DK156081B - Fremgangsmaade til brug ved renovering af kloakroer og apparat til brug ved udoevelse af fremgangsmaaden - Google Patents

Description

DK 156081 B

ί

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til brug ved renovering af kloakrør, ved hvilken et vibrerende hammerhoved ved hjælp af et spil trækkes gennem et eksisterende kloakrør under brydning af dette og fortrængning af de dannede rørbrudstykker ind i den omgivende jord 5 og indtrækning af et nyt med hammerhovedet forbundet rør.

Der kendes en fremgangsmåde af denne art fra de publicerede engelske patentansøgninger nr. 2.113.795 og 2.124.325 samt fra publiceret europæisk patentansøgning nr. 0086567.

Det er formålet med den foreliggende opfindelse at anvise en frem-gangsmåde af den nævnte art, der er velegnet til brug ved renovering af kloakrør af beton, og dette opnås ifølge opfindelsen ved, at der sammen med hammerhovedet og ved hjælp af dette indtrækkes et antal omkring hammerhovedets iængdeakse fordelte, uden på det nye rør anbragte og stort set parallelt med dette forløbende metalbånd. Ved beton-

1 C

rør opstår der det specielle problem, at de ved betonrørenes brydning frembragte betonbrudstykker i kraft af deres forholdsvis store størreis© er vanskelige at fortrænge ind i den omgivende jord, og følgelig vil sådanne beton stykker kunne beskadige det rør, der ska! indføres til afløsning af og forøgelse af det eksisterende betonrør. Ved imidlertid 20 således som foreslået ifølge den foreliggende opfindelse sammen med hammerhovedet at indtrække de nævnte metalbånd på den angivne måde opnås det, at det indtrukne rør forsynes med en udvendig armering, som i vidtgående omfang vil forhindre, at de til siden trængte betonstykker kan beskadige det pågældende rør, og båndene afstiver sam-25 tidig det indtrukne rør, således at dette bliver modstandsdygtigt overfor selv store ydre kræfter, således at risikoen for, at det indtrukne rør skal blive klemt sammen, reduceres væsentligt.

For at sikre, at båndene ikke forskyder sig i det indtrukne rørs omkredsretning under indtrækningen, foreslås det ifølge en foretruk-30 ket udførelsesform for den foreliggende opfindelse, at metalbåndet styres ved den ende af det eksisterende kloakrør, hvor indtrækningen påbegyndes.

Opfindelsen angår også et apparat til brug ved udøvelse af fremgangsmåden med vibrerende hammerhoved og et spil til trækning af 35 hammerhovedet gennem et eksisterende kloakrør, og hvor hammerhovedet har spændeorganer til fastspænding af et nyt rør. Ifølge opfindelsen er apparatet ejendommeligt ved, at hammerhovedet har 2

DK 156081 B

omkring dettes længdeakse fordelte spændeorganer til fastspænding af enderne af et antal metalbånd på en sådan måde, at metalbåndene ligger uden på det nye rør og forløber stort set i dettes længderetning. Til apparatet hører der hensigtsmæssigt ifølge opfindelsen en styredel bestå-5 ende af en krans med føringer til metalbåndene.

Opfindelsen skal herefter forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 skematisk viser et billede til illustrering af en udførelsesform for fremgangsmåden ifølge den foreliggende opfin-10 delse og det dertil anvendte apparat, fig. 2 et aksialt snit gennem en del af et hammerhoved til det pågældende apparat, fig. 3 et snit svarende til fig. 2 til belysning af det pågældende hammerhoveds fremtrængning gennem et eksisterende 15 betonrør, fig. 4 en del af et snit efter linien IV-1V i fig. 2, fig. 5 en skitse til belysning af spændearrangementer til hammerhovedet, fig. € en båndstyredel til det pågældende apparat vist 20 isometrisk, fig. 7 et vandret snit gennem den i fig. 6 viste styredel, fig. 8 en wireføring til det viste apparat, set forfra, fig. 9 wireføringen i fig. 8 set fra siden, og fig. i0 et vandret snit af wireføringen efter linien X-X 25 i fig. 8.

På tegningen betegner 1 et betonkloakrør, der skal renoveres.

Grunden til, at sådanne betonrør skal renoveres, kan være mangfoldige. Primært ønsker man at renovere betonrør i de tilfælde, hvor disse stopper til. Dette kan f.eks. ske som følge af, at der sker brud 30 på røret, eller dette kan sætte sig, eller der kan således som antydet i fig. 1 ske det, at trærødder vokser ind i den pågældende kloak-

3 DK 156081 B

ledning gennem sprækker i det defekte rør. Endelig findes der et meget stort behov for renovering af kloakrør i de tilfælde, hvor disse viser sig at være underdimensionerede. Dette sker f.eks. hyppigt, hvor et område udbygges, uden at der samtidig sker 5 fornyelse af kloakanlægget;

Til renovering af den pågældende betonrørstreng er der ved den ene ende af den defekte sektion af rørstrengen eller ved den ene ende af den rørstrengsdel, der skal udvides, tilvejebragt en brønd 2, hvis sider er afstivet for at undgå sammenstyrtning.

10 I denne brønd er der anbragt en wireføring 3 til en wire 4, der ved hjælp af et spil 5, som er anbragt på en spilvogn 6, kan trækkes gennem betonrøret 1. Ved den modsatte ende af den sektion, der skal renoveres, er der nedgravet en gravekasse 8 til afstivning af en dér tilvejebragt udgravning 9. Ved denne er 15 der anbragt en kompressor 10, hvis trykluftledning er betegnet med 11. Endvidere er der ved udgravningen anbragt tromler 12, der udgør forråd for metalbånd, f.eks. jern- eller stålbånd 13.

I fig. 1 er der vist et vibrerende hammerhoved 15, hvis hammerværk drives pneumatisk ved hjælp af kompressoren 10.

20 Dette hammerhoved er forbundet med den frie ende af wiren 4 og står således under trækkraft fra spiltromlen 5 og drives gennem det eksisterende betonrør 1 som følge af den kombinerede virkning af wiretrækket og hammerværkets slagvirkning på hammerhovedet.

Langs omkredsen af hammerhovedet er enderne af metalbåndene 25 13 fastgjort, og til hammerhovedet er der endvidere indenfor de kransstillede metalbånd fastgjort den ene ende af et plastrørsstykke. Metalbåndene 13 styres på en måde, som vil blive forklaret nærmere i det følgende, ved hjælp af en styredel 17, der er anbragt i udgravningen 9.

30 Det viste apparat virker på følgende måde:

Wiren 4 affires fra spillet 5, og den frie ende trækkes gennem det pågældende kloakrørsstykke, eventuelt efter at dette er oprenset på i og for sig kendt måde til tilvejebringelse af den fornødne passage. Enden af wiren fastgøres derefter til hammerhovedet 3, og til dette 35 fastgøres der endvidere den forreste ende af et plastrørsstykke og de forreste ender af metalbåndene 13, efter at disse er ført gennem styredelen 17. Endvidere forbindes den frie ende af den pneumatiske ledning 11 med hammerhovedet, idet den pneumatiske

DK 156081 B

ledning 11 dog først er ført gennem det pågældende rørstykke. .

Ved den kombinerede virkning af trækket fra spillet 5 og hammerværket i hammerhovedet 14 trækkes dette nu ind i den sektion, der skal renoveres. Som følge af denne kombinerede 5 kraftudøvelse sprænges det pågældende betonrør, og de dannede betonrørsstykker trykkes til siden og fortrænges ind i den omgivende jord, således som det skematisk er vist i fig. 3. Samtidig indtrækkes den forreste ende af det pågældende rørstykke og de forreste ender af metalbåndene 13, således at det indtrukne rør beskyttes mod 10 de dannede betonbrudstykker. Når det pågældende rørstykke er indført, frikobles den pneumatiske ledning 11 fra kompressoren 10, og et nyt rørstykke skydes ind på den hydrauliske ledning 11, der påny forbindes med kompressoren 10. Dette rørstykke føres ned i udgravningen 9 og forbindes med bagenden af det 15 forudgående rørstykke. Denne forbindelse kan tilvejebringes på forskellig måde, alt efter hvilke rørstykker det drejer sig om.

F.eks. kan det nævnes, at forbindelsen kan ske ved svejsning.

På denne måde fortsættes der, indtil forenden af det nye rør er ført frem til brønden 2.

20 Den forreste del af selve hammerhovedet 15 fremgår tydeligt af snittegningen i fig. 2. Forrest i fremføringsretningen har hammerhovedet en stort set klokkeformet og som et omdrejningslegeme udformet kappe 20 med en stort set flad bund 21. I kappen er der anbragt en slagkegle 22, ved hvis forende der er anbragt en 25 slagskive 23. Denne er ved hjælp af en aksel 24 og en fastgørelses-møtrik 25 fastspændt til bunden 21. Til fastgørelsesmøtrikken 25 er der fastgjort en krog 26, hvortil den tidligere omtalte trækwire 4 kan fastgøres. Fastgørelsesmøtrikken 25 er sikret ved hjælp af en sikringsmøtrik 27.

30 Til hammerhovedet hører der endvidere et pneumatisk drevet slagværk. Dette er af i og for sig kendt art og er derfor ikke nærmere vist på tegningen, men det består af en cylinder, hvori der forskydeligt er lejret et stempel, der kan drives frem og tilbage ved hjælp af den af kompressoren 10 leverede trykluft. Den 35 forreste ende af den pågældende cylinder har anlæg mod bagenden af slagkeglen 22 og holdes i anlæg mod denne ved hjælp af akslen 24 og på en sådan måde, at det pågældende stempels fremadgående 5

DK 156081 B

slag over slagkeglen og slagskiven afgiver slagenergi til kappen 20, således at dissé slag sammen med wiretrækket bidrager til fremføring af hammerhovedét. Et sådant hammerværk kendes indenfor denne gren af teknikken under betegnelsen "en russisk raket".

5 Slagkeglen 22 er yderligere understøttet i kappen 20 ved hjælp af en støtteflange 29, og til kappen 20's bagkant er der svejset et rundgående skiørt 30. I dette er der tilvejebragt en krans åf gevindhuller til skruer 31, hvoraf der ialt findes otte, som er ensartet fordelt omkring hammerhovedets akse, der er 10 betegnet med en streg-prik-Iinie 32. Hver af disse skruer 31 går, således som det fremgår af fig. 4, gennem et spændestykke 33, og mellem hvert spændestykke 32 og indersiden af skørtet 30 er der anbragt en elastisk afståndsskive 34 omkring den pågældende skrue.

15 Bag gevindhullerne til skruerne 31 er der i skørtet 30 tilvejebragt en krans af skruehuller til rørholdeskruer 35, hvoraf der ialt findes seksten. I hvert spændestykke 33 er der tilvejebragt to gevindhuller 36, således som det fremgår af fig. 4, hvori skruerne 35 kan indskrues.

20 Bag hulrækken til skruerne 35 er der i skørtet 30 tilvejebragt en krans af gevindhuller til båndholdeskruer 37, der tjener til fastholdelse af de forreste ender af metalbåndene 13. Af disse findes der ved den viste udførelsesform to og tredive.

I fig. 2 er der vist den forreste ende af et plastrør 38, f.eks.

25 et PEH-rør. Dettes forende er forsynet med en krans af huller for passage af skruerne 35 og er således fastklemt til hammerhovedet som følge af disse skruer 35's udadgående træk i spændestykkerne 30, og som følge af disse skruer 30's passage gennem selve rørenden.

30 Arrangementet, hvad angår skruerne 31 og 35, fremgår tydeligt af fig. 5.

1 fig. 3 er der vist, hvorledes det eksisterende betonrør 4 brydes under bevægelsen af hammerhovedet gennem røret. Det vil heraf ses, at hovederne til skruerne 30 ligger godt beskyttet 35 i kraft af forsænkninger 40 i skørtet 30's yderside, og endvidere er også båndholdeskruerne 37 godt beskyttet i kraft af, at skørtets bagende er forsynet med en udvendig reces 41, hvori skruerne 6

DK 156081 B

Den båndstyre- eller båndføringsdel 17, der anbringes ved indføringsenden af den'kloakstreng, der skal renoveres, er vist mere detailleret i fig. 6 og 7. Den består af en stort set kasseformet konstruktion med to sidevægge 43 og 44 og to endevægge 45 og 5 46 samt en mellemvæg 47. Denne del er endvidere forsynet med to tværgående bjælker 48 og 49, der tjener til fastgørelse af denne føringsdel i gravekassen 8. Væggene 45,46 og 47 er hver forsynet med et hul 50, 51 og 52. Langs omkredsen af hullerne 51 og 52 er der anbragt en jernring 54, 55, hvori der findes aflange åbninger Tø 57, hvis antal svarer til antallet af metalbånd 13. Som det fremgår af fig. 7, har hullet 50 lidt mindre diameter end jernringene 54, 55 og tjener til at holde båndene 13 trykket mod ydersiden af røret Sekunder indføringen af dette.

Wireføringen 3, der er vist i fig. 8, 9 og 10, tjener til at optage den forholdsvis store trækkraft, der udøves i wiren 4, samt endvidere til optagelse af det moment, der fremkommer som følge af, at trækket udøves over brønden 2.

Denne wireføring består af to lodrette bjælker 60,61, hvis nederste ender er fast forbundet med en pladeformet del 62, der 2ø tjener til inddrivning i bunden af brønden 2. Mellem bjælkerne 60 og 61 er der drejeligt anbragt to tovskiver 63 og 64, og endvidere er der mellem disse bjælker fastgjort en arm 66 til en afstivningskonstruktion 67, som tydeligst fremgår af fig. 9 og 10. Denne er forsynet med en siderettet arm 68 med et beslag 69, således 25 at wireføringen kan forbindes fast til bagenden af spilvognen 6, jfr. fig. 1.

Som det fremgår af fig. 9, er hver af bjælkerne 61, 62 forsynet med en række huller 70, således at tovskiven 63 kan monteres i forskellige højder i forhold til den nederste ende af 30 wireføringen, nemlig således at den pågældende tovskive 63 kommer til at befinde sig stort set midt ud for den kloakstreng, der skal renoveres.

Ved anvendelse af wireføringen drives dennes nederste ende 62, således som nævnt, ned i bunden af brønden 2, og wiren 35 trækkes omkring tovskiverne 63 og 64 for at blive ført til spillet 5. Endvidere fastgøres wireføringen til den pågældende spilvogns bagende ved hjælp af fastgørelseskonstruktionen 66,67, 68 og 69.

DK 156081 B

7

Nu er den pågældende wireføring 3 i stand til at overføre trækket til den del af wiren 4, der skal føres gennem den pågældende rørstreng, uden at den pågældende wire kommer til at skære sig ind i eller beskadige brønden 2.

5 Ved apparatets anvendelse gås der frem, således som tidligere beskrevet. Supplerende skal det dog bemærkes, at metalbåndene 13 føres gennem føringsåbningerne 57, før de fastgøres til hammerhovedet, og at båndføringsdelen 17 fastgøres i gravekassen 8, således at de pågældende føringsåbninger centreres i det mindste 10 delvis omkring længdeaksen for den rørdel, der skal renoveres.

Claims (6)

1. Fremgangsmåde'til brug ved renovering af kloakrør (1), ved hvilken et vibrerende hammerhoved (15) ved hjælp af et spil (5) trækkes gennem et eksisterende kloakrør (1) under brydning af dette og 5 fortrængning af de dannede rørbrudstykker ind i den omgivende jord og indtrækning af et nyt med hammerhovedet (15) forbundet rør, kendetegnet ved, at der sammen med hammerhovedet (15) og ved hjælp af dette indtrækkes et antal, omkring hammerhovedets (15) længdeakse fordelte, uden på det nye rør anbragte og stort set pa-10 rallelt med dette forløbende metalbånd (13).

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at metalbåndene (13) styres ved den ende af det eksisterende kloakrør (1), hvor indtrækningen påbegyndes.

3. Apparat til brug ved udøvelse af fremgangsmåden ifølge ^ krav 1 med vibrerende hammerhoved (15) og et spil (5) til trækning af hammerhovedet (15) gennem et eksisterende kloakrør (1), og hvor hammerhovedet har spændeorganer (31,33,35) til fastspænding af et nyt rør (38), kendetegnet ved, at hammerhovedet (15) har. omkring dettes længdeakse fordelte spændeorganer (37) til fast-spænding af enderne af et metalbånd (13) på en sådan måde, at metalbåndene ligger uden på det nye rør og forløber stort set i dettes længderetning.

4. Apparat ifølge krav 3, kendetegnet ved, at der til apparatet hører en styredel (17) bestående af en krans (54,55) med føringsåbninger (57) til metalbandene (13).

5. Apparat ifølge krav 4, kendetegnet ved, at styredelen har to med afstand anbragte kranse (54,55) med føringsåbninger (57) til metalbåndene.

6. Apparat ifølge krav 4, kendetegnet ved, at styre-30 delen endvidere har et føringshul (50), der er anbragt med afstand fra kransen af føringsåbninger, og som har mindre diameter end denne krans.