EP0167714A2 - Unterspannbahn aus Kunststoff - Google Patents
Unterspannbahn aus Kunststoff Download PDFInfo
- Publication number
- EP0167714A2 EP0167714A2 EP85103830A EP85103830A EP0167714A2 EP 0167714 A2 EP0167714 A2 EP 0167714A2 EP 85103830 A EP85103830 A EP 85103830A EP 85103830 A EP85103830 A EP 85103830A EP 0167714 A2 EP0167714 A2 EP 0167714A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- roof
- rafters
- thermal insulation
- underlay
- membrane
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 239000012528 membrane Substances 0.000 title claims abstract description 13
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims abstract description 10
- 229920002614 Polyether block amide Polymers 0.000 claims abstract description 9
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims abstract description 8
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 claims abstract description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 abstract description 12
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 3
- 230000035939 shock Effects 0.000 abstract description 3
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 abstract description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 description 10
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 2
- 239000005871 repellent Substances 0.000 description 2
- 239000004071 soot Substances 0.000 description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000011031 large-scale manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000010257 thawing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
- E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
Definitions
- the invention relates to a plastic roof membrane in sheet form for pitched roofs and the like, the roof consisting of beams and rafters, arranged between the rafters thermal insulation material, the rafters and the thermal insulation material by a vapor barrier on the roof inside and the rafters through the roof membrane on the outside of the roof are covered, on which a counter battens is arranged to form a ventilation space and a roof battens, which serves as a support for the roof covering.
- a relatively thick fleece layer must be used for the production, since this must have a high degree of inherent stability for the subsequent coating process.
- the coating by means of a paste is also of considerable thickness, which leads to a high use of materials.
- the production is relatively time-consuming and therefore expensive.
- the invention has for its object to provide a sarking membrane of the type mentioned, which on the one hand is so open to diffusion that it can be installed directly on the thermal insulation, regardless of whether the vapor barrier is built properly or at all, on the other hand, it is also able to avoid the negative effects of condensing water vapor in the event of shock loads, and which has a high level of strength with a significantly lower use of material and enables economical, large-scale production.
- the underlay is formed from polyether block amides of the hydrophilic type, the underlay being designed as a moisture store.
- Suitable polyether block amides are commercially available under the name "PEBAX” (registered trademark of ATO CHIMIE).
- the chemical structure of these products is formed by a linear, regular chain of rigid polyamide and flexible polyether segments.
- a particularly suitable material is commercially available under the designation 4011 RN 00.
- the teaching according to the invention of forming a sheet-like underlayment from this material results in the result that on the one hand the underlayer can be laid directly on the thermal insulation, since excellent vapor permeability can be achieved, but on the other hand the underlayer itself can also be used as a moisture accumulator in the event of shock loads, such as when expelling the new building moisture, to temporarily store it from condensing water vapor.
- the stored liquid is then gradually released, depending on the diffusibility of the underlayment until the vapor pressure is equalized. In this way it is avoided that dripping water forms and this dripping water gets into the thermal insulation or to the underlying materials.
- the adaptation of the storage capacity to the moisture that may occur can be achieved by an appropriate thickness dimensioning or an appropriate one Material selection made.
- the sarking membrane made of the material designated as preferred above can hold up to 120% of its own weight in water as storage.
- the underlay 1 consists of polyether block amides (PEBA) of the hydrophilic type.
- PEBA polyether block amides
- the material which is available in granular form, is processed into a film which can be adjusted according to its storage capacity with regard to the material and / or with regard to its thickness.
- the film according to the invention is on the one hand permeable to water vapor and on the other hand suitable for storing liquid, the material being able to store up to about 120% of its own weight in water.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft eine Unterspannbahn aus Kunststoff in Folienform für Steildächer und dergleichen, wobei das Dach aus Balken und Sparren besteht, zwischen den Sparren Wärmedämmaterial angeordnet ist, auf der Dachinnenseite die Sparren und das Wärmedämmaterial durch eine Dampfbremse und auf der Dachaußenseite die Sparren durch die Unterspannbahn abgedeckt sind, auf welcher eine Konterlattung unter Bildung eines Belüftungsraumes sowie eine Dachlattung angeordnet ist, welche als Träger der Dacheindeckung dient.
- Bei Dachkonstruktionen ist es üblich, auf den Dachsparren zwischen diesen und einer Konterlattung eine Unterspannbahn vorzusehen, um das Eintreten von Flugschnee, Regen sowie Staub und Ruß zu verhindern. Dabei muß bei der Verlegung der Unterspannbahn darauf geachtet werden, daß zwischen dieser und der Wärmedämmung ein Luftraum verbleibt, um eine Belüftung in diesem Raum zu erreichen. Die Belüftung des Daches ist in zunehmendem Maße notwendig, weil häufig Dachräume zu Wohnzwecken ausgebaut werden, und Wasserdampf in hohem Maße aufgrund der Nutzungsfeuchte, der Neubaufeuchte sowie stärkerer Heizungsanlagen anfällt. Da die Wärmedämmungen immer dicker werden, gemäß letzter Wärmeschutzverordnung bis zu 16 cm, ist der Sparrenquerschnitt praktisch vollständig von der Wärmedämmung ausgefüllt so daß für die Belüftung zwischen der Wärmedämmung und der Unterspannbahn kein Raum mehr bleibt. Sofern die Dampfsperre ordnungsgemäß eingebaut und funktionstüchtig wäre, wäre dies nicht von erheblicher Bedeutung. Da jedoch dünne Alu-Folien auf Papier als Dampfsperre eingebaut werden und diese häufig unzulänglich verarbeitet wird, wird die Dampfsperrfunktion entweder garnicht oder nur unzureichend erfüllt. Dies zwingt aber zu einer ausreichenden Belüftung zwischen Unterspannbahn und Wärmedämmung.
- In der neuen DIN 4108 sowie in den überarbeiteten Fachregeln des DDH ist dies auch eindeutig vorgeschrieben. Allerdings ist bei der Planung und Ausführung von Baumaßnahmen die Bedeutung häufig nicht erkannt und die Ausführung entsprechend unzulänglich. In der Planung müßten schon höhere Sparren und damit ein größerer freier Querschnitt vorgesehen werden, damit mehr Platz für die Belüftung bleibt. Darüber hinaus müßte der Planer im Traufbereich Zuluftöffnung vorsehen. In der Regel werden aber Ausmauerungen bis zur Oberkante der Sparren ausgeführt. Der Baustellenleiter müßte weiterhin auch den letzten auf der Baustelle tätigen Handwerker daraufhin überwachen, daß die Zuluftöffnungen nicht aus Unkenntnis verschlossen, beispielsweise zugeputzt werden. Sofern hier irgendein Fehler geschieht, ist die Belüftung nicht funktionstüchtig und eine Kondenswasserbildung unterhalb der Unterspannbahn zu erwarten, die zur Durchfeuchtung der Wärmedämmung mit allen negativen Nachteilen führen würde.
- Zur Behebung dieser Schwierigkeiten ist schon vorgeschlagen worden, eine PE-Folie als Unterspannbahn vorzusehen, die über ihren gesamten Bereich perforiert ist. Die Perforation ermöglicht einen Austritt von überschüssigem Wasserdampf, sie ermöglicht aber gleichzeitig auch das kapillare Eintreten von Wasser, so daß diese Lösung nicht zu guten Ergebnissen geführt hat. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, eine Unterspannbahn aus einem hochreißfesten Polyester-Spinnvlies mit einer wasserabweisenden und atmungsaktiven Spezialbeschichtung herzustellen.
Diese wasserabweisende Ausrüstung schützt dabei die Konstruktionsteile und darunterliegenden-Räume vor auftauendem Flugschnee und Regen sowie auch vor Staub und Ruß. Die Wasserdampfdurchlässigkeit ermöglicht bei Normalbelastung einen Dampfdruckausgleich zwischen innen und außen, weshalb diese Unterspannbahn unmittelbar auf der Wärmedämmung verlegt werden kann. - Zur Herstellung muß eine relativ dicke Vliesschicht benutzt werden, da diese für den nachfolgenden Beschichtungsvorgang eine hohe Eigenstabilität aufweisen muß. Die Beschichtung mittels einer Paste ist ebenfalls von erheblicher Dicke, was zu hohem Materialeinsatz führt. Zudem ist die Herstellung relativ zeitaufwendig und deshalb teuer.
- Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Unterspannbahn der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die einerseits so diffusionsoffen ist, daß sie unmittelbar auf der Wärmedämmung verlegt werden kann, unabhängig davon, ob die Dampfsperre ordnungsgemäß oder überhaupt gebaut ist, andererseits aber auch bei Stoßbelastungen die negativen Auswirkungen von auskondensierendem Wasserdampf zu vermeiden in der Lage ist, und die bei wesentlich geringerem Materialeinsatz eine hohe Festigkeit besitzt und eine kostengünstige großtechnische Fertigung ermöglicht.
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die Unterspannbahn aus Polyether-Block-Amiden des hydrophilen Typs geformt ist, wobei die Unterspannbahn als Feuchtigkeitsspeicher ausgebildet ist. - Geeignete Polyether-Block-Amide sind unter der Bezeichnung "PEBAX" (eingetragenes Warenzeichen der Firma ATO CHIMIE) im Handel erhältlich. Die chemische Struktur dieser Produkte wird durch eine lineare, regelmäßige Kette von steifen Polyamid- und flexiblen Polyether-Segmenten gebildet. Ein besonders geeignetes Material ist unter der Bezeichnung 4011 RN 00 im Handel. Die erfindungsgemäße Lehre, aus diesem Material eine folienartige Unterspannbahn zu formen, führt im Ergebnis dazu, daß einerseits die Unterspannbahn unmittelbar auf der Wärmedämmung verlegt werden kann, da eine hervorragende Dampfdurchlässigkeit erzielbar ist, andererseits aber auch die Unterspannbahn selbst als Feuchtigkeitsspeicher herangezogen werden kann, um bei Stoßbelastungen, wie zum Beispiel beim Austreiben der Neubaufeuchte, aus kondensierendem Wasserdampf vorübergehend zu speichern. Die gespeicherte Flüssigkeit wird dann nach und nach, entsprechend der Diffusionsfähigkeit der Unterspannbahn bis zum Dampfdruckausgleich abgegeben. Es wird auf diese Weise vermieden, daß sich Tropfwasser bildet und dieses Tropfwasser in die Wärmedämmung oder an die darunterliegenden Materialien gelangt. Die Anpassung der Speicherkapazität an die möglicherweise auftretende Feuchtigkeit kann durch eine entsprechende Dickenbemessung oder eine entsprechende Materialauswahl erfolgen. Die Unterspannbahn aus dem oben als bevorzugt bezeichneten Material kann bis zu 120 % ihres Eigengewichtes an Wasser als Speicher aufnehmen.
- Ein Ausführungsbeispiel der Unterspannbahn ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.
Es zeigt: - Fig. 1 eine Unterspannbahn als Ausschnitt einer Folie in Ansicht,
- Fig. 2 desgleichen im Schnitt II-II der Fig. 1.
- Die Unterspannbahn 1 besteht aus Polyether-Block-Amiden (PEBA) des hydrophilen Typs. Das in Granulatform erhältliche Material wird zu einer Folie verarbeitet, die entsprechend ihrer Speicherkapazität hinsichtlich des Materials und/oder hinsichtlich ihrer Dicke eingestellt werden kann. Die erfindungsgemäße Folie ist einerseits wasserdampfdurchlässig und andererseits zur Speicherung von Flüssigkeit geeignet, wobei das Material bis zu etwa 120 % seines Eigengewichtes an Wasser speichern kann.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3425795 | 1984-07-13 | ||
| DE19843425795 DE3425795C2 (de) | 1984-07-13 | 1984-07-13 | Unterspannbahn aus Kunststoff |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0167714A2 true EP0167714A2 (de) | 1986-01-15 |
| EP0167714A3 EP0167714A3 (de) | 1987-03-04 |
Family
ID=6240522
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP85103830A Withdrawn EP0167714A3 (de) | 1984-07-13 | 1985-03-29 | Unterspannbahn aus Kunststoff |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0167714A3 (de) |
| DE (1) | DE3425795C2 (de) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1996037667A1 (de) * | 1995-05-22 | 1996-11-28 | Akzo Nobel N.V. | Unterspannbahn und verwendung derselben |
| WO1996037668A1 (de) * | 1995-05-22 | 1996-11-28 | Akzo Nobel N.V. | Luftsperre und verwendung derselben in dächern |
| WO1997023557A1 (en) | 1995-12-22 | 1997-07-03 | Dsm N.V. | Halogen free flame retardant sheeting |
| EP0874099A3 (de) * | 1997-04-21 | 2001-02-21 | Klöber, Johannes | Diffusionsfolie, insbesondere in Form einer Unterspannbahn für Dächer |
| US6808772B2 (en) | 1995-04-19 | 2004-10-26 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings |
| DE102006000655A1 (de) * | 2006-01-03 | 2007-07-05 | Matthias Chachulski | Dachkonstruktion |
| WO2020107094A1 (en) * | 2018-11-29 | 2020-06-04 | Ft Synthetics Inc. | Roofing underlayment |
| US11629498B2 (en) | 2018-05-11 | 2023-04-18 | Owens Corning Intellectual Capital, Llc | Reinforced breathable sheet |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4437521A1 (de) | 1994-10-20 | 1996-04-25 | Doerken Ewald Ag | Unterspannbahn, insbesondere für geneigte, wärmegedämmte Dächer |
| DE29511308U1 (de) * | 1995-07-13 | 1995-10-26 | Christian Heinrich Sandler GmbH & Co. KG, 95126 Schwarzenbach a d Saale | Wasserdampfdurchlässige Dachunterspannbahn |
| ATE182647T1 (de) | 1995-10-07 | 1999-08-15 | Bauder Paul Gmbh & Co | Diffusionsoffene schalungs- und unterspannbahn |
| DE19653437C2 (de) * | 1996-12-20 | 2001-05-23 | Fraunhofer Ges Forschung | Witterungsschutzbahn für Außenbauteile |
| DE19819085A1 (de) | 1998-04-29 | 1999-11-11 | Braas Gmbh | Wasserdichtes wasserdampfdurchlässiges Flachmaterial |
| EP0974711A3 (de) | 1998-07-24 | 2001-02-21 | Monarflex A/S | Bauelement |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE951394C (de) * | 1949-07-19 | 1956-10-25 | Papierfabrik Palm O H G | Wandueberzug fuer Raeume mit wechselnder Luftfeuchtigkeit |
| DE1945686A1 (de) * | 1969-09-10 | 1971-03-18 | Metallgesellschaft Ag | Dachunterspannbahn |
| NO780771L (no) * | 1978-03-06 | 1979-09-07 | Platon As | Undertaksduk. |
| DE3118468A1 (de) * | 1981-05-09 | 1982-11-25 | Fa.Hans Klöber, 5828 Ennepetal | Anordnung an mit einer folienartigen unterspannbahn ausgestatteten pfannenbestueckten daechern |
-
1984
- 1984-07-13 DE DE19843425795 patent/DE3425795C2/de not_active Expired
-
1985
- 1985-03-29 EP EP85103830A patent/EP0167714A3/de not_active Withdrawn
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6878455B2 (en) | 1995-04-19 | 2005-04-12 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings |
| US7008890B1 (en) | 1995-04-19 | 2006-03-07 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings |
| US6890666B2 (en) | 1995-04-19 | 2005-05-10 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings |
| US6808772B2 (en) | 1995-04-19 | 2004-10-26 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings |
| WO1996037668A1 (de) * | 1995-05-22 | 1996-11-28 | Akzo Nobel N.V. | Luftsperre und verwendung derselben in dächern |
| WO1996037667A1 (de) * | 1995-05-22 | 1996-11-28 | Akzo Nobel N.V. | Unterspannbahn und verwendung derselben |
| US5998519A (en) * | 1995-12-22 | 1999-12-07 | Dsm N.V. | Halogen free flame retardant sheeting |
| WO1997023557A1 (en) | 1995-12-22 | 1997-07-03 | Dsm N.V. | Halogen free flame retardant sheeting |
| EP0874099A3 (de) * | 1997-04-21 | 2001-02-21 | Klöber, Johannes | Diffusionsfolie, insbesondere in Form einer Unterspannbahn für Dächer |
| DE102006000655A1 (de) * | 2006-01-03 | 2007-07-05 | Matthias Chachulski | Dachkonstruktion |
| US11629498B2 (en) | 2018-05-11 | 2023-04-18 | Owens Corning Intellectual Capital, Llc | Reinforced breathable sheet |
| WO2020107094A1 (en) * | 2018-11-29 | 2020-06-04 | Ft Synthetics Inc. | Roofing underlayment |
| US11787162B2 (en) | 2018-11-29 | 2023-10-17 | Ft Synthetics Inc. | Roofing underlayment |
| US12403682B2 (en) | 2018-11-29 | 2025-09-02 | Bmic Llc | Roofing underlayment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0167714A3 (de) | 1987-03-04 |
| DE3425795C2 (de) | 1987-01-02 |
| DE3425795A1 (de) | 1986-01-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0169308B1 (de) | Unterspannbahn aus Kunststoff | |
| DE3425795C2 (de) | Unterspannbahn aus Kunststoff | |
| DE3223098A1 (de) | Wandelement fuer fertighaeuser | |
| AT411541B (de) | Verfahren zur bereitstellung einer isolierten dachstruktur | |
| DE2750898A1 (de) | Selbsttragendes verbundpaneel | |
| EP0581025B1 (de) | Wärmedämmung für geneigte Dächer | |
| DE1469514A1 (de) | Wasserisolierung und dazu verwendbares rollbares Isoliermaterial | |
| DE2424050C3 (de) | Tropfsichere Zeltbahn | |
| DE3318444A1 (de) | Aus einzelelementen bestehendes waerme- oder isolierdach | |
| DE7734897U1 (de) | Selbsttragendes verbundpaneel | |
| DE19944819A1 (de) | Eine auf ein Vlies aufgebrachte, einen Film aufweisende, wasserdampfdurchlässige Luftsperre | |
| DE3232048C2 (de) | Unterdach | |
| DE2930385C2 (de) | Dacheindeckung | |
| DE1784660C3 (de) | Dachunterspannbahn | |
| DE8217728U1 (de) | Wandelement fuer fertighaeuser | |
| CH492840A (de) | Dehnungsausgleichverbindung | |
| DE29715790U1 (de) | Umkehrdach | |
| DE2953539C2 (de) | Dacheindeckung | |
| DE2344961A1 (de) | Dachdeckung, insbesondere aus stroh, ried oder dergleichen | |
| DE3725721C2 (de) | Bausatz für wärmeisoliertes Dach | |
| DE10101929A1 (de) | Aufsparrendämmsystem sowie Verfahren zur Aufsparrendämmung eines mit einer Dacheindeckung eingedeckten Daches | |
| DE1784660B2 (de) | Dachunterspannbahn | |
| DE1709001C (de) | Dacheindeckung od dgl | |
| DE2305613B2 (de) | Unterdach | |
| DE202020003618U1 (de) | Bionische Dachpfanne mit integrierter Lattung |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19851130 |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19880517 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN |
|
| 18W | Application withdrawn |
Withdrawal date: 19880622 |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: JABLONKA, DIETER, DIPL.-ING. Inventor name: URBAN, KLAUS, DIPL.-ING. |