EP0056036A1 - Procede et dispositif de fabrication de plaques rectangulaires de feuilles de matieres, en particulier de recouvrements de sols textiles - Google Patents
Procede et dispositif de fabrication de plaques rectangulaires de feuilles de matieres, en particulier de recouvrements de sols textilesInfo
- Publication number
- EP0056036A1 EP0056036A1 EP19810901915 EP81901915A EP0056036A1 EP 0056036 A1 EP0056036 A1 EP 0056036A1 EP 19810901915 EP19810901915 EP 19810901915 EP 81901915 A EP81901915 A EP 81901915A EP 0056036 A1 EP0056036 A1 EP 0056036A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- edge
- knife
- plates
- cutter
- goods
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 19
- 239000004753 textile Substances 0.000 title claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 title abstract description 7
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 22
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000002372 labelling Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims description 12
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 9
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 5
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000001208 nuclear magnetic resonance pulse sequence Methods 0.000 claims description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 2
- KKEBXNMGHUCPEZ-UHFFFAOYSA-N 4-phenyl-1-(2-sulfanylethyl)imidazolidin-2-one Chemical compound N1C(=O)N(CCS)CC1C1=CC=CC=C1 KKEBXNMGHUCPEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims 1
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 3
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 229910000760 Hardened steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000010678 Paulownia tomentosa Nutrition 0.000 description 1
- 240000002834 Paulownia tomentosa Species 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D11/00—Combinations of several similar cutting apparatus
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06H—MARKING, INSPECTING, SEAMING OR SEVERING TEXTILE MATERIALS
- D06H7/00—Apparatus or processes for cutting, or otherwise severing, specially adapted for the cutting, or otherwise severing, of textile materials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D11/00—Combinations of several similar cutting apparatus
- B26D2011/005—Combinations of several similar cutting apparatus in combination with different kind of cutters, e.g. two serial slitters in combination with a transversal cutter
Definitions
- the invention relates to the production of. rectangular sheets of flat goods, in particular of textile floor coverings, e.g. from carpet slabs to form a floor covering or from carpet sample pieces to show off.
- Carpet sample pieces or carpet slabs must be cut to size and have edges that run at right angles to one another, so that on the one hand they fit into a size-fixed sample collection and on the other hand they fit together seamlessly during the mosaic-like assembly.
- the cut edge of carpet panels must also be clean and regular with regard to the pile material.
- Carpet sample pieces also require post-processing, which consists in preparing the panels at the cut edges by chamfering the pile from the pile with an edge cutter in order to prevent fraying.
- the plates must be cleaned of dust and fiber snippets that are produced during cutting and preparation. The finished plates are then labeled and kept in stacks for further use.
- the invention now relates to a method for the mechanical production of rectangular plates from flat goods, in particular from textile floor coverings, which enables plates to be cut to size and cleanly * in continuous work processes.
- the invention also relates to a plant for carrying out the method.
- the invention is defined in the claims.
- a special embodiment of the system according to the invention is a production line for the production of carpet pieces, which consists of two
- Street sections include all workstations - (cutting, preparing, cleaning, labeling and stacking) in order to produce finished sample pieces that can be put together immediately to sample collections, so that no further post-processing is required.
- Carpet slabs for laying on floors can also be produced on the same production line, in which case the work stations are not used for the preparation.
- FIG. 1 shows the floor plan of the first road section
- FIG. 2 shows a longitudinal section of the strip cutter
- FIG. 3 shows the partial floor plan of the second road section
- FIG. 4 shows the floor plan of the cross cutter and the associated feed device
- FIG. 5 shows a detailed view of the cross cutter 6 is a view of the cross cutter from the feed side
- FIG. 7 is a view tung * Fig. An edge router in deliberatelyrich ⁇
- Fig. 8 shows a cross section of the edge milling cutter
- Fig. 9 shows the cross section of a brushing machine
- Figure 10 is a longitudinal section thereof.
- the carpet web 2 unwound from a roll 1 reaches a horizontal straightening table 3, which has a multiplicity of rolls 4 supporting the carpet web, which are mounted obliquely in frame parts 5 and at an acute angle to an am have a longitudinal edge of the straightening table 3 arranged ruler 6.
- the moving carpet 2 is pushed against the straightening ruler 6 by the inclined rollers 4 and in this way aligned so that the one longitudinal edge of the carpet 2 always slides along the straightening ruler 6.
- the straightening table also serves as a goods inspection table.
- the continuously advanced carpet web 2 is cut lengthwise by multiple cutting into strips, which are wound up side by side in a roll-up dock 8.
- the strip cutter 7 shown in FIG. 2 works with a plurality of rotating circular knives which engage in circumferential grooves of a mute roller 9.
- a motor 10 is used to drive the grooved roller 9, which at the same time drives the belt conveyor 11 for pulling in the carpet web.
- the strip cutter is set up for the production of carpet strips with three different, selectable strip widths.
- three knife shafts 13, 14 and 15 are arranged at the same circumferential spacing on each switching drum 12, each carrying a number of circular knives 16, 17 and 18, respectively.
- the circular knives have the same spacing on each knife shaft, but different distances from those of the other knife shafts. All three knife shafts 13, 14, 15 are driven together by a motor 19.
- the power transmission from the motors 10 and 19 takes place e.g. by chains or chain straps 20, 21 or, 22.
- the switching drum 12 is rotated by 120, with the help of a crank 23 which can be fixed in the working position of the cutter shafts and which engages with a pinion 24 in a gearwheel 25 on the switching drum 12.
- the entire carpet web 2 can be cut in one go into a plurality of strips of the desired width with a high degree of dimensional accuracy.
- the second section of road includes as shown in FIG 3 in the conveying direction seen in sequence following Anlagen ⁇ stations.
- a cross cutter 26 is withdrawn with the to gehö ⁇ in power feeding device 27, which processing, the strip from the roll '28 via a deflecting and Spannvorrich ⁇ 29 and feeds the cross cutter without slippage; along a guideway 31 provided with continuously operating feed devices 30, four edge cutters 32 arranged one behind the other for backing up the plates, only the first and the last of which are shown; two-brushing machines 33 and 34. for cleaning the top and bottom of the plates; a labeling machine 35 of a type known per se; and a stacking device 36 with a horizontal stacking path 37. Between the edge milling cutters 32 there are tilting devices, not shown, which each turn the plates by 90, so that the next one
- Edge millers can machine another plate edge. Facilities for this purpose are known per se and are not described in detail here.
- the strips supplied and the plates cut from them are in upright position, wherein the guideway 31 can either - as shown - be vertical or be slightly inclined backwards.
- the cross cutter 26 essentially consists of an eccentric press which is equipped with a punching knife 38 which works against a hard surface 39.
- the punching knife 38 is clamped with screws 40 on the yoke 41 of the eccentric press, which is moved back and forth, and is supported on the rear by adjusting screws 42.
- a motor 43 is used to drive the eccentric press, which drives the shaft 45 with the two eccentric disks 46 via a clutch 44, which in turn are in operative connection with connecting rods 47 with the push rods 48 on the yoke 41.
- spring means 49 are coaxial to the push rods 48, e.g.
- a number of disk springs each are provided, which catch the moving mass in the area of the lower dead center during the cutting process and at the same time cancel any play in the drive parts in order to ensure that the cutting edge 50 of the punching knife 38 touches the hard one until it is completely touched Underlay, but a rivet effect on the knife edge is prevented.
- a bar made of hardened steel is preferably used as the hard base. 6, the lower leading edge for the goods is indicated at 71.
- a hole punching device 51 with one or more interchangeable punches 52 is also mounted on the yoke 41. If necessary, it is actuated simultaneously with the punching knife 38 in order to provide the plates with a punched hole.
- the feed device 27 of the cross cutter 26 indicated in FIG. 3 comprises, according to FIG. 4, two belt conveyors 53 and 54 arranged on both sides of the punching knife 38 for the supply of the strips or for the removal of the plates.
- Each belt conveyor has two conveyor belts 56, 57 and 58, 59 receiving the goods 55 between them, of which one conveyor belt 56 or 58 along a stationary support 60 or 61 and the other conveyor belt 57 or 59 along a conveyor belt.
- the supports 60 and 62 of the feeding belt conveyor 53 are shaped in such a way that the relevant conveyor belts 56 and 57 run in a wedge shape with respect to one another on the inlet and outlet sides, so that entrainment elements provided on the conveyor belts, for example transverse ribs, are approximately perpendicular towards the transported goods and move away from them.
- the slip-free supply of the goods can also be supported by the fact that certain mandrels are provided on the conveyor belt 56 of the feeding belt conveyor 53 to penetrate the goods.
- the carriers 64 and 65 of the two conveyor belts 57 and 59 which can be displaced transversely to the feed direction and are connected to one another in terms of drive, are preferably guided loosely and connected to one another by a link 66, whereby the link to the
- the conveyor belts 56, 57 of the feeding belt conveyor 53 are driven in a slip-free manner via chains or chain belts 67, 68 by a motor 69, and these conveyor belts themselves are also designed in the manner of chain belts, so that the feed path of the conveyor belts 56, 57 is exactly proportional the rotor rotation angle of the motor 69.
- a generator 70 as a clock generator, which, owing to the non-slip relationship with the belt conveyor 53, generates a clock pulse sequence with a pulse frequency proportional to the feed speed of the conveyor belts 56, 57 and thus to the goods 55, either directly or via a pulse shaper.
- a control pulse for actuating the clutch 44 of the cross cutter 26 is generated after counting a selectable number of clock pulses.
- the preset number of the counted clock pulses is therefore a measure of the feed path covered and thus of the length of the strip piece cut off in each case.
- Each edge milling cutter has a cutter head 73, which is driven by a motor 72 and has helical knife edges 74 which contact the cutting edge of an adjustable feed knife 75 without contact work together.
- a prerequisite for such a low-wear mode of operation is an unbalanced running of the rotating one.
- the knife combination can be ground in in the reverse direction of the knife head 73.
- the cutter head 73 is arranged within a suction box 78, which has a connecting piece 79 for a suction fan for extracting the cutting waste generated during edge milling.
- the carpeting sample piece 80 which is moved past the edge milling cutter 32, is fed to the guideway by the continuously working feed device 30 in the form of a belt conveyor 82 mounted on the carrier 81
- a number of guide springs 83 are now provided on the guideway 31 in the region of the edge mill 32, and run from the attachment point 84 in the feed direction (arrow 85) at an acute angle against the lower guiding edge 7-1 of the guideway. By intervening in the carpet pile, these guide springs push the moving carpet sample against the leading edge, so that the pile along the adjacent one
- Carpet edge is held in the working area of the cutter head 73 of the edge milling cutter or supports a corresponding effect of the feed device. This measure can be used in particular when finishing small sample pieces or narrow strips, e.g. Skirting strips, be useful.
- the edge milling cutter 32 and the associated feed devices 30 are preferably variable in their working speed in order to adapt them on the one hand to enable the respective type of goods and on the other hand to the clock of the cross cutter 26.
- Brushing machine 33 shown in FIGS. 9 and 10 for cleaning the front of the plates in the present example thus the pile side of the carpet.
- ster consortiume has two rotating brush rollers 86, 87, the bristles of which run counter to one another on the working plane 88, so that the thrust forces exerted on the plates to be cleaned cancel each other out. This measure is important in view of the required high effectiveness of the brushing machine, which is aimed at the one-time passage of the plates.
- the brush rollers 86, 87 are arranged in a housing 89 which closely surrounds them and is connected to a suction channel 91 on the side facing away from the working plane 88 by a slot-shaped connecting channel 90 between the brush rollers.
- the housing 89 extends to the working plane 88 except for an air inlet slot 92 provided on the goods supply side.
- An air duct 93 connects to the air inlet slot 92.
- the conveyor belt can be assigned to the brushing machine 33.
- Neten feed device 30 be so wide that it also covers the part of the housing opening not covered by the plates.
- a displaceable, for example hanging from a chain 95, pull-up and lowerable end wedge 96 is provided in the suction channel 91, with which the suction effect can be limited to a channel width corresponding to the respective strip width.
- the brushing machine 34 for cleaning the underside of the plate can be constructed in a similar way to the brushing machine 33 described. However, a single brush roller can be used here.
- the labeling machine 35 and the stacking device 36 can be of a construction known per se and are not described in more detail here.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Le procede et le dispositif pour sa mise en oeuvre permettent la fabrication de plaques et echantillons de moquettes et tapis a dimensions et angles exacts a partir de pans de tapis. Dans une premiere etape on aligne d'abord la matiere selon un bord longitudinal sur une table de dressage (3) a rouleaux obliques (4) et, ensuite, on la decoupe selon sa longueur en plusieurs bandes d'egales largeurs au moyen de plusieurs couteaux circulaires rotatifs disposes dans une enceinte (7). Dans une seconde etape, les bandes sont amenees de chant et sans glissement vers un dispositif de coupe transversale (26) ou elles sont coupees en plaques par un couteau travaillant sur une surface dure. L'operation de decoupage est commandee par une commande a impulsion couplee avec le dispositif d'avance en fonction de l'avance. Des dispositifs (32 a 36) d'appretage, de nettoyage, d'etiquetage et d'empilage des plaques ou d'echantillons de moquettes sont disposes a la suite du dispositif de coupe transversale. La matiere avance de facon continue dans les deux etapes.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH5475/80 | 1980-07-16 | ||
| CH547580 | 1980-07-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0056036A1 true EP0056036A1 (fr) | 1982-07-21 |
Family
ID=4294221
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP19810901915 Withdrawn EP0056036A1 (fr) | 1980-07-17 | 1981-07-14 | Procede et dispositif de fabrication de plaques rectangulaires de feuilles de matieres, en particulier de recouvrements de sols textiles |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0056036A1 (fr) |
| WO (1) | WO1982000306A1 (fr) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112981923A (zh) * | 2021-03-08 | 2021-06-18 | 义乌市贺明纺织科技有限公司 | 一种涤纶无纺布裁切方法 |
| CN113355902A (zh) * | 2021-05-21 | 2021-09-07 | 广州市风卓诚衣服饰有限公司 | 一种防褶皱的快速铺布装置 |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1203432B (it) * | 1987-04-02 | 1989-02-15 | Santex Spa | Impianto automatizzato,per la realizzazione di strati di tessuto,garza e simili,per il confezionamento di pacchetti |
| AU2003240565B2 (en) * | 2002-06-07 | 2008-02-28 | Interface, Inc. | Asymmetrical carpet tile design, manufacture and installation |
| BE1017208A5 (nl) * | 2006-07-06 | 2008-05-06 | Handsaeme Machinery Bvba | Inrichting voor het automatisch bevestigen van etiketten op een tapijt en etiket voor een dergelijke inrichting. |
| CN115216956A (zh) * | 2021-04-21 | 2022-10-21 | 翱缇工业零部件(上海)有限公司 | 一种安全气囊包裹布生产工艺 |
Family Cites Families (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2562678A (en) * | 1949-04-04 | 1951-07-31 | Okumura Raymond Sumito | Combination punch and cutter |
| US2707027A (en) * | 1950-10-27 | 1955-04-26 | Howard M Brown | Machine for cutting a moving strip of sheet material |
| US3068732A (en) * | 1957-12-11 | 1962-12-18 | Owens Corning Fiberglass Corp | Flying cutter carriage having mechanical means to vary the instantaneous angular speed of the cutter carriage drive shaft |
| GB844486A (en) * | 1958-01-01 | 1960-08-10 | Cossor Ltd A C | Improvements in or relating to arrangements for controlling the lengths into which fed material is cut |
| GB922816A (en) * | 1960-11-04 | 1963-04-03 | Singer Cobble Ltd | Improvements relating to slitting machines |
| US3140868A (en) * | 1961-11-30 | 1964-07-14 | Goodrich Co B F | Edge alignment apparatus |
| US3621743A (en) * | 1970-05-05 | 1971-11-23 | Tex Del Corp | Carpet tile cutting machine |
| AU448167B2 (en) * | 1971-07-02 | 1974-05-09 | Mohasco Industries Inc | Method and apparatus for converting textile goods into pieces |
| US3818790A (en) * | 1972-11-29 | 1974-06-25 | Armstrong Cork Co | Carpet tile cutter |
| CH554225A (de) * | 1973-09-24 | 1974-09-30 | Heuser Ohg Hans Ed | Vorrichtung zum schneiden von vorbestimmten abschnitten aus einer folienbahn. |
| DE2429802A1 (de) * | 1974-06-21 | 1976-01-08 | Gundernhausen Chemie | Vorrichtung zum ausstanzen von flaechenstuecken aus einer materialbahn, insbesondere teppichbahn |
| GB1480910A (en) * | 1974-12-27 | 1977-07-27 | Sidlaw Industries Ltd | Apparatus for cutting sheet material |
| CH593378A5 (en) * | 1975-10-16 | 1977-11-30 | Rottermann Robert | Trimming machine for flat materials, esp. carpet patterns - is easily adjusted, trims and cleans off pile fragments |
| US4142455A (en) * | 1977-10-05 | 1979-03-06 | Molins Machine Company, Inc. | Slitting apparatus |
-
1981
- 1981-07-14 EP EP19810901915 patent/EP0056036A1/fr not_active Withdrawn
- 1981-07-14 WO PCT/CH1981/000079 patent/WO1982000306A1/fr not_active Ceased
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See references of WO8200306A1 * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112981923A (zh) * | 2021-03-08 | 2021-06-18 | 义乌市贺明纺织科技有限公司 | 一种涤纶无纺布裁切方法 |
| CN113355902A (zh) * | 2021-05-21 | 2021-09-07 | 广州市风卓诚衣服饰有限公司 | 一种防褶皱的快速铺布装置 |
| CN113355902B (zh) * | 2021-05-21 | 2022-10-28 | 广州市风卓诚衣服饰有限公司 | 一种防褶皱的快速铺布装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1982000306A1 (fr) | 1982-02-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3137189C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Abführen eines von einer laufenden Materialbahn abgetrennten Randbeschnittstreifens | |
| DE3613316C1 (de) | Vorrichtung zum Schneiden von gestapeltem,blattfoermigem Gut | |
| AT218725B (de) | Maschine zur Herstellung von Kleinparkettbrettchen | |
| DE2916518A1 (de) | Querschneidemaschine | |
| DE60216789T2 (de) | Vorrichtung und verfahren zum schneiden von fleisch | |
| DE1509878A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Anbringung von Abdichtungsstreifen | |
| EP0056036A1 (fr) | Procede et dispositif de fabrication de plaques rectangulaires de feuilles de matieres, en particulier de recouvrements de sols textiles | |
| AT396767B (de) | Kreissäge mit automatischem abtransport des schnittgutes | |
| DE2430043A1 (de) | Verfahren zum beschneiden von papierstapeln | |
| DE1132861B (de) | Ablegevorrichtung fuer Stanzgut | |
| DE2558835A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum schneiden von band- oder plattenfoermigem material | |
| DE3123127C2 (fr) | ||
| EP1562723B1 (fr) | Dispositif et procede d'usinage de pieces | |
| DE2518359A1 (de) | Holzbearbeitungs-maschine | |
| DE10230653B4 (de) | Sammelförderer für eine Schneidmaschine | |
| DE60109975T2 (de) | Schneidemaschine für eine Vielzahl von Küchen- und/oder Toilettenpapierrollen | |
| DE2347437A1 (de) | Mechanische schervorrichtung zum abscheren von baumstaemmen auf bloecke vorgegebener laenge | |
| DE2109216A1 (de) | Vorrichtung zum Anbringen von Formlöchern in einem Blechband | |
| DE97052C (fr) | ||
| EP0730516B1 (fr) | Dispositif pour l'usinage de pieces de bois massives dans le sens de leur longueur | |
| DE2719891A1 (de) | Gefrierfleisch-wuerfelmaschine | |
| CH677081A5 (fr) | ||
| DE2548498A1 (de) | Vorrichtung zum abschneiden von kleidungsstuecke oder kleiderteile miteinander verbindenden fadenketten | |
| DE125867C (fr) | ||
| DE3243119C2 (de) | Vorrichtung zum Zerteilen einer kontinuierlich bewegten Bahn |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH DE FR GB LU NL SE |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19820927 |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: ROTTERMANN, ROBERT |