DK168196B1 - Rotordyse, især til en højtryksrenser - Google Patents

Description

i DK 168196 B1

Opfindelsen angår en rotordyse, især til en højtryksrenser, og af den i krav l's indledning angivne art, til afgivelse af en skarp stråle af væske, der, når den rettes mod en overflade, der skal renses, beskriver cirkel formede bevægelser.

5

Fra EP-A-0 252 261 kendes en roterende dyse til højtryksrensere. Ved denne dyse strømmer rensevæske gennem en central indløbsåbning i et hus og ledes ved hjælp af kanaler udad mod et turbinelegemes skovlhjul og derved driver en rotor, der er radialt og aksialt under-10 støttet på en central lejetap. Efter at have passeret turbinelegemets skovle indtræder den under tryk stående væske i et samlerum og strømmer gennem indløbsåbninger ind i en dyse og derpå keglekappe-formet ud af denne. Dysen er lejret i et dyselegeme, der ved dets forreste ende er understøttet i en åben lejepande og ved dets 15 bageste ende er lejret i en excentrisk medbringerfordybning i den af skovl hjul et drevne rotor.

Fra tysk patentansøgning DE-A-34 19 964 kendes en lignende udform-, ning af en roterende dyse, ved hvilken et ledeorgan retter den 20 indstrømmende rensevæske mod turbineskovle, og rensevæsken kegle-kappeformet strømmer ud gennem en dyse, der i et særskilt dyselegeme er anbragt skråt i forhold til dettes midterakse.

Fra DE-GM nr. 88 01 793 kendes endvidere en roterende dyse, ved 25 hvilken den indtrædende rensevæske ved hjælp af en ledeskovl krans dirigeres mod en rotorring, der er udformet på samme måde som ved en francis-turbine. Rotationslegemet, der er centralt lejret på en til en bæreplade med åbninger fastgjort aksel, driver over en excentrik en dyse for at opnå en oscillerende bevægelsesbane af dyselegemet og 30 dermed af den afgivne stråle. For at undgå for høj omløbshastighed er den roterende ring forsynet med en skillevæg, der danner en bremsespalte til begrænsning af turbinens omløbshastighed ved høje væsketryk.

35 Fra USA-patentbeskrivelsen nr. 4.747.544 kendes desuden et sprøjteapparat, der har et centralt bære- og fødeelement, der bærer et til rotation om en central akse udformet rotationslegeme. I det mindste ét dyseelement er fastgjort til forsiden af rotationslegemet ved sprøjteapparatets udløbsside. Dyseelementets akse er forskudt både i 2 DK 168196 B1 forhold til den centrale akse og rotationsiegernets rotationsretning.

Rotationslegemet er tæt omgivet af en kappe.

5 Alle disse kendte roterende dyser har den ulempe, at den indtrædende rensevæske først føres gennem særskilte ledelegemer udad mod den centralt lejrede rotors skovlhjul. En anden ulempe er, at disse kendte konstruktioner nødvendiggør en centralt monteret lejringsaksel til aksial og radial fastholdelse af det roterende 10 skovlhjul. Endvidere skal rotoren med det derpå anbragte skovlhjul og dyselegemet på grund af deres i forhold til hinanden skråtstillede omdrejningsakser være udformede som to separate dele, der skal lejres hver for sig. Dette medfører en meget kompliceret konstruktion på grund af det store antal af særskilte 15 konstruktionsdele og de derved nødvendiggjorte særskilte lejringer.

Endvidere har de kendte roterende dyser en stor konstruktionslængde, idet indløbsåbningen, ledeelementet, turbinehjulet etc. ligger efter hinanden. Dertil kommer at lejet mellem dyselegemet og excentrikken er udformet for betydeligt slid på grund af den overlejrede 20 rotations- og svingbevægelse.

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en roterende dyse af væsentligt forenklet konstruktion.

25 Et yderligere formål med opfindelsen er at tilvejebringe en roterende dyse af kompakt konstruktion.

Et yderligere formål med opfindelsen er at tilvejebringe en roterende dyse med en i forhold til de kendte dyser forbedret og mere 30 sikker funktion.

Disse formål med opfindelsen løses ved hjælp af en roterende dyse, der er karakteristisk ved, at skovl hjulets omdrejningsakse danner en vinkel med den centrale akse, og at skovl hjulets skovle er anbragt i 35 banen for indløbsstrålen af trykvæske, der gennem den centrale indløbsåbning indtræder i samlerummet og tildeler rotoren en kredsende bevægelse om den centrale akse, samt at dysen er monteret ved den forreste ende af rotoren.

3 DK 168196 B1 På grund af den hældende stilling af skovl hjul et og rotorens omdrejningsakse i forhold til husets centrale akse vil skovlhjulet bevæge sig med en kredsende bevægelse om den centrale indløbsåbning eller dettes indløbsdyse, hvorunder et delområde af skovlhjulet, 5 f.eks. mindst én skovl, hele tiden bestryges direkte med trykvæske, herved overflødiggøres komplicerede ledeorganer til at afbøje trykvæskestrømmen i retningen udad. I stedet kan trykvæsken strømme centralt ind i rotordysen og uden afbøjning bestryge skovl hjul et.

Ved udeladelsen af ledeorganer opnås en reduktion af fremstillings-10 omkostningerne og en formindskelse af den roterende dyses længdedimensioner. Endvidere kan rotoren, der bærer skovl hjulet og dysen, udformes ud i eet på grund af den fælles rotationsakse. Foruden reduktionen af fremstillings- og monteringsomkostningerne opnås en yderligere forenkling, idet de ved de kendte dyser nødvendige 15 rulningslejer mellem rotoren og dysen bortfalder.

Ifølge en foretrukken udførelsesform kan dysen eller et dertil hørende dyserør være drejeligt lejret i et dyselegeme, således at dysens udløbsende kun udfører en rulningsbevægelse i den ved husets 20 udløbsende anbragte lejepandeformede lejringsdel, og en samtidig stærkt slidende roterende bevægelse af dysen i denne lejringsdel undgås. Endvidere opnås der herved en formindskelse af den roterende dyses længdedimensioner, idet dysens indløbsåbning er anbragt bag skovlhjulet. Ved de kendte rotordyser skal anbringelsen af afbøj-25 ningsorganer, skovlhjul, indløbsåbning til dysen set i strømningsretningen, strengt overholdes i den nævnte rækkefølge.

Dyselegeme/rotor-enheden er fortrinsvis ved sin bageste ende understøttet på husets indervæg ved hjælp af et støtteleje, således at 30 yderligere lejringssæder eller lejetappe undgås. Ved rotordysen skal der således ifølge opfindelsen kun anvendes to simple lejringer, medens der ved de kendte konstruktioner skal anvendes særskilte lejer, radial- og aksi allejer samt bæreplader for lejerne. Endvidere kan denne bageste lejring for rotoren være af langt enklere udform-35 ning end ved de kendte konstruktioner, idet det kun skal muliggøre en roterende bevægelse uden tumle- eller pendulbevægelser, således at denne lejring udsættes for betydeligt mindre slid.

Det er endvidere fordelagtigt, at skovlhjulets skovle passerer tæt 4 DK 168196 B1 forbi den centrale indløbsdyses udløbsåbning, således at der fås en meget kort konstruktionslængde af den roterende dyse.

En særlig fordel ved den roterende dyse ifølge opfindelsen opnås, 5 dersom der på rotoren er anbragt et tandhjul, der er i tandindgreb med en indvendigt fortandet tandkrans, som er fast anbragt på husets indervæg. Herved opnås, især dersom tandkransen har et antal tænder, der er flere gange antallet af tandhjulets tænder, en stærkt formindsket rotationshastighed af dysen, hvilket giver en forbedret 10 renseeffekt, især ved højt tryk, idet rensestrålen indvirker i længere tid på fladen, der skal renses. Ved de kendte konstruktioner anvendes såkaldte hastighedsbegrænsere efter hvirvelbremseprincip-pet, men disse er kun effektive inden for et meget begrænset hastighedsområde. Ved denne foretrukne udførelsesform for opfinde!-15 sen kan den roterende dyse derimod under bibeholdelse af et ønsket udvekslingsforhold anvendes både ved lave og ved meget høje tryk.

Ved den roterende dyse ifølge opfindelsen er det endvidere fordelagtigt, at dysen kan hælde i forhold til henholdsvis rotoren eller 20 dyselegemet, hvorved der opnås en art oscillerende bevægelse af rensestrålen. Den frit valgbare hældning af dysen i forhold til rotorens rotationsakse i forbindelse med valget af nedgearingsforholdet ved hjælp af tandhjulet og tandkransen gør det muligt ved en udformning med ellers tilsvarende akser at opnå 25 forskellige stråleformer, herunder en fravigelse fra den koniske kappefladeform. F.eks. kan der ved en vinkel mellem dysens udløbsakse og den centrale akse, der er dobbelt så stor som rotationsaksens vinkel, opnås en tilnærmelsesvis retliniet bevægelse af strålen. Den roterende og kredsende bevægelse er således omsat til en 30 retliniet bevægelse af rensestrålen. Dette kan være særligt fordelagtigt ved rensning af stangformede maskinelementer eller ved linieformet rensning, f.eks. i automobilvaskeanlæg. Med udgangspunkt i denne retliniede bevægelse af rensestrålen kan der ved ændring af dysens hældning og/eller udvekslingsforholdet mellem tandhjulet og 35 tandkransen opnås en hvilken som helst ønsket form af strålebevæ-, gel sen fra en ellipseformet til en cirkelrund strålebevægelse. Dersom dysens udstrømningsakse ligger mellem roterens rotationsakse og den centrale akse, kan der opnås en cirkelformet strålebevægelse, der overlejres af yderligere en cirkel formet bevægelse. Et sådant 5 DK 168196 B1 rosetformet strålebillede er særligt egnet til rensning af automobilers hjulfælge, idet selve den cirkel formede bane renses meget intensivt, medens det centrale område ved hjulnavet forbliver næsten uberørt.

5

De i det foranstående beskrevne foretrukne udførelsesformer for den roterende dyse ifølge opfindelsen kan fremstilles på mere enkel måde ved kombination af de beskrevne elementer til en konstruktionsenhed.

10 Da strålen, der afgives af indløbsdysen, er direkte rettet mod skovlhjulet, er det muligt at justere omdrejningshastigheden ved ændring af rensevæskestrømmen til skovlhjulet. Dette kan opnås ved, at indstrømningsåbninger åbnes mere eller mindre ved en aksial justering, f.eks. ved ind- eller udskruning af et justeringsorgan, 15 f.eks. en nål. En sådan justering af omdrejningshastigheden har ved de kendte konstruktioner hidtil kun være mulig ved hjælp af komplicerede foranstaltninger, f.eks. ved justering af rensevæsketrykket.

I det følgende forklares udførelsesformer for opfindelsen nærmere 20 under henvisning til tegningen. På tegningen viser:

Fig. 1 et længdesnit gennem en roterende dyse af enkel udformning, fig. 2 et til fig. 1 svarende billede af en anden udførelsesform 25 for en roterende dyse ifølge opfindelsen, ved hvilken der anvendes et reduktionsgear til opnåelse af en nedsat omdrejningshastighed, fig. 3 et lignende billede som i fig. 1 af yderligere en udførel-50 sesform for en roterende dyse ifølge opfindelsen, hvor dy sen har yderligere en hældning, fig. 4 (1-4) tværsnit gennem den i fig. 3 viste dyse i fire forskellige stillinger, 35 fig. 4a og 4b skematiske billeder af mulige strålebilleder for væskestrålen på en flade, der skal renses, og fig. 5 og 6 to yderligere udførelsesformer for den i fig. 1 viste 6 DK 168196 B1 roterende dyse.

Fig. 1 viser en første udføre! sesf orm for en roterende dyse 1 i enkel udformning. Den roterende dyse 1 er forsynet med et centralt 5 indløb 2, der i form af en indløbsdyse 2a ender i et samlerum 4 i huset 3's indre. En rotor 5 roterer om en rotationsakse c, der danner en vinkel med den roterende dyse l#s centrale akse a. Et skovlhjul 6 omgiver rotoren 5 og har en sådan diameter, at i det mindste én af skovlene 6a bestryges af en stråle, der gennem ind-10 løbsdysen 2a indtræder i samlerummet 4. En dyse 7 med et dyserør 7a er i den forreste del af den roterende dyse 1 anbragt i et dyselegeme 8, der understøttes på en aksi al lejringsflange 18 og et radialleje 19 og har en udløbsakse b. I den her viste udførelsesform falder dysen 7' s udløbsakse b og rotoren 5's rotationsakse c sammen I5 med hinanden. Dyselegemet 8 henholdsvis den deri indsatte dyse 7 er ved forenden understøttet i en lejeskål 9. Ved denne udførelsesform er dyselegemet 8 og rotoren 5 udformet ud i ét og understøttes i yderligere et leje 10, der er anbragt på huset 3's indervæg. Da den ved trykstrålens bestrygning af skovlene 6a forekommende reaktions-20 kraft, der indvirker på lejet 10, i det væsentlige er rettet udad, er en understøtning på huset 3's indervæg tilstrækkelig. Støttelejet 10 kan derfor udformes som en i huset 3 stationært anbragt ring, således som det er antydet med henvisningsbetegnelsen 10' og er vist i fig. 5.

25

Rensevæske, som gennem indløbsdysen 2a indtræder i samlerummet 4, bestråler skovl hjul et 6 og bevirker derved en drejning af rotoren 5 og dyselegemet 8 om rotationsaksen c, hvorved skovl hjul et 6 udfører en kredsende bevægelse om den centrale akse a og den centrale indløbsdyse 2a, således at skovlhjulet 6 konstant bestråles. Efter skovl hjul et 6 passerer rensevæsken gennem et samlerum 4 og gennem en indløbsåbning 15 ind i dysen 7 og forlader denne som en rensestrålé i form af en konisk omhyllingsflade. Efter afbrydelse af trykmedi-umtiIførsien forbliver rotoren 5 i sin stilling understøttet af 33 lejet 10, for hvilket der nær indløbsdysen 2a findes en understøtning i retningen indad, medens lejet i retningen udad er understøttet på indervæggen af samlerummet 4. Til en sådan forholdsvis løs understøtning kan det være tilstrækkeligt at erstatte kuglelejet 10 med et bagudragende fremspring på rotoren 5, der understøttes mod en 7 DK 168196 B1 understøtningsflade 16 (se fig. 2), således som vist i fig. 2,3,5 og 6.

En forbedret udførelsesform for den roterende dyse 1 er vist i fig.

5 2, hvor der er anvendt samme henvisningsbetegnelser som i fig. 1.

Til forskel fra fig. 1 er huset 3 her omgivet af en beskyttelseskappe 3a. Endvidere er huset 3 forsynet med en indvendig tandkrans 12, der indgriber med et tandhjul 11 på dyselegemet 8/rotor 5-enhe- den. Tandhjulet 11 's indgreb med tandkransen 12 tjener som en 10 udvendig understøtning af rotoren 5, således at lejet 10 (se fig. 1) kan udelades. Under den ved hjælp af skovl hjul et 6 tilvejebragte drejning af rotoren 5 ruller tandhjulet 11 langs den indvendigt fortandede tandkrans 12, således at der fås en ensartet rotationseller svingbevægelse af rensestrålen, der afgives gennem dysen 7.

1® Rotationshastigheden af den roterende rensestråle kan alt efter anvendelsesformålet indstilles ved passende valg af antallet af tandhjulets tænder.

Fig. 2 viser endvidere dyselegemet 8's understøtning på 20 aksi al lejringsflangen 18 til overførsel af de ved bestrålingen af skovlhjulet forekommende aksiale kræfter over dyserøret 7a til pendullejet 9. I modsætning til fig. 1 er dyserøret 7a her forsynet med et særskilt dysehoved 7, der til formindskelse af sliddet f.eks. er fremstillet af keramisk materiale, medens dyserøret 7a, der 25 danner radiallejet 19's indvendige tap, er fremstillet af metal. Det på radiallejet 19 lejrede dyselegeme 8 er fortrinsvis udformet ud i et med tandhjulet 11, rotoren 5 og skovlhjulet 6 i form af en sprøjtestøbt del. Radiallejet 19 er udformet med et forholdsvis stort lejespil, således at det til montage- og vedligeholdelsesfor-30 mål nemt kan adskilles ved, at dyserøret 7a trækkes aksi alt ud af dyselegemet 8.

Endvidere er rotoren 5 ved denne udførelsesform forsynet med en strømningsensretter 20 af kendt konstruktion og har et lille aksialt 33 spillerum 17 ved dets bageste endeflade til at forhindre, at rotoren 5 bevæger sig ud af pendullegemet 9, når rotordysen 1 ikke er i drift.

Fig. 3 viser en tredje udførelsesform, der svarer til udførelses- 8 DK 168196 B1 formen ifølge fig. 2, bortset fra at dysen 7's udløbsakse b ikke falder sammen med rotoren 5's centrale rotationsakse c. I stedet herfor har aksen b en stærkere hældning udad. Derved fås foruden rotationsbevægelsen en oscillerende retliniet bevægelse af rense-5 strålen. Dysen 7 er også her lejret i dyselegemet 8 ved hjælp af radiallejet 19 og har en indløbsåbning 15, der her er anbragt nærmere dyselegemet 8's forende. Som en videreudformning af de i fig. 1 og 2 viste udførelsesformer er den centrale indløbsåbning 2 her forsynet med en dysenål 2b, der kan skrues mere eller mindre ind 1 indløbsåbningen 2. Ved drejning af dysenålen 2b til bevægelse af denne mod højre i fig. 3 dannes der en konisk ringspalte 13, således at rensevæske over bypass-boringer 14 kan indtræde i samlerummet 4* uden at bestråle skovl hjul et 6. Denne regulering af rensevæskemængden muliggør en indstilling af rotationshastigheden af rotoren 5.

15

Fig. 4 viser skematisk i et snit efter snitplanet A i fig. 3 gennem dyselegemet 8, samtidig med at tandhjulet 11 og tandkransen 12 er vist i snit efter snitplanet B, rotationsbevægelsen af rotoren 5 og dyselegemet 8 i retningen med uret. Positionen (1) i fig. 4 svarer 20 til stillingen af dyselegemet 8 i fig. 3. På grund af dyselegemet 8's hældning nedad ses indløbsåbningen 15 som en ellipse. Positionen 2 viser dyselegemet 8 efter en drejning på 90° med dets indløbsåbning 15 i dennes centrale stilling, der er betegnet med 15". Det skal bemærkes, at henvisningsbetegnelsen 15' betegner indløbsåbnin- 25 gen 15's stilling ifølge position (1) og fig. 3. Position (3) viser stillingen efter en drejning på 180°, hvor indløbsåbningen 15's stilling er betegnet med 15"'. Positionen (4) svarer til en drejning på 270°, hvor indløbsåbningen 15 påny befinder sig i central stilling svarende til position (2). I positionen (2) i fig. 4 er 50 indløbsåbningen 15's bevægelse antydet med streg-priklinier. Som det især fremgår af fig. 4 (2), bevæger indløbsåbningen 15 sig ved overførslen fra 15' til 15" og 15'" og tilbage til 15' ifølge fig.

4 position (1) i en lodret bane. Denne af en ensartet roterende bevægelse udledte, retliniede bevægelse kan være af særlig fordel 55 til visse renseformål og er vist i fig. 4a.

Som det kan udledes af denne udførelsesform, hvor dysen 7 har dobbelt så stor hældningsvinkel som hældningsvinklen af rotationsaksen c, kan der ved forøgelse af denne hældningsvinkel af 9 DK 168196 B1 udløbsaksen b i stedet for det retliniede strålebi Ilede i fig. 4 fås et ovalt strålebillede (vist med stiplet linie i fig. 4a). Ved formindskelse af hældningsvinklen af udløbsaksen b i forhold til* fig. 3 fås ligeledes et ellipseformet strålebillede, hvis midterom-5 råde dog forbliver i det væsentlige uberørt. Til yderligere variation af strålebilledet kan udløbsaksen b også placeres mellem rotationsaksen c og den centrale akse a, hvorved der fås et cirkel -kredsformet strålebillede (se fig. 4b) og samtidig inden for dette en indvendig rotation tilnærmelsesvis ad en bane svarende til en 10 rulningsbevægelse langs en evolvent.

Antallet af indvendige rotationer under en hel omdrejning bestemmes af antallet af tandkransen 12's tænder i forhold til antallet af tandhjulet 11's tænder og kan vælges inden for vide grænser. I 15 fig. 4b ville en reduktionsudveksling 4:1 resultere i et blomsterlignende strålebillede med fire "blade". En sådan form kan være særligt egnet ved rensning af automobil hjul.

Ved den roterende dyse ifølge opfindelsen er det således muligt ved 20 indstilling af dyselegemet eller udskiftning af dyser med forskellige udløbsakser at opnå forskellige strålebilleder til forskellige renseformål.

Fig. 5 og 6 viser yderligere forenklede udførelsesformer for den 25 roterende dyse 1 ifølge fig. 1. Ved disse udførelses former er dyselegemet 7a fast anbragt i rotoren 5, f.eks. trykket ind i denne eller indstøbt i denne ved sprøjtestøbning.

I fig. 5 ses især lejet 10', der allerede i det foregående er 30 angivet som et alternativ til det ved indløbsenden anbragte leje 10. Lejet 10' er anbragt mellem skovl hjul et 6 og dysen 7 og dannes af en i huset 3 udformet konisk indervæg, der understøtter rotoren 5 ved dennes yderside, således at rotoren 5 ruller langs en cirkel formet" bane. Den understøtningsflade, som lejet 10' frembyder, strækker sig 35 fra skovlhjulet 6 og hen til nærheden af dysen 7, således at der er opnået en lang understøtningsflade i retningen udad. Rotoren 5 er desuden i retningen ind mod den centrale akse a understøttet på en konisk understøtningsflade 16, der dannes af omkredsen af den forreste del af indløbsdysen 2a. På denne måde fastholdes rotoren 5 DK 168196 B1 10 drejeligt mellem disse to leje- og understøtningsflader 10b og 16.

I fig. 6 ligger lejeringen 10 ud -for understøtningsfladen 16. I modsætning til lejet 10 i fig. 1 er lejeringen 10 indsat i huset 3 5 ved hjælp af et skrueelement 3b, som kan indskrues i et indvendigt gevind ved den bageste ende af huset 3. Herved opnås at lejeringen 10 nemt kan udskiftes. Lejeringen 10 kan fremstilles af et materiale, der vælges med særligt henblik på de påvirkninger, som lejeringen 10 udsættes for ved rulningsbevægelsen af rotoren 5's bageste 10 lejetap med indløbsåbningen 15. Lejeringen 10 kan f.eks. fremstilles af stål eller et syntetisk materiale af høj kvalitet, medens selve huset 3 kan fremstilles af syntetisk materiale af lavere kvalitet.

15 20 25 30 35

Claims (15)

1. Roterende dyse (1), især til højtryksrensere, og bestående af et hus (3), der til tilførsel af trykvæske ved dets bageste ende har 5 et i husets centrale akseretning forløbende indløb (2) og omgiver et i det væsentlige cylindrisk samlerum (4), en i huset (3) lejret rotor (5), et skovlhjul (6), der er anbragt på omkredsen af en bageste del af rotoren (5), dysedele (7,7a) anbragt skråt i forhold til den centrale akse (a), hvilke dysedele (7,7a) har en forende, 10 der er udformet som en del af en lejring, der er anbragt ved husets (3) udløbsende, kendetegnet ved, at skovlhjulets (6) omdrejningsakse (c) danner en vinkel med den centrale akse (a), og at skovlhjulets (6) skovle (6a) er anbragt i banen for indløbsstrålen af trykvæske, der gennem den centrale indløbsåbning indtræ-15 der i samlerummet (4) og tildeler rotoren (5) en kredsende bevægelse om den centrale akse (a), samt at dysedelene (7,7a) er monteret ved den forreste ende af rotoren (5).

2. Roterende dyse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at 20 rotoren (5) er forsynet med et rørformet dyselegeme (8), der er udformét’ud i ét med rotoren (5).

3. Roterende dyse ifølge krav 2, kendetegnet ved, at dysedelenes (7,7a) bageste ende er udformet som et dyserør (7a), der 25 ved hjælp af et radialleje (19) er drejeligt lejret i dyselegemet (8).

4. Roterende dyse ifølge krav 2, kendetegnet ved, at dysedelenes (7,7a) bageste ende er udformet som et dyserør (7a), der 30 er fast anbragt i dyselegemet (8).

5. Roterende dyse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at husets (3) indløb (2) ender i en indløbsdyse (2a), der med sin centrale akse er rettet mod skovl hjulets (6) skovle (6a). 35

6. Roterende dyse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at rotoren (5) er forsynet med et leje (10), der omgiver rotorens (5) bageste ende og er understøttet på husets (3) indervæg. DK 168196 B1

7. Roterende dyse ifølge krav 6, kendetegnet ved, at lejet (10) desuden er understøttet på en ydre omkredsflade af indløbsdysen (2a).

8. Roterende dyse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at dysedelenes (7,7a) udløbsakse (b) hælder i forhold til rotorens (5) omdrejningsakse (c) og i forhold til husets (3) centrale akse (a).

9. Roterende dyse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der 10. indløbet (2) er anbragt et justerbart drøvleorgan (13,2b) til regulering af trykvæskestrømmen gennem indløbet (2).

10. Roterende dyse ifølge krav 9, kendetegnet ved, at drøvleorganet (13,2b) består af en indløbsdyse (2a) og en dysenål 15 (2b), der justeres aksialt ved skruning indad eller udad, at ind løbsåbningen (2) endvidere er forsynet med bypassåbninger (14) til omledning af tilført trykvæske afhængigt af stillingen af dysenålen (2b).

11. Roterende dyse ifølge krav 1, kendetegnet ved, at rotoren (5) har et på dennes omkreds monteret tandhjul (11), der er i tandindgreb med en indvendigt fortandet tandkrans (12), som er anbragt på husets (3) indervæg.

12. Roterende dyse ifølge krav 11, kendetegnet ved, at antallet af tandkransens (12) tænder er i det mindste to gange antallet af tandhjulets (11) tænder.

13. Roterende dyse ifølge krav 11, kendetegnet ved, at 30 forholdet mellem antallet af tandkransens (12) tænder og antallet af tandhjulets (11) tænder er lig med forholdet mellem den vinkel, som dysedelenes (7,7a) hældende udløbsakse (b) danner med husets (3) centrale akse og den vinkel, som rotorens (5) omdrejningsakse (c) danner med husets (3) centrale akse (a). 35

14. Roterende dyse ifølge krav 11, kendetegnet ved, at dyselegemet (8), skovl hjul et (6), rotoren (5) og tandhjulet (11) er udformet som en enhed. 5 DK 168196 B1

15. Roterende dyse ifølge krav 11, kendetegnet ved, at den indvendigt fortandede tandkrans (12) er udformet ud i ét med huset (3). 10 15 20 25 30 35