DK176087B1 - Vindue med en manövreindretning til åbning og lukning heraf samt manövreindretning til et sådant vindue - Google Patents

Description

DK 176087 B1 12

8T

t b JtS ίΛ 2 7\J^'' to i

X

DK 176087 B1 i

Opfindelsen angår et vindue omfattende en karm med et topstykke, et bundstykke og to sidestykker, der tilsammen definerer et karmplan, samt en ved en omdrejningsakse for vinduet med karmen hængselforbundet 5 ramme med et topstykke, et bundstykke og to sidestykker, der tilsammen definerer et rammeplan, hvor rammen ved hjælp af en manøvreindretning kan bevæges fra en lukket, stilling, i hvilken rammeplanet er i det væsentlige parallelt med karmplanet, til en åben stilling, i 10 hvilken rammeplanet danner en vinkel med karmplanet, hvor vinduet tillige omfatter et ved rammens top-og/eller bundstykke drejeligt monteret element, der kan bevæges mellem en første stilling, svarende til, at rammen er fastholdt til karmen ved hjælp af låseorganer 15 der er i indgreb med indgrebselementer ved karmens top-og/eller bundstykke, og en anden stilling, svarende til, at rammen er frigjort fra karmen, idet indgrebet mellem låseorganeme og indgrebselementerne kan frigøres ved betjening af nævnte drejelige element, og hvor nævnte 20 manøvreindretning indbefatter et med karmen ved dettes bundstykke drejeligt forbundet optagelseselement og en i forhold til optagelseselementet forskydelig manøvrearm, hvis ydre ende står i forbindelse med nævnte drejelige element.

25 Oplukkelige vinduer og tilsvarende lemme, der blandt andet bruges til røgventilation, kendes i mange forskellige udførelser ligesom de tilhørende åbningsmekanismer.

I sin enkleste form er vinduet eller lemmen 30 tophængt, dvs. rammen er hængselforbundet med karmen ved deres respektive topstykker, og manøvreindretningen er placeret ved de respektive bundstykker. Denne placering af manøvreindretningen, som i øvrigt ligeledes kan 2 DK 176087 B1 bruges til vippevinduer, hvor hængselaksen i det væsentlige sammenfalder med en midterakse for vinduet, giver dog anledning til forholdsvis store længder af optagelseselementet, hvilket på sin side medfører, at 5 manøvrearmen bliver tilsvarende lang og dermed ustabil i vinduets åbne stilling.

Fra eksempelvis EP patentansøgning nr. 0 971 091 og DK patent nr. 162110 kendes tophængte konstruktioner, hvor rammen åbnes i forhold til karmen ved hjælp af 10 leddelte føringsmekanismer, der er i forbindelse med manøvre indretningens optagelseselement, der i hver af disse skrifter er udført som en trykluftcylinder, hvorved der kan bruges cylindre med mindre slaglængde end i tidligere kendte konstruktioner, men disse 15 arrangementer egner sig ikke til brug sammen med vinduer og lemme, der er hængslet ved en midterakse.

En alternativ placering af manøvreindretningen er vist og beskrevet i EP patentansøgning nr. 0 692 640, hvor optagelseselementet i form af en trykluftcylinder 20 er drejeligt forbundet med karmen ved dennes bundstykke, og hvor den som manøvrearm virkende stempelstang er drejeligt forbundet med rammens topstykke. Dette arrangement medfører, at der også ved vinduer eller lemme, der er hængslet ved en midterakse kan anvendes 25 manøvreindretninger med en kortere længde.

Denne placering af manøvreindretningen genfindes endvidere i en kendt trykmediumstyret røgventilations-enhed til vinduer af den indledningsvis nævnte art, hvor en trykluftcylinder er monteret ved karmens bundstykke, 3 0 og den ydre ende af den med trykluft cylinderen samvirkende stempelstang er forbundet med den på ventilationsklappen anbragte gribeliste, der bruges til betjening af den som betjeningselement virkende venti- 3 DK 176087 B1 lationsklap og dermed afaktivering af låseorganerne i forhold til indgrebselementerne. Til aktivering af enhedens trykluftcylinder anvendes en C02-patron, der udløses enten manuelt eller ved en smeltesikring. I den 5 åbne stilling af vinduet kan rammen kun føres tilbage til den lukkede stilling manuelt, hvorefter C02-patron og smeltesikring skal udskiftes for at bringe vinduet tilbage til dets udgangstilstand. Ud over den kendsgerning, at vinduet efter montering af enheden kun 10 er indrettet til at bruges til røgventilation, kan enheden heller ikke umiddelbart omstilles til også at kunne lukke vinduet, da betjening af manøvreindretningen i den modsatte retning vil . medføre, at ventilationsklappen lukker og derved aktiverer 15 låseorganerne, inden rammen er trukket an mod karmen, eller umuliggør lukning og låsning af vinduet i det tilfælde, hvor vinduets låsemekanisme omfatter spærreorganer, der aktiveres ved åbning af ventilationsklappen, og som først frigør ventilationsklappen 20 til bevægelse ved anslag mod slutblik på karmen.

På denne baggrund er det hensigten med opfindelsen at forbedre et vindue af den indledningsvis nævnte art, således at vinduet valgfrit kan bruges til komfortventilation, dvs. kan åbnes og lukkes igen efter 25 ønske, ved hjælp af selve manøvreindretningen.

Denne hensigt nås ved, at et sådant vindue er ejendommeligt ved, at den drejelige forbindelse mellem manøvreindretningens optagelseselement og karmen er placeret i afstand fra karmbundstykket, i det væsentlige 30 vinkelret indefter i forhold til karmplanet, og at den drejelige forbindelse mellem manøvrearmen og rammen er udformet således, at det drejelige element forud for åbning af vinduet, af manøvreindretningen bringes fra 4 DK 176087 B1 nævnte første stilling til den anden stilling, og forbliver i denne stilling under åbning og efterfølgende lukning af vinduet indtil rammen er trukket an mod karmen.

5 Ved at placere manøvre indretningen på denne måde sikres en optimal kombination af det moment, der udøves på rammen under åbning og lukning, og momentet, der virker på ventilationsklappen, idet størrelsen af disse momenter sikrer, at åbning og lukning af vinduet kan 10 ske på tilforladelig vis, medens det undgås, at låseorganerne aktiveres inden rammen er trukket an mod karmen, alternativt at den til det drejelige element overførte kraft ikke bliver så stor, at frigørelse af låseorganerne umuliggøres. Kontrol af røgåbnings sys ternet 15 kan derved foretages hurtigt og rationelt, ligesom vinduet ud over røgventilationsfunktionen også kan bruges til almindelig udluftning, og vil således f.eks. kunne forbindes med et elektronisk styresystem til åbning og lukning af et eller flere vinduer. Derudover 20 indebærer denne placering af manøvreindretningen, at lukkekraften kan styres meget præcist, hvilket er af betydning for blandt andet vinduets pakningssystem, ligesom det også begrænser de skader, der ville kunne opstå hvis f.eks. fingre eller andre legemsdele kommer i 25 vejen for rammens lukkebevægelse.

I en foretrukken udførelsesform for opfindelsen omfatter nævnte drejelige element en parallelt med rammetopstykket forløbende og med dette hængselforbundet ventilationsklap, og manøvrearmen er forbundet med 30 rammen nær ved ventilationsklappens hængselforbindelse med rammetopstykket.

I en konstruktionsmæssigt enkel udførelsesform er optagelseselementet forbundet med karmen ved hjælp af en I --- --- ... — DK 176087 B1 5 konsol, der er forbundet med og strækker sig i det væsentlige vinkelret indefter fra karmbundstykket, og som har en sådan længde, at der i vinduets lukkede stilling dannes en vinkel mellem manøvreindretningen og 5 karmplanet.

Med henblik på forøget fleksibilitet ved valget af manøvreindretningen kan denne enten være en elektrisk spindeloperator, idet optagelseselementet indbefatter et spindelstyr og manøvrearmen indbefatter en spindel, 10 eller trykmediumstyret, fortrinsvis pneumatisk, idet optagelseselementet indbefatter en cylinder og manøvrearmen indbefatter en stempelstang.

I en alternativ udførelsesform for vinduet ifølge opfindelsen, kan manøvreindretningen yderligere omfatte 15 en ledmekanisme med et lænkeled, der med den ene ende er drejeligt og forskydeligt forbundet med manøvrearmen og med den anden ende er drejeligt forbundet med det drejelige element.

Med denne udførelse vil det være muligt at tilve-20 jebringe et vindue med en standardiseret manøvreindretning, idet dennes optagelseselement og manøvrearm kan have en forudbestemt længde, medens lænkeleddets længde kan varieres i afhængighed af længden af det aktuelle vindue.

25 I en konstruktionsmæssigt fordelagtig videreud vikling af denne udførelsesform omfatter forbindelsen mellem lænkeleddet og manøvrearmen et beslag monteret på eller nær ved et rammesidestykke i afstand fra rammetop-eller -bundstykket, samt en tap, der i hver ende er ført 30 i et spor i beslaget i det væsentlige parallelt med rammesidestykket.

Andre fordelagtige udførelsesformer fremgår af de resterende uselvstændige krav.

6 DK 176087 B1

Opfindelsen angår endvidere en manøvreindretning omfattende et optagelseselement med en i forhold til dette aksialt forskydelig manøvrearm, hvor manøvreindretningen omfatter en konsol i forbindelse med 5 optagelseselementet og et beslag i forbindelse med den ydre ende af manøvrearmen, idet konsollen er indrettet til at forbindes med karmbundstykket for vinduet, og beslaget med vinduets drejelige element.

Til brug ved et vindue i den ovenfor beskrevne, 10 alternative udførelsesform, kan manøvre indretningen, der omfatter et optagelseselement med en i forhold til dette aksialt forskydelig manøvrearm, yderligere omfatte en konsol i forbindelse med optagelseselementet og et beslag i forbindelse med den ydre ende af manøvrearmen, 15 idet konsollen er indrettet til at forbindes med karmbundstykket for vinduet og beslaget med et lænkeled til forbindelse med vinduets drejelige element.

Opfindelsen vil i det følgende blive forklaret nærmere under henvisning til et eksempel på en ud-20 førelsesform og under henvisning til den skematiske tegning, hvor fig. 1 viser et snitbillede gennem et vindue ifølge en første udførelsesform for opfindelsen, i lukket stilling, 25 fig. 2 et billede af det i fig. 1 viste vindue, men hvor vinduet er delvist åbent, fig. 3 et snitbillede gennem et vindue iføgle en anden udførelsesform for opfindelsen, i lukket stilling, fig. 4 et billede af det i fig. 3 viste vindue i 30 lukket, men frigjort stilling, og fig. 5 et billede af det i fig. 3 viste vindue i delvist åben stilling.

Det i fig. 1 og 2 viste vindue omfatter en generelt 7 DK 176087 B1 ! med 1 betegnet karmkonstruktion, der er forbundet med tagkonstruktionen i en ikke-vist tagflade, der kan være skrå, som antydet på tegningen, eller plan. Alternativt kan vinduet også bruges i en facade. Ved en 5 omdrejningsakse 2 for vinduet, der i den viste udførelse er en midterakse, er karmen 1 på ikke nærmere vist måde hængselforbundet med en ramme 3 ved de normalt i taghældningens retning forløbende sidestykker af hhv. karmen l og rammen 3, hvoraf i figurerne kan ses karmens 10 ene sidestykke lb og rammens ene sidestykke 3d.

Derudover omfatter karmen 1 et topstykke la, et bundstykke lc samt et ikke-vist andet sidestykke. Rammen 3 omfatter på tilsvarende måde ligeledes et topstykke, et bundstykke og et andet sidestykke, og rammestykkeme 15 indfatter på i og for sig kendt vis f.eks. en isoleringsrude (ikke-vist).

I den i fig. l viste lukkede stilling for vinduet indgriber ikke-viste låseorganer ved rammen 3's topstykke med heller ikke viste indgrebselementer, der er 20 udformet ved eller i karmens topstykke la og fastholder derved rammen 3 i forhold til karmen 1. En manøvreindretning 4 der er indrettet til at bringe vinduet fra den lukkede stilling til en åben stilling er monteret på vinduet. Manøvreindretningen 4 omfatter en manøvrearm 5 25 og et optagelseselement 6 for manøvrearmen 5, og er i den viste udførelsesform en elektrisk spindeloperator, idet manøvrearmen 5 udgøres af en spindel og optagelseselementet 6 af et spindelstyr. Som et alternativ kan der bruges en trykmediumstyret, 30 eksempelvis pneumatisk, manøvreindretning med en cylinder og en i forhold til denne forskydelig stempelstang i forbindelse med et arbejdsstempel i cylinderen.

8 DK 176087 B1

Manøvre indretningen 4 kan enten være formonteret på vinduet eller leveres separat med henblik på eftermontering på et eksisterende vindue. Den ene ende af optagelseselementet, dvs. af spindelstyret 6, er ved 7 5 drejeligt forbundet med den ene ende af en konsol 8, der ved den modsatte ende er fastgjort til karmens bundstykke lc. Konsollen 8 er udformet med en sådan længde at der i vinduets lukkede stilling dannes en vinkel mellem manøvreindretningen og et plan gennem 10 karmen, der er antydet med stiplet linie i fig. 2. Den ydre ende af spindelen 5 er via et beslag 9 drejeligt forbundet med et drejeligt element, der i den viste udførelsesform er en ventilationsklap 10 ved rammen 3's topstykke, men som også kunne omfatte ethvert andet i og 15 for sig kendt drejeligt aktiverings- eller betjeningselement. Ventilationsklappen 10 er forbundet med rammetopstykket ved hjælp af en hængselforbindelse 11 og har en gribeliste 12, der kan bruges til manuel betjening af vinduet. Spindelen 5's beslag 9 er fast-20 gjort nær ved hængselforbindelsen 11 mellem ventilationsklappen 10 og rammen 3's topstykke, i en sådan afstand, at der sikres et forholdsvis lille moment om denne akse ved påvirkning af manøvrearmen, således at ventilationsklappen 10 kan vippes om sin hængselfor-25 bindelse 11 fra en første stilling, hvor den ligger an mod rammen og som svarer til, at rammen er fastholdt til karmen, til en anden stilling under samtidig frigørelse af indgrebet mellem låseorganeme og indgrebse lement eme forud for åbning af vinduet, og til tilvejebringelse af 30 dette indgreb efter rammen er trukket an mod karmen under lukning af vinduet, dvs. hvor ventilationsklappen bliver ført fra sin anden til sin første stilling. Placeringen af manøvreindretningen indebærer, at 9 DK 176087 B1 lukkekraften kan styres meget præcist og kan reduceres til en værdi til helt ned til 150 N, hvilket begrænser de skader der ville kunne opstå hvis f.eks. fingre eller andre legemsdele kommer i vejen for rammens 5 lukkebevægelse.

Ved aktivering af manøvreindretningen 4, hvilket f.eks. kan ske ved hjælp af et elektronisk styresystem, udøver spindelen 5 et træk i ventilationsklappen 10, der under sin drejning om hængslet 11 frigør rammens 10 låseorganer fra deres indgreb med karmens indgrebselementer, hvorefter hele rammen 3 drejes om vinduets hængselakse 2 til opnåelse af den ønskede udluftnings- eller røgventilationsstilling, f.eks. som vist i fig. 2, hvor et plan gennem rammen 3 danner en 15 vinkel med et plan gennem karmen 1. Rammen 3's maksimale åbningsvinkel i forhold til karmen 1 defineres af længden af spindelstyret 6, eller af, at spindelen 5 ikke kan forskydes længere ind i spindelstyret 6 på grund af ventilationsklappen 10.

20 Ved lukning af vinduet aktiveres manøvreindret ningen 4 til bevægelse af spindelen i modsat retning, hvorved rammen 3 drejer om sin hængselakse 2 indtil rammetopstykket kommer i anlæg mod karmtopstykket la, hvorefter ventilationsklappen 10 under den sidste del af 25 spindelen 5's bevægelse drejer om sin hængselforbindeIse 11 og derved aktiverer rammen 3's låseorganer, der bringes i indgreb med indgrebselementerne hos karmen.

Med henblik på at forøge sikkerheden for, at ventilationsklappen 10 først vippes om hængselforbin-30 delsen 11 når rammen trækkes an mod karmen, kan låseorganerne på i og for sig kendt vis være forsynet med spærreorganer, der aktiveres ved åbning af ventilationsklappen, og som først frigiver ventilationsklappen 10 DK 176087 B1 til bevægelse ved anslag mod slutblik eller lignende på karmen.

I fig. 3-5 er vist en alternativ udførelsesform for vinduet ifølge opfindelsen, hvor elementer der har samme 5 eller analog funktion som i udførelsesformen i fig. 1-2 bærer samme henvisningstal med 100 lagt oveni.

Manøvreindretningen 104 omfatter i denne udførelsesform yderligere en generelt med 120 betegnet ledmekanisme med et lænkeled 121, der med den ene ende er 10 drejeligt og forskydeligt forbundet med manøvrearmen 105. I den viste udførelse omfatter forbindelsen et U-formet beslag 122 monteret på det tilhørende rammesidestykke i afstand fra rammetopstykket. Manøvrearmen 105's ydre ende og den mod manøvre indretningen 104 15 vendende ende af lænkeleddet 121 er lejret om en tap 123, der er ført i et spor 124 i de to modstående vægge af beslaget 122. Sporene 124 forløber i det væsentlige parallelt med rammesidestykkeme.

Ved åbning af vinduet i denne udførelsesform 20 aktiveres manøvreindretningen 104 på tilsvarende måde som beskrevet i det ovenstående, hvorved spindelen 105 udøver et trask i tappen 123 og derved i lamkeleddet 121.

Dette medfører, at tappen 123 bevæges i sporet 124 under samtidig bevægelse af ventilationsklappen 110 til den i 25 fig. 4 viste stilling. Efterfølgende kan hele rammen 103 drejes om vinduets hængselakse 102 til opnåelse af den ønskede udluftnings- eller røgventilationsstilling, f.eks. som vist i fig. 5.

Ved lukning af vinduet aktiveres manøvreindret-30 ningen 104 til bevægelse af spindelen i modsat retning, hvorved rammen 103 drejer om sin hængselakse 102 indtil rammetopstykket kommer i anlæg mod karmtopstykket. Under denne bevægelse holdes ventilationsklappen i sin åbne 11 DK 176087 B1 stilling ved hjælp af spærreorganer som beskrevet i det ovenstående. Efter at spærreorganerne har frigivet ventilationsklappen til bevægelse ved anslag mod karmens slutblik, kan ventilationsklappen 110 under den 5 sidste del af spindelen 105's bevægelse dreje om sin hængselforbindelse 111 og derved aktivere rammen 103's låseorganer der bringes i indgreb med indgrebselementerne hos karmen.

Opfindelsen er ikke begrænset til de viste og 10 ovenfor beskrevne udførelsesformer, men kan varieres inden for rammen for de efterfølgende krav. Den nøjagtige placering og udformning af manøvreindretningens dele i forhold til vinduet kan således varieres, så længe det sikres, at en korrekt funktion opretholdes.

15 Det siger således sig selv, at manøvre indretningens optagelseselement med passende modificeringer vil kunne anbringes ved karmens topstykke samt uden for vinduet, ligesom betegnelserne top-, bund- og side- i forbindelse med karmens og rammens elementer naturligvis er 20 arbitrære. Det drejelige element kan ligeledes være placeret ved bundstykket. Opfindelsen er også anvendelig for vinduer med andre placeringer af omdrejningsaksen end den viste midterakse, idet vinduet således kan være top-, bund- eller sidehængt.

Claims (15)

1. Vindue omfattende en karm (1;101) med et topstykke, et bundstykke og to sidestykker, der tilsammen definerer et karmplan, samt en ved en omdrej-5 ningsakse (2;102) for vinduet med karmen hængselforbundet ramme (3;103) med et topstykke, et bundstykke og to sidestykker, der tilsammen definerer et rammeplan, hvor rammen ved hjælp af en manøvreindretning (4;104) kan bevæges fra en lukket stilling, i hvilken 10 rammeplanet er i det væsentlige parallelt med karmplanet, til en åben stilling, i hvilken rammeplanet danner en vinkel med karmplanet, hvor vinduet tillige omfatter et ved rammens top- og/eller bundstykke drejeligt monteret element (10;110), der kan bevæges mellem en 15 første stilling, svarende til, at rammen er fastholdt til karmen ved hjælp af låseorganer der er i indgreb med indgrebselementer ved karmens top- og/eller bundstykke, og en anden stilling, svarende til, at rammen er frigjort fra karmen, idet indgrebet mellem låseorganeme 20 og indgrebselementerne kan frigøres ved betjening af nævnte drejelige element (10,-110), og hvor nævnte manøvreindretning indbefatter et med karmen ved dettes bundstykke drejeligt forbundet optagelseselement (6,-106) og en i forhold til optagelseselementet forskydelig 25 manøvrearm (5,-105), hvis ydre ende står i forbindelse med nævnte drejelige element, kendetegnet ved, at den drejelige forbindelse mellem manøvreindretningens optagelseselement (6,-106) og karmen (1,-101) er placeret i afstand fra karmbundstykket, i det 30 væsentlige vinkelret indefter i forhold til karmplanet, og at den drejelige forbindelse mellem manøvrearmen -(5; 105) og rammen (3,-103) er udformet således, at det drejelige element forud for åbning af vinduet, af 13 DK 176087 B1 manøvreindretningen bringes fra nævnte første stilling til den anden stilling, og forbliver i denne stilling under åbning og efterfølgende lukning af vinduet indtil rammen er trukket an mod karmen.

2. Vindue ifølge krav 1, kendetegnet ved, at nævnte drejelige element omfatter en parallelt med rammetopstykket forløbende og med dette hængselforbundet (11) ventilationsklap (10) , og at manøvrearmen (5) er forbundet med rammen nær ved ventilationsklappens 10 hængselforbindelse med rammetopstykket.

3. Vindue ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at optagelseselementet (6) er forbundet med karmen (1) ved hjælp af en konsol (8), der er forbundet med og strækker sig i det væsentlige vinkelret 15 indefter fra karmbundstykket, og som har en sådan længde, at der i vinduets lukkede stilling dannes en vinkel mellem manøvreindretningen og karmplanet.

4. Vindue ifølge krav 1, 2 eller 3, kende -tegnet ved, at nævnte manøvreindretning (4) er en 20 elektrisk spindeloperator, idet optagelseselementet (6) indbefatter et spindelstyr og manøvrearmen (5) indbefatter en spindel.

5. Vindue ifølge krav 1, 2 eller 3, kende -tegne t ved, at nævnte manøvreindretning er tryk- 25 mediumstyret, idet optagelseselementet indbefatter en cylinder og manøvrearmen indbefatter en stempelstang.

6. Vindue ifølge krav 5, kendetegnet ved, at nævnte manøvreindretning er pneumatisk.

7. Vindue ifølge krav 1, kendetegnet ved, 30 at manøvreindretningen (104) yderligere omfatter en ledmekanisme (120) med et lænkeled (121) , der med den ene ende er drejeligt og forskydeligt forbundet med manøvrearmen (105) og med den anden ende er drejeligt 14 DK 176087 B1 forbundet med det drejelige element (110) .

8. Vindue ifølge krav 7, kendetegnet ved, at forbindelsen mellem lænkeleddet (121) og manøvrearmen r (105) omfatter et beslag (122) monteret på eller nær ved 5 et rammesidestykke i afstand fra rammetop- eller bundstykket, samt en tap (123), der i hver ende er ført i et spor (124) i beslaget (122) i det væsentlige parallelt med rammesidestykket.

9. Vindue ifølge krav 7 eller 8, kende- 10 tegnet ved, at nævnte drejelige element omfatter en parallelt med rammetopstykket forløbende og med dette hængselforbundet (111) ventilationsklap (110) , og at manøvrearmen (105) er forbundet med rammen nær ved ventilationsklappens hængselforbindeIse med ramme- 15 topstykket.

10. Vindue ifølge ethvert af kravene 7-9, kendetegnet ved, at optagelseselementet (106) er forbundet med karmen (101) ved hjælp af en konsol (108), der er forbundet med og strækker sig i det væsentlige 2. vinkelret indefter fra karmbunds tykke t, og som har en sådan længde, at der i vinduets lukkede stilling dannes en vinkel mellem manøvreindretningen og karmplanet.

11. Vindue ifølge ethvert af kravene 7-10, kendetegnet ved, at nævnte manøvreindretning (104) 25 er en elektrisk spindeloperator, idet optagelseselementet (106) indbefatter et spindelstyr og manøvrearmen (105) indbefatter en spindel.

12. Vindue ifølge ethvert af kravene 7-10, kendetegnet ved, at nævnte manøvre indretning er 30 trykmediumstyret, idet optagelseselementet indbefatter en cylinder og manøvrearmen indbefatter en stempelstang.

13. Vindue ifølge krav 12, kendetegnet ved, at nævnte manøvreindretning er pneumatisk. 15 DK 176087 B1

14. Manøvreindretning til et vindue ifølge ethvert af kravene 1-6, omfattende et optagelseselement (6) med en i forhold til dette aksialt forskydelig manøvrearm (5), kendetegnet ved, at manøvreindretningen • 5 omfatter en konsol (8) i forbindelse med optagelseselementet og et beslag (9) i forbindelse med den ydre ende af manøvrearmen, idet konsollen er indrettet til at forbindes med karmbundstykket for vinduet og beslaget med vinduets drejelige element.

15. Manøvreindretning til et vindue ifølge ethvert af kravene 7-13, omfattende et optagelseselement (106) med en i forhold til dette aksialt forskydelig manøvrearm (105), kendetegnet ved, at manøvreindretningen omfatter en konsol (108) i 15 forbindelse med optagelseselementet og et beslag (122) i forbindelse med den ydre ende af manøvrearmen, idet konsollen er indrettet til at forbindes med karmbund-stykket for vinduet og beslaget med et lænkeled til forbindelse med vinduets drejelige element. 20