EA007729B1 - Apparatus for hip joint surgery - Google Patents

Apparatus for hip joint surgery Download PDF

Info

Publication number
EA007729B1
EA007729B1 EA200501303A EA200501303A EA007729B1 EA 007729 B1 EA007729 B1 EA 007729B1 EA 200501303 A EA200501303 A EA 200501303A EA 200501303 A EA200501303 A EA 200501303A EA 007729 B1 EA007729 B1 EA 007729B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
prosthesis
patient
femoral
acetabulum
femur
Prior art date
Application number
EA200501303A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA200501303A1 (en
Inventor
Юджин Шерри
Майкл Иган
Original Assignee
Интернэшнл Пэйтент Оунерз (Кайман) Лимитед
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AUPR8657A external-priority patent/AUPR865701A0/en
Application filed by Интернэшнл Пэйтент Оунерз (Кайман) Лимитед filed Critical Интернэшнл Пэйтент Оунерз (Кайман) Лимитед
Publication of EA200501303A1 publication Critical patent/EA200501303A1/en
Publication of EA007729B1 publication Critical patent/EA007729B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2/4657Measuring instruments used for implanting artificial joints
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/16Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/14Surgical saws
    • A61B17/15Guides therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/16Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1604Chisels; Rongeurs; Punches; Stamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/16Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1662Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body
    • A61B17/1664Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body for the hip
    • A61B17/1666Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body for the hip for the acetabulum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/16Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • A61B17/1739Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body
    • A61B17/1742Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body for the hip
    • A61B17/1746Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body for the hip for the acetabulum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8866Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices for gripping or pushing bones, e.g. approximators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/92Impactors or extractors, e.g. for removing intramedullary devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/16Instruments for performing osteoclasis; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • A61B17/1739Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body
    • A61B17/1742Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body for the hip
    • A61B17/175Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires specially adapted for particular parts of the body for the hip for preparing the femur for hip prosthesis insertion
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/32Surgical cutting instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/885Tools for expanding or compacting bones or discs or cavities therein
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/32Joints for the hip
    • A61F2/34Acetabular cups
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2/4603Special tools for implanting artificial joints for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2/4684Trial or dummy prostheses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2002/30001Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof
    • A61F2002/30316The prosthesis having different structural features at different locations within the same prosthesis; Connections between prosthetic parts; Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for
    • A61F2002/30535Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for
    • A61F2002/30537Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for adjustable
    • A61F2002/30538Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for adjustable for adjusting angular orientation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/32Joints for the hip
    • A61F2/36Femoral heads ; Femoral endoprostheses
    • A61F2/3609Femoral heads or necks; Connections of endoprosthetic heads or necks to endoprosthetic femoral shafts
    • A61F2002/3611Heads or epiphyseal parts of femur
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2/4603Special tools for implanting artificial joints for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof
    • A61F2002/4619Special tools for implanting artificial joints for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof for extraction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2002/4687Mechanical guides for implantation instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2250/00Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
    • A61F2250/0004Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof adjustable
    • A61F2250/0006Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof adjustable for adjusting angular orientation

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Transplantation (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

The surgeon grasps the jig (140) by its handle (141) and manipulates the head (210) of the jig through the patient wound and onto the femoral neck (4), as best illustrated in figure 67. The head (210) of the jig (140) includes jig location means in the form of an elongate rod which acts as a spacer (142). The spacer (142) has an end (211) which abuts the trochanteric fossa so as to position the slot (143) of the jig (140) at the required position, which, in the preferred embodiment, is between 5mm and 25mm, and most preferably 15mm, from the trochantic fossa. Additional jig location means are provided by a surface (212) adapted to receive a bone formation. This surface (212) is provided by contours (146) on the base of the head (210) which are adapted to mate with contours of the femur. The slot (143) is oriented generally perpendicularly to the elongate dimension of the rod (142). The slot (143) functions as a surgical tool guide means which is positioned by the jig (140) at the correct position for osteotomisation of the neck (4). Advantageously, osteotomisation takes place whilst the femoral head (3) is still disposed within the acetabulum.

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к хирургическому устройству для применения в хирургической операции эндопротезирования тазобедренного сустава, и, в частности, относится к устройству, приспособленному для использования при хирургических операциях на пациентах различного анатомического строения.The present invention relates to a surgical device for use in a hip arthroplasty in a surgical operation, and in particular, relates to a device adapted for use in surgical operations on patients of various anatomical structures.

Описание известного уровня техникиDescription of the prior art

В известных способах проведения операции эндопротезирования тазобедренного сустава хирург обычно вначале делает большой первоначальный разрез, чтобы обнажить тазобедренный сустав. Затем хирург обычно производит манипуляции с ногой пациента, чтобы сместить бедренную кость. При этом часто требуется приложить значительное усилие для осуществления смещения. Избыточные манипуляция и приложение силы могут вызвать побочные повреждения у пациента, а это может привести к возникновению послеоперационной боли и/или увеличить период заживления. Затем головку бедренной кости отсекают по шейке. В бедренном суставе расширяют полость для приема протеза вертлужной чашки (например, типа Ь-ΙΝΚ Т.О.Р.), а в тело бедренной кости вставляют протез бедренной ножки (например, типа ΟΝΚ С.Е.Р.). Обычно хирург ориентирует режущие и расширяющие инструменты на глаз, что может приводить к незначительным смещениям. Поэтому после установки протеза могут иметь место визуально незаметные несогласования между протезом вертлужной чашки и протезом головки бедренной кости. В результате могут возникать такие проблемы, как смещение ноги, неправильная длина ноги и/или неправильное натяжение мягких тканей. Кроме того, в конечном итоге несогласованные компоненты протеза могут гораздо быстрее изнашиваться, что приводит к асептическому ослаблению компонентов и может вызвать необходимость повторения операции, (см., например, υδ 5601563А (ВИНКЕ е! а1.) от 11.02.1997, ϋδ 5709689А (ΕΕΗΗΑΝΤΕ е! а1.) от 20.01.1998, ϋδ 5916220А (ΜΑ8ΙΝΙ) от 29.06.1999, υδ 5980526А (ΙΟΗΝδΟΝ е! а1.) от 09.11.1999, ЕР 466659 А2 (О. СНЕМА8СОЬ1 8.Н.Ь.) от 15.01.1992).In known methods for performing hip replacement surgery, the surgeon usually first makes a large initial incision to expose the hip joint. Then the surgeon usually manipulates the patient’s leg to dislodge the femur. In this case, considerable effort is often required to effect the displacement. Excessive manipulation and the use of force can cause side injuries in the patient, and this can lead to postoperative pain and / or increase the healing period. Then the femoral head is cut off along the neck. In the femoral joint, the cavity is expanded to receive the acetabular prosthesis (for example, type L-T.O.P.), and the prosthesis of the femoral leg (for example, type ΟΝΚ C.E.R.) is inserted into the body of the femur. Usually, the surgeon will orient the cutting and expanding instruments on the eye, which can lead to minor displacements. Therefore, after the installation of the prosthesis, visually imperceptible inconsistencies between the prosthesis of the acetabular cup and the prosthesis of the femoral head can occur. As a result, problems such as leg displacement, improper leg length and / or improper soft tissue tension can occur. In addition, in the end, the inconsistent components of the prosthesis can wear out much faster, which leads to aseptic weakening of the components and may necessitate a repetition of the operation, (see, for example, υδ 5601563А (VINKE e! А1.) From 11.02.1997, ϋδ 5709689А ( ΕΕΗΗΑΝΤΕ е! А1.) From 01.20.1998, ϋδ 5916220А (ΜΑ8ΙΝΙ) from 06/29/1999, υδ 5980526А (ΙΟΗΝδΟΝ е! А1.) From 11/09/1999, EP 466659 A2 (O. SNEM8CO1 8.N.) from 01/15/1992).

Любое обсуждение известного уровня в данном описании ни в коем случае не следует рассматривать как допущение, что он либо широко известен, либо составляет часть общих знаний в данной области.Any discussion of a known level in this description should in no case be construed as an assumption that it is either widely known or forms part of general knowledge in this field.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

В основу настоящего изобретения поставлена задача преодолеть или уменьшить, по меньшей мере, один из недостатков известного уровня или создать полезную альтернативу.The basis of the present invention is the task to overcome or reduce at least one of the disadvantages of the known level or to create a useful alternative.

Согласно одному аспекту изобретения предложено устройство для применения в хирургической операции эндопротезирования тазобедренного сустава, которое содержит распорку, имеющую первый конец с отверстием для приема протеза ножки бедренной кости, направляющее средство на первом конце, установочную поверхность, образующую одну сторону упомянутого первого конца, причем установочная поверхность приспособлена для зацепления протеза вертлужной чашки для определения смещения чашки и ножки, так чтобы при использовании чашка находилась в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента.According to one aspect of the invention, there is provided a device for use in a hip arthroplasty in a surgical operation, which comprises a spacer having a first end with an opening for receiving a prosthesis of a femoral leg, a guide means at a first end, a mounting surface forming one side of said first end, the mounting surface adapted to engage the acetabular cup prosthesis to determine the displacement of the cup and leg, so that when using the cup is in this ratio with the acetabulum of the patient.

Предпочтительно, установочная поверхность определяет плоскость для сопряжения с соответствующей плоскостью протеза вертлужной чашки. Распорка может дополнительно содержать ручку, проходящую от упомянутого первого конца, и упомянутая плоскость образует острый угол в интервале от 5 до 25°, более предпочтительно 15°, с плоскостью, образованной ручкой, проходящей из первого конца.Preferably, the mounting surface defines a plane to mate with the corresponding plane of the acetabular prosthesis. The spacer may further comprise a handle extending from said first end, and said plane forms an acute angle in the range of 5 to 25 °, more preferably 15 °, with a plane formed by a handle extending from the first end.

В одном выполнении плоскость образована полукруглой поверхностью, и упомянутое отверстие имеет паз, способный принимать конец протеза бедренной ножки, выступающий из остеотомированной шейки бедренной кости.In one embodiment, the plane is formed by a semicircular surface, and said opening has a groove capable of receiving the end of the prosthesis of the femoral leg protruding from the osteotomized neck of the femur.

Направляющее средство может содержать множество направляющих меток для определения необходимого положения вертлужной чашки для упрощения расширения вертлужной впадины пациента. Альтернативно, или дополнительно, направляющее средство содержит средство направления ориентации, способное указывать, расположена ли установочная поверхность в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента.The guide means may comprise a plurality of guide marks for determining the desired position of the acetabulum to facilitate expansion of the acetabulum of the patient. Alternatively, or additionally, the guiding means comprises orientation guiding means capable of indicating whether the mounting surface is in a predetermined ratio with the acetabulum of the patient.

В одном варианте распорка содержит установочную ручку, имеющую корпус, образующий дистальный конец и проксимальный конец, индикатор, расположенный на проксимальном конце или вблизи него, и соединитель, расположенный на дистальном конце или вблизи него, для присоединения протеза вертлужной чашки, причем индикатор способен указывать, находится ли протез вертлужной чашки в заданной ориентации по отношению по меньшей мере к первой плоскости в контрольной системе.In one embodiment, the spacer comprises a mounting handle having a housing defining a distal end and a proximal end, an indicator located at or near the proximal end, and a connector located at or near the distal end to attach the acetabular prosthesis, the indicator being able to indicate whether the acetabular prosthesis is in a predetermined orientation with respect to at least the first plane in the control system.

В соответствии с другим аспектом предложен способ извлечения остеотомированной головки бедренной кости из тазобедренного сустава пациента, заключающийся в том, что выполняют одну или обе следующие операции:In accordance with another aspect, a method for extracting an osteotomized femoral head from a patient’s hip joint is provided, which consists in performing one or both of the following operations:

а) просверливают отверстие в головке бедренной кости, ввинчивают самонарезающий резьбовой элемент в отверстие и воздействуют направленным наружу усилием на резьбовой элемент, который, в свою очередь, воздействует на головку бедренной кости, и/илиa) drill a hole in the femoral head, screw a self-cutting threaded element into the hole and exert an outward force on the threaded element, which, in turn, acts on the femoral head, and / or

- 1 007729- 1 007729

Ь) заклинивают конец ложки под головкой бедренной кости и используют ложку в качестве рычага, чтобы воздействовать направленным наружу усилием на головку бедренной кости.B) jam the end of the spoon under the femoral head and use the spoon as a lever to exert an outward force on the femoral head.

В другом аспекте предложен способ вставления протеза вертлужной чашки в расширенную вертлужную впадину пациента, заключающийся в том, чтоIn another aspect, a method for inserting an acetabular cup prosthesis into an expanded acetabulum of a patient is provided, wherein

a) устанавливают протез вертлужной чашки на инструмент установки чашки,a) install the acetabular cup prosthesis on the cup installation tool,

b) манипулируют инструментом установки чашки таким образом, чтобы протез вертлужной чашки расположился рядом с расширенной вертлужной впадиной,b) manipulate the cup installation tool so that the prosthetic acetabular cup is located next to the expanded acetabulum,

c) ориентируют инструмент установки чашки таким образом, чтобы протез вертлужной чашки находился в анатомически правильной ориентации для вставления в расширенную вертлужную впадину, иc) orient the cup installation tool so that the prosthesis of the acetabular cup is in an anatomically correct orientation for insertion into the expanded acetabulum, and

б) вбивают чашку протеза вертлужной впадины в расширенную вертлужную впадину.b) drive the cup of the acetabular prosthesis into the expanded acetabulum.

Предпочтительно, инструмент установки чашки имеет установочную ручку, как описано выше, и упомянутый индикатор используют на этапе с) для определения, находится ли протез вертлужной чашки в упомянутой анатомически правильной ориентации относительно первой плоскости.Preferably, the cup installation tool has a positioning handle, as described above, and the indicator is used in step c) to determine whether the prosthesis of the acetabular cup is in the anatomically correct orientation with respect to the first plane.

В соответствии со следующим аспектом изобретения предложен способ определения размера длины протеза шейки во время операции эндопротезирования тазобедренного сустава, заключающийся в том, чтоIn accordance with a further aspect of the invention, there is provided a method for determining the length of a neck prosthesis during a hip replacement operation, the method comprising:

a) устанавливают протез бедренной ножки в бедренную кость пациента таким образом, чтобы конец бедренной ножки выступал из конца бедренной кости,a) install the prosthesis of the femoral leg in the femur of the patient so that the end of the femoral leg protrudes from the end of the femur,

b) помещают пробную головку на конец протеза бедренной ножки,b) place the test head on the end of the prosthesis of the femoral leg,

c) используют инструмент установки распорки для размещения распорки между пробной головкой и концом бедренной кости,c) use a spacer installation tool to place the spacer between the test head and the end of the femur,

б) ориентируют инструмент установки распорки таким образом, чтобы пробная головка находилась в анатомически правильной ориентации,b) orient the spacer installation tool so that the test head is in the anatomically correct orientation,

е) проверяют анатомическую правильность длины ноги, и/или натяжения тканей, и/или натяжения мышц пациента,e) check the anatomical correctness of the leg length, and / or tension of the tissues, and / or tension of the muscles of the patient,

ί) повторяют этапы с), б) и е) с распорками различной толщины или с разным количеством распорок до тех пор, пока длина ноги пациента, и/или натяжение тканей, и/или натяжение мышц не будет анатомически приемлемым, и принимают к сведению толщину распорки или количество распорок, которое дает наилучший результат, иί) repeat steps c), b) and e) with spacers of different thicknesses or with a different number of spacers until the patient’s leg length and / or tissue tension and / or muscle tension are anatomically acceptable, and take into account spacer thickness or the number of spacers that gives the best result, and

д) коррелируют толщину распорки или количество распорок, определенные на этапе ί), с требуемой длиной протеза шейки согласно заранее определенной схеме корреляции.e) correlate the thickness of the spacer or the number of spacers determined in step ί) with the required length of the neck prosthesis according to a predetermined correlation scheme.

В соответствии с еще одним аспектом предложен способ выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава на пациенте, заключающийся в том, чтоIn accordance with yet another aspect, a method is provided for performing hip replacement surgery on a patient, the method comprising:

a) обнажают первое бедренное костное образование и второе бедренное костное образование пациента,a) expose the first femoral bone formation and the second femoral bone formation of the patient,

b) накладывают зажим, имеющий средство направления хирургического инструмента, на первое бедренное костное образование таким образом, чтобы средство направления хирургического инструмента находилось вблизи второго бедренного костного образования,b) applying a clamp having a surgical instrument guide means to the first femoral bone formation such that the surgical instrument guide is close to the second femoral bone formation,

c) используют средство направления хирургического инструмента для направления режущего инструмента для выполнения остеотомии второго костного образования, иc) use a surgical instrument guide means to guide the cutting tool to perform an osteotomy of the second bone formation, and

б) удаляют отсеченную головку бедренной кости из тазобедренного сустава пациента.b) remove the cut off head of the femur from the patient's hip joint.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

В дальнейшем будут более подробно описаны только в качестве примера предпочтительные варианты воплощения настоящего изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 - перспективный вид зажима согласно одному варианту настоящего изобретения, фиг. 2 - вид в плане зажима, показанного на фиг. 1, фиг. 3 - вид сбоку зажима, показанного на фиг.1, фиг. 4 - вид спереди зажима, показанного на фиг.1, фиг. 5 - большой вертел, шейка и головка бедренной кости с метками, иллюстрирующими места, в которых три имеющиеся линии разреза пересекают шейку бедренной кости, и способ зацепления зажима с образованиями на бедренной кости, фиг. 6 - перспективный вид распорки, фиг. 7 - вид в плане распорки, показанной на фиг.6, фиг. 8 - перспективный вид ложки, фиг. 9-16, включительно, виды, показывающие некоторые из этапов предпочтительного способа выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава, где фиг. 15 и 16 - схематические изображения, фиг. 17 - бедренная кость, фиг. 18 - вид в плане другой распорки, фиг. 19 - вид сбоку распорки, показанной на фиг. 18, фиг. 20 - вид спереди альтернативной распорки, фиг. 21 - вид сверху распорки, показанной на фиг. 20,Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in more detail only by way of example with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a perspective view of a clamp according to one embodiment of the present invention; FIG. 2 is a plan view of the clamp shown in FIG. 1, FIG. 3 is a side view of the clamp shown in FIG. 1; FIG. 4 is a front view of the clamp shown in FIG. 1; FIG. 5 is a large trochanter, neck and head of the femur with marks illustrating the places at which the three existing incision lines intersect the femoral neck, and a method for engaging the clamp with formations on the femur, FIG. 6 is a perspective view of a spacer; FIG. 7 is a plan view of the spacer shown in FIG. 6; FIG. 8 is a perspective view of a spoon; FIG. 9-16, inclusive, views showing some of the steps of a preferred method for performing hip replacement surgery, where FIG. 15 and 16 are schematic views, FIG. 17 - the femur, Fig. 18 is a plan view of another spacer, FIG. 19 is a side view of the strut shown in FIG. 18, FIG. 20 is a front view of an alternative spacer; FIG. 21 is a plan view of the spacer shown in FIG. twenty,

- 2 007729 фиг. 22 - вид слева распорки, показанной на фиг. 20, фиг. 23 - вид спереди еще одной альтернативной распорки, фиг. 24 - в увеличенном масштабе часть распорки с иллюстрацией способа зацепления протеза вертлужной чашки, фиг. 25, 26 и 27 - виды сбоку, в плане и с торца другого варианта зажима согласно настоящему изобретению, фиг. 28 - вид сверла в плане, фиг. 29 - вид ложки в плане, фиг. 30 - вид экстрактора в плане, фиг. 31 и 32 - виды пробойника в плане и сбоку соответственно, фиг. 33 и 34 - виды в плане левого и правого держателя чашки, фиг. 35 - вид узла ручки в плане, фиг. 36 - вид установочной ручки в плане, фиг. 37 и 38 - соответственно виды первой распорки сбоку и в плане, фиг. 39 и 40 - соответственно виды второй распорки сбоку и в плане, фиг. 41 и 42 - соответственно виды третьей распорки сбоку и в плане, фиг. 43 и 44 - соответственно виды установочной рамки сбоку и в плане, фиг. 45 - вид узла пробойника в сечении, фиг. 46 и 47 - соответственно виды отверточного ключа сбоку и в плане, фиг. 48 и 49 - соответственно виды сбоку и в плане вращательной головки отверточного ключа, показанного на фиг.46 и 47, фиг. 50 и 51 - виды в плане элементов распорок для операции на левом и правом тазобедренном суставе, соответственно, фиг. 52 и 53 - соответственно виды дополнительной распорки средней ширины в плане и с торца, фиг. 54 и 55 - соответственно виды дополнительной распорки большой ширины в плане и с торца, фиг. 56 - вид экстрактора штифтов сбоку, фиг. 57 и 58 - соответственно виды штифта в плане и с торца, фиг. 59-62 - виды винтов в плане, фиг. 63, 64 и 65 - виды другого варианта зажима согласно изобретению сбоку, сверху и с торца, соответственно, фиг. 66 - перспективный вид пациента непосредственно перед началом операции эндопротезирования тазобедренного сустава, показывающий тазовый держатель и место начального разреза относительно выступа большого вертела, фиг. 67 - перспективный вид зажима согласно второму варианту изобретения, наложенного на бедренную кость перед остеотомией шейки бедренной кости, фиг. 68 - перспективный вид, показывающий конец экстрактора, показанного на фиг.30, прикладываемого к остеотомированной головке бедренной кости, фиг. 69 - перспективный вид части инструмента установки протеза вертлужной чашки, прикладываемой к вертлужной впадине пациента, и фиг. 70 - перспективный вид, показывающий часть инструмента установки распорки, приложенную к вертлужной впадине пациента.- 2 007729 Fig. 22 is a left side view of the strut shown in FIG. 20, FIG. 23 is a front view of yet another alternative spacer; FIG. 24 is an enlarged view of a portion of a spacer illustrating a method for engaging an acetabular prosthesis, FIG. 25, 26 and 27 are side views, plan and end views of another embodiment of a clamp according to the present invention, FIG. 28 is a plan view of a drill, FIG. 29 is a plan view of a spoon, FIG. 30 is a plan view of the extractor, FIG. 31 and 32 are plan and side views of a punch, respectively; FIG. 33 and 34 are plan views of a left and right cup holder, FIG. 35 is a plan view of the handle assembly, FIG. 36 is a plan view of the installation handle, FIG. 37 and 38 are respectively views of the first strut from the side and in plan, FIG. 39 and 40 are respectively views of the second strut from the side and in plan, FIG. 41 and 42 are respectively views of the third strut from the side and in plan, FIG. 43 and 44 are respectively side views and a plan view of the mounting frame, FIG. 45 is a sectional view of the punch assembly, FIG. 46 and 47 are respectively side views and a plan view of a screwdriver, FIG. 48 and 49 are respectively side views and in plan of the rotational head of the screwdriver wrench shown in FIGS. 46 and 47, FIG. 50 and 51 are plan views of spacer elements for surgery on the left and right hip joints, respectively, of FIG. 52 and 53 are respectively views of an additional spacer of medium width in plan and end view, FIG. 54 and 55 are respectively views of an additional spacer of large width in plan and from the end, FIG. 56 is a side view of the pin extractor, FIG. 57 and 58 are respectively views of the pin in plan and from the end, FIG. 59-62 are plan views of screws; FIG. 63, 64 and 65 are views of another embodiment of a clamp according to the invention from the side, top and end, respectively, of FIG. 66 is a perspective view of a patient immediately before the start of hip replacement surgery, showing the pelvic holder and the location of the initial incision relative to the protrusion of the greater trochanter, FIG. 67 is a perspective view of a clamp according to a second embodiment of the invention superimposed on the femur before osteotomy of the femoral neck, FIG. 68 is a perspective view showing the end of the extractor shown in FIG. 30 applied to an osteotomy femoral head; FIG. 69 is a perspective view of a part of an acetabular cup prosthesis installation tool applied to the acetabulum of a patient, and FIG. 70 is a perspective view showing a portion of a spacer installation tool attached to an acetabulum of a patient.

Подробное описание предпочтительных вариантов осуществления изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

На фиг. 1 изображен хирургический зажим 1, предназначенный для наложения на бедренную кость 2, как лучше видно на фиг. 17, бедренная кость 2 содержит головку 3 бедренной кости, шейку 4 бедренной кости, которая часто, хотя и не всегда, служит местом разреза, и большой вертел 5. Если хирург использует в операции эндопротезирования тазобедренного сустава протезы вертлужной чашки типа ίΙΝΚ Т.О.Р. и протезы бедренной ножки типа С.Е.Р., то необходимо остеотомировать (иными словами отрезать) головку 3 бедренной кости, при этом разрез делается по линии, поперечной шейке бедренной кости, на расстоянии приблизительно 1,5 см от основания большого вертела 5. Конечно, другие протезы, например протезы марки ΜΆΚΟΚΘΝ ТНК и 8Р2, могут потребовать выполнения разреза на других участках бедренной кости 2, например, на большом вертеле 5. Для таких применений геометрию зажима 1 адаптируют соответствующим образом.In FIG. 1 shows a surgical clamp 1 intended to be applied to the femur 2, as best seen in FIG. 17, the femur 2 contains the head 3 of the femur, the neck 4 of the femur, which often, although not always, serves as the incision site, and the greater trochanter 5. If the surgeon uses acetabular prostheses of the ίΙΝΚ T.O. type in the hip replacement operation. R. and prostheses of the femoral leg such as C.E.R., it is necessary to osteotomize (in other words, cut off) the head 3 of the femur, while the incision is made along the line transverse to the neck of the femur, at a distance of about 1.5 cm from the base of the greater trochanter 5. Of course, other prostheses, for example ΜΆΚΟΚΘΝ TNK and 8P2 prostheses, may require an incision in other parts of the femur 2, for example, on the large trochanter 5. For such applications, the geometry of the clamp 1 is adapted accordingly.

Зажим 1 содержит средство 6 размещения зажима, способное сопрягаться с костными образованиями 3, 4 и 5, чтобы разместить зажим 1 в заданном соотношении с костью 2. Зажим 1 также имеет средство 7 направления хирургического инструмента, расположенное по отношению к средству 6 размещения зажима таким образом, что когда зажим 1 сопряжен с костными образованиями 3, 4 и 5, средство направления хирургического инструмента способно направлять хирургический инструмент, например лезвие, совершающее возвратно-поступательное движение, к определенному месту на костном образовании.The clamp 1 comprises a clamp placement means 6 capable of mating with the bone formations 3, 4 and 5 to place the clamp 1 in a predetermined ratio with the bone 2. The clamp 1 also has a surgical instrument guiding means 7 located in relation to the clamp holding means 6 in this way that when the clamp 1 is associated with bone formations 3, 4 and 5, the means of directing the surgical instrument is able to direct the surgical instrument, for example, a blade, making a reciprocating movement, to a specific place on bone formation.

Зажим 1 имеет корпус 8. Один аспект средства 6 размещения зажима реализован в форме первой и второй противоположных скоб 9 и 10, расположенных на корпусе 8. Скобы 9 и 10 способны сопрягаться с шейкой 4 бедренной кости. Каждая скоба 9 и 10 имеет продольное измерение, ориентированное таким образом, что когда зажим 1 сопрягается с шейкой 4 бедренной кости, продольное измерение скоб 9 и 10The clamp 1 has a housing 8. One aspect of the clamp placement means 6 is implemented in the form of first and second opposed brackets 9 and 10 located on the housing 8. The brackets 9 and 10 are able to mate with the femoral neck 4. Each bracket 9 and 10 has a longitudinal dimension, oriented in such a way that when the clamp 1 is mated with the neck 4 of the femur, a longitudinal measurement of the brackets 9 and 10

- 3 007729 ориентировано практически в том же направлении, что и продольное измерение шейки 4 бедренной кости. Это лучше видно на фиг. 5, где линии 11 и 12 показывают места, в которых скобы 9 и 10, соответственно, входят в зацепление с шейкой бедренной кости. Скобы 9 и 10 защелкиваются на шейке 4 бедренной кости. Каждая скоба 9 и 10 имеет дугообразную форму с центром кривизны, проходящим вдоль продольного измерения.- 3 007729 is oriented practically in the same direction as the longitudinal measurement of the femoral neck 4. This is better seen in FIG. 5, where lines 11 and 12 show the places where the staples 9 and 10, respectively, mesh with the neck of the femur. The brackets 9 and 10 snap into the femoral neck 4. Each bracket 9 and 10 has an arcuate shape with a center of curvature extending along a longitudinal dimension.

Другим аспектом средства 6 направления зажима является поверхность 13, способная принимать костное образование, например головку 3 бедренной кости. В предпочтительном варианте поверхность 13 имеет форму перевернутой буквы V, как лучше видно на фиг.4. Поверхность 13 в виде перевернутой буквы V образована элементом 14 в виде перевернутой буквы V, установленным на корпусе 8 через поперечный элемент 16. Элемент 14 в виде перевернутой буквы V расположен поперечно по отношению к скобам 9 и 10. Часть головки 3 бедренной кости, на которую накладывается элемент 14 в виде перевернутой буквы V, показана линиями 15 на фиг. 5.Another aspect of the clamping means 6 is a surface 13 capable of receiving a bone formation, such as a femoral head 3. In a preferred embodiment, the surface 13 has the shape of an inverted letter V, as best seen in figure 4. The surface 13 in the form of an inverted letter V is formed by the element 14 in the form of an inverted letter V mounted on the body 8 through the transverse element 16. The element 14 in the form of an inverted letter V is located transversely with respect to the brackets 9 and 10. Part of the head 3 of the femur, on which superimposed element 14 in the form of an inverted letter V, shown by lines 15 in FIG. 5.

Еще одним аспектом средства 6 размещения зажима является боковая стенка 17 корпуса 8, форма которой позволяет сопрягаться с костным образованием. Более конкретно, боковая стенка 17 имеет дугообразную форму с кривизной такой формы, которая прилегает к естественной кривизне большого вертела 5. Линия, вдоль которой боковая стенка 17 практически прилегает к естественной кривизне большого вертела 5, лучше всего показана линией 18 на фиг. 5.Another aspect of the clamp placement means 6 is the side wall 17 of the housing 8, the shape of which allows it to mate with the bone formation. More specifically, the side wall 17 has an arcuate shape with a curvature of such a shape that is adjacent to the natural curvature of the major trochanter 5. The line along which the side wall 17 is practically adjacent to the natural curvature of the major trochanter 5 is best shown by line 18 in FIG. 5.

Таким образом, предпочтительный вариант зажима, показанный на фиг. 1-5, сопрягается с костными образованиями на бедренной кости 2 через скобы 9 и 10, зацепляющие шейку бедренной кости, V-образный элемент, зацепляющий часть головки бедренной кости, и дугообразную боковую стенку 17, прилегающую к естественной кривизне большого вертела.Thus, the preferred clamping embodiment shown in FIG. 1-5, mates with bone formations on the femur 2 through the brackets 9 and 10, which engage the neck of the femur, the V-shaped element that engages the part of the femoral head, and the arched side wall 17 adjacent to the natural curvature of the greater trochanter.

Эти средства размещения в совокупности позволяют точно разместить зажим 1 на бедренной кости 2 и удерживать его в этом положении, чтобы помочь при выполнении остеотомии шейки 4 бедренной кости. Альтернативно, зажим 1 можно ориентировать иным образом, чтобы элемент 14 в виде перевернутой буквы V прилегал к шейке 4 бедренной кости, а скобы 9 и 10 - к головке бедренной кости. Зажим 1 можно дополнительно закрепить в положении с помощью введения одного или более крепежных элементов, таких как штифты, через корпус 8 или скобы 9 и 10 в головку 3 бедренной кости. При этом повреждение головки 3 бедренной кости крепежными элементами не имеет особого значения, так как головка 3 должна быть остеотомирована. Фиксацию зажима 1 с помощью установки штифтов в головку 3 бедренной кости можно использовать в качестве вспомогательного средства при удалении головки бедренной кости после выполнения разреза, как будет более подробно описано ниже.These placement means together make it possible to precisely position the clamp 1 on the femur 2 and hold it in this position to assist in performing an osteotomy of the femoral neck 4. Alternatively, the clamp 1 can be oriented differently so that the inverted V element 14 fits against the neck of the femur 4, and the brackets 9 and 10 to the femoral head. Clamp 1 can be further secured in position by inserting one or more fasteners, such as pins, through body 8 or staples 9 and 10 into the femoral head 3. In this case, damage to the femoral head 3 by the fastening elements is not of particular importance, since the head 3 must be osteotomized. The fixation of the clamp 1 by installing the pins in the femoral head 3 can be used as an aid in removing the femoral head after performing the incision, as will be described in more detail below.

В варианте, показанном на фиг. 1-5, средство 7 направления хирургического инструмента располагают между элементом 14 в виде перевернутой буквы V и скобами 9 и 10. Оно препятствует повороту или смещению зажима 1 под действием усилий, которые могут передаваться от хирургического инструмента зажиму 1. Средство 7 направления хирургического инструмента имеет форму одного или нескольких пазов 20, расположенных внутри корпуса 8. Предпочтительный вариант имеет три паза 20. Каждый паз расположен в различном поперечном направлении на корпусе 8, чтобы позволить пазам 20 направлять хирургический инструмент в более чем одно заданное место на костном образовании. Заданные места выбирают таким образом, чтобы соответствовать протезам различного размера. Например, для одного типа протеза требуется остеотомия шейки 4 бедренной кости в положении на расстоянии 1,5 см от основания большого вертела 5, поэтому один из пазов 20 расположен так, чтобы направить хирургический инструмент к этому положению. Каждый паз 20 проходит поперечно через корпус 8 и способен принимать и направлять хирургический инструмент, например лезвие, совершающее возвратнопоступательное движение, такое как ножовочная пила. Положение пазов 20 после того, как зажим 1 был сопряжен с бедренной костью 2, показано линиями 21 на фиг.5. Другие предпочтительные варианты (не показаны) приспособлены для направления других инструментов, например одно средство направления может быть выполнено в виде полого цилиндрического элемента, способного направлять вращающееся сверло.In the embodiment shown in FIG. 1-5, the tool 7 for the direction of the surgical instrument is located between the element 14 in the form of an inverted letter V and the brackets 9 and 10. It prevents the rotation or movement of the clamp 1 under the action of forces that can be transmitted from the surgical instrument to the clamp 1. The tool 7 for the direction of the surgical instrument has the shape of one or more grooves 20 located inside the body 8. The preferred embodiment has three grooves 20. Each groove is located in a different transverse direction on the body 8, to allow the surgeon to guide the grooves 20 An instrument in more than one specific location on bone formation. Presets are chosen in such a way as to fit prostheses of various sizes. For example, for one type of prosthesis, an osteotomy of the neck of the femur 4 is required in a position 1.5 cm from the base of the greater trochanter 5, so one of the grooves 20 is positioned so as to direct the surgical instrument to this position. Each groove 20 extends laterally through the housing 8 and is capable of receiving and guiding a surgical instrument, such as a blade, making a reciprocating motion, such as a hacksaw. The position of the grooves 20 after the clamp 1 was paired with the femur 2, shown by lines 21 in figure 5. Other preferred options (not shown) are adapted for guiding other tools, for example, one guiding means may be in the form of a hollow cylindrical element capable of guiding a rotary drill.

Хотя это и не показано на фиг. 1-4, предпочтительный вариант имеет ручку, расположенную на корпусе 8. Ручка имеет длину, достаточную, чтобы выступать наружу из тела пациента, когда зажим 1 сопряжен с костным образованием. Это позволяет хирургу манипулировать зажимом 1 за пределами тела пациента для сопряжения с бедренной костью 2.Although not shown in FIG. 1-4, the preferred embodiment has a handle located on the body 8. The handle has a length sufficient to protrude outward from the patient's body when the clip 1 is associated with a bone formation. This allows the surgeon to manipulate the clamp 1 outside the patient's body to interface with the femur 2.

Предпочтительный способ выполнения хирургической операции особенно пригоден для операции эндопротезирования тазобедренного сустава в случаях остеоартрита, ревматического артрита и остеонекроза. Однако он обычно не рекомендован в следующих обстоятельствах: для применения на пациентах, имеющих большие анатомические деформации головки или шейки бедренной кости, или если пациент страдает ожирением, что затрудняет пальпацию анатомических привязок.A preferred method of performing a surgical operation is particularly suitable for hip replacement surgery in cases of osteoarthritis, rheumatoid arthritis and osteonecrosis. However, it is usually not recommended in the following circumstances: for use on patients with large anatomical deformities of the head or neck of the femur, or if the patient is obese, which makes palpation of anatomical attachments difficult.

Во время предпочтительного способа выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава на пациенте предпочтителен заднебоковой хирургический доступ, хотя возможны также и другие доступы. Действительно, другие хирургические доступы могут потребоваться, если заднебоковой доступ противопоказан, например, из-за перенесенного ранее серьезного ранения седалищного нерва.During a preferred method of performing hip replacement surgery on a patient, posterolateral surgical access is preferred, although other approaches are also possible. Indeed, other surgical approaches may be required if posterolateral access is contraindicated, for example, due to a previously seriously injured sciatic nerve.

- 4 007729- 4 007729

Выполнение предпочтительного способа начинается с этапа а), обнажения большого вертела 5 и шейки 4 бедренной кости пациента. Для этого на бедре пациента делают начальный разрез длиной от 3 до 7 см, предпочтительно 5 см. Один конец разреза начинается приблизительно на расстоянии 1-3 см сзади большого вертела 5 и изгибается от него назад. Задняя сторона шейки 4 бедренной кости открывается путем отделения сухожилия трехглавой мышцы пациента, которое можно пометить для последующего повторного присоединения. Также производят иссечение капсулы, чтобы полностью обнажить шейку 4 бедренной кости. Следует отметить, что на этой стадии головка 3 бедренной кости не смещается. Ногу пациента удерживают в положении приблизительно 45° относительно вертикали, предпочтительно с помощью ногодержателя. Хирург может также использовать лобовой осветитель.The preferred method begins with step a), exposing the greater trochanter 5 and neck 4 of the patient's femur. To do this, an initial incision is made on the patient’s thigh with a length of 3 to 7 cm, preferably 5 cm. One end of the incision begins approximately 1-3 cm behind the large trochanter 5 and bends backward from it. The posterior side of the femoral neck 4 is opened by separating the tendon of the patient's triceps muscle, which can be marked for subsequent reattachment. Capsules are also excised to completely expose the femoral neck 4. It should be noted that at this stage, the femoral head 3 does not move. The patient’s leg is held at approximately 45 ° relative to the vertical, preferably with a leg holder. The surgeon may also use a frontal illuminator.

На этапе Ь) накладывают зажим 1, имеющий средство 7 направления хирургического инструмента, на бедренную кость 2 таким образом, чтобы средство 7 расположилось вблизи шейки 4 бедренной кости, как показано на фиг. 9. При этом зажим 1 предпочтительно имеет конфигурацию, описанную выше. Правильное сопряжение зажима 1 с бедренной костью 2 приводит к тому, что средство 7 направления хирургического инструмента располагается приблизительно на заданном расстоянии от основания большого вертела 5. Более конкретно, заданное расстояние составляет от 10 до 20 мм, и в предпочтительном варианте по меньшей мере один из пазов 20 располагается на расстоянии 15 мм от основания большого вертела 5.In step b), a clamp 1 is inserted, having a surgical instrument guiding means 7, on the femur 2 so that the means 7 is located near the femoral neck 4, as shown in FIG. 9. In this case, the clip 1 preferably has the configuration described above. Proper pairing of the clamp 1 with the femur 2 leads to the fact that the means 7 of the direction of the surgical instrument is located approximately at a predetermined distance from the base of the greater trochanter 5. More specifically, the specified distance is from 10 to 20 mm, and in the preferred embodiment, at least one of the grooves 20 is located at a distance of 15 mm from the base of the greater trochanter 5.

Факультативно, хирург может сделать насечку 22 на шейке 4 на стороне головки 3 бедренной кости на месте 26 остеотомического разреза, чтобы способствовать последовательному удалению головки бедренной кости из вертлужной впадины. Насечку 22 предпочтительно делают перед остеотомическим разрезом. Ее можно сделать посредством легкого удара лезвием пилы по шейке 4 или головке 3 бедренной кости.Optionally, the surgeon can make a notch 22 on the neck 4 on the side of the head 3 of the femur in place 26 of the osteotomy incision to facilitate sequential removal of the femoral head from the acetabulum. A notch 22 is preferably made before an osteotomy incision. It can be done by a light blow with a saw blade on the neck 4 or head 3 of the femur.

На этапе с) используют средство направления хирургического инструмента для направления режущего инструмента, чтобы остеотомировать шейку бедренной кости. Обычно лезвие пилы подается через один из пазов 20 для того, чтобы расположить его на шейке 4 бедренной кости на месте остеотомии, хотя можно использовать и другие режущие средства. Затем пилу включают для совершения возвратнопоступательного движения, и лезвие пилы постепенно перемещают поперек шейки 4 бедренной кости, как его направляет паз 20, до тех пор, пока не будут остеотомированы головка 3 и часть шейки 4 бедренной кости.In step c), a surgical instrument guide means is used to guide the cutting instrument to osteotomy the femoral neck. Typically, the saw blade is fed through one of the grooves 20 in order to place it on the neck 4 of the femur at the osteotomy site, although other cutting tools can be used. Then the saw is turned on to make a reciprocating motion, and the saw blade is gradually moved across the neck 4 of the femur, as it is guided by the groove 20, until the head 3 and part of the neck 4 of the femur are osteotomized.

На этапе б) удаляют отсеченную головку бедренной кости из тазобедренного сустава пациента. Для этого можно использовать целый ряд различных методов. Например, можно использовать ложку 23, показанную на фиг. 8, для извлечения отсеченной головки 4 бедренной кости из сустава. Насечка 22 может быть удобным местом, от которого можно поднимать рычагом головку 3 бедренной кости с помощью ложки 23, как показано на фиг. 10. Часть 24 ложки 23 имеет режущее средство, например заточенный край, помогающий рассечь сухожилие 25, которое удерживает головку 3 бедренной кости внутри тазобедренного сустава 26. Заточенный край 24 располагают между двумя выступами 27 и 28, которые помогают хирургу манипулировать ложкой 23 таким образом, чтобы заточенный край 24 направлялся к сухожилию 25. Иными словами, хирург помещает ложку 23 так, чтобы выступы 27 и 28 находились на обеих сторонах сухожилия 25, затем ложку смещают вдоль ее продольной оси в направлении сухожилия 25, чтобы заточенный край 24 рассек сухожилие 25.In step b), the cut off femoral head is removed from the patient’s hip joint. To do this, you can use a number of different methods. For example, the spoon 23 shown in FIG. 8, to extract the cut off head 4 of the femur from the joint. The notch 22 may be a convenient place from which the femoral head 3 can be lifted by lever using a spoon 23, as shown in FIG. 10. Part 24 of spoon 23 has a cutting tool, such as a sharpened edge, helping to dissect the tendon 25, which holds the femoral head 3 inside the hip joint 26. The sharpened edge 24 is located between the two protrusions 27 and 28, which help the surgeon to manipulate the spoon 23 in such a way so that the sharpened edge 24 is directed toward the tendon 25. In other words, the surgeon places the spoon 23 so that the protrusions 27 and 28 are on both sides of the tendon 25, then the spoon is shifted along its longitudinal axis in the direction of the tendon 25 so that the sharpened Paradise 24 cut the tendon 25.

Альтернативный способ удаления головки 4 бедренной кости можно применять, если зажим зафиксирован штифтами на головке 3 бедренной кости, как упоминалось выше. В этом случае можно приложить усилие к зажиму 1, которое передается через штифты на головку 3 бедренной кости. В некоторых случаях одного этого усилия может быть достаточно для удаления головки 3 бедренной кости из тазобедренного сустава. В других случаях это усилие может помочь другому средству удаления, такому как ложка 23, упомянутая выше.An alternative method of removing the femoral head 4 can be used if the clamp is fixed with pins on the femoral head 3, as mentioned above. In this case, you can apply force to the clamp 1, which is transmitted through the pins to the head 3 of the femur. In some cases, this effort alone may be enough to remove the femoral head 3 from the hip joint. In other cases, this effort may help another removal tool, such as spoon 23 mentioned above.

Специалистам будет понятно, что остеотомия шейки 4 бедренной кости перед удалением отсеченной головки 3 бедренной кости позволяет исключить необходимость предварительного смещения тазобедренного сустава, характерную для известного уровня, а это исключает или уменьшает возможные повреждения и упрощает хирургическую процедуру. После удаления отсеченной головки 3 бедренной кости можно закончить операцию эндопротезирования тазобедренного сустава согласно известной методике. Однако ниже будут описаны несколько дополнительных усовершенствований известной хирургической процедуры.It will be understood by those skilled in the art that osteotomy of the femoral neck 4 before removing the cut off head 3 of the femur eliminates the need for prior displacement of the hip joint, which is characteristic of a known level, and this eliminates or reduces possible damage and simplifies the surgical procedure. After removing the cut off head 3 of the femur, the hip joint operation can be completed according to a known technique. However, several further improvements to the known surgical procedure will be described below.

Известный способ имплантации протеза бедренной ножки в тело бедренной кости включает введение костной трамбовки в бедренный канал. Предложен альтернативный предпочтительный способ, в которомA known method for implanting a femoral leg prosthesis into the body of the femur involves introducing a bone tamper into the femoral canal. An alternative preferred method is provided in which

е) помещают направляющую проволоку 29 в бедренный канал 30 тела 31 бедренной кости пациента (см. фиг.11),e) place the guide wire 29 in the femoral canal 30 of the body 31 of the femur of the patient (see Fig.11),

1) используют направляющую проволоку 29 для направления гибкого бура-расширителя 32, чтобы рассверлить отверстие в бедренном канале 30, и1) use a guide wire 29 to guide the flexible auger expander 32 to drill a hole in the femoral canal 30, and

д) вставляют протез бедренной ножки 33 в отверстие таким образом, чтобы первый конец 34 протеза бедренной ножки 33 выступал из конца тела 31 бедренной кости. Альтернативно, можно использоватьd) insert the prosthesis of the femoral leg 33 into the hole so that the first end 34 of the prosthesis of the femoral leg 33 protrudes from the end of the body 31 of the femur. Alternatively, you can use

- 5 007729 съемную пробную ножку вместо окончательной бедренной ножки 33. Затем, после проверки тазобедренного сустава и получения удовлетворительного результата, имплантируют действительные компоненты на место съемных пробных компонентов.- 5 007729 removable test leg instead of the final femoral leg 33. Then, after checking the hip joint and obtaining a satisfactory result, the actual components are implanted in place of the removable test components.

В известном способе расширения полости в вертлужной впадине расширительный инструмент устанавливают на глаз. Напротив, предпочтительный этап расширения вертлужной впадины для приема протеза вертлужной чашки заключается в том, чтоIn a known method for expanding a cavity in the acetabulum, an expansion tool is mounted on the eye. In contrast, a preferred step for expanding the acetabulum for receiving an acetabular prosthesis is that

11) помещают первый конец 34 в вертлужную впадину пациента, 1) вставляют распорки 35 (которые также называют леденцами на палочке) между концом тела 31 бедренной кости и вертлужной впадиной,11) place the first end 34 into the acetabulum of the patient, 1) insert the spacers 35 (also called lollipops) between the end of the body 31 of the femur and the acetabulum,

_)) используют распорку 35 для определения контрольных точек 36 на вертлужной впадине пациента (см.фиг.12), и_)) use the spacer 35 to determine the control points 36 on the acetabulum of the patient (see figure 12), and

к) используют контрольные точки 36 для обеспечения направления для расширения вертлужной впадины.j) use control points 36 to provide direction for the expansion of the acetabulum.

Более конкретно, на этапе 1) используют распорки 35, примеры которых показаны на фиг. 6 и 7. Цель их применения состоит в том, чтобы поместить бедренную кость приблизительно в то положение, которое она примет после окончания операции. Метки 40 на распорках 35 служат для определения контрольных точек на этапе _)). Предпочтительно, контрольные точки 36 выжигают на вертлужной впадине с помощью нагревательного элемента, функционирующего подобно нагретому жалу паяльника. Распорки 35 имеют ручку 37 и паз 38 для размещения на первом конце 34 протеза бедренной ножки 33.More specifically, in step 1), spacers 35 are used, examples of which are shown in FIG. 6 and 7. The purpose of their application is to place the femur approximately in the position that it will take after the operation is completed. Marks 40 on spacers 35 are used to define control points in step _)). Preferably, the test points 36 are burned out on the acetabulum using a heating element that functions like a heated soldering iron tip. The spacers 35 have a handle 37 and a groove 38 for placement on the first end 34 of the prosthesis of the femoral leg 33.

Центр контрольных точек 36, определенный на этапе _)), является начальной точкой для расширения вертлужной впадины на этапе к). Это является более точной и состоятельной альтернативой известному способу расширения, в котором ориентируются на глаз.The center of the control points 36 defined in step _)) is the starting point for the expansion of the acetabulum in step k). This is a more accurate and consistent alternative to the known method of expansion, which focuses on the eye.

Другой пример распорок 100, которые можно использовать на этапах 1) и Ц, показан на фиг. 20-24. Эти распорки 100 имеют внешний окружной край 123, радиус кривизны которого, по существу, соответствует радиусу кривизны протеза чашки 104 вертлужной впадины. В предпочтительном варианте радиус кривизны наружного окружного края 123 соответствует радиусу кривизны самой малой чашки из набора протезов чашек 104 вертлужной впадины. На этапе _)) хирург использует край 123 в качестве направляющей при выжигании контрольных точек 36 на вертлужной впадине перед расширением на этапе к).Another example of spacers 100 that can be used in steps 1) and C is shown in FIG. 20-24. These spacers 100 have an outer circumferential edge 123 whose radius of curvature substantially corresponds to the radius of curvature of the prosthesis of the acetabulum cup 104. In a preferred embodiment, the radius of curvature of the outer circumferential edge 123 corresponds to the radius of curvature of the smallest cup from the set of prosthetic acetabular cups 104. At step _)), the surgeon uses the edge 123 as a guide when burning control points 36 on the acetabulum before expanding at step k).

В известном способе выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава хирург профессионально оценивает требуемый размер компонентов протеза, а именно длину шейки/головки и размер протеза вертлужной чашки. Затем тазобедренный сустав временно собирают с использованием пробных компонентов, имеющих оценочный размер. Если полученный пробный сустав не является удовлетворительным, например, из-за неправильного натяжения тканей, его разбирают и используют пробные компоненты другого размера. Предпочтительный способ обеспечивает альтернативу этой известной процедуры за счет использования распорок 35. Как лучше видно на фиг. 18, одна или несколько распорок 35 или 45 имеют центральную сферическую поверхность 48, которая повторяет форму головки бедренной кости, для выполнения функции пробной головки бедренной кости. В некоторых вариантах сферическая поверхность 48 является полусферой, соответствующей части головки протеза. Распорку 35 или 45, имеющую сферическую поверхность 48, располагают на первом конце 34 протеза бедренной ножки 33, ближайшем к вертлужной впадине, чтобы сферическая поверхность 48 была обращена к вертлужной впадине. Толщину 39 каждой распорки 35 выбирают относительно размеров имеющихся компонентов протеза. Например, один известный компонент эндопротеза имеет три размера: 40 мм, 43,5 мм и 47 мм. В этом случае толщина 39, по меньшей мере, двух распорок 35 составляет 3,5 мм, чтобы соответствовать размеру приращений между имеющимися компонентами протеза. Эти две распорки имеют плоские параллельные поверхности 46 и 47. Эффект использования компонентов эндопротеза различного размера можно скопировать путем использования различного количества распорок 41 или распорок 41 различной толщины. Например, на фиг.14 показаны края трех распорок 35, наложенных на первый конец 34 протеза бедренной ножки 33. Таким образом, копируется расстояние, достигаемое при использовании компонента протеза размером 47 мм. Если используют две распорки 35, они копируют расстояние, связанное с компонентом протеза 43,5 мм, и т.д. Как лучше видно на фиг. 14, другая распорка 45 имеет форму клина. Эта клиновидная форма определяет антеверсию (или ориентацию) протеза вертлужной чашки и протеза бедренной ножки. Обратная клиновидная форма требуется, если принят передний или переднебоковой хирургический доступ. Клиновидная форма сужается от максимальной ширины 14 мм до минимальной ширины приблизительно 3,5 мм.In a known method for performing hip replacement surgery, the surgeon professionally evaluates the required size of the prosthesis components, namely the length of the neck / head and the size of the acetabular cup prosthesis. The hip joint is then temporarily assembled using trial components having an estimated size. If the obtained test joint is not satisfactory, for example, due to improper tension of the tissues, it is disassembled and test components of a different size are used. A preferred method provides an alternative to this known procedure by using spacers 35. As best seen in FIG. 18, one or more spacers 35 or 45 have a central spherical surface 48, which follows the shape of the femoral head, to perform the function of a test femoral head. In some embodiments, the spherical surface 48 is a hemisphere corresponding to a portion of the prosthesis head. A spacer 35 or 45 having a spherical surface 48 is positioned at the first end 34 of the prosthesis of the femoral leg 33 closest to the acetabulum so that the spherical surface 48 faces the acetabulum. The thickness 39 of each spacer 35 is selected relative to the dimensions of the existing components of the prosthesis. For example, one known component of an endoprosthesis has three sizes: 40 mm, 43.5 mm and 47 mm. In this case, the thickness 39 of the at least two spacers 35 is 3.5 mm to correspond to the size of the increments between the existing components of the prosthesis. These two spacers have flat parallel surfaces 46 and 47. The effect of using components of an endoprosthesis of different sizes can be copied by using a different number of spacers 41 or spacers 41 of different thicknesses. For example, FIG. 14 shows the edges of three spacers 35 superimposed on the first end 34 of the prosthesis of the femoral leg 33. Thus, the distance achieved using the component of the prosthesis of 47 mm is copied. If two spacers 35 are used, they copy the distance associated with the prosthesis component 43.5 mm, etc. As best seen in FIG. 14, another spacer 45 is in the form of a wedge. This wedge shape determines the anversion (or orientation) of the acetabular prosthesis and the femoral leg prosthesis. A reverse wedge shape is required if anterior or anterolateral surgical approach is adopted. The wedge shape tapers from a maximum width of 14 mm to a minimum width of approximately 3.5 mm.

Другие формы распорок 100, предназначенные для регулировки антеверсии протеза чашки 103 вертлужной впадины, показаны на фиг. 20-24. Распорка 100 имеет ручку 101, образующую первый конец 102. Установочное средство 103 расположено на первом конце 102 или рядом с ним. Установочное средство 103 способно сопрягаться с протезом чашки 104 вертлужной впадины, чтобы при использовании чашка 103 находилась в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента.Other forms of spacers 100 for adjusting the anteversion of the prosthesis of the acetabulum cup 103 are shown in FIG. 20-24. The spacer 100 has a handle 101 forming the first end 102. The installation means 103 is located on or near the first end 102. The installation tool 103 is able to mate with the prosthesis of the acetabulum cup 104, so that when used, the cup 103 is in a predetermined ratio with the patient's acetabulum.

Установочное средство 103 образует плоскость 105, способную прилегать к соответствующей плоскости 106 протеза чашки 104 вертлужной впадины. Установочное средство 103 имеет средство зацепления в форме одной или нескольких скоб 119, способных входить в зацепление с внутренней вогнутойThe installation tool 103 forms a plane 105 capable of abutting against the corresponding plane 106 of the prosthesis of the acetabulum cup 104. The installation tool 103 has an engagement means in the form of one or more brackets 119 capable of engaging with an internal concave

- 6 007729 поверхностью 120 протеза чашки 104 вертлужной впадины. Плоскость 105 образована полукруглой поверхностью 107 и расположена под острым углом 111 относительно плоскости 112, образованной ручкой 101. Следовательно, установочное средство 103 принимает форму клинообразного элемента 110, расположенного на первом конце 102. Угол 111 предпочтительно составляет от 5 до 25°. Более предпочтительно угол 111 составляет от 10 до 20° и в предпочтительном варианте угол 111 приблизительно равен 15°. Этот угол 111 выбирают таким образом, чтобы соответствовать естественному углу наклона тазобедренного сустава.- 6 007729 surface 120 of the prosthesis cup 104 of the acetabulum. The plane 105 is formed by a semicircular surface 107 and is located at an acute angle 111 relative to the plane 112 formed by the handle 101. Therefore, the installation tool 103 takes the form of a wedge-shaped element 110 located at the first end 102. The angle 111 is preferably from 5 to 25 °. More preferably, the angle 111 is from 10 to 20 °, and in a preferred embodiment, the angle 111 is approximately 15 °. This angle 111 is chosen so as to correspond to the natural angle of inclination of the hip joint.

В предпочтительном варианте геометрию установочного средства относительно ручки выбирают таким образом, чтобы она соответствовала заднебоковому хирургическому доступу для операции на тазобедренном суставе. Конечно, другие хирургические доступы могут потребовать несколько измененной геометрии, например на фиг. 23 показана другая геометрия ручки, по сравнению с фиг. 20, которая больше подходит для других хирургических доступов. Общей задачей является обеспечение того, чтобы при наложении распорки 100 на открытый конец 34 протеза бедренной ножки 33 установочное средство 103 расположило протез чашки 104 вертлужной впадины с антеверсией, по существу, идентичной желаемой антеверсии протеза чашки 104 вертлужной впадины после окончания операции.In a preferred embodiment, the geometry of the installation tool relative to the handle is selected so that it corresponds to the posterolateral surgical access for surgery on the hip joint. Of course, other surgical approaches may require a slightly modified geometry, for example in FIG. 23 shows a different handle geometry compared to FIG. 20, which is more suitable for other surgical approaches. The overall objective is to ensure that when a spacer 100 is applied to the open end 34 of the femoral leg prosthesis 33, the installer 103 positions the prosthesis of the acetabulum cup 104 with an anversion that is substantially identical to the desired anteversion of the prosthesis of the acetabular cup 104 after the operation.

Установочное средство 103 имеет паз 108, который способен принимать выступающий конец 34 протеза бедренной ножки 33. Когда конец 34 бедренной ножки 33 помещают внутри паза 108, распорка 100 входит в зацепление с бедренной ножкой 33 точно так же, как распорка 45 входит в зацепление с концом 34 бедренной ножки на фиг. 14.The installation means 103 has a groove 108 that is capable of receiving the protruding end 34 of the prosthesis of the femoral leg 33. When the end 34 of the femoral leg 33 is placed inside the groove 108, the spacer 100 engages with the femoral leg 33 just like the spacer 45 engages with the end 34 of the femoral leg in FIG. 14.

Угловой наклон протеза вертлужной чашки относительно протеза бедренной ножки 33 должен зеркально и как можно более точно отражать естественную геометрию тазобедренного сустава. Когда распорка 100 поворачивается вокруг оси 118 вращения, изменяется направление наклона под углом 15°. Чтобы хирург мог определить, расположено ли установочное средство 103 в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента, средство 109 наведения ориентации помещают на распорку 100 или рядом с ее вторым концом 113. Средство 109 наведения ориентации имеет отвес 114, который расположен с возможностью вращения на распорке 100 и свисает практически вертикально под действием силы тяжести. Отвес 114 прикреплен с возможностью вращения к круглому элементу 115 распорки 100 с помощью штифта 116. Контрольная точка 117 расположена на распорке 100 таким образом, что отвес 114 свисает через контрольную точку 117, когда установочное средство 103 расположено в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента. Иными словами, когда распорка 100 принимает заданное поворотное положение относительно оси 118 вращения, отвес 114 свисает через контрольную точку 117, как видно на фиг. 20 и 23. Следовательно, если пациент лежит на боку, паз 108 совмещен с концом 34 протеза бедренной ножки и распорка 100 поворачивается вокруг оси 114 до тех пор, пока отвес 114 не совместится с контрольной точкой 117, и протез чашки 103 вертлужной впадины будет иметь требуемую антеверсию относительно бедренной ножки 33. То есть, при правильном использовании распорка гарантирует, что более широкий конец 121 клинообразного элемента 110 будет расположен в направлении передней стороны пациента, а узкий конец 122 - в направлении задней стороны пациента. Таким образом, наклон 15° направлен к наружной передней стороне пациента, зеркально повторяя естественную геометрию тазобедренного сустава.The angular inclination of the acetabular prosthesis relative to the femoral leg prosthesis 33 should mirror and reflect the natural geometry of the hip joint as accurately as possible. When the spacer 100 rotates around the axis of rotation 118, the direction of inclination changes at an angle of 15 °. So that the surgeon can determine whether the installation tool 103 is located in a predetermined ratio with the acetabulum of the patient, the orientation guidance tool 109 is placed on the spacer 100 or near its second end 113. The orientation guidance tool 109 has a plumb 114, which is rotatably located on the spacer 100 and hangs almost vertically by gravity. A plumb line 114 is rotatably attached to the round element 115 of the spacer 100 with a pin 116. A reference point 117 is located on the spacer 100 so that the plumb line 114 hangs over the reference point 117 when the setting means 103 is in a predetermined ratio with the acetabulum of the patient. In other words, when the spacer 100 assumes a predetermined rotational position with respect to the axis of rotation 118, the plumb line 114 hangs over the control point 117, as seen in FIG. 20 and 23. Therefore, if the patient is lying on his side, the groove 108 is aligned with the end 34 of the femoral leg prosthesis and the spacer 100 is rotated around the axis 114 until the plumb 114 is aligned with the control point 117, and the prosthesis of the acetabular cup 103 will have the required anversion with respect to the femoral leg 33. That is, when used correctly, the spacer ensures that the wider end 121 of the wedge-shaped element 110 is located in the direction of the front side of the patient and the narrow end 122 in the direction of the back side of the patient. Thus, a 15 ° slope is directed towards the patient's outer front side, mirroring the natural geometry of the hip joint.

Более конкретно, предпочтительный способ определения требуемого размера компонента протеза заключается в следующем:More specifically, a preferred method for determining the required size of a prosthetic component is as follows:

1) помещают пробную головку 41 на первый конец 34,1) place the test head 41 on the first end 34,

т) помещают пробную чашку 42 вертлужной впадины в расширенную вертлужную впадину (см. фиг. 13),r) place a test cup 42 of the acetabulum in the expanded acetabulum (see Fig. 13),

п) помещают пробную головку 41 в пробную чашку 42 вертлужной впадины, иo) place the test head 41 in the test cup 42 of the acetabulum, and

о) вставляют одну или больше распорок 35 между концом тела 31 бедренной кости и пробной головкой 41 до тех пор, пока не будет достигнута требуемая посадка между пробной головкой 41 и пробной чашкой 42 вертлужной впадины (см. фиг. 13,14,15 и 16), иo) insert one or more spacers 35 between the end of the body 31 of the femur and the test head 41 until the desired fit is reached between the test head 41 and the test cup 42 of the acetabulum (see Figs. 13,14,15 and 16 ), and

р) коррелируют количество или размер распорок 35 с требуемым размером компонента протеза.p) correlate the number or size of the spacers 35 with the required size of the prosthesis component.

Хирург определяет на этапе о), достигнута ли необходимая посадка между пробной головкой 41 и пробной чашкой 42 вертлужной впадины, путем изучения таких факторов, как натяжение тканей, согласование компонентов, длина ноги. После определения требуемого размера компонента протеза на этапе п) пробные компоненты 41 и 42 протеза (фиг. 15) заменяют окончательными компонентами 43 и 44 протеза (фиг. 16), хотя в этот момент чашка вертлужной впадины не закреплена. Дальнейшее использование распорок 35 позволяет определить точную и окончательную ориентацию чашки 44 относительно бедренной ножки 33, затем чашку 44 прочно укрепляют для постоянной посадки на место. В протез чашки 44 вертлужной впадины вставляют прокладку, а затем головку 43 протеза и вправляют ее. После подтверждения диапазона движения нового сустава слои смыкаются и заново присоединяют сухожилие трехглавой мышцы.The surgeon determines in step o) whether the required fit between the test head 41 and the acetabulum test cup 42 is achieved by examining factors such as tissue tension, matching of components, leg length. After determining the required size of the prosthesis component in step p), the trial prosthesis components 41 and 42 (Fig. 15) are replaced with the final prosthesis components 43 and 44 (Fig. 16), although at this point the acetabulum cup is not fixed. The further use of the spacers 35 allows the exact and final orientation of the cup 44 to be determined relative to the femoral leg 33, then the cup 44 is firmly fixed for a permanent fit. A gasket is inserted into the prosthesis of the acetabulum cup 44, and then the prosthesis head 43 is inserted. After confirming the range of motion of the new joint, the layers are closed and the tendon of the triceps muscle is reattached.

На фиг. 25-65 изображены инструменты, вместе образующие вариант набора для проведения предпочтительной процедуры эндопротезирования тазобедренного сустава. Набор инструментов включает в себя второй вариант зажима 140 (фиг. 25-27) для наложения на бедренную кость 2 в вертлужной впадинеIn FIG. 25-65 illustrate instruments together forming a variant of a kit for performing a preferred hip replacement procedure. The tool kit includes a second version of the clamp 140 (Fig. 25-27) for application to the femur 2 in the acetabulum

- 7 007729 для создания места для остеотомии шейки 4 бедренной кости. Эта предпочтительная процедура начинается с того, что пациента помещают в боковое положение, при котором оперируемая сторона находится сверху, как показано на фиг. 66. Предпочтительно используют тазовый держатель 230, чтобы удерживать пациента в требуемом положении. Кроме того, перед операцией и во время нее предпочтительно понижают температуру конечности пациента.- 7 007729 to create a place for osteotomy of the femoral neck 4. This preferred procedure begins with the patient being placed in a lateral position in which the side to be operated is on top, as shown in FIG. 66. Preferably, a pelvic holder 230 is used to hold the patient in position. In addition, before and during the operation, the temperature of the limb of the patient is preferably lowered.

Открытие места операции начинают с выполнения разреза длиной приблизительно 5 см вдоль линии 231, приблизительно на расстоянии 2 см за выступом (показанном линией 232 на фиг. 66) большого вертела 5. Затем надрезают напрягающую фасцию, и хирург выполняет тупое рассечение до тех пор, пока не отроется шейка 4 бедренной кости 2. Под линией кожи и в промежутках используют самоудерживающиеся ранорасширители. Заднюю сторону шейки 4 бедренной кости открывают путем отсоединения сухожилия трехглавой мышцы и коротких внешних вращающих мышц, которые помечают для последующего присоединения. Иссечение капсулы открывает вертельную ямку (т.е. основание большого вертела 5), а также открывает шейку 5 бедренной кости, и затем удаляют доступные остеофиты вертлюжной впадины. В отличие от известных способов эндопротезирования тазобедренного сустава в этот момент головку 3 не удаляют. Хирург может использовать лобовой осветитель для улучшения видимости. Предпочтительно, любую орошающую жидкость, используемую во время операции, охлаждают, чтобы уменьшить кровотечение.The opening of the site of surgery begins with an incision of approximately 5 cm in length along line 231, approximately 2 cm behind the protrusion (shown by line 232 in FIG. 66) of the major trochanter 5. Then, the tension fascia is incised and the surgeon performs a blunt dissection until the femoral neck 4 will not open 2. Under the skin line and in the intervals, self-retaining retractors are used. The posterior side of the femoral neck 4 is opened by detaching the triceps tendon and short external rotator muscles that are labeled for subsequent attachment. Excision of the capsule opens the trochanteric fossa (i.e., the base of the greater trochanter 5), and also opens the neck of the femur 5, and then the accessible osteophytes of the acetabulum are removed. In contrast to the known methods for hip joint arthroplasty, at this moment the head 3 is not removed. The surgeon may use a frontal illuminator to improve visibility. Preferably, any irrigation fluid used during surgery is cooled to reduce bleeding.

Ногу помещают в ногодержатель и удерживают под углом 45° к вертикали. Хирург берет зажим 140 за ручку 141 и манипулирует головкой 210 зажима в ране пациента и на шейке 4 бедренной кости, как показано на фиг. 67. Головка 210 зажима 140 содержит средство размещения зажима в виде удлиненного стержня, который действует как распорка 142. Распорка 142 имеет конец 211, который упирается в вертельную ямку, чтобы поместить паз 143 зажима 140 в заданное положение, которое в предпочтительном варианте находится на расстоянии от 5 до 25 мм и более предпочтительно 15 мм от вертельной ямки.The leg is placed in the leg holder and held at an angle of 45 ° to the vertical. The surgeon takes the clamp 140 by the handle 141 and manipulates the clamp head 210 in the patient’s wound and on the femoral neck 4, as shown in FIG. 67. The head 210 of the clamp 140 comprises means for holding the clamp in the form of an elongated shaft that acts as a spacer 142. The spacer 142 has an end 211 that abuts the spit hole to place the groove 143 of the clamp 140 in a predetermined position, which is preferably at a distance from 5 to 25 mm and more preferably 15 mm from the trochanteric fossa.

Первый вариант зажима 140, показанный на фиг. 67, предназначен для использования на левом тазобедренном суставе пациента. Другой вариант зажима 140 предназначен для использования на правом тазобедренном суставе пациента. Единственное существенное различие между этими вариантами состоит в том, что распорка 142 расположена на противоположных сторонах головки 210.The first embodiment of the clamp 140 shown in FIG. 67, is intended for use on the patient's left hip joint. Another embodiment of clamp 140 is for use on the patient's right hip joint. The only significant difference between these options is that the spacer 142 is located on opposite sides of the head 210.

Дополнительное средство размещения зажима обеспечивается поверхностью 212, способной принимать костное образование. Эта поверхность 212 имеет контуры 146 на основании головки 210, которые способны сопрягаться с контурами бедренной кости.Additional clamp placement means is provided by a surface 212 capable of receiving bone formation. This surface 212 has contours 146 at the base of the head 210, which are able to mate with the contours of the femur.

После правильного расположения зажима фиксирующие средства, такие как штифты 243, показанные на фиг. 57 и 58, пропускают через отверстия 144 в головке 210 зажима 140 в головку бедренной кости 3.After the clamp is correctly positioned, locking means, such as pins 243, shown in FIG. 57 and 58, are passed through holes 144 in the head 210 of the clamp 140 to the femoral head 3.

Паз 143 ориентирован под острым углом к продольному измерению стержня 142, причем этот угол зависит от требуемого угла разреза, соответствующего конкретным компонентам протеза, используемым в данной операции. Паз 143 выполняет функцию средства направления хирургического инструмента, который размещается зажимом 140 в правильное положение для остеотомии шейки 4. Как отмечалось ранее, остеотомию выполняют, когда шейка 3 бедренной кости все еще находится в вертлужной впадине. При необходимости хирург может также выполнить вторичную проксимальную клиновидную остеотомию.The groove 143 is oriented at an acute angle to the longitudinal dimension of the rod 142, and this angle depends on the desired incision angle corresponding to the specific components of the prosthesis used in this operation. The groove 143 functions as a guiding tool for the surgical instrument, which is placed by the clamp 140 in the correct position for the osteotomy of the neck 4. As noted earlier, the osteotomy is performed when the neck 3 of the femur is still in the acetabulum. If necessary, the surgeon can also perform secondary proximal sphenoid osteotomy.

После остеотомии шейки 4 головку 3 бедренной кости отгибают вперед и удаляют, применяя один или несколько возможных вариантов. Можно использовать сверло 147, изображенное на фиг. 28, для высверливания отверстия 233 в головке 3 бедренной кости. Затем в отверстие 223 ввинчивают самонарезающий резьбовой элемент 148 экстрактора 149 путем завинчивания ручки 150. После входа в головку 3 бедренной кости хирург оказывает направленное наружу усилие на ручку 150, которое, в свою очередь, действует на головку 3 бедренной кости, чтобы ее удалить. Другой вариант, который можно факультативно использовать вместе с экстрактором 149, обеспечивается ложкой 151. Дистальный конец сужается к краю, который можно заклинить под головку 3 бедренной кости, чтобы помочь в извлечении рычагом головки 3 из вертлужной впадины. Суженный конец 152 можно также использовать для рассечения сухожилия, которое удерживает головку 3 в вертлужной впадине. Другие варианты удаления включают в себя разрез, или рассечение, головки 3.After osteotomy of the neck 4, the femoral head 3 is bent forward and removed using one or more possible options. The drill 147 shown in FIG. 28, for drilling a hole 233 in the femoral head 3. Then, the self-tapping threaded element 148 of the extractor 149 is screwed into the hole 22 by screwing the handle 150. After entering the femoral head 3, the surgeon exerts an outward force on the handle 150, which, in turn, acts on the femoral head 3 to remove it. Another option, which can optionally be used with the extractor 149, is provided with a spoon 151. The distal end narrows to the edge, which can be wedged under the head 3 of the femur to help pull the lever 3 out of the acetabulum. The tapered end 152 can also be used to dissect a tendon that holds the head 3 in the acetabulum. Other removal options include incision, or dissection, of the head 3.

Для следующего этапа операции ногу пациента закрепляют перпендикулярно операционному столу. Проксимальная бедренная кость готовится согласно стандартной методике с использованием шила троакара и направителя. Остроконечные ретракторы (типа НоЬтапи) помещают на каждую сторону шейки 4 бедренной кости. Альтернативно, можно приложить широкий тупой ретрактор под шейкой 4 для ее подъема.For the next stage of the operation, the patient’s leg is fixed perpendicular to the operating table. The proximal femur is prepared according to a standard technique using the awl of a trocar and a guide. Gabled retractors (such as HoBtapi) are placed on each side of the neck 4 femurs. Alternatively, you can attach a wide blunt retractor under the neck 4 to lift it.

Костную трамбовку устанавливают на пробойник 153 на ведущей поверхности 154 и фиксируют штифтом 156. Костную трамбовку вводят в продольную ось бедренной кости с помощью пробойника 153 с помощью ударов хирургического молотка или другого подходящего инструмента по проксимальному концу 157. Этот процесс формирует пустое пространство в канале бедренной кости для последующего введения протеза бедренной ножки 34 (см. ниже). Ведущая поверхность 154 пробойника 153 смещается в сторону от удлиненного продольного элемента 155, чтобы облегчить хирургу введение костнойThe bone tamper is mounted on the punch 153 on the leading surface 154 and fixed with a pin 156. The bone tamper is inserted into the longitudinal axis of the femur using the punch 153 using the blows of a surgical hammer or other suitable tool at the proximal end 157. This process creates an empty space in the femoral canal for subsequent insertion of the femoral leg prosthesis 34 (see below). The leading surface 154 of the punch 153 is shifted away from the elongated longitudinal element 155 to facilitate the insertion of bone by the surgeon

- 8 007729 трамбовки в правильном направлении при прилаживаний пробойника 153 и манипуляции им через рану пациента. Это позволяет снизить риск того, что костная трамбовка будет введена в бедренную кость под углом и наружный конец бедренной кости может треснуть. Затем используют обжиговый расширитель для создания круглой плоскости на конце шейки 4. После этого бедренная кость готова к введению протеза бедренной ножки, что выполняют после вставления протеза вертлужной чашки, как будет описано ниже.- 8 007729 tamping in the right direction when fitting the punch 153 and manipulating it through the patient's wound. This reduces the risk that the bone tamper will be inserted into the femur at an angle and the outer end of the femur may crack. A firing dilator is then used to create a circular plane at the end of the neck 4. After that, the femur is ready for insertion of the femoral leg prosthesis, which is performed after insertion of the acetabular prosthesis, as will be described below.

Затем хирург помещает конечность пациента в нейтральное положение на операционном столе, чтобы подготовиться к расширению вертлужной впадины. Острый экстрактор помещают на переднюю кромку вертлужной впадины. Затем вертлужную впадину постепенно расширяют посредством увеличения диаметров.The surgeon then places the patient's limb in a neutral position on the operating table to prepare for the expansion of the acetabulum. A sharp extractor is placed on the front edge of the acetabulum. Then the acetabulum is gradually expanded by increasing diameters.

Для вставления протеза вертлужной чашки в расширенную вертлужную впадину собирают инструмент 167 установки чашки из следующих трех компонентов: установочной ручки 159, показанной на фиг. 36, ручки 213, показанной на фиг. 35, и левого или правого держателя 158 чашки, показанного на фиг. 33 и 34, соответственно. Установочная ручка 159 имеет корпус 182, который образует дистальный конец 161 и проксимальный конец 223, а между ними находится ручка 182. На проксимальном конце 223 расположен индикатор в форме отвеса 172. Индикатор (отвес) 172 способен показывать, находится ли протез вертлужной чашки в заданной ориентации по отношению по меньшей мере к первой плоскости в контрольной системе. Соединитель, который содержит втулку 163 с внутренней резьбой, расположен на дистальном конце 161.To insert the acetabular prosthesis into the expanded acetabulum, the cup installation tool 167 is assembled from the following three components: the positioning handle 159 shown in FIG. 36, the handle 213 shown in FIG. 35, and the left or right cup holder 158 shown in FIG. 33 and 34, respectively. The installation handle 159 has a housing 182 that forms the distal end 161 and the proximal end 223, and between them is a handle 182. An indicator in the form of a plumb line 172 is located at the proximal end 223. The indicator (plumb line) 172 is able to indicate whether the prosthesis of the acetabular cup is in a predetermined position orientation with respect to at least the first plane in the control system. The connector, which includes a sleeve 163 with a female thread, is located at the distal end 161.

В зависимости от ситуации левый или правый держатель 158 чашки присоединяют к установочной ручке 159 через крепежное средство 160, расположенное на проксимальном конце 164 держателя 158 чашки. Более конкретно, крепежное средство 160 имеет выступ 169, который заклинивается в соединителе на дистальном конце 161 установочной ручки 159, чтобы гарантировать правильное относительное совмещение между двумя компонентами. После заклинивания друг с другом втулка 163 с внутренней резьбой входит в зацепление с внешней резьбой 224 на держателе 158 чашки, соединяя их друг с другом.Depending on the situation, the left or right cup holder 158 is attached to the set handle 159 via fastening means 160 located at the proximal end 164 of the cup holder 158. More specifically, the fastening means 160 has a protrusion 169, which is jammed in the connector at the distal end 161 of the installation handle 159 to ensure proper relative alignment between the two components. After jamming with each other, sleeve 163 with internal thread engages with external thread 224 on cup holder 158, connecting them to each other.

Ручка 213 обеспечивает хирургу дополнительный рычажный механизм при манипулировании инструментом 167 установки чашки.The handle 213 provides the surgeon with an additional lever mechanism when manipulating the cup fitting tool 167.

Для соединения ручки 213 с держателем 158 чашки внешняя резьба 163 на ручке 213 образует резьбовое соединение с внутренней резьбой 162, расположенной внутри держателя 158 чашки. Собранный инструмент 167 установки чашки показан на фиг. 69 (вместе с частью держателя 158 чашки, скрытой в результате введения в рану 234 пациента).To connect the handle 213 to the cup holder 158, the external thread 163 on the handle 213 forms a threaded connection with the internal thread 162 located inside the cup holder 158. The assembled cup setting tool 167 is shown in FIG. 69 (together with a portion of the cup holder 158 hidden as a result of the introduction of 234 patients into the wound)

На следующем этапе протез вертлужной чашки соответствующего размера присоединяют к инструменту 167 установки чашки. В зависимости от размера протеза вертлужной чашки может потребоваться распорка 174, 215 или 216. Распорки разной ширины, показанные на фиг. 37-42, можно соединять с первым концом 168 бобышки 170, которая находится на дистальном конце 165 держателя 158 чашки. Более конкретно, выступ 166 на распорке 174 соединяется с помощью прессовой посадки с соответствующим отверстием 214 на первом конце 169 бобышки 170.In a next step, an acetabular cup prosthesis of an appropriate size is attached to the cup fitting tool 167. A spacer 174, 215, or 216 may be required depending on the size of the acetabular prosthesis. The spacers of different widths shown in FIG. 37-42, can be connected to the first end 168 of the boss 170, which is located at the distal end 165 of the holder 158 cups. More specifically, the protrusion 166 on the spacer 174 is connected by means of a press fit to the corresponding hole 214 at the first end 169 of the boss 170.

Хирург выбирает распорку 174, 215 или 216, имеющую ширину, соответствующую размеру протеза вертлужной чашки, вставляемой в сустав пациента. Для самой маленькой чашки распорка 174 не требуется. Распорки 174, 215 и 216 представляют собой одноразовые элементы, выполненные из пластика, способные выдержать только одно использование в операции. Набор инструментов включает в себя четыре винта 217, 218, 219 и 220 различной длины, показанные соответственно на фиг. 59-62. Следовательно, такая сборка винта и распорки обеспечивает четыре размера протеза вертлужной чашки, а именно:The surgeon selects a spacer 174, 215 or 216 having a width corresponding to the size of the acetabular cup prosthesis inserted into the patient's joint. For the smallest cup, a spacer 174 is not required. The spacers 174, 215 and 216 are disposable elements made of plastic, capable of withstanding only one use in an operation. The tool kit includes four screws 217, 218, 219 and 220 of various lengths, shown respectively in FIG. 59-62. Therefore, such an assembly of a screw and a spacer provides four sizes of an acetabular cup prosthesis, namely:

размер 1 протеза вертлужной чашки: винт 217 без распорки, размер 2 протеза вертлужной чашки: винт 218 с распоркой 174, размер 3 протеза вертлужной чашки: винт 219 с распоркой 215 и размер 4 протеза вертлужной чашки: винт 220 с распоркой 216.size 1 of the acetabular cup prosthesis: screw 217 without a spacer, size 2 of the acetabular cup prosthesis: screw 218 with a spacer 174, size 3 of the acetabular cup prosthesis: screw 219 with a spacer 215 and size 4 of the acetabular prosthesis: screw 220 with a spacer 216.

Предпочтительно, винты 217, 218, 219 и 220 имеют внутреннее шестигранное гнездо 221. Каждый винт имеет длину, которая достаточна, чтобы проходить по оси через отверстие 214 в бобышке 170, при этом головка 222 винта находится рядом со вторым концом 171 бобышки 170, а резьбовой конец 223 выходит за первый конец бобышки 170 и за то место, где распорка 174, 216 или 216 любого типа может входить в зацепление с первым концом 168. Выступающая верхушка резьбового конца 223 соединяется посредством резьбы с протезом чашки 104 вертлужной впадины. Таким образом, протез вертлужной чашки устанавливается на инструменте 167 установки чашки. Более конкретно, чашка вертлужной впадины соединяется с держателем 158 чашки таким образом, чтобы вогнутая поверхность вертлужной чашки была обращена ко второму концу 171 бобышки 170.Preferably, the screws 217, 218, 219 and 220 have an internal hex socket 221. Each screw has a length that is sufficient to extend axially through the hole 214 in the boss 170, with the screw head 222 near the second end 171 of the boss 170, and the threaded end 223 extends beyond the first end of the boss 170 and to the point where the spacer 174, 216 or 216 of any type can engage with the first end 168. The protruding top of the threaded end 223 is connected by thread to the prosthesis of the acetabular cup 104. Thus, the acetabular cup prosthesis is mounted on the cup installation tool 167. More specifically, the acetabulum cup is connected to the cup holder 158 so that the concave surface of the acetabulum faces the second end 171 of the boss 170.

Затем хирург манипулирует инструментом 167 установки чашки в ране 234, как показано на фиг. 69, чтобы чашка расположилась рядом с расширенной вертлужной впадиной. Далее необходимо ориентировать инструмент 167 установки чашки таким образом, чтобы гарантировать, что чашка будет в анатомически правильной ориентации для вставления в расширенную вертлужную впадину. Это достигается с помощью индикатора 172 на установочной ручке 159 в комбинации с установочной рамкой 176.The surgeon then manipulates the cup setting tool 167 in the wound 234, as shown in FIG. 69, so that the cup is located next to the expanded acetabulum. Further, it is necessary to orient the cup setting tool 167 in such a way as to ensure that the cup is in an anatomically correct orientation for insertion into the expanded acetabulum. This is achieved using the indicator 172 on the installation handle 159 in combination with the installation frame 176.

- 9 007729- 9 007729

Индикатор 172 имеет иглу 173, которая действует как отвес. Игла 173 расположена с возможностью вращения на установочной ручке 159 и свисает, по существу, вертикально под влиянием локального гравитационного поля. Индикатор позволяет хирургу правильно выровнять вертлужную чашку по меньшей мере в первой плоскости путем позиционирования инструмента 167 установки чашки таким образом, чтобы вращающаяся игла 173 отвеса 172 совместилась с контрольной точкой, выполненной в виде фиксированной иглы 175.The indicator 172 has a needle 173, which acts as a plumb line. The needle 173 is rotatably disposed on the set handle 159 and hangs substantially vertically under the influence of a local gravitational field. The indicator allows the surgeon to correctly align the acetabulum in at least the first plane by positioning the cup fitting tool 167 so that the rotating needle 173 of the plumb line 172 is aligned with a control point made in the form of a fixed needle 175.

Установочная рамка 176, показанная на фиг. 43 и 44, может использоваться для точной установки протеза вертлужной чашки в плоскости, отличной от той, на которую влияет отвес 172. Установочная рамка 176 содержит рамочный элемент 177, который образует первый конец 178 и второй конец 179. Рамочный элемент 177 имеет форму буквы Ь, если смотреть сбоку, и форму буквы А, если смотреть сверху. Упорная площадка 180 расположена на первом конце 178 и способна прилегать к плоской поверхности, в частности, к вертикальной стороне рабочего стола. Например, хирург может использовать колено для прижатия упорной площадки 180 к стороне операционного стола. Второй конец 179 установочной рамки 176 расположен рядом с бедром пациента.The mounting frame 176 shown in FIG. 43 and 44, can be used to accurately position the acetabular cup prosthesis in a plane different from that affected by the plumb 172. The mounting frame 176 includes a frame member 177 that forms the first end 178 and the second end 179. The frame member 177 has the shape of the letter b when viewed from the side, and the shape of the letter A, when viewed from above. The thrust pad 180 is located at the first end 178 and is able to abut against a flat surface, in particular, on the vertical side of the working table. For example, the surgeon may use the knee to press the thrust pad 180 against the side of the operating table. The second end 179 of the mounting frame 176 is located next to the hip of the patient.

Средство зацепления в форме пазового элемента 181 расположено на втором конце 179 и устанавливается таким образом, чтобы выступать к бедру пациента. Паз 225 с открытым концом в пазовом элементе 181 образует полукруглую поверхность 226, имеющую внутренний радиус кривизны, который совпадает с наружным радиусом кривизны корпуса 182 установочной ручки 159. Иными словами, паз 225 имеет такой размер, который позволяет принимать и направлять корпус 182 установочной ручки 159. Эта геометрия такова, что соединение установочной ручки 159 со средством 181 зацепления вынуждает установочную ручку 159 принять заданную ориентацию относительно второй плоскости (отличной от первой плоскости, связанной с отвесом 172). Это обеспечивается тем, что пазовый элемент 181 имеет достаточную ширину 227, чтобы гарантировать, что когда корпус 182 соединен с пазовым элементом 181, продольная ось корпуса 182 совпадет с осью пазового элемента 181. Более конкретно, когда корпус 182 расположен в пазовом элементе 181, корпус 182, по существу, перпендикулярен стороне рабочего стола.The engagement means in the form of a groove element 181 is located at the second end 179 and is mounted so as to protrude to the patient's hip. An open end groove 225 in the groove element 181 forms a semicircular surface 226 having an internal radius of curvature that coincides with the external curvature radius of the housing 182 of the installation handle 159. In other words, the groove 225 is of such a size that allows receiving and guiding the housing 182 of the installation handle 159 This geometry is such that the connection of the positioning handle 159 to the engaging means 181 forces the positioning handle 159 to take a predetermined orientation with respect to a second plane (different from the first plane associated with the plumb line 172). This is ensured by the fact that the groove element 181 has a sufficient width 227 to ensure that when the housing 182 is connected to the groove element 181, the longitudinal axis of the housing 182 coincides with the axis of the groove element 181. More specifically, when the housing 182 is located in the groove element 181, the housing 182 is essentially perpendicular to the side of the desktop.

Предпочтительно, бедро пациента фиксируется на операционном столе в заданном положении относительно операционного стола, например, с помощью тазового держателя 230 и/или других средств фиксации положения пациента на операционном столе. Хирург может быть уверен, что протез вертлужной чашки правильно позиционирован для установки в бедро пациента, если выполнены каждое из следующих условий:Preferably, the patient’s hip is fixed to the operating table in a predetermined position relative to the operating table, for example, using a pelvic holder 230 and / or other means of fixing the patient’s position on the operating table. The surgeon can be sure that the acetabular cup prosthesis is correctly positioned for installation in the patient's hip if each of the following conditions is met:

бедро пациента находится в заданном положении на операционном столе, первый конец 178 установочной рамки 176 упирается в сторону операционного стола рядом с бедром пациента, так что пазовый элемент 181 обращен к бедру пациента, корпус 182 установочной ручки 159 соединен с пазовым элементом 181, и вращающаяся игла 173 отвеса совмещена с фиксированной иглой 175, свидетельствуя, что протез вертлужной чашки расположен в заданной ориентации.the patient’s hip is in a predetermined position on the operating table, the first end 178 of the installation frame 176 abuts against the operating table next to the patient’s hip, so that the groove element 181 faces the patient’s hip, the housing 182 of the installation handle 159 is connected to the groove element 181, and the rotating needle 173 plumb bore combined with a fixed needle 175, indicating that the prosthesis of the acetabular cup is located in a given orientation.

В этот момент хирург использует узел 183 пробойника, показанный на фиг. 45, чтобы прочно установить вертлужную чашку в расширенной вертлужной впадине. Более конкретно, ведущую головку 184 узла 183 пробойника помещают у второго конца 171 бобышки 170 и ударяют по ударной поверхности 185 хирургическим молотком или подобным инструментом, пока хирург держит узел 183 пробойника за ручку 186. Таким способом протез чашки закрепляется в расширенной вертлужной впадине.At this point, the surgeon uses the punch assembly 183 shown in FIG. 45 to firmly install the acetabular cup in the expanded acetabulum. More specifically, the driving head 184 of the punch assembly 183 is placed at the second end 171 of the boss 170 and striking the impact surface 185 with a surgical hammer or the like while the surgeon holds the punch assembly 183 by the handle 186. In this way, the prosthesis of the cup is fixed in the expanded acetabulum.

Отверточным ключом 187 предпочтительно является шестигранный ключ, показанный на фиг. 46 и 47, который сопрягается с внутренним шестигранным гнездом 221 винта 217, 218, 219 или 220, используемого для закрепления протеза вертлужной чашки на держателе 158 чашки. Шестигранный ключ 187 имеет закругленный ведущий конец, что позволяет работать с винтом 217, 218, 219 или 220 из целого ряда углов кроме прямого направления. Это дает хирургу определенную степень свободы, чтобы приспособиться к трудностям, связанным с направлением винта через рану 234 пациента. Шестигранный ключ 187 также имеет ручку 189 для облегчения вращения ведущей головки 188. После отсоединения винта 217, 218, 219 или 220 от протеза вертлужной чашки держатель 158 чашки выводится из тела пациента.The screwdriver key 187 is preferably the hex key shown in FIG. 46 and 47, which mates with the internal hex socket 221 of the screw 217, 218, 219 or 220 used to secure the acetabular prosthesis to the cup holder 158. The hex wrench 187 has a rounded leading end, which allows you to work with a screw 217, 218, 219 or 220 from a number of angles in addition to the direct direction. This gives the surgeon a certain degree of freedom to adapt to the difficulties associated with directing the screw through the wound 234 of the patient. The hex key 187 also has a handle 189 to facilitate rotation of the drive head 188. After disconnecting the screw 217, 218, 219 or 220 from the acetabular prosthesis, the cup holder 158 is removed from the patient’s body.

При желании протез вертлужной чашки можно факультативно дополнительно закрепить в расширенной вертлужной впадине с помощью фиксирующего средства, например винта, который пропускают через вертлужную чашку в таз пациента. Затем в чашку протеза вертлужной впадины вставляют прокладку, и можно вставить под прокладку тупой ретрактор, чтобы исключить последующее смещение.If desired, the acetabular cup prosthesis can optionally be additionally secured to the expanded acetabulum using fixing means, such as a screw, which is passed through the acetabulum into the patient's pelvis. Then, a gasket is inserted into the acetabular prosthesis cup, and a blunt retractor can be inserted under the gasket to prevent subsequent displacement.

Теперь ногу пациента приводят в вертикальное положение, чтобы позволить вставить бедренную ножку 33, например ножку типа С.Р.Р., в канал бедренной кости. После вставления конец 34 ножки 33 выступает из конца бедренной кости.Now, the patient’s leg is brought upright to allow the insertion of the femoral leg 33, for example a C.P.P. leg, into the femoral canal. After insertion, the end 34 of the legs 33 protrudes from the end of the femur.

Далее необходимо определить длину протеза бедренной ножки, необходимую для того, чтобы после операции нога имела правильную длину и правильное натяжение тканей и мышц. Короткую пробную головку помещают на протез бедренной ножки и вправляют тазобедренный сустав. Как лучше видно на фиг. 70, теперь собирают инструмент 189 установки распорки путем присоединения левого или правогоNext, it is necessary to determine the length of the prosthesis of the femoral leg, which is necessary so that after the operation the leg has the correct length and the correct tension of tissues and muscles. A short test head is placed on the prosthesis of the femoral leg and the hip joint is set. As best seen in FIG. 70, now assemble the spacer installation tool 189 by attaching the left or right

- 10 007729 элемента 190 распорки, в зависимости от потребности, на установочный узел 159 ручки аналогично тому, как держатель 158 чашки был ранее присоединен к узлу ручки 159. То есть, выступ 191 заклинивается в отверстие, расположенное в дистальном конце 161 узла 159 ручки, и втулка 163 соединяется с помощью резьбы с проксимальным концом 192 элемента 190 распорки. Также аналогично предыдущей сборке инструмента 167 установки чашки ручка 162 ввинчивается в элемент распорки по внутренней резьбе 193, предусмотренной рядом с проксимальным концом 192 элемента 190 распорки. Иными словами, сборку инструмента 189 установки распорки просто начинают с инструмента 167 установки чашки и заменяют держатель 158 чашки элементом 190 распорки.- 10 007729 of the spacer element 190, depending on the need, to the handle mounting assembly 159, similarly to how the cup holder 158 was previously attached to the handle assembly 159. That is, the protrusion 191 is jammed into the hole located at the distal end 161 of the handle assembly 159, and the sleeve 163 is threadedly connected to the proximal end 192 of the spacer element 190. Also similar to the previous assembly of the cup fitting tool 167, the handle 162 is screwed into the spacer element by an internal thread 193 provided adjacent to the proximal end 192 of the spacer element 190. In other words, the assembly of the spacer installation tool 189 simply begins with the cup installation tool 167 and replaces the cup holder 158 with the spacer element 190.

Элемент 190 распорки содержит распорку 194, которая имеет паз 195, способный входить в зацепление с концом 34 бедренной ножки 33. Это позиционирует распорку 194 между пробной головкой и концом 34 бедренной кости, как показано на фиг. 70 (хотя на чертеже пробная головка скрыта в расширенной вертлужной впадине). При правильном позиционировании пробная головка располагается в полусферической поверхности 203. Хирург может снова воспользоваться отвесом 172 и установочной рамкой 176, чтобы гарантировать, что распорка 194 и пробная головка ориентированы анатомически правильным образом, при выполнении следующих проверок.The spacer element 190 comprises a spacer 194, which has a groove 195 capable of engaging with the end 34 of the thigh leg 33. This positions the spacer 194 between the test head and the end of the femur 34, as shown in FIG. 70 (although in the drawing the test head is hidden in the expanded acetabulum). With proper positioning, the test head is located on the hemispherical surface 203. The surgeon can again use the plumb bob 172 and the mounting frame 176 to ensure that the spacer 194 and the test head are oriented anatomically in the right way when performing the following checks.

Когда распорка 194 находится на месте, хирург проверяет, достаточны ли длина ноги, и/или натяжение тканей, и/или натяжение мышц. Если нет, хирург извлекает инструмент установки 189 распорки и зажимает дополнительную распорку 196 средней ширины (показанную на фиг. 52 и 53) на распорке 194. Дополнительную распорку 196 средней ширины зажимают на распорке 194 за счет элементов 198 прессовой посадки, предусмотренных на этих двух компонентах. Если длина ноги, и/или натяжение тканей, и/или натяжение мышц все еще не достаточны, процесс повторяют снова с дополнительной распоркой 197 большой толщины, которую используют вместо дополнительной распорки 196 средней толщины.When the spacer 194 is in place, the surgeon checks if the leg length and / or tissue tension and / or muscle tension are sufficient. If not, the surgeon removes the spacer installation tool 189 and clamps the medium-width additional strut 196 (shown in FIGS. 52 and 53) on the strut 194. The medium-width additional strut 196 is clamped on the strut 194 due to the press fit elements 198 provided on these two components . If the leg length, and / or tissue tension, and / or muscle tension is still not sufficient, the process is repeated again with an extra spacer 197 of large thickness, which is used instead of an extra spacer 196 of medium thickness.

Иными словами, процесс проверки повторяют с распорками 194, 196 или 197 различной толщины (или с различным количеством распорок) до тех пор, пока не будет достигнута анатомически правильная длина ноги, и/или натяжение тканей, и/или натяжение мышц. Затем хирург берет на заметку толщину распорки (или количество распорок), которая дает наилучшие результаты, и коррелирует ее с требуемой длиной протеза шейки согласно заранее определенной схеме корреляции. Например, если правильная длина ноги, и/или натяжение тканей, и/или натяжение мышц достигнуто без необходимости в дополнительной распорке 196 или 197, то используют самый короткий протез шейки. Если правильная длина ноги и т.п. достигается с помощью дополнительной распорки 196 средней толщины, то используют протез шейки средней длины. Если правильная длина ноги и т.п. достигается с помощью дополнительной распорки 197 большой ширины, то используют самый длинный протез шейки. Конечно, можно также предусмотреть другие схемы корреляции для других предпочтительных способов.In other words, the verification process is repeated with spacers 194, 196 or 197 of different thicknesses (or with a different number of spacers) until anatomically correct leg length and / or tissue tension and / or muscle tension are achieved. Then the surgeon takes note of the thickness of the spacer (or the number of spacers) that gives the best results, and correlates it with the required length of the neck prosthesis according to a predetermined correlation scheme. For example, if the correct leg length and / or tissue tension and / or muscle tension is achieved without the need for an additional strut 196 or 197, then use the shortest neck prosthesis. If the correct leg length, etc. is achieved using an additional strut 196 of average thickness, then use a neck prosthesis of medium length. If the correct leg length, etc. achieved with the help of an extra strut 197 large width, then use the longest neck prosthesis. Of course, other correlation schemes may also be provided for other preferred methods.

Этот процесс определения размера эндопротеза, необходимого для получения правильной длины ноги и т. п., является предпочтительным по сравнению с известным способом, в котором многократно смещают тазобедренный сустав до тех пор, пока не будет определен правильный размер компонентов эндопротеза.This process of determining the size of the endoprosthesis necessary to obtain the correct leg length, etc., is preferable to the known method in which the hip joint is repeatedly displaced until the correct size of the components of the endoprosthesis is determined.

После этого сустав смещают, и пробные компоненты эндопротеза заменяют действительными компонентами, после чего сустав вправляют. Затем хирург убеждается, что нога пациента имеет правильный объем движения и дважды проверяет, достигнуты ли приемлемые длина ноги, натяжение тканей и натяжение мышц. Хирург заканчивает операцию стандартным образом, присоединяя сухожилие трехглавой мышцы и короткие внешние мышцы-ротаторы и смыкая разные слои. Для помощи в послеоперационной реабилитации рекомендуется применять криоманжету в области сустава.After this, the joint is displaced, and the trial components of the endoprosthesis are replaced by the actual components, after which the joint is repaired. The surgeon then makes sure that the patient’s leg has the correct range of motion and double-checks whether acceptable leg length, tissue tension and muscle tension have been achieved. The surgeon completes the operation in a standard way, attaching the triceps tendon and short external rotator muscles and closing the different layers. To assist in postoperative rehabilitation, it is recommended to use a cryo-cuff in the joint area.

Можно использовать экстрактор 199 штифтов, если требуется сберечь штифты 243, которые были ранее введены в головку 3 бедренной кости и остались погруженными в нее после того, как головку 3 извлекли из тела пациента. Также может потребоваться провести испытания на головке 3 бедренной кости, и в этом случае может быть необходимым удаление штифтов 243. Штифт 243 можно вставить в отверстие 202 за элементом 203 зацепления, разведя язычки 200 и 201 радиально в стороны. Затем язычки сжимают радиально вместе, так что элемент 203 зацепления оказывает поперечное усилие на засечки 228, расположенные рядом с концом 229 штифта 243, вынуждая, тем самым, экстрактор 199 штифта плотно захватить штифт 243. После этого оказывают продольное усилие на экстрактор 199 штифта, которое передается на штифт 243 и способствует извлечению штифта 243 из отсеченной головки 3 бедренной кости. Продольное усилие можно прилагать с помощью ударов молотка по выступу 204.You can use the extractor 199 pins, if you want to save the pins 243, which were previously inserted into the head 3 of the femur and remained immersed in it after the head 3 was removed from the patient’s body. It may also be necessary to carry out tests on the femoral head 3, in which case it may be necessary to remove the pins 243. The pin 243 can be inserted into the hole 202 behind the engaging element 203, spreading the tongues 200 and 201 radially to the sides. Then, the tongues are compressed radially together, so that the engaging element 203 exerts a lateral force on the notches 228 located near the end 229 of the pin 243, thereby forcing the pin extractor 199 to grip the pin 243 tightly. After that, the longitudinal force is exerted on the pin extractor 199, which transferred to the pin 243 and helps to remove the pin 243 from the cut off head 3 of the femur. The longitudinal force can be exerted by hammering the protrusion 204.

Следует понимать, что предпочтительный способ выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава обеспечивает ряд преимуществ по сравнению с известными способами. В частности, тазобедренный сустав не требует смещения перед остеотомией, повышается точность и согласованность расширения канала бедренной кости и вертлужной впадины, а процесс определения требуемого размера и ориентации компонентов эндопротеза, в общем, требует меньшего числа проверок и вызывает меньше ошибок. Обычно при такой хирургической процедуре связки и соединения мышц подвергают минимальным нарушениям, что позволяет более быструю реабилитацию пациента с меньшей послеоперационной болью. Дополнительные преимущества, связанные с предпочтительными вариантами, включают в себяIt should be understood that the preferred method for performing hip replacement surgery provides a number of advantages over known methods. In particular, the hip joint does not require displacement before the osteotomy, the accuracy and consistency of the expansion of the femoral canal and acetabulum increases, and the process of determining the required size and orientation of the components of the endoprosthesis generally requires fewer checks and causes fewer errors. Typically, in such a surgical procedure, the ligaments and joints of the muscles are subjected to minimal disturbances, which allows a faster rehabilitation of the patient with less postoperative pain. Additional benefits associated with preferred options include

- 11 007729 уменьшение рубцевания, уменьшение потери крови и ее свертывания, меньший риск инфекции, более короткий срок госпитализации и снижение стоимости операции.- 11 007729 reduction of scarring, reduction of blood loss and its coagulation, lower risk of infection, shorter hospitalization and lower cost of surgery.

Несмотря на то, что изобретение было описано со ссылкой на конкретные примеры, специалисты поймут, что его можно реализовать во многих других формах.Although the invention has been described with reference to specific examples, those skilled in the art will understand that it can be implemented in many other forms.

Claims (53)

1. Устройство для использования в операции эндопротезирования тазобедренного сустава, содержащее распорку, имеющую первый конец с отверстием для приема протеза ножки бедренной кости, направляющее средство на первом конце, установочную поверхность, образующую одну сторону первого конца, причем установочная поверхность приспособлена для зацепления с протезом вертлужной чашки для определения смещения чашки и ножки, так чтобы при использовании чашка находилась в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента.1. A device for use in hip arthroplasty, comprising a spacer having a first end with an opening for receiving the prosthesis of the femoral leg, a guiding means at the first end, a mounting surface forming one side of the first end, and the mounting surface is adapted to mesh with the acetabular prosthesis cups to determine the displacement of the cup and legs, so that when using the cup was in a predetermined ratio with the acetabulum of the patient. 2. Устройство по п.1, в котором установочная поверхность образует плоскость для сопряжения с соответствующей плоскостью протеза вертлужной чашки.2. The device according to claim 1, in which the mounting surface forms a plane for interfacing with the corresponding plane of the acetabular prosthesis. 3. Устройство по п.1 или 2, в котором распорка дополнительно содержит ручку, проходящую из первого конца.3. The device according to claim 1 or 2, in which the spacer further comprises a handle extending from the first end. 4. Устройство по п.2, в котором упомянутая плоскость образует острый угол с плоскостью, образованной упомянутой ручкой, проходящей из первого конца, причем упомянутый угол находится в интервале от 5 до 25°.4. The device according to claim 2, in which said plane forms an acute angle with a plane formed by said handle extending from the first end, said angle being in the range from 5 to 25 °. 5. Устройство по п.4, в котором упомянутый угол находится в интервале от 10 до 20°.5. The device according to claim 4, in which said angle is in the range from 10 to 20 °. 6. Устройство по п. 5, в котором упомянутый угол составляет приблизительно 15°.6. The device according to claim 5, in which said angle is approximately 15 °. 7. Устройство по любому из пп.2-6, в котором упомянутая плоскость образована полукруглой поверхностью.7. The device according to any one of claims 2 to 6, in which said plane is formed by a semicircular surface. 8. Устройство по любому из пп.1-7, в котором упомянутое отверстие содержит паз, способный принимать конец протеза бедренной ножки, выступающий из остеотомированной шейки бедренной кости.8. The device according to any one of claims 1 to 7, in which said hole contains a groove capable of receiving the end of the prosthesis of the femoral leg protruding from the osteotomy neck of the femur. 9. Устройство по любому из пп.1-8, в котором упомянутое направляющее средство содержит множество направляющих меток для определения необходимого положения вертлужной чашки для упрощения расширения вертлужной впадины пациента.9. The device according to any one of claims 1 to 8, in which said guide means comprises a plurality of guide marks for determining the required position of the acetabulum to simplify the expansion of the acetabulum of the patient. 10. Устройство по любому из пп.1-9, в котором упомянутое направляющее средство содержит средство направления ориентации, способное указывать, расположена ли установочная поверхность в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента.10. The device according to any one of claims 1 to 9, wherein said guide means comprises orientation guiding means capable of indicating whether the mounting surface is in a predetermined ratio with the acetabulum of the patient. 11. Устройство по любому из пп.1-10, в котором упомянутое направляющее средство содержит отвес, расположенный с возможностью вращения на распорке, отстоящей от упомянутого первого конца, таким образом, чтобы свисать, по существу, вертикально под действием силы тяжести.11. The device according to any one of claims 1 to 10, wherein said guide means comprises a plumb, rotatably disposed on a spacer spaced from said first end, so as to hang substantially vertically by gravity. 12. Устройство по п.11, в котором упомянутое направляющее средство дополнительно содержит контрольную точку, расположенную на распорке, так что отвес свисает через контрольную точку при расположении установочной поверхности в заданном соотношении с вертлужной впадиной пациента.12. The device according to claim 11, in which the aforementioned guide means further comprises a control point located on the spacer, so that the plumb line hangs through the control point when the mounting surface is in a predetermined ratio with the acetabulum of the patient. 13. Устройство по любому из пп.1-12, в котором установочная поверхность имеет средство зацепления, способное входить в зацепление с протезом вертлужной чашки.13. The device according to any one of claims 1 to 12, in which the mounting surface has an engagement means capable of engaging with an acetabular prosthesis. 14. Устройство по п.13, в котором средство зацепления имеет одну или более скоб, выполненных с возможностью сопряжения с внутренней поверхностью протеза вертлужной чашки.14. The device according to item 13, in which the means of engagement has one or more staples made with the possibility of pairing with the inner surface of the prosthesis of the acetabular cup. 15. Устройство по любому из пп.1-14, в котором установочная поверхность образует внешний окружной край, имеющий радиус кривизны, по существу, соответствующий радиусу кривизны протеза вертлужной чашки.15. The device according to any one of claims 1 to 14, in which the mounting surface forms an outer circumferential edge having a radius of curvature essentially corresponding to the radius of curvature of the acetabular prosthesis. 16. Устройство по любому из пп.1-15, в котором распорка содержит установочную ручку, имеющую корпус, образующий дистальный конец и проксимальный конец, индикатор, расположенный на проксимальном конце или вблизи него, и соединитель, расположенный на дистальном конце или вблизи него, для присоединения протеза вертлужной чашки, причем индикатор способен указывать, находится ли протез вертлужной чашки в заданной ориентации по отношению по меньшей мере к первой плоскости в контрольной системе.16. The device according to any one of claims 1 to 15, in which the spacer comprises a mounting handle having a housing defining a distal end and a proximal end, an indicator located on or near the proximal end, and a connector located on or near the distal end, for attaching the acetabular prosthesis, the indicator being able to indicate whether the acetabular prosthesis is in a predetermined orientation with respect to at least the first plane in the control system. 17. Устройство для использования в операции эндопротезирования тазобедренного сустава, содержащее установочную ручку, имеющую корпус, образующий дистальный конец и проксимальный конец, индикатор, расположенный на проксимальном конце или вблизи него, и соединитель, расположенный на дистальном конце или вблизи него, для присоединения протеза вертлужной чашки,17. A device for use in a hip arthroplasty operation, comprising a positioning handle having a housing defining a distal end and a proximal end, an indicator located at or near the proximal end, and a connector located at or near the distal end for attaching the acetabular prosthesis cups - 12 007729 причем индикатор способен указывать, находится ли протез вертлужной чашки в заданной ориентации по отношению по меньшей мере к первой плоскости в контрольной системе.- 12 007729 and the indicator is able to indicate whether the prosthesis of the acetabular cup is in a given orientation with respect to at least the first plane in the control system. 18. Устройство по п.17, в котором упомянутая контрольная система имеет локальное гравитационное поле.18. The device according to 17, in which said control system has a local gravitational field. 19. Устройство по п.18, в котором индикатор содержит отвес, расположенный с возможностью вращения на корпусе, чтобы свисать, по существу, вертикально под действием локального гравитационного поля.19. The device according to p, in which the indicator contains a plumb, located rotatably on the housing, to hang, essentially vertically under the influence of a local gravitational field. 20. Устройство по п.17, дополнительно содержащее контрольную точку, расположенную на корпусе, так что отвес свисает через контрольную точку при нахождении протеза вертлужной чашки в заданной ориентации относительно первой плоскости.20. The device according to 17, additionally containing a control point located on the body, so that the plumb line hangs through the control point when the acetabular prosthesis is in a predetermined orientation relative to the first plane. 21. Устройство по любому из пп.17-20, дополнительно содержащее ручку, расположенную между упомянутыми дистальным концом и проксимальным концом.21. The device according to any one of paragraphs.17-20, further comprising a handle located between said distal end and the proximal end. 22. Устройство по любому из пп.17-21, дополнительно содержащее установочную рамку, приспособленную для использования с установочной ручкой, причем установочная рамка содержит первый конец, выполненный с возможностью упора в плоскую поверхность для установления второго конца установочной рамки относительно плоской поверхности, и средство зацепления, расположенное на втором конце и способное входить в зацепление с установочной ручкой.22. The device according to any one of paragraphs.17-21, further comprising an installation frame adapted for use with the installation handle, wherein the installation frame includes a first end configured to abut against a flat surface to establish a second end of the installation frame relative to a flat surface, and means an engagement located at the second end and capable of engaging with the positioning handle. 23. Устройство по п.22, в котором средство зацепления имеет паз с открытым концом.23. The device according to item 22, in which the means of engagement has a groove with an open end. 24. Устройство по п.22 или 23, в котором паз с открытым концом образует полукруглую поверхность, имеющую внутренний радиус кривизны, согласованный с наружным радиусом кривизны корпуса установочной ручки.24. The device according to item 22 or 23, in which the groove with an open end forms a semicircular surface having an internal radius of curvature, consistent with the external radius of curvature of the housing of the installation handle. 25. Устройство по любому из пп.22-24, в котором средство зацепления имеет такую геометрию, что зацепление установочной ручки со средством зацепления вынуждает установочную ручку принять заданную ориентацию относительно установочной рамки.25. The device according to any one of paragraphs.22-24, in which the engagement means has such a geometry that engagement of the installation handle with the engagement means forces the installation handle to take a predetermined orientation relative to the installation frame. 26. Устройство по любому из пп.22-25, в котором зацепление установочной ручки в средстве зацепления вынуждает установочную ручку принять заданную ориентацию относительно по меньшей мере второй плоскости, отличной от первой плоскости.26. The device according to any one of paragraphs.22-25, in which the engagement of the installation handle in the means of engagement forces the installation handle to take a predetermined orientation relative to at least a second plane other than the first plane. 27. Устройство по любому из пп.22-26, дополнительно имеющее заданное положение бедра пациента относительно операционного стола, так что если выполнено каждое из условий:27. The device according to any one of paragraphs.22-26, further having a predetermined position of the patient's hip relative to the operating table, so if each of the conditions is met: бедро пациента находится в заданном положении, первый конец установочной рамки упирается в плоскую поверхность операционного стола, корпус установочной ручки введен в зацепление со средством зацепления установочной рамки, и индикатор установочной ручки указывает, что протез вертлужной чашки находится в заданном положении, то протез вертлужной чашки расположен для вставления в тазобедренный сустав пациента.the patient’s hip is in a predetermined position, the first end of the installation frame abuts against the flat surface of the operating table, the housing of the installation handle is engaged with the engagement means of the installation frame, and the indicator of the installation handle indicates that the acetabular cup prosthesis is in the set position, then the acetabular cup prosthesis is located for insertion into the patient’s hip joint. 28. Устройство по п.27, в котором плоская поверхность операционного стола является стороной операционного стола и в котором второй конец расположен рядом с бедром пациента.28. The device according to item 27, in which the flat surface of the operating table is the side of the operating table and in which the second end is located next to the hip of the patient. 29. Способ извлечения остеотомированной головки бедренной кости из тазобедренного сустава пациента, заключающийся в том, что выполняют одну или обе следующие операции:29. A method of extracting an osteotomized femoral head from a patient's hip joint, which consists in performing one or both of the following operations: a) просверливают отверстие в головке бедренной кости, ввинчивают самонарезающий резьбовой элемент в отверстие и воздействуют направленным наружу усилием на резьбовой элемент, который, в свою очередь, воздействует на головку бедренной кости, и/илиa) drill a hole in the femoral head, screw a self-tapping threaded element into the hole and exert an outward force on the threaded element, which in turn acts on the femoral head, and / or b) заклинивают конец ложки под головкой бедренной кости и используют ложку в качестве рычага, чтобы воздействовать направленным наружу усилием на головку бедренной кости.b) jam the end of the spoon under the femoral head and use the spoon as a lever to exert an outward force on the femoral head. 30. Способ вставления протеза вертлужной чашки в расширенную вертлужную впадину пациента, заключающийся в том, что30. A method of inserting an acetabular cup prosthesis into an enlarged acetabulum of a patient, comprising a) устанавливают протез вертлужной чашки на инструмент установки чашки,a) install the acetabular cup prosthesis on the cup installation tool, b) манипулируют инструментом установки чашки таким образом, чтобы протез вертлужной чашки расположился рядом с расширенной вертлужной впадиной,b) manipulate the cup installation tool so that the prosthetic acetabular cup is located next to the expanded acetabulum, c) ориентируют инструмент установки чашки таким образом, чтобы протез вертлужной чашки находился в анатомически правильной ориентации для вставления в расширенную вертлужную впадину, иc) orient the cup installation tool so that the prosthesis of the acetabular cup is in an anatomically correct orientation for insertion into the expanded acetabulum, and б) вбивают чашку протеза вертлужной впадины в расширенную вертлужную впадину.b) drive the cup of the acetabular prosthesis into the expanded acetabulum. 31. Способ по п.30, в котором инструмент установки чашки имеет установочную ручку по п.22 и упомянутый индикатор используют на этапе с) для определения, находится ли протез вертлужной чашки в упомянутой анатомически правильной ориентации относительно первой плоскости.31. The method according to clause 30, in which the cup installation tool has the adjusting handle according to clause 22 and said indicator is used in step c) to determine whether the prosthesis of the acetabular cup is in the above anatomically correct orientation relative to the first plane. 32. Способ по п.31, в котором на этапе с) дополнительно используют установочную рамку по п.22 для ориентации протеза вертлужной чашки в анатомически правильной ориентации относительно второй плоскости, отличной от первой плоскости.32. The method according to p, in which in step c) additionally use the installation frame according to p. 22 for orienting the acetabular cup prosthesis in an anatomically correct orientation relative to a second plane other than the first plane. 33. Способ по п.32, в котором на этапе с) выполняют дополнительные подэтапы:33. The method according to p, in which at step c) perform additional sub-steps: с1) помещают бедро пациента в заданное положение на операционном столе, с2) упирают первый конец установочной рамки в плоскую поверхность операционного стола,c1) place the patient’s hip in a predetermined position on the operating table, c2) rest the first end of the installation frame on the flat surface of the operating table, - 13 007729 с3) вводят корпус установочной ручки в зацепление со средством зацепления установочной рамки, с4) используют индикатор установочной ручки для указания, находится ли протез вертлужной чашки в анатомически правильной ориентации.- 13 007729 c3) insert the housing of the installation handle into engagement with the means of engagement of the installation frame, c4) use the indicator of the installation handle to indicate whether the prosthesis of the acetabular cup is in the anatomically correct orientation. 34. Способ определения размера длины протеза шейки во время операции эндопротезирования тазобедренного сустава, заключающийся в том, что34. The method of determining the size of the length of the neck prosthesis during hip replacement surgery, which consists in the fact that a) устанавливают протез бедренной ножки в бедренную кость пациента таким образом, чтобы конец бедренной ножки выступал из конца бедренной кости,a) install the prosthesis of the femoral leg in the femur of the patient so that the end of the femoral leg protrudes from the end of the femur, b) помещают пробную головку на конец протеза бедренной ножки,b) place the test head on the end of the prosthesis of the femoral leg, c) используют инструмент установки распорки для размещения распорки между пробной головкой и концом бедренной кости,c) use a spacer installation tool to place the spacer between the test head and the end of the femur, б) ориентируют инструмент установки распорки таким образом, чтобы пробная головка находилась в анатомически правильной ориентации,b) orient the spacer installation tool so that the test head is in the anatomically correct orientation, е) проверяют анатомическую правильность длины ноги, и/или натяжения тканей, и/или натяжения мышц пациента,e) check the anatomical correctness of the leg length, and / or tension of the tissues, and / or tension of the muscles of the patient, ί) повторяют этапы с), б) и е) с распорками различной толщины или с разным количеством распорок до тех пор, пока длина ноги пациента, и/или натяжение тканей, и/или натяжение мышц не будет анатомически приемлемым, и принимают к сведению толщину распорки или количество распорок, которое дает наилучший результат, иί) repeat steps c), b) and e) with spacers of different thicknesses or with a different number of spacers until the patient’s leg length and / or tissue tension and / or muscle tension are anatomically acceptable, and take into account spacer thickness or the number of spacers that gives the best result, and д) коррелируют толщину распорки или количество распорок, определенные на этапе ί), с требуемой длиной протеза шейки согласно заранее определенной схеме корреляции.e) correlate the thickness of the spacer or the number of spacers determined in step ί) with the required length of the neck prosthesis according to a predetermined correlation scheme. 35. Способ выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава на пациенте, заключающийся в том, что35. A method for performing a hip arthroplasty operation on a patient, the method comprising a) обнажают первое бедренное костное образование и второе бедренное костное образование пациента,a) expose the first femoral bone formation and the second femoral bone formation of the patient, b) накладывают зажим, имеющий средство направления хирургического инструмента, на первое бедренное костное образование таким образом, чтобы средство направления хирургического инструмента находилось вблизи второго бедренного костного образования,b) applying a clamp having a surgical instrument guide means to the first femoral bone formation such that the surgical instrument guide is close to the second femoral bone formation, c) используют средство направления хирургического инструмента для направления режущего инструмента для выполнения остеотомии второго костного образования, иc) use a surgical instrument guide means to guide the cutting tool to perform an osteotomy of the second bone formation, and б) удаляют отсеченную головку бедренной кости из тазобедренного сустава пациента.b) remove the cut off head of the femur from the patient's hip joint. 36. Способ по п.35, в котором первое бедренное костное образование является большим вертелом, а второе бедренное костное образование является шейкой бедренной кости.36. The method according to clause 35, in which the first femoral bone formation is a greater trochanter, and the second femoral bone formation is the neck of the femur. 37. Способ по п. 35 или 36, в котором на этапе а) делают первоначальный разрез на бедре пациента длиной от 3 до 7 см.37. The method according to p. 35 or 36, in which, at step a), an initial incision is made on the patient's hip from 3 to 7 cm long. 38. Способ по п.37, в котором один конец разреза находится на расстоянии приблизительно 1-3 см сзади большого вертела и изгибается назад от этого конца.38. The method according to clause 37, in which one end of the cut is located at a distance of approximately 1-3 cm behind a large trochanter and bends back from this end. 39. Способ по любому из пп.35-38, в котором на этапе а) открывают заднюю сторону шейки бедренной кости путем отделения сухожилия трехглавой мышцы пациента.39. The method according to any one of claims 35-38, wherein, in step a), the posterior side of the femoral neck is opened by separating the tendon of the patient’s triceps muscle. 40. Способ по п.39, в котором сухожилие трехглавой мышцы помечают для последующего повторного присоединения.40. The method according to § 39, in which the tendon of the triceps muscle is labeled for subsequent re-attachment. 41. Способ по любому из пп.35-40, в котором на этапе а) производят иссечение капсулы для обнажения шейки бедренной кости.41. The method according to any one of claims 35-40, wherein in step a), the capsule is excised to expose the femoral neck. 42. Способ по любому из пп.35-41, в котором ногу пациента удерживают в положении приблизительно 45° от вертикали во время, по меньшей мере, некоторых этапов операции.42. The method according to any one of claims 35-41, wherein the patient’s leg is held at approximately 45 ° from the vertical during at least some stages of the operation. 43. Способ по п.42, в котором положение ноги удерживают ногодержателем.43. The method according to § 42, in which the position of the legs is held by the leg holder. 44. Способ по любому из пп.35-43, в котором дополнительно делают насечку в шейке бедренной кости на той стороне головки бедренной кости, где делают остеотомический разрез.44. The method according to any one of claims 35-43, further comprising a notch in the neck of the femur on the side of the femoral head where the osteotomy is made. 45. Способ по любому из пп.35-44, в котором дополнительно45. The method according to any one of claims 35-44, wherein е) помещают направляющую проволоку в канал тела бедренной кости пациента,e) place the guide wire in the channel of the body of the femur of the patient, ί) используют направляющую проволоку для направления гибкого бура-расширителя, чтобы рассверлить отверстие в канале бедренной кости, иί) use a guide wire to guide the flexible reamer to drill a hole in the femoral canal, and д) вставляют протез бедренной ножки в упомянутое отверстие таким образом, чтобы первый конец бедренной ножки выступал из конца тела бедренной кости.e) insert the prosthesis of the femoral leg into the aforementioned hole so that the first end of the femoral leg protrudes from the end of the body of the femur. 46. Способ по п.45, в котором дополнительно46. The method according to item 45, in which additionally 11) помещают упомянутый первый конец в вертлужную впадину пациента,11) place the aforementioned first end in the acetabulum of the patient, ί) вставляют распорки между концом тела бедренной кости и вертлужной впадиной,ί) insert spacers between the end of the body of the femur and the acetabulum, _)) используют распорку для определения контрольных точек на вертлужной впадине пациента, и_)) use a spacer to determine the control points on the acetabulum of the patient, and k) используют контрольные точки в качестве руководства при расширении вертлужной впадины.k) use control points as a guide when expanding the acetabulum. 47. Способ по п.46, в котором дополнительно47. The method according to item 46, in which additionally l) помещают пробный протез головки на упомянутый первый конец,l) place a test prosthesis of the head on said first end, т) помещают пробную вертлужную чашку в расширенную вертлужную впадину,r) place a test acetabular cup in the expanded acetabulum, п) помещают пробный протез головки в пробную вертлужную чашку иo) place the test prosthesis of the head in the test acetabular cup and - 14 007729- 14 007729 o) вставляют распорки между концом тела бедренной кости и пробной чашкой вертлужной впадины до тех пор, пока не будет достигнута необходимая пригонка между пробным протезом головки и пробной чашкой вертлужной впадины, иo) inserting spacers between the end of the femur and the test cup of the acetabulum until the necessary fit between the test prosthesis of the head and the test cup of the acetabulum is reached, and p) коррелируют количество или размер распорок с необходимым размером компонента протеза.p) correlate the number or size of the spacers with the required size of the prosthesis component. 48. Способ выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава на пациенте, заключающийся в том, что48. A method for performing a hip arthroplasty operation on a patient, the method comprising ί) обнажают больший вертел и шейку бедренной кости пациента,ί) expose the greater trochanter and neck of the patient's femur, и) производят остеотомию головки бедренной кости, ίίί) вставляют протез бедренной ножки или пробную бедренную ножку в тело бедренной кости пациента таким образом, чтобы первый конец бедренной ножки выступал за конец тела бедренной кости, ίν) помещают первый конец в вертлужную впадину пациента,i) an osteotomy of the femoral head is performed, ίίί) a prosthetic femoral leg or test femoral leg is inserted into the body of the patient’s femur so that the first end of the femoral leg protrudes beyond the end of the femur, ίν) the first end is placed in the acetabulum of the patient, ν) накладывают одну или несколько распорок на первый конец бедренной ножки, νί) используют упомянутые одну или несколько распорок для определения контрольных позиций на вертлужной впадине, и νίί) используют контрольные позиции для направления расширения вертлужной впадины.ν) apply one or more spacers to the first end of the femoral pedicle, νί) use the mentioned one or more spacers to determine the reference positions on the acetabulum, and νίί) use the reference positions to direct the expansion of the acetabulum. 49. Способ по п.48, в котором упомянутые распорки имеют метки для указания контрольных позиций.49. The method of claim 48, wherein said struts have labels to indicate control positions. 50. Способ по п.48 или 49, в котором на этапе νίί) определяют центр контрольных позиций и используют данный центр в качестве центра расширения.50. The method according to p. 48 or 49, in which at step ν центр) determine the center of the control positions and use this center as the center of expansion. 51. Способ выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава на пациенте, заключающийся в том, что51. A method for performing a hip arthroplasty operation on a patient, the method comprising A) обнажают больший вертел и шейку бедренной кости пациента,A) expose the greater trochanter and neck of the femur, B) производят остеотомию головки бедренной кости,B) produce an osteotomy of the femoral head, C) вставляют протез бедренной ножки или пробную бедренную ножку в тело бедренной кости пациента таким образом, чтобы первый конец бедренной ножки выступал за конец тела бедренной кости,C) insert the femoral leg prosthesis or test femoral leg into the body of the patient's femur so that the first end of the femoral leg protrudes beyond the end of the femur body, ϋ) вставляют протез вертлужной чашки или пробную вертлужную чашку в расширенную вертлужную впадину пациента,ϋ) insert the acetabular cup prosthesis or test acetabular cup into the patient's expanded acetabulum, Е) накладывают одну или несколько распорок на первый конец бедренной ножки до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое натяжение тканей в области тазобедренного сустава пациента, иE) impose one or more spacers on the first end of the femoral leg until the required tissue tension in the patient’s hip joint is achieved, and Е) коррелируют количество или размер распорок с требуемым размером компонента протеза.E) correlate the number or size of the spacers with the required size of the prosthesis component. 52. Способ по п.51, в котором требуемый размер компонента протеза относится к длине шейки компонента протеза шейки и головки бедренной кости.52. The method according to § 51, in which the required size of the prosthesis component relates to the neck length of the neck prosthesis component and the femoral head. 53. Способ выполнения операции эндопротезирования тазобедренного сустава на пациенте, заключающийся в том, что53. A method for performing a hip arthroplasty operation on a patient, the method comprising A) обнажают больший вертел и шейку бедренной кости пациента,A) expose the greater trochanter and neck of the femur, B) производят остеотомию головки бедренной кости,B) produce an osteotomy of the femoral head, C) вставляют протез бедренной ножки или пробную бедренную ножку в тело бедренной кости пациента таким образом, чтобы первый конец бедренной ножки выступал за конец тела бедренной кости,C) insert the femoral leg prosthesis or test femoral leg into the body of the patient's femur so that the first end of the femoral leg protrudes beyond the end of the femur body, ϋ) вставляют протез вертлужной чашки или пробную вертлужную чашку в расширенную вертлужную впадину пациента,ϋ) insert the acetabular cup prosthesis or test acetabular cup into the patient's expanded acetabulum, Е) накладывают одну или несколько распорок на первый конец бедренной ножки, чтобы определить требуемую ориентацию вертлужной чашки относительно бедренной ножки.E) apply one or more spacers to the first end of the femoral leg to determine the desired orientation of the acetabulum relative to the femoral leg.
EA200501303A 2001-11-02 2002-11-01 Apparatus for hip joint surgery EA007729B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AUPR8657A AUPR865701A0 (en) 2001-11-02 2001-11-02 Surgical apparatus and surgical methods
AUPR943401 2001-12-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA200501303A1 EA200501303A1 (en) 2006-02-24
EA007729B1 true EA007729B1 (en) 2006-12-29

Family

ID=25646830

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA200400623A EA006565B1 (en) 2001-11-02 2002-11-01 Surgical jig for application to femur
EA200501303A EA007729B1 (en) 2001-11-02 2002-11-01 Apparatus for hip joint surgery

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA200400623A EA006565B1 (en) 2001-11-02 2002-11-01 Surgical jig for application to femur

Country Status (19)

Country Link
EP (1) EP1455660A4 (en)
JP (3) JP2005506889A (en)
KR (2) KR20050042228A (en)
CN (1) CN100525721C (en)
AU (1) AU2002336798B2 (en)
BR (1) BR0214094A (en)
CA (1) CA2465539A1 (en)
DE (1) DE10297396T5 (en)
EA (2) EA006565B1 (en)
GB (1) GB2397769B (en)
HR (1) HRP20040493A2 (en)
HU (1) HUP0401691A2 (en)
IL (3) IL161726A0 (en)
MX (1) MXPA04004244A (en)
NO (1) NO20042278D0 (en)
NZ (3) NZ562336A (en)
PL (1) PL369448A1 (en)
RO (2) RO122117B1 (en)
WO (1) WO2003037192A1 (en)

Families Citing this family (60)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7534263B2 (en) * 2001-05-25 2009-05-19 Conformis, Inc. Surgical tools facilitating increased accuracy, speed and simplicity in performing joint arthroplasty
US9603711B2 (en) 2001-05-25 2017-03-28 Conformis, Inc. Patient-adapted and improved articular implants, designs and related guide tools
US9020788B2 (en) 1997-01-08 2015-04-28 Conformis, Inc. Patient-adapted and improved articular implants, designs and related guide tools
US8545569B2 (en) 2001-05-25 2013-10-01 Conformis, Inc. Patient selectable knee arthroplasty devices
US8556983B2 (en) 2001-05-25 2013-10-15 Conformis, Inc. Patient-adapted and improved orthopedic implants, designs and related tools
US8480754B2 (en) 2001-05-25 2013-07-09 Conformis, Inc. Patient-adapted and improved articular implants, designs and related guide tools
US8083745B2 (en) 2001-05-25 2011-12-27 Conformis, Inc. Surgical tools for arthroplasty
US8882847B2 (en) 2001-05-25 2014-11-11 Conformis, Inc. Patient selectable knee joint arthroplasty devices
US7468075B2 (en) 2001-05-25 2008-12-23 Conformis, Inc. Methods and compositions for articular repair
JP2002532126A (en) 1998-09-14 2002-10-02 スタンフォード ユニバーシティ Joint condition evaluation and damage prevention device
AU2001290887B2 (en) 2000-09-14 2006-06-08 The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University Assessing condition of a joint and cartilage loss
US7547307B2 (en) 2001-02-27 2009-06-16 Smith & Nephew, Inc. Computer assisted knee arthroplasty instrumentation, systems, and processes
US8439926B2 (en) 2001-05-25 2013-05-14 Conformis, Inc. Patient selectable joint arthroplasty devices and surgical tools
EP1389980B1 (en) 2001-05-25 2011-04-06 Conformis, Inc. Methods and compositions for articular resurfacing
US7237556B2 (en) 2002-02-11 2007-07-03 Smith & Nephew, Inc. Image-guided fracture reduction
AU2003290757A1 (en) 2002-11-07 2004-06-03 Conformis, Inc. Methods for determing meniscal size and shape and for devising treatment
US7862570B2 (en) 2003-10-03 2011-01-04 Smith & Nephew, Inc. Surgical positioners
US7764985B2 (en) 2003-10-20 2010-07-27 Smith & Nephew, Inc. Surgical navigation system component fault interfaces and related processes
US7484305B2 (en) * 2003-11-12 2009-02-03 International Patent Owners (Cayman) Limited Gauge for use in a surgical procedure
WO2005048851A1 (en) 2003-11-14 2005-06-02 Smith & Nephew, Inc. Adjustable surgical cutting systems
CA2561493A1 (en) 2004-03-31 2005-10-20 Smith & Nephew, Inc. Methods and apparatuses for providing a reference array input device
US8109942B2 (en) 2004-04-21 2012-02-07 Smith & Nephew, Inc. Computer-aided methods, systems, and apparatuses for shoulder arthroplasty
WO2006091704A1 (en) 2005-02-22 2006-08-31 Smith & Nephew, Inc. In-line milling system
US20070093791A1 (en) * 2005-09-19 2007-04-26 Inion Ltd. Device for removal of fastening means from human tissue
CN101370437A (en) * 2005-11-18 2009-02-18 罗伯特·利耶 Surgical Alignment Guide
AU2006337593B2 (en) * 2006-01-31 2012-02-02 Robert Lye Positioning bracket
EP2649951A3 (en) 2006-02-06 2013-12-25 ConforMIS, Inc. Patient selectable joint arthroplasty devices and surgical tools
US8623026B2 (en) 2006-02-06 2014-01-07 Conformis, Inc. Patient selectable joint arthroplasty devices and surgical tools incorporating anatomical relief
WO2008101090A2 (en) 2007-02-14 2008-08-21 Conformis, Inc. Implant device and method for manufacture
WO2008157412A2 (en) 2007-06-13 2008-12-24 Conformis, Inc. Surgical cutting guide
US8682052B2 (en) 2008-03-05 2014-03-25 Conformis, Inc. Implants for altering wear patterns of articular surfaces
JP2011519713A (en) 2008-05-12 2011-07-14 コンフォーミス・インコーポレイテッド Devices and methods for treatment of facet joints and other joints
WO2010031111A1 (en) 2008-09-17 2010-03-25 Robert Lye A surgical orientation system and associated method
US8403995B2 (en) 2008-12-18 2013-03-26 Depuy Products, Inc. Device and method for determining proper seating of an orthopaedic prosthesis
US8075629B2 (en) 2008-12-18 2011-12-13 Depuy Products, Inc. Orthopaedic prosthesis having a seating indicator
WO2010099231A2 (en) 2009-02-24 2010-09-02 Conformis, Inc. Automated systems for manufacturing patient-specific orthopedic implants and instrumentation
US8808297B2 (en) 2009-02-24 2014-08-19 Microport Orthopedics Holdings Inc. Orthopedic surgical guide
US8808303B2 (en) 2009-02-24 2014-08-19 Microport Orthopedics Holdings Inc. Orthopedic surgical guide
US12383287B2 (en) 2009-02-24 2025-08-12 Microport Orthopedics Holdings, Inc. Systems and methods for installing an orthopedic implant
US9017334B2 (en) 2009-02-24 2015-04-28 Microport Orthopedics Holdings Inc. Patient specific surgical guide locator and mount
JP5324277B2 (en) * 2009-03-25 2013-10-23 京セラメディカル株式会社 Surgical instruments for joint replacement
BRPI1014917A2 (en) 2009-04-16 2016-04-19 Conformis Inc "Patient specific joint arthroplasty devices for ligament repair"
WO2011072235A2 (en) 2009-12-11 2011-06-16 Conformis, Inc. Patient-specific and patient-engineered orthopedic implants
CA2837872A1 (en) 2011-06-03 2012-12-06 Smith & Nephew, Inc. Prosthesis guide comprising patient-matched features
US9486226B2 (en) 2012-04-18 2016-11-08 Conformis, Inc. Tibial guides, tools, and techniques for resecting the tibial plateau
WO2013181684A1 (en) * 2012-06-05 2013-12-12 Optimized Ortho Pty Ltd A method, guide, guide indicia generation means, computer readable storage medium, reference marker and impactor for aligning an implant
US9675471B2 (en) 2012-06-11 2017-06-13 Conformis, Inc. Devices, techniques and methods for assessing joint spacing, balancing soft tissues and obtaining desired kinematics for joint implant components
US10716640B2 (en) 2012-06-28 2020-07-21 Gyder Surgical Pty Ltd. Electronic orientation monitor and an associated method
US9572683B2 (en) * 2012-09-27 2017-02-21 DePuy Synthes Products, Inc. Acetabular orthopaedic surgical instrument and method of using same
CN103263290B (en) * 2013-05-28 2015-07-01 河北医科大学第三医院 Screw implantation sighting device
CN104939907B (en) * 2015-07-26 2017-12-15 无锡市人民医院 Memory alloy bone fracture plate remover
CN104939906B (en) * 2015-07-26 2017-08-11 赵全明 A kind of memory alloy plate osteosynthesis removes device
GB201521501D0 (en) 2015-12-07 2016-01-20 Depuy Ireland Apparatus and method for aligning an acetabular cup
AU2020283377B2 (en) 2019-05-29 2022-08-04 Wright Medical Technology, Inc. Preparing a tibia for receiving tibial implant component of a replacement ankle
CN110251192A (en) * 2019-06-11 2019-09-20 广东工业大学 a new template
WO2021146015A1 (en) 2020-01-17 2021-07-22 Wright Medical Technology, Inc. Guidance tools, systems, and methods
CN115315223A (en) 2020-02-21 2022-11-08 吉德外科私人有限公司 Reference device
US12440227B2 (en) 2021-02-24 2025-10-14 Wright Medical Technology, Inc. Preparing a tibia for receiving tibial implant component of a replacement ankle
US12582421B2 (en) 2022-05-13 2026-03-24 Wright Medical Technology, Inc. Intraoperative adjustable guides, systems, and methods
US12569355B2 (en) 2023-08-31 2026-03-10 Wright Medical Technology, Inc. Systems and methods for total ankle arthroplasty

Citations (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3859992A (en) * 1973-06-06 1975-01-14 Harlan C Amstutz Vacuum-operated acetabular cup holder and positioner
US4211228A (en) * 1979-01-24 1980-07-08 Cloutier Jean Marie Multipurpose tibial template
US4475549A (en) * 1982-01-18 1984-10-09 Indong Oh Acetabular cup positioner and method
WO1986005384A1 (en) * 1985-03-21 1986-09-25 Minnesota Mining And Manufacturing Company Acetabular cup positioning apparatus
GB2197790A (en) * 1986-11-17 1988-06-02 Jonathan Beacon Prosthesis positioning devices
US4759350A (en) * 1986-10-17 1988-07-26 Dunn Harold K Instruments for shaping distal femoral and proximal tibial surfaces
EP0408109A1 (en) * 1989-07-10 1991-01-16 Biotecnic Societe Anonyme Device to assist the implantation, and allow the removel of, a hip prosthesis shaft
US4994064A (en) * 1989-12-21 1991-02-19 Aboczky Robert I Instrument for orienting, inserting and impacting an acetabular cup prosthesis
EP0466659A2 (en) * 1990-06-22 1992-01-15 G. Cremascoli S.R.L. Apparatus for resecting the femoral and tibial bones for fitting knee articulation prostheses
SU1724208A1 (en) * 1990-03-27 1992-04-07 Московское машиностроительное производственное объединение им.В.В.Чернышева Endoprosthesis of the hip joint
US5122144A (en) * 1989-09-26 1992-06-16 Kirschner Medical Corporation Method and instrumentation for unicompartmental total knee arthroplasty
CA2059310A1 (en) * 1991-02-22 1992-08-23 Mark A. Lazzeri Proximal centralizer with removable handle
US5413579A (en) * 1992-05-03 1995-05-09 Technology Finance Corporation (Proprietary) Limited Surgical saw guide and drill guide
US5601563A (en) * 1995-08-25 1997-02-11 Zimmer, Inc. Orthopaedic milling template with attachable cutting guide
US5709689A (en) * 1995-09-25 1998-01-20 Wright Medical Technology, Inc. Distal femur multiple resection guide
JPH11113940A (en) * 1997-10-09 1999-04-27 Tsunenori Takei Resect-assisting utensil for knee joint
US5916220A (en) * 1998-02-02 1999-06-29 Medidea, Llc Bone cutting guide and method to accommodate different-sized implants
EP0931523A1 (en) * 1998-01-22 1999-07-28 Sulzer Orthopädie AG Instrument for handling an artificial joint component
US5980526A (en) * 1997-02-12 1999-11-09 Orthopaedic Innovations, Inc. Wedge osteotomy device including a guide for controlling osteotomy depth
EP0684025B1 (en) * 1994-04-25 2000-01-05 Sulzer Orthopädie AG Extraction instrument for a stem of a hip prosthesis or a corresponding rasp
DE19964009A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-12 Univ Heidelberg Hip joint pan extractor, fixing end of which has at last two pan gripping ends which can be spread from insertion position to extraction position
WO2001064143A2 (en) * 2000-03-02 2001-09-07 Smith & Nephew, Inc. Shrouds for implants
FR2819168A1 (en) * 2001-01-09 2002-07-12 Fedan N B N V Apparatus for implanting knee prosthesis comprises positioning block fixed at end of femur which has two guides, into which mask fits with transverse slots through which tool can be introduced to carry out resection of femur head

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3835849A (en) * 1973-01-26 1974-09-17 Guire G Mc Bone clamp and adjustable drill guide
US4357716A (en) * 1980-07-09 1982-11-09 Brown Byron L Device and method for cementing a hip prosthesis in a femoral canal
US4621630A (en) * 1983-04-15 1986-11-11 Pfizer Hospital Products Group, Inc. Guide for femoral neck osteotomy
DE3842645A1 (en) * 1988-12-14 1990-06-28 Mecron Med Prod Gmbh SAFE GAUGE SYSTEM
US4926847A (en) * 1988-12-27 1990-05-22 Johnson & Johnson Orthopaedics, Inc. Surgical cutting block
US5100407A (en) * 1990-09-04 1992-03-31 Pfizer Hospital Products Group, Inc. Modular trial hip replacement system
CA2126627C (en) * 1993-07-06 2005-01-25 Kim C. Bertin Femoral milling instrumentation for use in total knee arthroplasty with optional cutting guide attachment
US5578037A (en) * 1994-11-14 1996-11-26 Johnson & Johnson Professional, Inc. Surgical guide for femoral resection
US5607431A (en) * 1995-02-09 1997-03-04 Howmedica Inc. Prosthetic hip implantation method and apparatus
JPH0975367A (en) * 1995-09-12 1997-03-25 M Ii Syst:Kk Guide for drilling collum femoris part
WO1997021389A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-19 Wright Medical Technology, Inc. Distal femoral resection and re-cut instrumentation
US5676668A (en) * 1996-02-20 1997-10-14 Johnson & Johnson Professional, Inc. Femoral locating device assembly
JP3075998B2 (en) * 1997-03-21 2000-08-14 有限会社日本整形機器 Artificial joint mount
EP1168988B1 (en) * 1999-02-19 2006-01-18 James B. Grimes Bone prosthesis
US6676706B1 (en) * 2000-04-26 2004-01-13 Zimmer Technology, Inc. Method and apparatus for performing a minimally invasive total hip arthroplasty

Patent Citations (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3859992A (en) * 1973-06-06 1975-01-14 Harlan C Amstutz Vacuum-operated acetabular cup holder and positioner
US4211228A (en) * 1979-01-24 1980-07-08 Cloutier Jean Marie Multipurpose tibial template
US4475549A (en) * 1982-01-18 1984-10-09 Indong Oh Acetabular cup positioner and method
WO1986005384A1 (en) * 1985-03-21 1986-09-25 Minnesota Mining And Manufacturing Company Acetabular cup positioning apparatus
US4759350A (en) * 1986-10-17 1988-07-26 Dunn Harold K Instruments for shaping distal femoral and proximal tibial surfaces
GB2197790A (en) * 1986-11-17 1988-06-02 Jonathan Beacon Prosthesis positioning devices
EP0408109A1 (en) * 1989-07-10 1991-01-16 Biotecnic Societe Anonyme Device to assist the implantation, and allow the removel of, a hip prosthesis shaft
US5122144A (en) * 1989-09-26 1992-06-16 Kirschner Medical Corporation Method and instrumentation for unicompartmental total knee arthroplasty
US4994064A (en) * 1989-12-21 1991-02-19 Aboczky Robert I Instrument for orienting, inserting and impacting an acetabular cup prosthesis
SU1724208A1 (en) * 1990-03-27 1992-04-07 Московское машиностроительное производственное объединение им.В.В.Чернышева Endoprosthesis of the hip joint
EP0466659A2 (en) * 1990-06-22 1992-01-15 G. Cremascoli S.R.L. Apparatus for resecting the femoral and tibial bones for fitting knee articulation prostheses
CA2059310A1 (en) * 1991-02-22 1992-08-23 Mark A. Lazzeri Proximal centralizer with removable handle
US5413579A (en) * 1992-05-03 1995-05-09 Technology Finance Corporation (Proprietary) Limited Surgical saw guide and drill guide
EP0684025B1 (en) * 1994-04-25 2000-01-05 Sulzer Orthopädie AG Extraction instrument for a stem of a hip prosthesis or a corresponding rasp
US5601563A (en) * 1995-08-25 1997-02-11 Zimmer, Inc. Orthopaedic milling template with attachable cutting guide
US5709689A (en) * 1995-09-25 1998-01-20 Wright Medical Technology, Inc. Distal femur multiple resection guide
US5980526A (en) * 1997-02-12 1999-11-09 Orthopaedic Innovations, Inc. Wedge osteotomy device including a guide for controlling osteotomy depth
JPH11113940A (en) * 1997-10-09 1999-04-27 Tsunenori Takei Resect-assisting utensil for knee joint
EP0931523A1 (en) * 1998-01-22 1999-07-28 Sulzer Orthopädie AG Instrument for handling an artificial joint component
US5916220A (en) * 1998-02-02 1999-06-29 Medidea, Llc Bone cutting guide and method to accommodate different-sized implants
DE19964009A1 (en) * 1999-12-30 2001-07-12 Univ Heidelberg Hip joint pan extractor, fixing end of which has at last two pan gripping ends which can be spread from insertion position to extraction position
WO2001064143A2 (en) * 2000-03-02 2001-09-07 Smith & Nephew, Inc. Shrouds for implants
FR2819168A1 (en) * 2001-01-09 2002-07-12 Fedan N B N V Apparatus for implanting knee prosthesis comprises positioning block fixed at end of femur which has two guides, into which mask fits with transverse slots through which tool can be introduced to carry out resection of femur head

Also Published As

Publication number Publication date
RO128189A2 (en) 2013-03-29
GB2397769A (en) 2004-08-04
MXPA04004244A (en) 2005-03-31
NZ562336A (en) 2008-08-29
IL161726A (en) 2009-07-20
NZ548764A (en) 2007-12-21
EP1455660A4 (en) 2009-08-19
KR20090082511A (en) 2009-07-30
NZ532811A (en) 2007-03-30
EA200501303A1 (en) 2006-02-24
JP2010029718A (en) 2010-02-12
JP2012081293A (en) 2012-04-26
GB0411391D0 (en) 2004-06-23
EP1455660A1 (en) 2004-09-15
EA006565B1 (en) 2006-02-24
HUP0401691A2 (en) 2005-08-29
PL369448A1 (en) 2005-04-18
CA2465539A1 (en) 2003-05-08
KR20050042228A (en) 2005-05-06
IL195319A0 (en) 2009-08-03
IL161726A0 (en) 2005-11-20
AU2002336798B2 (en) 2007-03-29
DE10297396T5 (en) 2005-02-10
NO20042278L (en) 2004-06-02
AU2002336798C1 (en) 2003-05-12
RO122117B1 (en) 2009-01-30
JP2005506889A (en) 2005-03-10
BR0214094A (en) 2004-09-28
EA200400623A1 (en) 2004-12-30
HRP20040493A2 (en) 2004-10-31
NO20042278D0 (en) 2004-06-02
WO2003037192A1 (en) 2003-05-08
CN100525721C (en) 2009-08-12
GB2397769B (en) 2005-09-21
CN1658801A (en) 2005-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EA007729B1 (en) Apparatus for hip joint surgery
US20050059978A1 (en) Apparatus and methods for bone surgery
KR102876356B1 (en) Bone-preserving humeral implant and related methods
AU2002336798A1 (en) Apparatus and methods for bone surgery
US11813001B2 (en) Method and apparatus for performing medial-to-lateral sacroiliac fusion
US5464406A (en) Instrumentation for revision surgery
EP1149562B1 (en) Apparatus for performing a minimally invasive total hip arthroplasty
JP3804975B2 (en) Tibial resection instrument
US6875237B2 (en) Driving instrument with variably angled joint and extended tip and method of use for minimally invasive hip surgery
US20040030344A1 (en) Elongated driving bit attachable to a driving instrument and method of use for minimally invasive hip surgery
US20070270973A1 (en) Apparatus and method for sculpting the surface of a joint
EP1459686A2 (en) Apparatus for performing a minimally invasive total hip arthroplasty
US20040193172A1 (en) Device and method to assist in arthroscopic repair of detached connective tissue
JP7642190B2 (en) Shoulder arthroplasty systems and kits
AU2005200196B2 (en) Method and apparatus for performing a minimally invasive total hip arthroplasty
AU2007200469A1 (en) Apparatus and methods for bone surgery

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM RU