EP0100975A2 - Massagegerät - Google Patents

Massagegerät Download PDF

Info

Publication number
EP0100975A2
EP0100975A2 EP83107488A EP83107488A EP0100975A2 EP 0100975 A2 EP0100975 A2 EP 0100975A2 EP 83107488 A EP83107488 A EP 83107488A EP 83107488 A EP83107488 A EP 83107488A EP 0100975 A2 EP0100975 A2 EP 0100975A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
motor
tool
holder
drive motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83107488A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0100975B1 (de
EP0100975A3 (en
Inventor
Franz Lex
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0100975A2 publication Critical patent/EP0100975A2/de
Publication of EP0100975A3 publication Critical patent/EP0100975A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0100975B1 publication Critical patent/EP0100975B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/02—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
    • A61H23/0254—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor
    • A61H23/0263—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor using rotating unbalanced masses

Definitions

  • the invention relates to a massage device comprising : a housing, optionally with a handle attached thereto, an electric drive motor which is unbalanced by a swing weight, eccentric or the like and which can be connected to a power supply and whose end is opposite to the swing weight, eccentric or the like an elastic or pivotable holder is pivotally mounted in the housing or handle, and one, optionally via a tool holder, attached to the end of the motor opposite the holder and vibrating together with this treatment tool, which transmits the motor vibrations to a body to be massaged.
  • the electric drive motor can be pivoted at one end by means of a holder and on the opposite side is mounted eccentrically in a housing by means of a crankshaft driven by a gear transmission.
  • the drive motor is thereby set in a wobble-like oscillating movement, which is transmitted directly to the housing serving as a treatment tool and therefore causes unpleasant handling of the device.
  • the invention has for its object a massage device of the above mentioned type so that an effective body massage can be carried out with low drive power and that a vibration-free comfortable handling of the device is guaranteed.
  • this is achieved in that the drive motor is supported in the area of the flywheel weight, eccentric or the like by an additional elastic holder relative to the housing.
  • the additional elastic holder can thus absorb the pressure force required for an effective massage and prevent the treatment tool from deviating from the massage body.
  • the housing surrounding the drive motor can also be kept completely vibration-free.
  • the additional elastic holder is arranged between the housing and the treatment tool. This also enables a lower drive power, since instead of the entire housing, only the treatment tool connected to the unbalanced drive motor has to be driven.
  • Versatile massages can be carried out with a tool carrier carrying the treatment tool, it being advantageous if, according to a further embodiment of the invention, the additional elastic holder is arranged between the housing and the tool carrier.
  • the additional elastic holder consists of two oscillating elements arranged opposite one another, the center lines of the oscillating elements and preferably also the direction of extension of the treatment tool being perpendicular to the longitudinal axis of the drive motor.
  • the treatment tool is thus an elyp. table orbit imposed, the ratio of the semiaxes of the ellipsis is very large, that is, that the orbit forms a flat ellipse.
  • the center lines of the oscillating elements and the direction of extension of the treatment tool can be oriented in the same direction or can take an angle, for example, of about 90 °, so that the longer axis of the flat ellipse is either parallel or perpendicular to the treatment body. Therefore, according to this embodiment of the invention, it is also possible to produce massage devices which are used either for a surface massage or are also suitable for a deep massage.
  • a massage device is made possible by a further embodiment of the invention in that the additional elastic holder consists of at least three oscillating elements arranged uniformly distributed on or in the housing in the plane perpendicular to the longitudinal axis of the motor.
  • the treatment tool which is expediently arranged in the same direction as the longitudinal axis of the motor, is thereby brought into a circular orbit oscillating around the pivot bearing, so that a massage movement acting in two directions, namely parallel and perpendicular to the massage body, can be exerted.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section of a massage device according to the invention with a vertical massage movement
  • FIG. 2 shows a cross section along the lines II in FIG. 1
  • FIG. 3 shows a variant of the additional elastic holder for Fig. 2
  • Fig. 4 shows a variant of the pivotable bracket for Fig. 1
  • Fig. 5 in longitudinal section another massager according to the invention u.
  • Fig. 6 is an applicable treatment tool for the device of FIG. 5 in view.
  • the unbalanced electric drive motor 1 whose end opposite the flywheel weight 3 is pivotably supported by an elastic holder 6 in the housing 4, is supported in the region of the flywheel weight 3 by an additional elastic holder 7 relative to the housing 4.
  • the additional elastic holder 7 is formed from two oscillating elements arranged opposite one another and arranged between a tool carrier 15 fastened to the drive motor 1 and a housing part 4 ′ which can be screwed onto the housing 4 by the screws 17.
  • the same consist of rubber bolts 7 'with a tapered diameter in the middle, which are screwed on the one hand by vulcanized-in threaded bolts 14 to the shoulder 19 of the tool carrier 15 and on the other hand connected by vulcanized-in nuts 16 and the screws 18 to the housing part 4'.
  • the tool carrier 15 enclosing the flywheel 3 is connected to the drive motor 1 by the two screws 16 with a double-armed bracket 5, the elastic holder 6 for the pivotable mounting of the drive motor 1 being arranged between the end of the bracket 5 and the housing 4.
  • a rubber bolt 9 with vulcanized-in grub screws 14 is provided, one grub screw being screwed onto the bracket 5 and the other by means of an internal thread trained screw 13 is connected to the housing 4.
  • the tool carrier 15 On the part on the treatment side, the tool carrier 15 has a further extension 15 ′, somewhat protruding from the housing 4, into which the treatment tool 12 is screwed.
  • the housing 4 is also formed with a half-shell-shaped shoulder which, together with another half-shell-shaped housing part 4 ′′ which can be screwed onto the housing 4 by means of the screws 24 and 25, forms the handle 8 the on / off switch 11 drive the drive motor 1.
  • the batteries 10 can be charged by means of the device socket 26 and a charger (not shown).
  • the orbit of the treatment tool 12 is flat, because the direction of extension thereof and the center lines of the oscillating elements 7 are perpendicular to the longitudinal axis 2 of the drive motor 1. As indicated by arrow A in FIG. 2, it is mainly directed perpendicular to the treatment body, since the center lines of the oscillating elements 7 and those of the treatment tool 12 also at least approximately form an angle of 90 °. In view of the fact that the vibrating mass causes a displacement of the Egyptian orbit in the direction of rotation of the swing weight, this angle can also be smaller or larger than 90 °.
  • a ball joint is provided instead of an elastically acting joint 6 for the pivotable mounting of the unbalanced drive motor 1. see which is inelastic with the housing 4.
  • the spherical bearing 20, which is mounted in the housing 4, has at the end a plurality of radial slots 21 through which the ball head 22, which is integrally connected to the double-armed bracket 5, can be inserted. This can prevent natural vibrations in the joint.
  • the embodiment of the invention shown in FIG. 5 is that according to FIG. 1 u. Fig. 4 similar, the tool carrier 15 but outside of the parts 4, 4 'and. 4 "existing housing.
  • the tool carrier 15 is for partial use as a treatment tool 12 educated.
  • the additional elastic holder 7 consists of three vibrating elements 7 1 distributed uniformly on the housing part 4 'in the plane perpendicular to the longitudinal axis 2 of the motor, which are arranged between the housing part 4' and the tool carrier 12, which is partially designed as a treatment tool. Their arrangement is such that the treatment tool 12 or the tool carrier 15 connects to the lower edge of the housing part 4 1 at a distance of a few millimeters.
  • rechargeable batteries 10 are also provided here, which are fastened by means of the cage 34 in the housing part 4 and by the input and.
  • Switch 11 and the cable 29 are connected to it in a current-carrying manner. Further cable connections 27 are arranged between the batteries 10 and the device plug socket 26 used for charging the same.
  • the treatment tool 12 is formed with an annular extension 31 which has recesses, so that further treatment tools 12 '(FIG. 6) can also be arranged on it.
  • the tool carrier 15 is formed with bead-shaped projections 30, with which this is also an essential treatment tool.
  • the mode of operation of the massage device created according to the invention - a vibrating perpendicular to the surface of the massage body according to arrow A and a circular parallel to this according to arrow B - is not changed even if the vibrating elements 7 used for additional mounting are perpendicular to the longitudinal axis 2 of the unbalanced drive motor 1 are arranged or if they are also loosely mounted between the housing part 4 'and the treatment tool 12 or the tool carrier 15.
  • the training courses according to the invention are not limited to the illustrated embodiments, but arrangements of the same can also be interchanged or expanded. So it is for example in the in Fig. 1 u. 2 shown massage device also possible to arrange three or more vibrating elements 7 or the treatment tool 12 or another, e.g. on the shoulder 19, parallel to the longitudinal axis 2 of the unbalanced drive motor 1, so that a reciprocating massage movement can be carried out both perpendicular to the massage body and parallel to it.
  • the massage device designed according to the invention can also be powered from a car battery or from the power supply directly or via a
  • the number of revolutions of the drive motor can also be adjustable, or the flywheel weight can be mounted in the tool carrier and possibly driven by a counter gear of a reduction gear.
  • the drive shaft of the drive motor which is oppositely pivoted by an elastic or pivotable holder in the housing, to accommodate an eccentric instead of a flywheel, which is supported in the tool holder or in the treatment tool, which is supported by the additional elastic holder according to the invention is so that not only the mass of the drive motor oscillating about its longitudinal axis, but also the driving force of the drive shaft acts on the tool carrier or the treatment tool,
  • the drive according to the invention which is preferably arranged in a hand-held device, for a treatment tool used for massage can also be arranged in a stationary device.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

Im vorliegenden erfindungsgemäßen Massagegerät ist das Behandlungswerkzeug (12) gegebenenfalls über einen Werkzeugträger (15) mit einem durch ein Schwunggewicht, Exzenter (3) od. dgl. unausgewuchteten, am Gehäuse (4) bzw. an einem Handgriff (8) schwingbar gelagerten elektrischen Antriebsmotor (1) mitschwingbar verbunden, so daß die Motorschwingungen auf einen zu massierenden Körper übertragen werden. Der unausgewuchtete Antriebsmotor (1), dessen dem Schwunggewicht, Exzenter (3) od.dgl. entgegengesetztes Ende durch eine elastische oder schwenkbare Halterung (6) im Gehäuse (4) bzw. Handgriff (8) schwenkbar gelagert ist, wird im Bereich des Schwunggewichtes, Exzenters (3) od. dgl. durch eine zusätzliche elastische Halterung (7) gegenüber dem Gehäuse (4) abgestützt, wodurch auch dieses schwingungsfrei ist. Die aus zumindest einem Schwingelement, z.B. aus einem Gummibolzen oder einer Schraubenfeder (7' bzw. 7") bestehende elastische Halterung (7) ist zwischen dem Gehäuse (4) und dem Behandlungswerkzeug (12) bzw. dem Werkzeugträger (15) angeordnet. Bevorzugt sind zwei oder drei Schwingelemente (7' bzw. 7") vorgesehen, deren Mittellinien senkrecht oder auch parallel zur Motorlängsachse (2) gerichtet sein können, sodaß damit die Motorschwingung erforderlichenfalls auch in unterschiedlichen Richtungen auf den zu massierenden Körper übertragen werden können.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Massagegerät, bestehend:äus einem Gehäuse, gegebenenfalls mit daran anschließendem Handgriff, einem durch ein Schwunggewicht, Exzenter od. dgl. unausgewuchteten, an eine Stromversorgung anschließbaren, elektrischen Antriebsmotor, dessen dem Schwunggewicht, Exzenter od. dgl. entgegengesetztes Ende durch eine elastische oder schwenkbare Halterung im Gehäuse bzw. Handgriff schwenkbar gelagert ist, und einem, gegebenenfalls über einen Werkzeugträger, an dem der Halterung gegenüberliegenden Ende des Motors befestigten und mit diesem zusammen schwingenden Behandlungserkzeug, das die Motorschwingungen auf einen zu massierenden Körper überträgt.
  • Bei einem bekannten Massagegerät der genannten Art (DE-OS 2 205 031) ist der elektrische Antriebsmotor an einem Ende mittels einer Halterung schwenkbar und gegenüberliegend mittels einer von einem Zahnradgetriebe angetriebenen Kurbelwelle exzentrisch in einem Gehäuse gelagert. Der Antriebsmotor wird dadurch in eine taumelartige Schwingbewegung versetzt, welche unmittelbar auf das als Behandlungswerkzeug dienende Gehäuse übertragen wird und daher eine unangenehme Handhabung des Gerätes bewirkt.
  • Dieser Nachteil wird bei einem anderen bekannten, als Massagestab ausgebildeten Gerät (DE-PS 958 865) dadurch beseitigt, daß zwischen dem als Handgriff dienenden Endteil des Gehäuses und dem weiteren, den unausgewuchteten Antriebsmotor und das Behandlungswerkzeug aufweisenden Gehäuseteil ein Zwischenstück angeordnet ist, das aus einem weich- bis gummielastischen Material besteht. Wirksame Körpermassagen können damit allerdings nicht durchgeführt werden, da die elastische bzw. schwenkbare Lagerung allein nicht in der Lage ist, die hiefür erforderliche Andruckkraft aufzunehmen. Bei Verwendung einer elastischen Lagerung können im Falle einer Druckbelastung auch Eigenschwingungen in dieser Lagerung auftreten, die zu einer Verminderung oder sogar zu einer Unterbrechung der Schwingungen führen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Massagegerät der oben genannten Art so auszubilden, daß damit eine wirksame Körpermassage mit geringer Antriebsleistung durchführbar ist und daß auch eine schwingungsfreie angenehme Handhabung des Gerätes gewährleistet wird. Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Antriebsmotor im Bereich des Schwunggewichtes, Exzenters od. dgl. durch eine zusätzliche elastische Halterung gegenüber dem Gehäuse abgestützt ist. Die zusätzliche elastische Halterung kann somit die für eine wirksame Massage erforderliche Andruckkraft aufnehmen und ein Abweichen des Behandlungswerkzeuges vom Massagekörper verhindern. Auch kann damit das den Antriebsmotor umschließende Gehäuse vollständig schwingungsfrei gehalten werden.
  • Zweckgemäß ist es, wenn die zusätzliche elastische Halterung aus einem Schwingelement, z. B. einem Gummibolzen oder einer Schraubenfeder besteht, da ein solches eine wirksame Schwingungsübertragung gewährleistet.
  • In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die zusätzliche elastische Halterung zwischen dem Gehäuse und dem Behandlungswerkzeug angeordnet ist. Damit ist auch eine geringere Antriebsleistung möglich, da anstelle des gesamten Gehäuses nur mehr das mit dem unausgewuchteten Antriebsmotor mitschwingbar verbundene Behandlungswerkzeug angetrieben werden muß.
  • Vielseitige Massagen können mit einem das Behandlungswerkzeug tragenden Werkzeugträger ausgführt werden, wobei es vorteilhaft ist, wenn gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung die zusätzlich elastische Halterung zwischen dem Gehäuse und dem Werkzeugträger angeordnet ist.
  • Eine für vieleAnwendungsfälle vorteilbringende Weiterbildung einer Ausführung der Erfindung besteht darin, daß die zusätzliche elastische Halte-rung aus zwei gegenüberliegend angeordneten Schwingelementen besteht, wobei die Mittellinien der Schwingelemente und vorzugsweise auch die Erstreckungsrichtung des Behandlungswerkzeuges senkrecht zur Längsachse des Antriebsmotors verlaufen. Dem Behandlungswerkzeug wird damit eine elyp- . tische Umlaufbahn auferlegt, wobei das Verhältnis der Halbachsen der Elypse sehr groß ist, d. h. daß die Umlaufbahn eine flache Elypse bildet. Es können dabei die Mitellinien der Schwingelemente und die Erstreckungsrichtung des Behandlungswerkzeuges gleichgerichtet sein oder zueinander einen Winkel, z.B., von etwa 90° einnehmen, sodaß dadurch die längere Achse der flachen Elypse entweder parallel oder senkrecht zum Behandlungskörper gerichtet ist. Daher ist es nach dieser Ausführung der Erfindung auch möglich, Massagegeräte herzustellen, welche entweder für eine Oberflächenmassage oder auch für eine Tiefenmassage geeignet sind.
  • Eine andere vorteilhafte Ausführung eines erfindungsgemäßen Massagegerätes wird durch eine weitere Ausbildung der Erfindung dadurch ermöglicht, daß die zusätzliche elastische Halterung aus zumindest drei am bzw. im Gehäuse in der zur Motorlängsachse senkrechten Ebene gleichmäßig verteilt angeordneten Schwingelementen besteht. Das dabei zweckmäßigerweise richtungsgleich mit der Motorlängsachse angeordnete Behandlungswerkzeug wird dadurch in eine kreisförmige, um das Schwenklager pendelnde Umlaufbahn gebracht, sodaß damit eine in zwei Richtungen wirkende Massagebewegung, nämlich parallel und senkrecht zum Massagekörper ausgeübt werden kann.
  • Die Erfindung wird anhand von zwei unterschiedlich wirkenden Ausführungsbeispielen näher erläutert: Es zeigen Fig. 1 im Längsschnitt ein erfinduntgsgemäßes Massagegerät mit senkrechter Massagebewegung, Fig. 2 einen Querschnitt nach den Linien I-I in Fig. 1, Fig. 3 eine Variante der zusätzlichen elastischen Halterung für Fig. 2, Fig. 4 eine Variante der schwenkbaren Halterung für Fig. 1, Fig. 5 im Längsschnitt ein weiteres erfindungsgemäßes Massagegerät u. Fig. 6 ein einsetzbares Behandlungswerkzeug für das Gerät nach Fig. 5 in Ansicht.
  • In Fig. 1 u. 2 ist der unausgewuchtete elektrische Antriebsmotor 1, dessen dem Schwunggewicht 3 entgegengesetztes Ende durch eine elastische Halterung 6 im Gehäuse 4 schwenkbar gelagert ist, im Bereich des Schwunggewichtes 3 durch eine zusätzliche elastische Halterung 7 gegenüber dem Gehäuse 4 abgestützt. Wie in Fig. 2 ersichtlich, ist die zusätzliche elastische Halterung 7 aus zwei gegenüberliegend angeordneten Schwingelementen gebildet und zwischen einem am Antriebsmotor 1 befestigten Werkzeugträger 15 und einem am Gehäuse 4 durch die Schrauben 17 anschraubbaren Gehäuseteil 4' angeordnet. Dieselben bestehen aus Gummibolzen 7' mit in der Mitte verjüngtem Durchmesser, die einerseits durch einvulkanisierte Gewindebolzen 14 an dem Ansatz 19 des Werkzeugträgers 15 angeschraubt und andererseits durch einvulkanisierte Muttern 16 und den Schrauben 18 mit dem Gehäuseteil 4' verbunden sind. Der das Schwunggewicht 3 umschließende Werkzeugträger 15 ist mit dem Antriebsmotor 1 durch die beiden Schrauben 16 mit einem doppelarmigen Bügel 5 verbunden, wobei die elastische Halterung 6 für die schwenkbare Lagerung des Antriebsmotors 1 zwischen dem Ende des Bügels 5 und dem Gehäuse 4 angeordnet ist. Für die elastische Halterung 6 ist ein Gummibolzen 9 mit beiderseits einvulkanisierten Gewindestiften 14 vorgesehen, wobei ein Gewindestift am Bügel 5 eingeschraubt ist und der weitere mittels der mit einem Innengewinde ausgebildeten Schraube 13 mit dem Gehäuse 4 verbunden ist. Der Werkzeugträger 15 weist am behandlungsseitig gelegenen Teil einen weiteren, vom Gehäuse 4 etwas vorstehenden Ansatz 15' auf, in dem das Behandlungswerkzeug 12 eingeschraubt ist. Das Gehäuse 4 ist weiters mit einem halbschalenförmigen Ansatz ausgebildet, der zusammen mit einem weiteren, mittels der Schrauben 24 und 25 am Gehäuse 4 anschraubbaren halbschalenförmigen Gehäuseteil 4" den Handgriff 8 bildet. In diesem sind drei Nickel-Cadmium-Batterien 10 angeordnet, welche über den Ein- und Ausschalter 11 den Antriebsmotor 1 antreiben. Mittels der Gerätesteckbuchse 26 und einem nicht näher dargestellten Ladegerät können die Batterien 10 aufgeladen werden.
  • Die Umlaufbahn-des Behandlungswerkzeuges 12 ist dadurch, daß die Erstreckungsrichtung desselben und auch die Mittellinien der Schwingelemente 7 senkrecht zur Längsachse 2 des Antriebsmotors 1 verlaufen, flach elyptisch. Dieselbe ist, wie Pfeil A in Fig. 2 andeutet, überwiegend senkrecht zum Behandlungskörper gerichtet, da auch die Mittellinien der Schwingelemente 7 und jene des Behandlungswerkzeuges 12 zumindest annähernd einen Winkel von 90° einnehmen. Dieser Winkel kann in Anbetracht dessen, daß die schwingend bewegte Masse eine Verschiebung der elyptischen Umlaufbahn in Drehrichtung des Schwunggewichtes bewirkt, auch kleiner bzw. größer als 90° sein.
  • In Fig. 3 sind anstelle der in Fig. 2 verwendeten Schwingelemente 71 aus Gummi, solche aus Schraubenfedern 7" angeordnet, womit nicht nur auf eine mögliche Verwendung anderer Werkstoffe für die zusätzliche elastische Halterung 7 hingewiesen wird, sondern vor allem darauf, daß dabei eine feste Verbindung dieser mit dem Gehäuse 4 und dem Werkzeugträger 15 bzw. dem unausgewuchteten Antriebsmotor 1 nicht erforderlich ist.
  • In Fig. 4, die eine weitere Ausbildungsvariante der Erfindung darstellt, ist anstelle eines elastisch wirkenden Gelenkes 6 für die schwenkbare Halterung des unausgewuchteten Antriebsmotors 1 ein Kugelgelenk vorge-. sehen, welches mit dem Gehäuse 4 unelastisch in Verbindung steht. Das Gelenklager 20, welches im Gehäuse 4 gelagert ist, weist am Ende mehrere radiale Schlitze 21 auf, durch die der mit dem doppelarmigen Bügel 5 einstückig verbundene Kugelkopf 22 eingeführt werden kann. Damit können Eigenschwingungen im Gelenk verhindert werden.
  • Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform der Erfindung ist jener gemäß Fig. 1 u. Fig. 4 ähnlich, der werkzeugträger 15 jedoch außerhalb des aus den Teilen 4, 4' u. 4" bestehenden Gehäuses angeordnet. Der Werkzeugträger 15 ist dabei für eine teilweise Verwendung als Behanldungswerkzeug 12 ausgebildet. Die zusätzliche elastische Halterung 7 besteht aus drei am Gehäuseteil 4' in der zurMotorlängsachse 2 senkrechten Ebene gleichmäßig verteilten Schwingelemten 71, welche zwischen dem Gehäuseteil 4' und dem teilweise als Behandlungswerkzeug ausgebildeten Werkzeugträger 12 angeordnet sind. Dabei ist deren Anordnung so getroffen, daß das Behandlungswerkzeug 12 bzw. der Werkzeugträger 15 mit einigen Millimetern Abstand an die Unterkante des Gehäuseteiles 41 anschließt. Die Gehäuseteile 4, 4' u.4" sind durch die Schrauben 32 u. 33 - erstere durch Symmetrielinien angedeutet - verbunden, wobei die Gehäuseteile 4 u. 4" Ansätze aufweisen, die zusammen den Handgriff 8 bilden. Zum Antrieb des unausgewuchteten Antriebsmotors 1 sind auch hier wieder aufladebare Batterien 10 vorgesehen, die mittels des Käfigs 34 im Gehäuseteil 4 befestigt sind und durch den Ein- u. Ausschalter 11 und dem Kabel 29 mit diesem stromführend in Verbindung stehen. Weitere Kabelverbindungen 27 sind zwischen den Batterien 10 und der zum Aufladen derselben dienenden Gerätesteckbuchse 26 angeordnet.
  • Das Behandlungswerkzeug 12 ist mit einem ringförmigen Ansatz 31 ausgebildet, der Ausnehmungen aufweist, sodaß damit auch weitere Behandlungswerkzeuge 12' (Fig. 6) an diesem angeordnet werden können.
  • Der Werkzeugträger 15 ist mit wulstförmigen Ansätzen 30 ausgebildet, womit dieses auch ein wesentliches Behandlungswerkzeug ist.
  • Die Wirkungsweise des nach erfindungsgemäßer Art erstellten Massagegerätes - eine vibrierende senkrecht zur Oberfläche des Massagekörpers gemäß Pfeil A und eine kreisförmige parallel zu diesem gemäß Pfeil-B - wird aber auch dann nicht geändert, wenn die zur zusätzlichen Halterung verwendeten Schwingelemente 7 senkrecht zur Längsachse 2 des unausgewuchteten Antriebsmotors 1 angeordnet sind oder wenn diese auch lose zwischen dem Gehäuseteil 4' und dem Behandlungswerkzeug 12 bzw. dem Werkzeugträger 15 gelagert sind.
  • Die erfindungsgemäßen Ausbildungen beschränken sich nicht nur auf die dargestellten Ausführungsb%§;spiele,sondern es können Anordnungen derselben auch untereinander vertauscht oder erweitert werden. So ist es beispielsweise bei dem in Fig. 1 u. 2 dargestellten Massagegerät auch möglich, drei oder mehrere Schwingelemente 7 anzuordnen oder das Behandlungswerkzeug 12 bzw. ein weiteres, z.B. am Ansatz 19, parallel zur Längsachse 2 des unausgewuchteten Antriebsmotors 1 zu lagern, sodaß damit eine hin- und hergehende Massagebewegung sowohl senkrecht zum Massagekörper, als auch parallel zu diesem ausgeübt werden kann. Das nach der Erfindung ausgebildete Massagegerät kann auch von einer Autobatterie oder vom Stromnetz direkt bzw. über einen
  • Transformator angetrieben werden. Nachdem zum Antrieb des erfindungsgemäßen Massagegerätes nur eine geringe Antriebsleistung erforderlich ist, kann der Antriebsmotor u. dgl. in einem abgedichteten Gehäuse angeordnet sein, sodaß erforderlichenfalls auch eine wasserdichte Ausführung desselben möglich ist. Ein hiefür erforderlicher Gummibalg kann dabei die zusätzliche elastische Halterung bilden.
  • Die Umdrehungszahl des Antriebsmotors kann auch regelbar sein, oder es kann das Schwunggewicht im Werkzeugträger gelagert und ggf. von einem Vorgelegerad eines Untersetzungsgetriebes angetrieben sein.
  • Auch ist es möglich, daß die Antriebswelle des gegenüberliegend von dieser durch eine elastische oder schwenkbare Halterung im Gehäuse schwenkbar gelagerten Antriebsmotors anstelle eines Schwunggewichtes einen Exzenter aufnimmt, welcher in dem durch die erfindungsgemäße zusätzliche elastische Halterung schwingbar im Gehäuse abgestützten Werkzeugträger bzw. in dem Behandlungswerkzeug gelagert ist, sodaß dadurch nicht nur die Masse des um seine Längsachse pendelnden Antriebsmotors, sondern auch die Antriebskraft der Antriebswelle auf den Werkzeugträger bzw. das Behandlungswerkzeug einwirkt,
  • Der bevorzugt in einem Handgerät angeordnete erfidungsgemäße Antrieb für ein zur Massage dienendes Behandlungswerkezeug kann auch in einer unbeweglichen Vorrichtung angeordnet sein.

Claims (6)

1. Massagegerät, bestehend aus einem Gehäuse (4), gegebenenfalls mit daran anschließendem Handgriff (8), einem durch ein Schwunggewicht, Exzenter (3) od. dgl. unausgewuchteten, an eine Stromversorgung anschließbaren, elektrischen Antriebsmotor (1), dessen dem Schwunggewicht, Exzenter (3) od. dgl. entgegengesetztes Ende durch eine elastische oder schwenkbare Halterung (6) im Gehäuse (4) bzw. Handgriff (8) schwenkbar gelagert ist, und einem gegebenenfalls über einen Werkzeugträger (15), an der dem Halterung (6) gegenüberliegenden Ende des Motors (1) befestigten und mit diesem zusammen schwingenden Behandlungswerkzeug (12), das die Motorschwingungen auf einen zu massierenden Körper überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (1) im Bereich des Schwunggewichtes, Exzenters (3) od. dgl. durch eine zusätzliche elastische Halterung (7) gegenüber dem Gehäuse (4) abgestützt ist.
2. Massagegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche elastische Halterung (7) aus einem Schwingelement, z. B. einem Gummibolzen (7') oder einer Schraubenfeder (7") besteht.
3. Massagegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche elastische Halterung (7) zwischen dem Gehäuse (4) und dem Be- handlungswerkzeugs (12) angeordnet ist.
4. Massagegerät mit einem das Behandlungswerkzeug (12) tragenden Werkzeugträger (15) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche elastische Halterung 17) zwischen dem Gehäuse (4) und dem Werkzeugträger (15) angeordnet ist.
5. Massagegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche elastische Halterung (7) aus zwei gegenüberliegend angeordneten Schwingelementen (7', 7") besteht, wobei die Mittellinie der Schwingelemente (7', 7") und vorzugsweise auch die Erstreckungsrichtung des Behandlungswerkzeug (12) senkrecht zur Längsachse (2) des Antriebsmotors (1) verlaufen.
6. Massagegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche elastische Halterung (7) aus zumindest drei am bzw. im Gehäuse (4) in der zur Motorlängsachse (2) senkrechten Ebene gleichmäßig verteilt angeordneten Schwingelementen (7', 7") besteht.
EP19830107488 1982-08-09 1983-07-29 Massagegerät Expired EP0100975B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0303382A AT375257B (de) 1982-08-09 1982-08-09 Massagegeraet
AT3033/82 1982-08-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0100975A2 true EP0100975A2 (de) 1984-02-22
EP0100975A3 EP0100975A3 (en) 1984-12-05
EP0100975B1 EP0100975B1 (de) 1988-01-20

Family

ID=3544248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19830107488 Expired EP0100975B1 (de) 1982-08-09 1983-07-29 Massagegerät

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0100975B1 (de)
AT (1) AT375257B (de)
DE (1) DE3375374D1 (de)

Cited By (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0641555A1 (de) * 1993-09-03 1995-03-08 Sunbeam Corporation Handmassagegerät mit drehendem Kopf
WO1996023402A1 (en) * 1995-02-02 1996-08-08 Nonna Efimovna Lipovetskaya Device for vibromassaging body muscles
WO2009102838A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-20 Bellecore, Llc Method and apparatus for treating cellulite
US20150305487A1 (en) * 2014-04-29 2015-10-29 Elc Management Llc Powered Skin Care Device
US20160135582A1 (en) * 2014-11-13 2016-05-19 Jen-Yen Yen Palm-held electric bath massage brush
CN105902371A (zh) * 2016-06-24 2016-08-31 福建省上杭县爱养生医疗设备有限公司 一种偏心曲转仿真按摩器
EP3892236A1 (de) * 2020-04-08 2021-10-13 The Gillette Company LLC Griff für ein elektrisch betriebenes körperpflegegerät sowie körperpflegegerät
US11375802B2 (en) 2017-12-20 2022-07-05 The Gillette Company Llc Oral care implement
US11382409B2 (en) 2018-02-09 2022-07-12 The Gillette Company Llc Connector for a manual oral care implement
US11388984B2 (en) 2017-12-20 2022-07-19 The Gillette Company Llc Oral care implement
US11388985B2 (en) 2018-02-09 2022-07-19 The Gillette Company Llc Connector for a manual oral care implement
US11400627B2 (en) 2018-02-09 2022-08-02 The Gillette Company Llc Method for manufacturing an oral care implement
US11399622B2 (en) 2017-12-20 2022-08-02 The Gillette Company Llc Oral care implement
KR20220150360A (ko) * 2020-04-08 2022-11-10 더 질레트 컴퍼니 엘엘씨 개인 케어 기구를 위한 손잡이 및 개인 케어 기구
CN115397361A (zh) * 2020-04-08 2022-11-25 吉列有限责任公司 用于个人护理工具的柄部的单元和个人护理工具
US11553782B2 (en) 2018-02-09 2023-01-17 The Gillette Company Llc Manual oral care implement
US11553784B2 (en) 2019-03-29 2023-01-17 The Gillette Company Llc Head for an oral care implement and oral care implement
US11571060B2 (en) 2018-09-03 2023-02-07 The Gillette Company Llc Head for an oral-care implement and a kit comprising such head
US11653752B2 (en) 2017-12-20 2023-05-23 The Gillette Company, LLC. Oral care implement
US11659922B2 (en) 2018-09-03 2023-05-30 The Gillette Company, LLC. Head for an oral-care implement and a kit comprising such head
US11672633B2 (en) 2019-11-06 2023-06-13 The Gillette Company, LLC. Handle for an electrically operated personal care implement
US20230225492A1 (en) * 2022-01-20 2023-07-20 The Gillette Company Llc An electrically operated assembly and electrically operated personal care implement
US20230233303A1 (en) * 2022-01-20 2023-07-27 The Gillette Company Llc Electrically operated assembly and electrically operated personal care implement
US11865748B2 (en) 2018-02-09 2024-01-09 The Gillette Company Llc Connector
US12128595B2 (en) 2020-11-06 2024-10-29 The Gillette Company Llc Method for manufacturing a handle for a personal care implement
US12152145B2 (en) 2020-11-06 2024-11-26 The Gillette Company Llc Polymeric handle material and use thereof
US12257116B2 (en) 2020-01-22 2025-03-25 The Gillette Company Llc Method for making a handle for an electrically operated personal care implement
US12376670B2 (en) 2020-11-06 2025-08-05 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12376671B2 (en) 2020-11-06 2025-08-05 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12419409B2 (en) 2020-11-06 2025-09-23 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12521900B2 (en) 2020-11-06 2026-01-13 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12543845B2 (en) 2020-11-06 2026-02-10 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005002827U1 (de) * 2005-02-18 2005-06-30 Jansen, Martin, Dipl.-Ing. Massagegerät

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2113444A (en) * 1936-09-26 1938-04-05 James B Bradshaw Vibrating motor
DE958865C (de) * 1952-10-19 1957-02-28 Ehrhart Berger Geraet zur Vibrationsmassage
US3494353A (en) * 1968-12-04 1970-02-10 Frederick Marich Reciprocating vibratory massaging device
DE2205031A1 (de) * 1972-02-03 1973-08-09 Ulrich Glage Vibrationsmassagestab
DE2749883C2 (de) * 1977-11-08 1983-05-11 Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen Massagegerät zur Handführung

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (43)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0641555A1 (de) * 1993-09-03 1995-03-08 Sunbeam Corporation Handmassagegerät mit drehendem Kopf
WO1996023402A1 (en) * 1995-02-02 1996-08-08 Nonna Efimovna Lipovetskaya Device for vibromassaging body muscles
WO2009102838A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-20 Bellecore, Llc Method and apparatus for treating cellulite
US20150305487A1 (en) * 2014-04-29 2015-10-29 Elc Management Llc Powered Skin Care Device
US20160135582A1 (en) * 2014-11-13 2016-05-19 Jen-Yen Yen Palm-held electric bath massage brush
CN105902371A (zh) * 2016-06-24 2016-08-31 福建省上杭县爱养生医疗设备有限公司 一种偏心曲转仿真按摩器
US12239217B2 (en) 2017-12-20 2025-03-04 The Gillette Company Llc Manual toothbrush
US12226008B2 (en) 2017-12-20 2025-02-18 The Gillette Company Llc Manual toothbrush
US11375802B2 (en) 2017-12-20 2022-07-05 The Gillette Company Llc Oral care implement
US12226010B2 (en) 2017-12-20 2025-02-18 The Gillette Company Llc Oral care implement
US11388984B2 (en) 2017-12-20 2022-07-19 The Gillette Company Llc Oral care implement
US11653752B2 (en) 2017-12-20 2023-05-23 The Gillette Company, LLC. Oral care implement
US12048370B2 (en) 2017-12-20 2024-07-30 The Gillette Company Llc Manual toothbrush
US11399622B2 (en) 2017-12-20 2022-08-02 The Gillette Company Llc Oral care implement
US12194664B2 (en) 2018-02-09 2025-01-14 The Gillette Company Llc Method of manufacturing a connector, handle and head
US11865748B2 (en) 2018-02-09 2024-01-09 The Gillette Company Llc Connector
US12420463B2 (en) 2018-02-09 2025-09-23 The Gillette Company Llc Handle connection mechanism
US12245685B2 (en) 2018-02-09 2025-03-11 The Gillette Company Llc Manual toothbrush having replaceable head
US11553782B2 (en) 2018-02-09 2023-01-17 The Gillette Company Llc Manual oral care implement
US11382409B2 (en) 2018-02-09 2022-07-12 The Gillette Company Llc Connector for a manual oral care implement
US11388985B2 (en) 2018-02-09 2022-07-19 The Gillette Company Llc Connector for a manual oral care implement
US11400627B2 (en) 2018-02-09 2022-08-02 The Gillette Company Llc Method for manufacturing an oral care implement
US11571060B2 (en) 2018-09-03 2023-02-07 The Gillette Company Llc Head for an oral-care implement and a kit comprising such head
US11659922B2 (en) 2018-09-03 2023-05-30 The Gillette Company, LLC. Head for an oral-care implement and a kit comprising such head
US11553784B2 (en) 2019-03-29 2023-01-17 The Gillette Company Llc Head for an oral care implement and oral care implement
US11672633B2 (en) 2019-11-06 2023-06-13 The Gillette Company, LLC. Handle for an electrically operated personal care implement
US12257116B2 (en) 2020-01-22 2025-03-25 The Gillette Company Llc Method for making a handle for an electrically operated personal care implement
CN115397361A (zh) * 2020-04-08 2022-11-25 吉列有限责任公司 用于个人护理工具的柄部的单元和个人护理工具
KR20220150360A (ko) * 2020-04-08 2022-11-10 더 질레트 컴퍼니 엘엘씨 개인 케어 기구를 위한 손잡이 및 개인 케어 기구
CN115361924A (zh) * 2020-04-08 2022-11-18 吉列有限责任公司 用于电动操作的个人护理工具的柄部和电动操作的个人护理工具
EP3892236A1 (de) * 2020-04-08 2021-10-13 The Gillette Company LLC Griff für ein elektrisch betriebenes körperpflegegerät sowie körperpflegegerät
CN115361924B (zh) * 2020-04-08 2025-01-28 吉列有限责任公司 用于电动操作的个人护理工具的柄部和电动操作的个人护理工具
KR20220149742A (ko) * 2020-04-08 2022-11-08 더 질레트 컴퍼니 엘엘씨 전동식 개인 케어 기구를 위한 손잡이 및 전동식 개인 케어 기구
WO2021207754A1 (en) * 2020-04-08 2021-10-14 The Gillette Company Llc Handle for an electrically operated personal care implement and electrically operated personal care implement
US12128595B2 (en) 2020-11-06 2024-10-29 The Gillette Company Llc Method for manufacturing a handle for a personal care implement
US12376670B2 (en) 2020-11-06 2025-08-05 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12376671B2 (en) 2020-11-06 2025-08-05 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12419409B2 (en) 2020-11-06 2025-09-23 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12152145B2 (en) 2020-11-06 2024-11-26 The Gillette Company Llc Polymeric handle material and use thereof
US12521900B2 (en) 2020-11-06 2026-01-13 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US12543845B2 (en) 2020-11-06 2026-02-10 The Gillette Company Llc Handle for a personal care implement and personal care implement
US20230233303A1 (en) * 2022-01-20 2023-07-27 The Gillette Company Llc Electrically operated assembly and electrically operated personal care implement
US20230225492A1 (en) * 2022-01-20 2023-07-20 The Gillette Company Llc An electrically operated assembly and electrically operated personal care implement

Also Published As

Publication number Publication date
AT375257B (de) 1984-07-25
DE3375374D1 (en) 1988-02-25
EP0100975B1 (de) 1988-01-20
ATA303382A (de) 1983-12-15
EP0100975A3 (en) 1984-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0100975A2 (de) Massagegerät
DE69513814T2 (de) Körpermassagegerät
DE3725891C2 (de)
DE112017000187T5 (de) Flexbile Antriebsvorrichtung, Robotergelenk, Roboter und Exoskelett-Roboter
DE19730356A1 (de) Aufbruch- und/oder Bohrhammer
DE2024166A1 (de) Antriebsvorrichtung für unterschiedliche auswählbare Ausgangsbewegungen
DE1566479B1 (de) Doppeltwirkendes Nervenreflex-Massagehandgeraet
EP1347860A1 (de) Handwerkzeugmaschine
DE19852608C2 (de) Gerät zur Vibrationstherapie
DE102004049447A1 (de) Schiene zur passiven Mobilisierung des Knöchelgelenks
EP0131305A2 (de) Massagegerät
EP0128277B1 (de) Gerät zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Reinigen und Polieren
EP0108227A2 (de) Massagegerät mit einer in Schwingungen versetzbaren Massageplatte
DE4447162B4 (de) Vorrichtung zur Bearbeitung von Oberflächen
DE2205031A1 (de) Vibrationsmassagestab
DE1303642B (de)
DE19818745A1 (de) Bademassagegerät
DE2265238A1 (de) Schwingantrieb mit exzenterschwungrad fuer einen schwingherd
DE2604511A1 (de) Massagegeraet
CH662503A5 (en) Manual massaging device
DE1491219A1 (de) Saege fuer chirurgische Zwecke
DE6911288U (de) Elektrisch angetriebener massageapparat
EP0167760B1 (de) Schwingungsantrieb für Geräte und Werkzeuge
DE3323443A1 (de) Tragbare maschine zum rektifizieren zylindrischer oberflaechen
EP1185396B1 (de) Vibrationsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840626

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860321

D17Q First examination report despatched (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3375374

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880225

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19931105

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19940731

BERE Be: lapsed

Owner name: LEX FRANZ

Effective date: 19940731

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 83107488.5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19970703

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970730

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19970731

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970929

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980709

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83107488.5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19990201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990729

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990729

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021028

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030728

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030728

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL