EP0065432B1 - Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulveriser - Google Patents

Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulveriser Download PDF

Info

Publication number
EP0065432B1
EP0065432B1 EP82400669A EP82400669A EP0065432B1 EP 0065432 B1 EP0065432 B1 EP 0065432B1 EP 82400669 A EP82400669 A EP 82400669A EP 82400669 A EP82400669 A EP 82400669A EP 0065432 B1 EP0065432 B1 EP 0065432B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bulb
tubular element
tube
housing
open
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82400669A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0065432A1 (fr
Inventor
Michel Brunet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Novartis AG
Original Assignee
Sandoz AG
Laboratoires Sandoz SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sandoz AG, Laboratoires Sandoz SARL filed Critical Sandoz AG
Priority to AT82400669T priority Critical patent/ATE16249T1/de
Publication of EP0065432A1 publication Critical patent/EP0065432A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0065432B1 publication Critical patent/EP0065432B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0038—Inner container disposed in an outer shell or outer casing

Definitions

  • the present invention relates to an adapter device for breakable bulb. Frequently used in medicine, hygiene, perfumery, etc., products intended to be sprayed (atomized), for example on the surface of the skin, or in the throat, ears, etc.
  • the product to be sprayed is generally packaged in a bottle fitted with a spraying device, operating either under the effect of a propellant gas (dissolved or not), or by manual action (pump).
  • the product to be sprayed can remain for a fairly long time in contact with the various parts of the sprayer, plastic parts, seals made of various elastomers. There may be air intakes in the bottle, or even product leaks, which can be polluted or degraded.
  • the invention relates to a device making it possible to combine the advantages of the product sold in a breakable bulb, with those of the product sold directly in a sprayer.
  • the object of the invention is a simple device, in a single piece, ready to receive a glass bulb, one end of which has been broken, and allowing an easy and safe implementation so as to allow a compact presentation for sale. in pharmacies.
  • the device of the invention must be very inexpensive, since it is intended to be discarded after use.
  • a device for the use of a breakable bulb of spray product comprising a spray pump with manual actuation, is characterized in that it is constituted by an element of generally tubular shape at one end of which the spray pump is tightly fixed with a hollow external actuating rod and a suction tube extending inside the tubular element substantially over its entire length, and the other end of the element tubular is open to form a tubular housing for receiving the bulb, the tubular element further comprising means for ensuring a sealed connection with the opening of the bulb, and means for retaining the bulb in its housing.
  • the single figure of the attached drawing shows in schematic axial section an example of a device according to the invention.
  • the device comprises a manual spray pump 1.
  • a manual spray pump 1 Such a pump is well known; there are many types on the market.
  • the interior is not shown since it is a conventional pump.
  • the hollow outlet valve stem 2 forms the actuating member of the pump. It is designed to receive a push button not shown, provided with a spraying member (nozzle).
  • the pump has internally a spring recalling the valve 2 to the outside.
  • a suction tube 3 or dip tube On the suction side of the pump is provided a suction tube 3 or dip tube.
  • the device comprises a tubular element 5.
  • the pump 1 is fixed to one end 4 of the tube in a completely conventional manner.
  • the tube 5 comprises in particular an external bead 8 at this end, allowing the pump 1 to be fixed by means of a capsule 9 with or without the interposition of a seal 11 (or other sealing means).
  • the shape of the tube makes it possible to simply, easily and effectively fix an open breakable bulb 6.
  • the dip tube 3 once introduced extends substantially to the bottom of the bulb 6, since in practice it extends to the open end of the tubular element.
  • the tube 5 has at the end opposite the pump at least one slot 12, and an inner heel 13.
  • the heel ensures the elastic maintenance of the bulb 6 in the tube 5, the slots allowing the spacing of the tube for the passage of the narrowing due to the heel 13.
  • a sealing lip 15 is provided internally at an intermediate location in the tube. It has a double purpose: to ensure watertightness, and to maintain the bulb in position, in cooperation with the heel 13. It also allows a certain adaptation to the unevenness of height of the bulbs.
  • the bulb and the pump can be packaged together in a box.
  • the user breaks the breakable bulb and engages it in the open part of the device.
  • the assembly can be used as a hand sprayer and the product used properly.
  • the device can be returned without inconvenience.
  • the product can of course be expelled only if the free end of the dip tube 3 is within the liquid.
  • the tubular element 5 can advantageously be made of molded plastic, but it is obvious that other embodiments are possible.

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Devices For Opening Bottles Or Cans (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif adaptateur pour ampoule sécable. On utilise fré- quemment en médecine, en hygiène, en parfumerie, etc..., des produits destinés à être pulvérisés (atomisés), par exemple à la surface de la peau, ou dans la gorge, les oreilles, etc... Le produit à pulvériser est généralement conditionné dans un flacon muni d'un dispositif pulvérisateur, fonctio- nant soit sous l'effet d'un gaz propulseur (dissout ou non), soit par action manuelle (pompe).
  • Le produit à pulvériser peut rester un temps assez long au contact des diverses parties du pulvérisateur, pièces en matière plastique, joints en élastomères divers. Il peut y avoir des entrées d'air dans le flacon, voire des fuites de produit, lequel peut être pollué ou dégradé.
  • Certains médicaments ou autres produits d'hygiène, ou même de parfumerie sont vendus en ampoule de verre scellée, prévue pour être ouverte (ampoule sécable) au moment de l'utilisation. Le produit est ainsi conservé dans des conditions parfaites. Mais il faut alors effectuer une manipulation pour faire passer le contenu de l'ampoule dans un pulvérisateur. L'invention a pour objet un dispositif permettant de combiner les avantages du produit vendu en ampoule sécable, avec ceux du produit vendu directement en pulvérisateur.
  • On connaît déjà par le brevet français 2 168 265 (Bouvaist) un dispositif pour fixer une pompe de vaporisateur sur le goulet d'un flacon, comportant une pièce intermédiaire prenant appui à la fois sur le corps de la pompe et sur l'extérieur du flacon. D'une part, ce dispositif n'est pas applicable à une ampoule ; d'autre part, pour maintenir ensemble la pompe, le flacon et la pièce intermédiaire, il faut loger l'ensemble dans une chemise.
  • L'invention a pour but un dispositif simple, en une seule pièce, prêt à recevoir une ampoule de verre dont une extrémité à été cassée, et permettant une mise en oeuvre facile et sûre de façon à permettre une présentation compacte en vue de la vente en pharmacie. En outre, le dispositif de l'invention doit être très bon marché, car il est destiné à être jeté après usage.
  • Conformément à la présente invention, un dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulvériser comportant une pompe de pulvérisation à actionnement manuel, est caractérisé en ce qu'il est constitué par un élément de forme générale tubulaire à une extrémité duquel est fixée de façon étanche la pompe de pulvérisation avec une tige creuse d'actionnement extérieure et un tube d'aspiration s'étendant à l'intérieur de l'élément tubulaire sensiblement sur toute sa longueur, et l'autre extrémité de l'élément tubulaire est ouverte pour former un logement tubulaire pour recevoir l'ampoule, l'élément tubulaire comportant en outre des moyens pour assurer une connexion étanche avec l'ouverture de l'ampoule, et des moyens pour retenir l'ampoule dans son logement.
  • D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donnée à titre d'exemple non limitatif et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.
  • La figure unique du dessin ci-joint représente en coupe axiale schématique un exemple de dispositif selon l'invention. Le dispositif comporte une pompe manuelle de pulvérisation 1. Une telle pompe est bien connue ; il en existe de nombreux types sur le marché. L'intérieur n'est pas représenté puisqu'il s'agit d'une pompe classique. La tige de soupape creuse de sortie 2 forme l'organe d'actionnement de la pompe. Il est prévu pour recevoir un bouton poussoir non représenté, muni d'un organe de pulvérisation (buse).
  • La pompe comporte intérieurement un ressort rappelant la soupape 2 vers l'extérieur. Sur le côté aspiration de la pompe est prévu un tube d'aspiration 3 ou tube plongeur. Le dispositif comporte dans cet exemple de réalisation un élément tubulaire 5. La pompe 1 est fixée à une extrémité 4 du tube de façon tout à fait classique. Le tube 5 comporte notamment un bourrelet extérieur 8 à cette extrémité, permettant la fixation de la pompe 1 au moyen d'une capsule 9 avec ou sans interposition d'un joint 11 (ou autre moyen d'étanchéité). La forme du tube permet de fixer simplement, facilement et efficacement une ampoule sécable 6 ouverte. Le tube plongeur 3 une fois introduit s'étend sensiblement jusqu'au fond de l'ampoule 6, puisqu'en pratique il s'étend jusqu'à l'extrémité ouverte de l'élément tubulaire.
  • Pour permettre l'introduction de l'ampoule, et son maintien en position, le tube 5 comporte à l'extrémité opposée à la pompe au moins une fente 12, et un talon intérieur 13. Le talon assure le maintien élastique de l'ampoule 6 dans le tube 5, les fentes permettant l'écartement du tube pour le passage du rétrécissement dû au talon 13.
  • Enfin une lèvre d'étanchéité 15 est prévue intérieurement à un emplacement intermédiaire dans le tube. Elle a un double but : assurer l'étanchéité, et maintenir l'ampoule en position, en coopération avec le talon 13. Elle permet également une certaine adaptation aux inégalités de hauteur des ampoules.
  • L'ampoule et la pompe peuvent être conditionnées ensemble dans une boîte. L'utilisateur casse l'ampoule sécable et l'engage dans la partie ouverte du dispostif.
  • Une fois assemblé, comme représenté sur la figure, l'ensemble peut être utilisé comme vaporisateur à main et le produit utilisé convenablement. Le dispositif peut être retourné sans inconvénient. Le produit ne peut bien entendu être expulsé que si l'extrémité libre du tube plongeur 3 est au sein du liquide.
  • L'élément tubulaire 5 peut avantageusement être réalisé en matière plastique moulée, mais il est bien évident que d'autres réalisations sont possibles.
  • Il va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention tel que défini par les revendications.

Claims (5)

1. Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable (6) de produit à pulvériser comportant une pompe de pulvérisation (1) à actionnement manuel, caractérisé en ce qu'il est constitué par un élément (5) de forme générale tubulaire à une extrémité (4) duquel est fixée de façon étanche la pompe de pulvérisation avec une tige creuse (2) d'actionnement extérieure et un tube d'aspiration (3) s'étendant à l'intérieur de l'élément tubulaire sensiblement sur toute sa longueur, et l'autre extrémité de l'élément tubulaire est ouverte pour former un logement tubulaire pour recevoir l'ampoule, l'élément tubulaire comportant en outre des moyens (15) pour assurer une connexion étanche avec l'ouverture de l'ampoule, et des moyens (13) pour retenir l'ampoule dans son logement.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble est en une seule pièce, les éléments constitutifs étant fixés de façon non démontable.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens pour retenir l'ampoule sont formés par un bossage (13) formé sur la paroi intérieure de l'élément tubulaire à son extrémité ouverte, déformable ou déplaçable élastiquement lors de l'introduction de l'ampoule (6) dans son logement.
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité ouverte de l'élément tubulaire comporte au moins une fente.
5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour assurer une connexion étanche avec l'ouverture de l'ampoule sont formés par une lèvre (15) à l'intérieur du tube (5), cette lèvre formant également une butée élastique pour limiter l'enfoncement de l'ampoule dans le tube.
EP82400669A 1981-04-30 1982-04-15 Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulveriser Expired EP0065432B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82400669T ATE16249T1 (de) 1981-04-30 1982-04-15 Abgabevorrichtung zur handhabung von mit zerstaeubbaren stoffen gefuellten glasampullen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8108673 1981-04-30
FR8108673A FR2504891A1 (fr) 1981-04-30 1981-04-30 Dispositif adaptateur pour ampoule secable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0065432A1 EP0065432A1 (fr) 1982-11-24
EP0065432B1 true EP0065432B1 (fr) 1985-10-30

Family

ID=9257965

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82400669A Expired EP0065432B1 (fr) 1981-04-30 1982-04-15 Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulveriser

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4526302A (fr)
EP (1) EP0065432B1 (fr)
AT (1) ATE16249T1 (fr)
AU (1) AU561061B2 (fr)
DE (1) DE3267106D1 (fr)
ES (1) ES273543Y (fr)
FR (1) FR2504891A1 (fr)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1221789B (it) * 1988-04-12 1990-07-12 Sar Spa Pompetta a mano per l'erogazione di prodotti in pasta o liquidi contenuti in flaconi
DE4030531A1 (de) * 1990-09-27 1992-04-02 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer medien
FR2714892B1 (fr) * 1994-01-07 1996-03-29 Sofab Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit liquide.
GB9408276D0 (en) * 1994-04-26 1994-06-15 Bespak Plc Dispensing pump
FR2775258B1 (fr) * 1998-02-24 2000-05-12 Oreal Ensemble de conditionnement et de distribution, et utilisation d'un tel ensemble pour le conditionnement d'un produit cosmetique, pharmaceutique ou dermopharmaceutique
EP1311454A1 (fr) * 2000-08-11 2003-05-21 Prima Technologies Limited Raccordement de flacon a montage rapide
DE10121232C2 (de) * 2001-04-30 2003-10-02 Braun Gmbh E Vorrichtung zum Verabreichen von Medikamenten
US8376192B2 (en) 2008-03-24 2013-02-19 Mary Kay Inc. Apparatus for dispensing fluids using a press-fit diptube
USD636668S1 (en) 2008-03-24 2011-04-26 Mary Kay Inc. Dip tubes
USD588916S1 (en) 2008-04-02 2009-03-24 Mary Kay Inc. Container
USD588925S1 (en) 2008-04-02 2009-03-24 Mary Kay Inc. Container
US9789502B2 (en) 2008-06-05 2017-10-17 Mary Kay Inc. Apparatus for dispensing fluids using a removable bottle
WO2010083419A1 (fr) 2009-01-16 2010-07-22 Colgate-Palmolive Company Contenant de distribution comprenant une douille de réception de pompe
KR102578248B1 (ko) * 2016-12-05 2023-09-13 주식회사 탑 엔지니어링 디스펜싱 헤드유닛
EP3838834A1 (fr) * 2019-12-20 2021-06-23 Lutz Packaging GmbH Support d'ampoule destiné à la fabrication d'un applicateur

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2323865A (en) * 1940-05-13 1943-07-06 Robert W Barnes Dispensing device
FR2168265B1 (fr) * 1972-01-19 1977-12-23 Bouvaist Pierre
IT7620983U1 (it) * 1976-03-16 1977-09-16 Coster Tecnologie Speciali Spa Valvola dosatrice per aerosol ad effetto pompante.
DK396678A (da) * 1978-09-07 1980-03-08 Radiometer As Fremgangsmaade og apparat til overfoering af en referencevaeske fra en ampul til et maaleapparat
FR2450758B1 (fr) * 1979-03-08 1986-01-17 Valois Sa Dispositif de montage de valve dans un recipient aerosol

Also Published As

Publication number Publication date
AU561061B2 (en) 1987-04-30
AU9010582A (en) 1984-05-10
ES273543Y (es) 1984-10-01
EP0065432A1 (fr) 1982-11-24
DE3267106D1 (en) 1985-12-05
FR2504891A1 (fr) 1982-11-05
US4526302A (en) 1985-07-02
ATE16249T1 (de) 1985-11-15
FR2504891B1 (fr) 1985-03-22
ES273543U (es) 1984-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0065432A1 (fr) Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule sécable de produit à pulveriser
EP0652842B1 (fr) Ensemble de distribution comprenant un recipient cylindrique comportant un piston
EP0945367A1 (fr) Récipient distributeur d'un produit fluide comportant un flacon muni d'un organe de distributeur relié à un tube plongeur
EP0662352B1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit liquide
FR2716873A1 (fr) Dispositif de distribution à fermeture étanche du contenu d'un récipient pressurisé ou d'un récipient à pompe.
EP1171367B1 (fr) Organe de fixation pour distributeur de produit fluide et distributeur comportant un tel organe
FR2539395A1 (fr) Recipient permettant de distribuer goutte a goutte une dose de substance fluide
EP0874761B1 (fr) Embout de distribution de produits liquides ou pateux
CH386939A (fr) Dispositif de fermeture étanche avec valve pour récipient distributeur de fluide
FR2658487A1 (fr) Dispositif pour nebuliser un medicament constitue d'un melange a former au moment de l'emission.
FR2523552A3 (fr) Soupape et chapeau pour la distribution de fluides sous pression, avec sceau de garantie
EP0591043A1 (fr) Récipient de conditionnement de type aérosol rechargeable en gaz comprimé
EP1181219B1 (fr) Embout pour la distribution et la pulverisation de produits pharmaceutiques liquides
FR2600870A1 (fr) Dispositif vaporisateur de parfum.
EP3793654B1 (fr) Dispositif de distribution de produit fluide
EP2090515B1 (fr) Flacon sécable destiné à contenir un liquide
FR2588490A1 (fr) Diffuseur en matiere plastique moulee pour la diffusion de produits sous forme de mousse, adaptable sur recipients pressurises
FR2861995A1 (fr) Dispositif a usage unique de pulverisation d'un fluide medicamenteux
FR2622478A1 (fr) Gicleur pour vaporisateur du type valve pour aerosols
FR2704524A1 (fr) Dispositif portatif pour la distribution d'une substance fluide.
FR2742734A1 (fr) Perfectionnement a un recipient manipulable en matiere plastique
EP0223717A2 (fr) Un robinet distributeur amovible pour conteneur de liquide
EP1046357B1 (fr) Appareil de vaporisation
FR3047474A1 (fr) Dispositif d’obturation
EP0275754B1 (fr) Récipient distributeur à compte-gouttes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830322

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LABORATOIRES SANDOZ SOCIETE A RESPONSABILITE LIMIT

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SANDOZ AG

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SANDOZ AG

Owner name: LABORATOIRES SANDOZ SOCIETE A RESPONSABILITE LIMIT

REF Corresponds to:

Ref document number: 16249

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19851115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3267106

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19851205

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82400669.6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: SANDOZ AG TRANSFER- NOVARTIS AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: NOVARTIS AG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010306

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010307

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010308

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010312

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010314

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20010314

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010316

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010327

Year of fee payment: 20

BE20 Be: patent expired

Free format text: 20020415 *NOVARTIS A.G.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020414

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020414

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020415

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020415

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20020414

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20020415

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82400669.6

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20020415