10-18 | 1991-10-18 | Novo Nordisk As | Apparat |
| US5207647A (en) * | 1991-11-05 | 1993-05-04 | Phelps David Y | Needle device |
| CH682806A5 (de) * | 1992-02-21 | 1993-11-30 | Medimpex Ets | Injektionsgerät. |
| GB9219849D0 (en) * | 1992-09-19 | 1992-10-28 | Hypoguard Uk Ltd | Device |
| US5383865A (en) * | 1993-03-15 | 1995-01-24 | Eli Lilly And Company | Medication dispensing device |
| US5514097A (en) * | 1994-02-14 | 1996-05-07 | Genentech, Inc. | Self administered injection pen apparatus and method |
| US5536249A (en) * | 1994-03-09 | 1996-07-16 | Visionary Medical Products, Inc. | Pen-type injector with a microprocessor and blood characteristic monitor |
| US5827232A (en) * | 1994-06-22 | 1998-10-27 | Becton Dickinson And Company | Quick connect medication delivery pen |
| AU1860697A (en) * | 1995-09-08 | 1997-07-28 | Visionary Medical Products Corporation | Pen-type injector drive mechanism |
| US5674204A (en) * | 1995-09-19 | 1997-10-07 | Becton Dickinson And Company | Medication delivery pen cap actuated dose delivery clutch |
| PT828527E (pt) * | 1996-04-02 | 2002-12-31 | Disetronic Licensing Ag | Dispositivo para injeccao |
| US5891052A (en) * | 1996-06-26 | 1999-04-06 | Simmons; Paul L. | Diagnostic syringe actuator device |
| US6090080A (en) * | 1996-07-05 | 2000-07-18 | Disetronic Licensing Ag | Injection device for injection of liquid |
| GB0007071D0 (en) * | 2000-03-24 | 2000-05-17 | Sams Bernard | One-way clutch mechanisms and injector devices |
| US6663602B2 (en) * | 2000-06-16 | 2003-12-16 | Novo Nordisk A/S | Injection device |
| DE10046279A1 (de) * | 2000-09-19 | 2002-04-04 | Disetronic Licensing Ag | Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines injizierbaren Produkts |
| EP2275158B1 (en) * | 2001-05-16 | 2013-01-23 | Eli Lilly and Company | Medication injector apparatus |
-
2002
- 2002-08-14 DE DE10237258A patent/DE10237258B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-08-07 ES ES03787561T patent/ES2293070T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-07 CN CNB038242222A patent/CN100418591C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-08-07 DE DE50308360T patent/DE50308360D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-07 EP EP03787561A patent/EP1531890B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-08-07 WO PCT/CH2003/000532 patent/WO2004016307A1/de not_active Ceased
- 2003-08-07 JP JP2004528230A patent/JP4521273B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-08-07 AT AT03787561T patent/ATE375177T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-08-07 DK DK03787561T patent/DK1531890T3/da active
-
2005
- 2005-02-11 US US11/057,398 patent/US7678085B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1688355A (zh) | 2005-10-26 |
| US7678085B2 (en) | 2010-03-16 |
| AU2003246513A1 (en) | 2004-03-03 |
| EP1531890A1 (de) | 2005-05-25 |
| ATE375177T1 (de) | 2007-10-15 |
| DE10237258A1 (de) | 2004-03-18 |
| ES2293070T3 (es) | 2008-03-16 |
| DE10237258B4 (de) | 2006-09-21 |
| DE50308360D1 (de) | 2007-11-22 |
| EP1531890B1 (de) | 2007-10-10 |
| JP2006507035A (ja) | 2006-03-02 |
| CN100418591C (zh) | 2008-09-17 |
| WO2004016307A1 (de) | 2004-02-26 |
| JP4521273B2 (ja) | 2010-08-11 |
| US20050177116A1 (en) | 2005-08-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ATE375177T1 (de) | Injektionsvorrichtung mit einer klickgeräuschproduzierenden dosiereinheit | |
| DK1742688T3 (da) | Injektionsapparat med doseringsindretning, som kan drejningssikres flere gange | |
| RU2007126416A (ru) | Инъекционное устройство с механизмом обратной связи для сообщения о завершении введения дозы препарата | |
| CN205193667U (zh) | 电子设备 | |
| DK1349595T3 (da) | Injektionsanordning af pentypen med elektronisk styreenhed | |
| EP2065065A3 (de) | Dosiervorrichtung für eine Injektionsvorrichtung | |
| PT1420849E (pt) | Conjunto medicinal compreendendo um cateter, uma agulha e o seu involucro | |
| ATE481670T1 (de) | Drehknopf mit anzeige | |
| UA90895C2 (ru) | Устройство для инъекций (угловой пусковой механизм) | |
| DE502006002435D1 (de) | Dosiervorrichtung zum einstellen feiner dosierungen | |
| IL195502A0 (en) | Injection device | |
| ATE513570T1 (de) | Spritzvorrichtung mit antriebseinrichtung, welche rückstellung vereinfacht | |
| ATE502665T1 (de) | Injektionsvorrichtung mit drehbarer dosiseinstellungsvorrichtung | |
| CN109541973A (zh) | 一种开关结构及厨师机 | |
| DE502005008698D1 (de) | Haar- und/oder Bartschneidegerät | |
| JP5161194B2 (ja) | ヒンジ装置 | |
| TH50160B (th) | สิ่งที่ปรับปรุงให้ดีขึ้นในตัวฉีดชนิดปากกาและที่เกี่ยวข้องกับตัวฉีดชนิดปากกา |