DK156146B - Indretning til maerkning af trykbeholdere til gas - Google Patents

Description

DK 156146 B

Gasbeholdere til opbevaring af gasser under h0jt tryk (og eventuelt i flydende eller opl0st form) bestâr af et huit, cylindrisk stâllegeme med en indsnævret hais med en plan endeflade, i hvilken der er en âbning til forbindelse med en 5 ventil, hvilken hais pâ ydersiden er forsynet med et gevind, pâ hvilket der kan fastskrues en beskyttelseshætte for ventilen.

Sâdanne beholdere mâ opfylde strenge krav sâvel hvad an-gâr deres modstandsevne overfor forekommende h0je indre tryk som med hensyn til deres modstandsevne overfor brutal behand-ling. Med regulære intervaller underkastes beholderne en inspek-10 tion og dër kontrolleres det, om beholderne stadig svarer til kravene og de godkendte beholdere forsynes med en indhugget in-spektionsmarkering. Desuden er sâdanne beholdere forsynet med indhuggede data ved0rende tilladt fyldetryk, indhold etc. og undertiden ogsâ med et serienuiraner. Endvidere er arten af gas-15 indholdet ofte vist pâ beholderen ved hjælp af en farvemærkning.

Levetiden for sâdanne beholdere er h0j, sâledes at de kan fyldes op igen et stort antal gange. Ved ankomsten til et fyldeanlæg, er det fx n0dvendigt at kontrollere om godkendel-sesperioden er overskredet, idet det ellers er forbudt at fyl-20 de cylinderen inden den igen er blevet inspiceret. Hvis anlæg-get er indrettet til at levere forskellige former for gasser, skal beholderne sorteres i henhold til den pâgældende gas og derefter kan beholderne transporteres til de tilsvarende fylde-stationer i anlægget for at blive fyldt.

25 Eftersom tomme beholdere imidlertid ofte ankommer i partier og disse partier kan omfatte beholdere af forskellig slâgs og/eller forskellige gasser kræver det meget manuelt ar-bejde, selv hvis den interne transport i anlægget kan finde sted ved hjælp af transporthylder eller stàbelindretninger og 30 gaffeltrucks eller lignende. Aflæsning af de indhuggede marke-ringer er ofte vanskelig, især nâr beholderne er tilsmudsede og under dârlige lysforhold og den f0rste inspektion og sor-tering sker ofte i fri luft, hvor det især i koldt og regnfuldt vejr kan være bebyrdende. En forenkling af disse operationer 35 er derfor 0nskelig. Endvidere er det 0nskeligt med en forenkling af den f0lgende hândtering af gasbeholderne, sâsom for-delingen af disse til fyldestationerne til forskellige gasser, justering af fyldningsgraden, samt indf0ring af de forskellige 2

DK 156146 B

fyldninger i et bogholderi kan være 0nskelig, hvis sâdanne operationer ved den nuværende arbejdsmetode begrænser det όρη âelige udbytte fra fyldeanlægget og desuden er det vigtigt at fremme sikkerheden.

5 Der har i tidernes 10b været foreslâet forskellige kode- systemer til dette formai. Schweizisk patentskrift nr. 418.373 viser fx et ringformet kodebæreorgan til £astg0relse pâ kraven pâ en gasbeholder og forsynet med et antal magnetiske elementer fordelt langs overfladen af bæreorganet, især i form af tappe 10 indsat i huiler i bæreorganet, idet koden kan læses ved hjælp af et i det mindste delvis cirkulært læseapparat indrettet til at gribe rundt om i det mindste en del af det ringformede kodebæreorgan. Bortset fra at anvendelsen af et sâdant læseapparat er temmelig tidsforbrugende, er det en vigtig ulempe, at koden 15 ikke let kan ændres og at det ringformede bæreorgan let kan fjernes fra beholderens hais. Endvidere er der ingen midler til lettelse af. transporten gennem fyldeanlægget. Endelig har kode-systemet en forholdsvis lille kapacitet, sâledes at der kun kan indkodes en begrænset mængde informationer pâ denne mâde.

20 I fransk patentskrift nr. 1.534.788 er der beskrevet et kodesystem med tilstrækkelig stor kapacitet til indsætning af aile de vigtige informationer, og hvori huiler eller noter er anbragt i et vægafsnit, som omgiver ventilen og denne kode kan aflæses ved at placere et specielt læsehoved henover vægafsnit-25 tet, idet læsehovedet er indrettet til at rette luftstr0mme henover de nævnte huiler eller noter til detektering af tilste-deværelsen eller den manglende tilstedeværelse af et sâdant hul eller not. Et sâdant læsehoved kan ikke anvendes ved beholdere forsynet med en beskyttelseshætte og endvidere som tilfældet 30 var ved det ovennævnte eksempel, er et sâdant læsehoved ikke i stand til at. foretage en hurtig aflæsning af koden, som i0v-rigt ikke let kan ændres eller erstattes. Endvidere viser skriftet ikke midler til let transport af sâdanne beholdere.

Det er et formâl for den foreliggende opfindelse at til-35 vejebringe en indretning til mærkning af trykbeholdere, hvil-ken indretning kan monteres pâ nuværende beholdere uden ændrin-ger og som er forsynet med et kodebæreorgan med en letlæselig kode, hvilket bæreorgan kan beskyttes mod uautoriseret fjer-nelse, men som let kan erstattes med en ny kode, nâr cylinderen 40 inspiceres, og hvilken indretning desuden er indrettet til let 3

DK 156146 B

transport af den pâgældende beholder.

Til dette formai er indretningen if0lge opfindelsen ejendommelig ved en ring, soin kan skrues pâ og fastholdes til et udvendigt gevind pâ halsen, og som er indrettet til at blive 5 grebet med et I0fteværkt0j til transport i hængende stilling, idet ringen er forsynet med kodebæreorgan, som kan fastlâses til ringen og udl0ses derfra. Specielt er if01ge opfindelsen fastg0relsesorganerne for kodebæreorganet dækket af beskyttel-seshætten.

10 For at forhindre at beholdere, som har været udsat for h0je temperaturer, anvendes igen uden inspektion, er if0lge opfindelsen kodebæreorganet sâledes udformet, at nâr beholderen udsættes for en usædvanlig h0j temperatur, udl0ses den kode-bærende del fra beholderen eller bliver ubrugelig.

15 For at muligg0re en hurtig læsning af koden, fortrinsvis pâ afstand og uden at anvende læseorganer, som skal bringes i kontakt med bæreorganet, er den if0lge opfindelsen anvendte kode en i og for sig kendt stregkode, idet almindeligt tilgæn-gelige laserstrâlelæseorganer kan anvendes til læsning af en 20 sâdan kode.

For at lette hândteringen af en beholder forsynet med indretningen if0lge opfindelsen, kan ringen være forsynet med to diametralt modsatte 0rer, indrettet til at bringes i ind-greb med gaffelarme pâ I0fteværkt0jet.

25 Især kan if0lge opfindelsen ringen hâve recesser, i hvil- ke kodebæreorganet passer, hvilket bæreorgan har kl0er, der passer ind i huiler i ringen, hvori der er andre huiler, gen-nem hvilke kl0erne er tilgængelige efter at beskyttelseshæt-ten er fjernet. Specielt kan ringen være forsynet med en âb-30 ning, ind i hvilken den nedre kant af hætten passer og i hvil-ken hætten kan fastg0res ved hjælp af lâsetappe, der fortrinsvis er fastgjort i ringen ved hjælp af snaplâseorganer, der kan udl0ses ved drejning af tappene.

Âbningen i ringen og den nedre kant af hætten kan hâve 35 samme mangekantede form, der tillader hætten at blive oriente-ret pâ forskellige mâder i forhold til ringen.

I en indretning, i hvilken hætten er forsynet med to diametralt modstâende âbninger, gennem hvilke ventilen er til-gængelig, kan hætten if0lge opfindelsen være forsynet med en 0v-40 re del, der er hængselforbundet med det ene af vægafsnittene, som ikke har nogen âbning, og som kan fastg0res til det andet

DK 156146 B

il vægafsnit ved hjælp af en klinke.

Den. valgte placering af kodebæreren har adskillige for-dele. Ved bundtning og stabling, sâvel som ved rulning af gas-beholdere, forbliver halvdelen generelt uden for ber0ringsom-5 râdet, sâledes at en direkte beskadigelse som f01ge af hârdhæn-det behandling i de fleste tilfælde kan undgâs. Endvidere har denne placering den fordel, at den kan læses utvetydigt og at den er placeret i en vis afstand fra ventilens forbindelses-âbning. Eftersom der findes beholdere af forskellig længde er 10 det fordelagtigt ved automatisering af transporten at transportera beholderne sâledes, at ventilâbningerne underst0ttes i fast h0jdef sâledes at transportorganerne, der anvendes, kan bære beholderne hængenden og med i det væsentlige lodret akse sâledes at kodebæreorganerne if01ge opfindelsen er placeret i 15 fast afstand fra ophængningspunktet og kan samarbejde med læ-seapparater monteret pâ faste punkter langs transportbanen.

Opfindelsen skal i det f0lgende beskrives nærmere under henvisning til tegningen, i hvilken:

Fig. 1 viser et stærkt forenklet tværsnit af den 0verste 20 del af en gasbeholder med en skiveforms 1 skiveformede kode-bæreorgan if0lge opfindelsen monteret derpâ, fig. 2 en forenklet perspektivisk afbildning af en bære-krog til transport af gasbeholderen if0lge fig. 1 i hængende stilling, 25 fig. 3A - F viser skematiske udsnit af skiven if0lge fig. 1 visende forskellige mulighedef for fastg0relse af kode-bæreorganet, fig. 4A og B viser fra siden, delvis i snit en foretruk-ken udf0relsesform for indretningen if01ge opfindelsen til en 30 speciel beskyttelseshætte og henholdsvis sâdan en hætte, fig. 5A og B fra siden og ovenfra delvis i snit de samme elementer som if0lge fig. 4A, fig. 6 viser i snit i forst0rret skala et kodebæreorgan til indretningen if0lge fig. 4A, 35 fig. 7 viser i en afbildning svarende til fig. 4B en noget modificeret udf0relsesform for hætten, og fig. 8 viser en sikringstap til udl0selig fastg0relse af hætten if0lge fig. 4A og 7.

I fig. 1 er der vist den 0verste del af en gasbeholder 40 1, en sâkaldt gasflaske, med en halsdel 2, som er forsynet med

5 DK 156146B

et udvendigt gevind 3, soin for almindelige gasbeholdere tjener til pâskruning af en beskyttelseshætte for en ventil, som er monteret i en central âbning 4 i beholderen.

I den viste udf0relsesform er der pâ halsgevindet 3 5 pâskruet en ring eller skive 5, hvis yderdiameter ikke er st0rre end den st0rste diameter af beholderen, sâledes at nâr beholderen rulles, vil kanten af skiven forblive fri fra overfladen, hvorpâ beholderen ruller. Ogsâ nâr beholdere stables eller pla-ceres op til hinanden i et hyldesystem., vil de forskellige ski-10 ver ikke ber0re hinanden. Efter at vaare skruet pâ gevindet 3 fastg0res ringen eller skiven 5 pâ passende mâde, fx ved hjælp af en sikringsskrue eller tap, et eller flere svejsepunkter, et limlag i gevindet eller lignende. Skrueforbindelsen og skiven er stærke nok til at cylinderen kan ophænges i skiven. Det-15 te betyder, at i det væsentlige hele gevindet 3 pâ cylinderen skal anvendes sâledes at der er utilstrækkeligt antal gænger til pâsætning af en beskyttelseshætte.

For at g0re det muligt at pâskrue en beskyttelseshætte er skiven 5 forsynet med en krave 6 med et udvendigt gevind 7, 20 pâ hvilket beskyttelseshætten kan skrues. Om n0dvendigt kan gevindet 7 hâve samme diameter som gevindet 3 for at muligg0re anvendelsen af de hidtidige beskyttelseshætter. Som f0lge af at der er pâsat en skive 5, vil beskyttelseshætten imidlertid blive placeret h0jere end hvis den var skruet pâ gevindet 3, 25 og derfor vil ogsâ âbninger i beskyttelseshætten, gennem hvil-ke âbninger ventilen er tilgængelig, blive placeret h0jere, sâledes at der derefter mâ anvendes et mellemstykke. Generelt er det imidlertid tilrâdeligt at indf0re nye beskyttelseshætter ved indf0relse af skiverne 5, sâledes at det ikke er n0dven-30 digt at ændre mâden for fastg0relsen af ventilerne.

Skiven 5 kan anvendes til transport af beholderen 1 i hængende stilling. Skiven kan fx gribes ved hjælp af en egnet griber med tre kl0er. Fig. 2 viser et særligt egnet værkt0j 8 bestâende af en b0jet ophængningsstang 9 indrettet til at blive 35 anbragt pâ en conveyor og forbundet ved dens nederste ende med en gaffel 10, som kan gribe nedenfor skiven 5, idet b0jningen af stangen 9 er sâledes, at den 0verste ende vil være pâ linie med aksen af den ophængte beholder, nâr skiven 5 hviler mod gaflen 10. Denne gaffel kan fortrinsvis rotere omkring ophæng-40 ningspunktet og denne akse. Et sâdant værkt0j er meget enkelt og muligg0r et let indgreb og en simpel nedtagning af beholder- 6

DK 156146 B

ne. Gaffelbenene kan være forsynet med stop eller kan hâve en sâdan hældning bagud, at skiven 5 forhindres i at falde ud og entydigt holdes i forlængelse af aksen af ophængningsstangen 9.

5 Skiven 5 er placeret i fast h0jde i forhold til den 0vre ende af beholderen og i forhold til ventilen, som er skruet ind i âbningen 4 og vil desuden blive holdt i fast h0jde i forhold til conveyorens spor, nâr den transporterez i ophængt stilling. Denne skive er derfor særdeles egnet til at blive forsynet med 10 en markeringskode indrettet til at blive læst ved hjælp af et læseapparatet monteret fast i forhold til conveyorens skinne.

Ogsâ nâr der anvendes transportable læseapparater er denne for-delagtig eftersom den frembyder et kodeomrâde, som hurtigt og entydigt lader sig finde. Endnu en fordel ved denne skive er at 15 den g0r det muligt at beskytte bæreorganet for koden mod beska-digelse uden at pâvirke dens tilgængelighed for et læseapparat.

Som sâdan vil enhver kodningsmetode, der er modstandsdyg-tig overfor den brutale behandling, som gasbeholderne udsættes for, egnet til mærkning af gasbeholderne. Fortrinsvis anvendes 20 der en kodning anbragt pâ et særskilt bând eller strimmel, som i det mindste delvis lader sig ændre for at muligg0re en tilpas-ning af inspektionsdatoen for beholderen ved hvert eftersyn.

Denne kode. b0r derefter forblive læselig under aile omstændighe-der, specielt ogsâ nâr den er tilsmudset. Imidlertid foretræk-25 kes en kode, som kan lasses pâ en vis af stand, især en stregkode, som kan læses pâ afstand ved hjælp af et laserapparat. En sâdan stregkode kan indenfor et begrasnset areal omfatte store mængder informationer, som er fordelagtige i den foreliggende forbindel-se, eftersom data sâsom nettovægten af beholderen, vægten af dens 30 indhold, arten af dens gasindhold, inspektionsdatoen, ejeren, serienummeret for beholderen etc. kan nedfældes pâ et bæreorgan af forholdsvis smâ dimensioner, idet en sâdan kode let kan pla-ceres pâ en plade eller lignende, som er résistent overfor kor-rosion, hvilket er særdeles vigtigt ved geninspektion, nâr 35 pladen skal erstattes med en ny.

Fig. 3 viser et antal mâder til anbringelse af et sâdant indkodet bând eller strimmel 11 pâ en skive 5. Ved A er bândet fastgjort: direkte pâ den ydre overflade 12 af skiven 5, fx ved hjælp af ikke viste skruer eller nitter eller ved hjælp af en 40 limforbindelse, der mister sin klæbeevne ved opvarmning. Fig.

3D viser en særlig mâde til fastg0relse, ved hvilken de ydre

? DK 156146 B

partier af et bând 11 er indsat i en n0glehulsformet reces 13 pâ skiven 5 og er fastgjort deri ved hjælp af en stift 14.

Denne stift kan fx bestâ af et materiale, som smelter eller bl0dg0res ved opvarmning (fx en metallegering eller plast), 5 som nâr kodebândet skal fjernes, kan fjernes ved lokal opvarmning, hvilket ogsâ ved uforsvarlig opvarmning af gascylinderen vil I0sg0res og derved danne en indikation for en risiko for beskadigelse af beholderen eller ventilen pâ grund af opvarm-ningen. Denne sikkerhed opnâs ogsâ ved pâlimning af bândet, men 10 derved kan bândet og derfor koden pâ cylinderen gâ tabt.

En ulempe ved at spænde bândet 11 rundt om kanten af skiven 5 er at den let kan beskadiges pâ grund af slag. Fig. 3C viser en udf0relsesform, i hvilken bândet 11 er indsat i en not 15 i skiven 5. Fig.3D viser en sâdan not med en svagt indsnæv-15 ret âbning 15a, i hvilken et bând med krumt tværsnit kan fast-g0res elastisk. Indsætningen af bândet kan finde sted i en bre-dere del af âbningen 15a og indsættelsen kan lettes ved at frem-stille bândet af et materiale som ved opvarmning fâr en afvi-gende krumning (fx en bimetallisk strimmel) eller bliver mere 20 b0jelig.

Det er ogsâ muligt at anbringe beskyttelseshætten pâ den i fig. 3E viste mâde med en flange 16, der dækker noten 15 af skiven 5. Ogsâ i tilfælde af fastg0relsen i henhold til fig.

3B kan flangen 16 dække alene recessen 13 til indsættelse af 25 stiften 14. En sâdan flange 16 kan ogsâ anvendes til fastbin-ding eller sikring af kodebæreorganet 11 pâ skiven 5 pâ anden mâde.

Fig. 3F viser et bând lia i form af en ring eller et ring-segment fastgjort til undersiden 17 af skiven 5, men kan selv-30 £01gelig ogsâ fastg0res til den 0vre overflade. Pâ denne mâde kan der opnâs en effektiv beskyttelse af kodebæreren mod beskadigelse. Denne fastg0relsesmâde kan være fordelagtig, hvis gaf-felbenene 10 pâ ophængningselementet 8 if0lge fig. 2 er forsy-net med passende sensorer.

35 Kodebândet skal i det mindste delvist være udskifteligt eller egnet til omkodning eftersom datoen for inspektionen skal ændres ved hvert eftersyn eller udstrækningen af godkendelsen skal indikeres pâ anden mâde. Dersom der anvendes en magnetisk kode, kan genindkodning finde sted uden at fjerne bândet fra 40 skiven, men i tilfælde af en hullet kode eller en stregkode

DK 156146 B

B

skal i det mindste den del, som skal omkodes, kunne fjernes.

Hvis der ved inspektionen fremstilles et nyt kodebând, kan det tidligere fx indf0res i kodeindretningen, som indsætter den indstillede dato pâ det nye bând og kopierer den faste 5 del af koden fra det garnie, som om n0dvendigt kan makuleres automatisk derefter.

Hvis kodebândet (éller et antal af kodebând) placeres med en bestemt orientering i forhold til forbindelsesâbningen af ventilen, (tivilket er enkelt specielt i forbindelse med ud-10 f0relsesformerne if0lge fig. 3D og 3E), kan dette bând samti-dig anvendes til orientering af beholderen i fyldestationen i forhold til pâfyldningsforbindelsen pâ fyldeindretningen. Driv-ruller, som er i indgreb med den ydre kant 12 af skiven kan anvendes i denne forbindelse.

15 Det er selvf01gelig ogsâ muligt at pâsætte kodebândet pâ en flange -pâ beskyttelseshætten, men ulempen herved er, at hætten ved aftagningen mister forbindelsen med beholderen. Om n0dvendigt kan bândet 11 anvendes som garantistrimmel, som knn sættes pâ efter pâsætning af hætten og som skal fjernes inden 20 hætten kan aftages.

üd over ved hjælp af et bând 11 eller lignende kan den type gasfyldning, for hvilken cylinderen er beregnet og som sjældent eller aldrig ændres, samt hvor der kun èr fâ mulighe-der, blive indkodet pâ anden mâde, fx ved hjælp af en affas-25 ning eller en anden kantkode, som vist i fig. 1 ved 18, og det er ogsâ muligt at anvende dimensionerne af skiven eller dele af skiven til dette formâl. Ophængningsorganerne i tilfælde af hængende transport kan være forsynet med passende sensorer, som er f0lsomme overfor forskelle i form eller dimensioner.

30 Hvis cylinderen skal anvendes tilen anden art gas, mâ skiven 5 fjernes og erstattes med en anden.

Nâr cylinderne, der skal fyldes, kommer ind i et fylde-anlæg, skal de sorteres f0rst med hensyn til gasfyldningens art og skal derefter inspiceres hvad angâr godkendelsens validitet.

35 Hvis koden anvendes til styring af et automatisk transport-system er det tilstrækkeligt at hægte beholderne op i ophængningsorganerne i anlægget og derefter vil læseapparater pla-ceret pâ passende steder aktivere sporskifter, ved hjælp af hvilke beholderne dirigeres til det tilsigtede bestemmelses-40 sted. Et af bestemmelsesstederne er da en samlestation for be-

9 DK 156146 B

holdere med udl0bet godkendelsesperiode. Ved indf0ring af behol-derne i transportanlægget kan beholderne inspiceres for grove skader, 10se kodebæreorganer og lignende.

I fyldestationen kan forbindelsen med fyldeledningen bli-5 ve etableret manuelt eller automatisk og nâr vejningen skal ud-f0res, kan kodningen indicere den tomme vægt og den fyldte vægt og hvis der fyldes til et givet tryk kan koden indicere tilla-deligt tryk, og enten kan fyldeindretningen styres i overens-stemmelse hermed eller cylinderen kan f0res til en dertil af-10 passet fyldestation.

Endelig kan de forskellige data overf0res til et bog-f0ringssytem og hvis koden omfatter et identifikationsnummer pâ beholderen, kan dette nummer indf0res i et behandlingssy-stem til statistiske formai.

15 Det er selvf0lgelig ogsâ muligt at anvende identifika- tionskoden for beholderen alene og derefter hâve aile konstan-te og variable data opbevaret i en hukommelse, som kan forh0-res pâ de forskellige punkter, hvor det har interesse. En sâ-dan kodning er imidlertid kun anvendelig i tilfælde af at anlæg-20 get hovedsagelig anvender egne beholdere og hvis der i tilfælde af underlagte anlæg findes en forbindelse til en central hukommelse. Indbefattende aile data af interesse i koden kan man pâ den anden side hândtere beholderne ogsâ i andre anlæg, hvis der anvendes en standardisent kodning. Den sidste operationsmâde 25 er derfor at foretrække.

Det er klart, at en sâdan kodning ogsâ er anvendelig i tilfælde af en ikke-automatiseret transport og især anvendelig i begyndelsen under overgangen til kodningen til sortering af cylindrene og i dette tilfælde kan der anvendes et bærbart læ-30 seapparat. Ogsâ i mindre fyldeanlæg, hvor automatisk transport ikke er sandsynlig og især i anlæg, hvor der kun anvendes én type gas, vil der være behov for læsning af færre data.

For at sikre, at âbningen pâ beskyttelseshætten orienteras korrekt i forhold til ventilens forbindelsesâbning, kan hæt-35 ten være forsynet med fastg0relsesorganer, fx en spændebolt, ved hjælp af hvilken en opdelt krave af hætten kan spændes med henblik pâ at fastklemme hætten pâ gevindet. Eftersom gevindet 3 ikke længere skal anvendes, er det derfor ikke n0dvendigt at anvende en hætte med gevind og fastg0relse ved hjælp af en klem-40 me er tilstrækkelig sâledes at kraven 6 kan være glat. Som vist i fig. 1 kan kraven 6 være forsynet med en tykkere kant 19, bag 10

DK 156146 B

ved hvilken hætten kan fastg0res.

I fig. 4 - 8 er der vist en foretrukken udf0relsesform for en samling til placering pà halsen 2 af en gasbeholder, og omfattende en ring 5a forsynet med et kodebæreorgan og en be-5 skyttelseshætte 20, der skal beskrives nedenfor til beskyttelse af ventilen, som er placeret i âbningen 4 af gasbeholderen 1.

Ringen 5a er som det fremgâr af fig. 5 tilnærmelsesvis kvadratisk set fra oven og har pâ modstâende sider 0rer 21, hvorindi et l0fteværkt0j 8 if0lge fig. 2 passer, idet 0rerne for-10 trinsvis som vist er afrundet sâledes, at de kan anvendes som hândtag ved manuel I0ftning af beholderen. Mellem disse 0rer er der parallelle vægge 22. Gevindet 3a pâ ringen 5a passer pâ gevindet 3 og strækker sig kun over den nederste del af ringen 5a og afsluttes i en tværvæg 23, som er forsynet med en i det 15 væsentlige trekantet âbning 24.

I vægge 22 er der recesser 15a af ringe dybde, i hvilke et bæreorgan 25 (fig. 6) for en kodestrimmel 11b passer. Dette bæreorgan 25 bestâr fx af plastik og kodestrimmelen 11b, som fortrinsvis er forsynet med en stregkode bestâr fx af et passen-20 de métal, fx anodiseret aluminium, ind i hvilket koden kan ind-brændes eller indpræges. Bæreorganet 25 er forsynet med kl0er 26, der passer ind i huiler 27 i ringen 5a, hvilke huiler âb-ner sig ind i trekantede âbninger 24. Nâr hætten 20 er fjernet fra ringen 5a, kan kl0erne 26 b0jes eller afskæres ved hjælp 25 af et passende værkt0j, hvorefter bæreorganet 25 kan tages ud og erstattes med et andet specielt med en ny inspektionsdato.

I hver væg 22 findes en reces 15a, sâledes at der kan placeres et kodebæreorgan 24 pâ begge sider, hvilket for0ger læseligheden, eftersom beholderen derved skal drejes mindre 30 for at muligg0re læsningen.

Efter fjernelse af et af hovedbæreorganerne 25, frilæg-ges et hul 28, i hvilket en sikringsskrue kan indsættes til sikring af ringen 5a pâ halsen 2.

Delene af 0rerne 21 over den tværgâende væg 23 og side-35 væggene 22 omgiver en firkantet âbning 29, hvor tværvæggen 23 danner bunden. I væggene 22 er der nogle hulpar 30 pâ linie med hinanden og med et formâl, som skal forklares nedenfor.

Ringen 5a er fremstillet af et stærkt materiale, især et st0bt materiale. Det er hensigten, at denne ring 5a efter 40 at være fastgjort til beholderen ikke senere vil fjernes fra 11

DK 156146 B

denne. Ringen skal ikke alene være i stand til at bære vægten af beholderen, nâr den l0ftes ved 0rerne 21, men skal ogsâ kun-ne modstâ kraftige slag.

I den firkantede âbning 29 af denne ring 5a passer den 5 kvadratiske nedre kant 31 af en speciel hætte 20, som kan være fremstillet af en stærk, slagfast plast. Denne kant 31 rager udefter fra selve hætten. I. to parallelle sider af denne kant 31 er der slidser 32 med en centerlinie-afstand, som i det væ-sentlige er lig med afstanden mellem hulparrene 30 i væggene 10 22 pâ ringen 5a. Nâr hætten 20 placeres med dens nedre kant 31 i âbningen 29 pâ ringen 5a, kan to sikringstappe 33 indsæt-tes gennem hullerne 30 og slidserne 32 og fastg0res pâ passen-de mâde. Hætten 20 er derefter forbundet holdbart med ringen 5a. Kanten 31 pâ hætten dækker derefter de trekantede âbninger 15 24, sâledes at kl0erne 26 pâ kodebæreorganerne 25 ikke længere er tilgængelige.

Hætten 20 omfatter fire sidevægge 34 og en afrundet 0vre væg 35 og den sidste kan danne hândgreb ved rulning af beholderen, sâledes som det er almindeligt ogsâ med de nuværende run-20 de beskyttelseshætter af stâl. I to modstâende vægge 34 er der âbninger 36 og 36a, hvoraf den st0rste er indrettet til at g0re forbindelsesâbningen til ventilen fastgjort til beholderen til-gængelig og den mindre 36a til fastg0relse af en sikringsstrop pâ bagsiden af ventilen som krævet i forbindelse med visse gas-25 ser. Eftersom hætten 20 kan placeres pâ ringen 5a i to orien-teringer er det altid muligt at placere den st0rste âbning 36 ud for forbindelsesâbningen pâ ventilen, da tætningsor-ganerne pâ ventilen altid muligg0r en rotation af ventilen over en vinkel pâ i det mindste 90°. I den 0vre væg 35 er der 30 et aksialt rettet hul 37, der muligg0r indsættelsen af et hând-tag eller en n0gle til aktivering af vèntilen. Det er derfor ikke n0dvendigt at fjerne hætten ved brug af beholderen.

I tilfælde af sâkaldte medicinske gasser anvendes der specielle holdestropper, som er forsynet med kodetappe samvir-35 kende med tilsvarende kodeelementer i ventilforbindelsen for at forhindre at der sker en forbindelse til en beholder med en anden gas end den, det var hensigten at forbinde. Disse strop-per er smallere og passer ikke rundt om hætten 20. I dette tilfælde anvendes en speciel udformning af hætten som vist i fig.

40 7 og den 0verste del 35a af denne er hængselforbundet med den 12

DK 156146 B

ene sidevæg 34 og kan svinges opefter til indsætning af stroppen, idet den 0vre del 35a kan fastg0res ved hjælp af en fjedrende lâsehage 38.

Til lâsning af hætten 20 pâ ringen 5a anvendes der tappe 5 33, fx med gevindskârne ender, idet i det mindste ét af hullerne 30 i et par sâ er forsynet med et gevind. En anden I0sning er som vist i fig. 8, i hvilken tappene 33 omfatter en midterdel 39 med plane overflader inden for cylindervæggen af den pâgælden-de tap. I væggen af slidsen 32 i den nederste del 31 af hætten 10 20 er der elastiske læber 40, som ved indsætning af tappen 33 og rotation af denne vil komme i indgreb med en af disse overflader, sâledes at tappen er sikret mod forskydning. Ved rotation af tappen 33 presses fjederen til side og tappen kan der-efter trykkes ud af hullet 30. Tappene 33 kan være forsynet med 15 en specielformet âbning 41, som kan bringes i indgreb med en passende». n0gle. En fordel ved denne form for lâsning er at sikringsfjedrene normalt er spændingsl0se, sâledes at elastici-teten ikke vil aftage.

Indenfor opfindelsens rammer er det muligt at foretage 20 forskellige modifikationer. Specielt kan kodebândene 11 eller strimlerne 11b være farvede, idet farven fx indicerer hvilken gas, der skal ifyldes, eller hvilket âr inspektionen har fundet sted, hvilket forenkler den primære sortering af de beholdere, som skal fyldes.

25 30 35 40

Claims (10)

1. Indretning til mærkning af trykbeholdere eller lignende, der bestâr af et huit stâllegeme med en slankere hais, i hvil-ken der er en forbindelsesâbning til en ventil, og pâ hvilken 5 der kan fastg0res en beskyttelseshætte for ventilen, og pâ hvilken hais der er fastgjort en ring, pâ hvilken der er en udefra ved hjælp af et apparatur læselig kode, kendeteg-n e t ved en. ring (5,5a), som kan skrues pâ og fastg0res til det udvendige gevind (3) pâ halsen (2) og som er indrettet til 10 at blive grebet med et I0fteværkt0j (8) til' transport i hæn-gende stilling, idet ringen (5,5a) er forsynet med et kodebære-organ (ll,lla,llb,25), som kan fastlâses til ringen og udl0ses derfra.

2. Indretning if01ge krav 1, kendetegnet ved, at 15 fastg0relsesorganerne for kodebæreorganet (11,11b) er dækket af beskyttelseshætten (20).

3. Indretning if01ge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at kodebæreorganet er sâledes udformet, at nâr beholderen udsættes for en usædvanlig h0j temperatur, udl0ses den kode- 20 bærende del fra beholderen eller bliver ubrugelig.

4. Indretning if01ge krav 1, 2 eller 3, kendetegnet ved, at koden i kodebæreorganet (11,lia,11b,25) er en stregkode.

5. Indretning if.01ge et hvilket som helst af kravene 1-4, 25 kendetegnet ved, at ringen(5a) er forsynet med to dia- metralt modsat placerede 0rer (21), der er indrettet til at bringes i indgreb med gaffelarme (10) pâ I0fteværkt0jet (8).

6. Indretning if0lge et hvilket som helst af kravene 1-5, kendetegnet ved, at ringen (5a) har recesser (15a), 30. hvilke kodebæreorganet (25) passer, hvilket bæreorgan har kl0er (26) , der passer ind i huiler (27) i ringen (5a), hvori der er huiler (24), gennem hvilke kl0erne (26) er tilgængelige efter at beskyttelseshætten (20) er fjernet.

7. Indretning if0lge et hvilket som helst af kravene 1-6, 35 kendetegnet ved, at ringen (5a) har en âbning (29), hvori den nederste kant af beskyttelseshætten (20) passer og i hvilken hætten kan fastg0res ved hjælp af en sikringstap (33). DK 156146 B

8. Indretning if0lge krav 7, kendetegnet ved, at sikringstappene (33) er indrettet til at blive fastgjort i ringen (5a) ved hjælp af snaplâseorganer (40), der kan udl0ses ved drejning af tappen (33).

9. Indretning if0lge krav 7 eller 8, kendetegnet ved, at âbningen (29) i ringen (5a) og den nedre kant (31) af hætten (20) har sàmme mangekantede form, der tillader hæt-ten at blive orienteret pâ forskellige mâder i forhold til ringen (5a).

10. Indretning if0lge et hvilket soin helst af kravene 1-9, hvor hætten (20) har to diametralt modsatte âbninger, gennem hvilke ventilen er tilgængelig, ken'detegnet ved, at hætten (20) har en 0vre del (35a), der er hængselforbundet med det ene af vægafsnittene (34), som ikke har nogen âbning (36, 15 36a) og som kan fastg0res til det andet vægafsnit (34) ved hjælp af en klinke. 20 25 30 35 40