EP0152375B1 - Sprühkopf einer Pulverauftragsvorrichtung - Google Patents

Sprühkopf einer Pulverauftragsvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP0152375B1
EP0152375B1 EP85810036A EP85810036A EP0152375B1 EP 0152375 B1 EP0152375 B1 EP 0152375B1 EP 85810036 A EP85810036 A EP 85810036A EP 85810036 A EP85810036 A EP 85810036A EP 0152375 B1 EP0152375 B1 EP 0152375B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
powder
spray head
head according
screen
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85810036A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0152375A2 (de
EP0152375A3 (en
Inventor
Siegfried Frei
Ernst Hohl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT85810036T priority Critical patent/ATE28411T1/de
Publication of EP0152375A2 publication Critical patent/EP0152375A2/de
Publication of EP0152375A3 publication Critical patent/EP0152375A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0152375B1 publication Critical patent/EP0152375B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/32—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages in which a valve member forms part of the outlet opening
    • B05B1/326—Gate valves; Sliding valves; Cocks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/10—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material the excess material being particulate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/12—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects specially adapted for coating the interior of hollow bodies

Definitions

  • the present invention relates to a spray head according to the preamble of claim 1.
  • the coating of the welded longitudinal seams of can bodies with electrostatically charged powder is known and is predominantly used on can bodies in which sensitive filling goods are filled.
  • Polymer resins e.g. Epoxy, polyethylene, etc. are used, which are conveyed to the weld seam in the finest resolution in an air stream and electrostatically charged shortly before hitting the seam.
  • EP-A-0 093 083 which forms the preamble of claim 1
  • a powder / air mixture is expelled directly onto the seam through a line which opens essentially perpendicular to the weld seam.
  • the distribution of the powder which slides along the outer radius of the bend in front of the mouth due to its mass, takes place according to the cross-sectional shape of the pipe in the bend and at the mouth.
  • the transport air leaves the line parallel to the powder and reaches the weld seam on the path given by the position of the line.
  • the objects of the invention are now to give the powder stream a favorable cross-sectional shape and adjustable direction which is adapted to the requirements, and to expel it from the mouth with as little transport air as possible.
  • both the trajectory and the distribution of the powder particles in the trajectory can be influenced according to the requirements of the weld seam to be painted.
  • the powder By expanding the cross-section of the powder line in front of the orifice, the powder can be partially separated from the transport air before it enters the spray chamber.
  • the connection of the cross-sectional expansion to a space in which the pressure is lower than in the cross-sectional expansion enables the discharge of the separated air and an expansion of the powder particles compressed in the powder line.
  • a connection to a suction line enables an almost complete separation of powder and transport air before it exits into the spray room.
  • An essentially cylindrical spray head 1 is attached to the mandrel 2 of a known but not shown machine for producing the weld seam on can bodies 17.
  • a slot-shaped spray chamber 3 with a powder line 4 opening into the bottom thereof, one or more suction lines 5 and a high-voltage electrode 6.
  • a diaphragm 8 with a bore 9 is slidably fitted over the outlet opening 7 of the powder line 4.
  • an eccentric disk 11 is rotatably mounted in the spray head 1, with which the diaphragm 8 can be aligned in a longitudinally displaceable manner via the outlet opening 7 in the spray chamber 3.
  • a cross-sectional widening 12 is provided in the area of approximately 5-10 mm below the screen 8.
  • the cross section of the extension 12 is approximately 1.5 to 3 times, preferably 2 times the cross section of the powder line 4.
  • a connecting channel either leads into the spray chamber 3 or directly into the suction line 5.
  • the connecting channel can be designed as a bore 14 (shown in broken lines) or as a groove 15 on the underside of the panel 8.
  • the cross section of the connecting channel is generally less than 25% of the cross section of the powder line 4.
  • the weld seam 18 of the can body 17 located in the upper apex is located above the spray chamber 3.
  • the bore 9 in the diaphragm 8 can have a circular or a slot-shaped cross section (slot-shaped design not shown).
  • the spray chamber 3 directed upwards in FIGS. 1 and 3 can also be directed downwards if the weld seams on the spray chamber 3 guided can bodies 17 lie below. None changes in the way it works.

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sprühkopf gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Das Beschichten der geschweissten Längsnähte von Dosenrümpfen mit elektrostatisch aufgeladenem Pulver ist bekannt und findet vorwiegend Verwendung an Dosenrümpfen, in welche empfindliche Füllgüter abgefüllt werden. Als Pulver werden häufig Polymerharze, z.B. Epoxy, Polyethylen, u.a., benutzt, die in feinster Auflösung in einem Luftstrom zur Schweissnaht gefördert und kurz vor dem Auftreffen auf die Naht elektrostatisch aufgeladen werden.
  • In der den Oberbegriff des Anspruchs 1 bildenden EP-A-0 093 083 wird ein Pulver/Luft-Gemisch direkt durch eine im wesentlichen senkrecht zur Schweissnaht mündende Leitung auf die Naht ausgestossen.
  • Die Verteilung des Pulvers, das infolge seiner Masse am ausseren Radius des Bogens vor der Mündung entlanggleitet, erfolgt entsprechend der Querschnittsform der Leitung im Bogen und an der Mündung. Die Transportluft verlasst die Leitung parallel zum Pulver und gelangt auf der durch die Lage der Leitung gegebenen Bahn zur Schweissnaht.
  • Die Aufgaben der Erfindung bestehen nun darin, dem Pulverstrom eine günstige, den Erfordernissen angepasste Querschnittsform und einstellbare Richtung zu geben und mit möglichst wenig Transportluft aus der Mündung auszustossen.
  • Nach der Erfindung werden diese Aufgaben gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.
  • In überraschender Weise können mit der den Austrittsquerschnitt der Pulverleitung verändernden Blende sowohl die Flugbahn als auch die Verteilung der Pulverpartikel in der Flugbahn den Erfordernissen der zu lackierenden Schweissnaht entsprechend beeinflusst werden. Durch die Querschnittserweiterung der Pulverleitung vor der Blende kann das Pulver teilweise von der Transportluft getrennt werden, bevor dieses in den Sprühraum eintritt. Die Verbindung der Querschnittserweiterung mit einem Raum, in dem ein niedrigerer Druck als in der Querschnittserweiterung herrscht, ermöglicht den Abfluss der ausgeschiedenen Luft und eine Expansion der in der Pulverleitung zusammengedrängten Pulverpartikel. Ein Anschluss an eine Absaugleitung ermöglicht eine nahezu vollständige Trennung von Pulver und Transportluft vor dem Austritt in den Sprühraum.
  • Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1 einen Längsschnitt durch einen Sprühkopf,
    • Figur 2 eine Aufsicht auf den Sprühkopf gemäss Figur 1, jedoch ohne Dosenrumpf,
    • Figur 3 einen Querschnitt durch den Sprühkopf längs Linie 111-111 in Figur 2.
  • Ein im wesentlichen zylinderförmig ausgebildeter Sprühkopf 1 ist am Dorn 2 einer bekannten, jedoch nicht dargestellten Maschine zur Herstellung der Schweissnaht an Dosenrümpfen 17 befestigt.
  • Im zentralen, obenliegenden Bereich des Sprühkopfes 1 ist ein schlitzförmiger Sprühraum 3 mit einer an dessen Boden in diesen einmündenden Pulverleitung 4, einer oder mehrerer Absaugleitungen 5 sowie einer Hochspannungselektrode 6 angebracht. Ueber der Austrittsöffnung 7 der Pulverleitung 4 ist eine Blende 8 mit einer Bohrung 9 verschiebbar aufgesetzt. In einer schlitzförmigen Ausnehmung 10 in der Blende 8 ist eine im Sprühkopf 1 drehbar gelagerte Exzenterscheibe 11 eingesetzt, mit der die Blende 8 über der Austrittsöffnung 7 im Sprühraum 3 längsverschiebbar ausgerichtet werden kann.
  • Am Ende der Pulverleitung 4 ist im Bereich von ca. 5 - 10 mm unter der Blende 8 eine Querschnittserweiterung 12 angebracht.
  • Der Querschnitt der Erweiterung 12 betragt ca. das 1,5- bis 3-fache, vorzugsweise das 2-fache des Querschnittes der Pulverleitung 4. Vom Ende der Pulverleitung 4 bzw. von der Querschnittserweiterung 12 führt ein Verbindungskanal entweder in den Sprühraum 3 oder direkt in die Absaugleitung 5. Der Verbindungskanal kann als Bohrung 14 (in gebrochenen Linien dargestellt) oder als Nut 15 an der Unterseite der Blende 8 ausgebildet sein. Der Querschnitt des Verbindungskanals beträgt in der Regel weniger als 25 % des Querschnittes der Pulverleitung 4. Die im oberen Scheitel liegende Schweissnaht 18 des Dosenrumpfes 17 befindet sich über dem Sprühraum 3.
  • Die Bohrung 9 in der Blende 8 kann einen kreisförmigen oder einen schlitzförmigen Querschnitt aufweisen (schlitzförmige Ausführung nicht dargestellt).
  • Beim Verschieben der Blende 8 aus einer anfänglich konzentrischen Lage zur Austrittsöffnung 7 der Pulverleitung 4 in eine exzentrische wird ein Teil der Austrittsöffnung 7 abgedeckt, wodurch der Pulverstrom 16 eine Ablenkung, in Figur 1 eine Ablenkung nach rechts, erfährt. Ist das Ende der Pulverleitung 4 mit einem Raum verbunden, in dem ein niedriger Druck als in der Pulverleitung 4 herrscht, so kann ein wesentlicher Teil der unter Überdruck stehenden Speise- oder Trägerluft des Pulvers während der Entspannung in der Querschnittserweiterung 12 ausgeschieden werden. ner Pulverstrom 16 tritt dann als fast reiner Festkörperstrom durch die Blende 8 in den Sprühraum 3 aus und bewegt sich auf die Schweissnaht 18 zu.
  • Selbstverständlich kann der in den Figuren 1 und 3 nach oben gerichtete Sprühraum 3 auch nach unten gerichtet werden, falls die Schweissnähte der am Sprühraum 3 vorbeigeführten Dosenrümpfe 17 unten liegen. An der Funktionsweise ändert sich dabei nichts.

Claims (10)

1. Sprühkopf einer Pulverauftragsvorrichtung zum Auftragen einer streifenförmigen Pulverschicht auf dir Längsnaht von Dosenrümpfen (17), in weichem eine Pulverleitung (4) von unten in einen Sprühraum (3) mündet, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Austrittsöffnung (7) der Pulverleitung (4) in den Sprühraum (3) eine über der Austrittsöffnung (7) verschiebbare Blende (8) zum Ausrichten des Pulverstromes aufgesetzt ist, durch welche Blende (8) der Querschnitt der Austrittsöffnung (7) veränderbar ist.
2. Sprühkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pulverleitung (4) vor der Blende (8) eine Querschnittserweiterung (12) aufweist.
3. Sprühkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittserweiterung (12) einen 1,5- bis 3- fachen Querschnitt der Pulverleitung (4) aufweist.
4. Sprühkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittserweiterung (12) den 2-fachen Querschnitt der Pulverleitung (4) aufweist.
5. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (9) in der Blende (8) einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
6. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (9) in der Blende (8) einen schlitzförmigen Querschnitt aufweist.
7. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittserweiterung (12) mit einem Raum in Verbindung steht, in dem ein niedrigerer Druck herrscht als in der Querschnittserweiterung (12).
8. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittserweiterung (12) mit einer Absaugleitung (5) für den Sprühraum (3) oder mit den Sprührram (3) selbst in Verbindung steht.
9. Sprühkopf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, das die Verbindung zwischen der Querschnittserweiterung (12) und dem Sprühraum (3) und/oder der Absaugleitung (5) als Nut (15) auf der der Austrittsöffnung (7) zugewendeten Seite der Blende (8) bzw. als Bohrung (14) ausgebildet ist.
10. Sprühknpf nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (8) mittels einer Exzenterscheibe (11) über der Austrittsöffnung (7) verschiebbar angeordnet ist.
EP85810036A 1984-02-10 1985-02-04 Sprühkopf einer Pulverauftragsvorrichtung Expired EP0152375B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85810036T ATE28411T1 (de) 1984-02-10 1985-02-04 Spruehkopf einer pulverauftragsvorrichtung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH641/84 1984-02-10
CH641/84A CH648496A5 (de) 1984-02-10 1984-02-10 Spruehkopf einer pulverauftragsvorrichtung.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0152375A2 EP0152375A2 (de) 1985-08-21
EP0152375A3 EP0152375A3 (en) 1986-06-11
EP0152375B1 true EP0152375B1 (de) 1987-07-22

Family

ID=4191745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85810036A Expired EP0152375B1 (de) 1984-02-10 1985-02-04 Sprühkopf einer Pulverauftragsvorrichtung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0152375B1 (de)
AT (1) ATE28411T1 (de)
CH (1) CH648496A5 (de)
DE (1) DE3560349D1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH663910A5 (de) * 1985-02-21 1988-01-29 Praezisions Werkzeuge Ag Beschichtungsanordnungen sowie deren verwendung.
IT206322Z2 (it) * 1985-09-24 1987-08-10 Azzimonti Giovanni Mec Srl Dispositivo di regolazione della mandata d'aria in una pistola a spruzzo.
DE102023003358A1 (de) 2023-08-12 2025-02-13 Mercedes-Benz Group AG Vorrichtung zum Besprühen einer Innenwandung eines Hohlraumes

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH125657A (de) * 1927-03-28 1928-05-01 Badische Maschf Gmbh Pressluftschleudervorrichtung für Beton, Mörtel, Sand und ähnliche Stoffe.
GB951589A (en) * 1959-12-01 1964-03-04 Pyrene Co Ltd Improvements relating to spraying devices
DE3368210D1 (en) * 1982-04-27 1987-01-22 Siegfried Frei Process for applying powder in strip form and powder application device

Also Published As

Publication number Publication date
EP0152375A2 (de) 1985-08-21
DE3560349D1 (en) 1987-08-27
CH648496A5 (de) 1985-03-29
EP0152375A3 (en) 1986-06-11
ATE28411T1 (de) 1987-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69420186T3 (de) Vernebler
DE69419084T2 (de) Apparat zum Aufbringen eines Pulvers sowie zur Herstellung eines Pulverstromes
DE2549974A1 (de) Vorrichtung zum zerstaeuben von fliessfaehigen medien wie z.b. farben, lacken u.dgl.
DE3501145A1 (de) Stroemungsverstaerkende fluessigkeitszerstaeubungsduese
DE1667217A1 (de) Vorrichtung zum Granulieren fliessfaehiger Massen im Fliessbett
DE69928377T2 (de) Pulverzuführungssystem
EP0913203B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Pulver-Sprühbeschichten
DE3420325C2 (de)
DE1475160B2 (de) Druckgaszerstäuber zum Versprühen von Flüssigkeiten
EP0763385B1 (de) Verfahren zur Förderung eines pulverförmigen Gutes mittels eines Injectors
DE931557C (de) Vorrichtung zum Einbringen von in einem Sammelbehaelter enthaltenen gleichartigen Werkstuecken in einen Profilkanal
EP0913204A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Pulver-Sprühbeschichten
DE2237717C3 (de) Mit Druckmittel betriebene Sprühpistole, z.B. Farbsprühpistole
EP0152375A2 (de) Sprühkopf einer Pulverauftragsvorrichtung
DE2048043C3 (de) Sprühvorrichtung
DE2720458A1 (de) Duese zum verspruehen von fluessigprodukten
DE3329880A1 (de) Verfahren zum spritzbeschichten ohne luft und spritzpistole fuer das beschichten ohne luft
DE3546231A1 (de) Pulver-spruehpistole
DE2632795A1 (de) Ablaufeinrichtung an behaeltern fuer koernige und/oder pulverfoermige materialien (schuettgut)
DE69305651T2 (de) Lineare zerstäubungsvorrichtung für flüssigkeiten, insbesondere für kühlflüssigkeiten
DE3007990C2 (de)
DE102017118867A1 (de) Verladekopf eines pneumatischen Verladesystems für Schüttgüter
DE4041810C2 (de) Mehrdraht-Lichtbogen-Spritzpistole
EP1054738B1 (de) Nebelgeneratorkopf
DE519435C (de) Verfahren zur Herstellung von Lot- oder Schweissdraht

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19860716

17Q First examination report despatched

Effective date: 19861215

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19870722

Ref country code: NL

Effective date: 19870722

Ref country code: BE

Effective date: 19870722

REF Corresponds to:

Ref document number: 28411

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19870815

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19870731

REF Corresponds to:

Ref document number: 3560349

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870827

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19880204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19880229

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950126

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950202

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950220

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950324

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960204

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19961031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19961101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST