EP0169155A1 - Barrage unitaire destiné à être fixé à la table d'harmonie et/ou sur le fond d'une caisse de résonance - Google Patents

Barrage unitaire destiné à être fixé à la table d'harmonie et/ou sur le fond d'une caisse de résonance Download PDF

Info

Publication number
EP0169155A1
EP0169155A1 EP85430013A EP85430013A EP0169155A1 EP 0169155 A1 EP0169155 A1 EP 0169155A1 EP 85430013 A EP85430013 A EP 85430013A EP 85430013 A EP85430013 A EP 85430013A EP 0169155 A1 EP0169155 A1 EP 0169155A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bars
transverse
dam
soundboard
longitudinal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP85430013A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Joel Laplane
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0169155A1 publication Critical patent/EP0169155A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10D3/00—Details of, or accessories for, stringed musical instruments, e.g. slide-bars
    • G10D3/02—Resonating means, horns or diaphragms
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10D3/00—Details of, or accessories for, stringed musical instruments, e.g. slide-bars
    • G10D3/22—Material for manufacturing stringed musical instruments; Treatment of the material

Definitions

  • the present invention relates to a soundboard dam or bottom of the sounding board of a guitar or similar instrument and a method of bonding this dam on said table or said bottom.
  • the technical sector of the invention is that of violin making and more particularly that of plucked string instruments, in particular guitars.
  • a guitar is made up of a sound box comprising a soundboard and a fretboard above which strings are stretched fixed or applied on an bridge, generally six in number.
  • the box is closed on the side by fishplates and at its lower part by a bottom which is generally slightly curved.
  • the luthiers are required to make a barrage on the soundboard and in the background, that is to say an arrangement of bars and barrettes traditionally made of wood, glued to the inside of the table and the bottom and which have various functions depending on whether it is the table or the bottom.
  • the function of the soundboard barrage is to distribute the vibrations of the strings communicated to the table via the bridge for the resonance of the body.
  • the sound produced escapes through one or more openings called rosettes or openings.
  • the rosette has a round or oval opening that sits in the narrowed part of the table.
  • the louvers are generally f-shaped and are generally reserved in the enlarged part of the table opposite the handle.
  • the rosette can be practiced in the splint and on the side which appears towards the face of the performer.
  • the bottom dam is traditionally composed of several transverse bars which extend between the fishplates and the ends of which are embedded in counter-fishplates.
  • the present invention aims to provide a new solution to the dam of the soundboard or the bottom of the sound boxes of guitars or other similar instruments in order to simplify manufacturing while producing excellent quality instruments both from the point of view of mechanical strength and that of sound.
  • An objective of the invention is to propose a soundboard or bottom dam made of molded plastic material in order to facilitate the implementation of the table or the bottom and to lower the cost price without harming the quality. .
  • Another objective is to make a bottom of the body so that it can resonate under the effect of the vibrations of the strings.
  • the barrier according to the invention for the soundboard or the bottom of a guitar case or similar instrument, which barrier comprises transverse bars and / or longitudinal bars arranged in a fan, characterized in that said dam is made of molded plastic material of which said transverse bars and / or said longitudinal bars are interconnected by bridges of material, so as to constitute a unitary dam ready to be fixed to said soundboard and / or audit background.
  • the barrier comprises several bars extending in the longitudinal direction of the table and / or the bottom, which bars diverge from the side of the rocker cleat and are joined together by bridges of transverse material forming at least one transverse bar.
  • Said barrier also comprises groups of bars extending in the transverse direction of the soundboard and / or at the bottom, the bars of each of said groups converging on a point located on the external side of each of the longitudinal side bars and in alignment with said transverse bar formed by the material bridges.
  • said barrage comprises longitudinal bars extending from the rosette to the bottom of the table where the sill strip is located, which longitudinal bars are arranged in a fan, being distributed over the length of the bridge and on the other hand the groups of transverse bars extend from the ends of the bridge to the lateral edges of the part enlarged table.
  • the rosette is framed by two transverse bars joining the lateral edges of the table and according to the invention, said bars are made of molded plastic and are connected to each other by at least two bridges of material arranged on either side of the rosette and extending perpendicular to said transverse bars and parallel to the longitudinal axis of the table.
  • At least one of the longitudinal bars which make up the set of bars arranged in a fan shape is connected to one of said transverse bars which frame the rosette.
  • the longitudinal bars extend from the part of the table and / or the bottom where the heel of the handle is to the bottom of the table and / or the bottom where the sill cleat and the longitudinal bars are arranged in a fan, being distributed over the length of the bridge.
  • groups of transverse bars extend from the ends of the easel to the lateral edges of the widened part of the table.
  • the soundboard and / or the bottom also have groups of transverse bars which converge on a point located on the external side of the lateral longitudinal bars and in the part of the table between the place where the heel of the neck is and the narrowed part of the table and in alignment with a transverse bar formed by bridges of material.
  • Each group of transverse bars is made up of two divergent bars which form between them and the longitudinal side bars 60 ° angles.
  • Each of the transverse bars, longitudinal bars and groups of concurrent bars has pins extending from the upper edge of said bars and bars, which pins are distributed over all or part of the length of the bars and / or bars, which pins have their free end situated in a plane parallel to the surface or to the plane on which the base of the bars rests and constitute as many wedges for bonding the dam on the soundboard and / or the bottom.
  • said pins appear under the shape of small cylinders and have, at their base, a peripheral groove to create a zone of least resistance to break the lugs for their removal.
  • said plates which contribute to exerting pressure on the dam for its bonding are flat plates and for the manufacture of bottoms said plates are curved plates having the same curvature as said bottoms.
  • the result of the invention is the barrage of the soundboard and / or the bottom of a guitar resonance box which, made of plastic, allows the simplification of operations during the manufacture of such tables or backgrounds and lowering the cost price of the instruments without damaging the soundness.
  • the dam made of plastic molded from a material having qualities similar to those of wood, has the advantage of allowing the implementation of instruments producing a sound quality identical to that of traditional instruments.
  • FIG. 1 of the drawing represents the soundboard 1 of a traditional guitar, the visible face of which is the lower face intended to be placed inside the sound box.
  • a table has an enlarged part 1a, which is located on the side of the location of the rocker cleat 2 and a narrowed part Ib, located between the part 1a and part 1c located on the side of the heel location 3 the neck of the guitar.
  • the table has a circular opening Id called a rosette, which is traditionally and generally framed by two reinforcing bars parallel to each other extending transversely to the table, which bars are perpendicular to the median longitudinal axis XX which is also the axis of symmetry of the soundboard.
  • the table barrier is made up of several longitudinal bars, for example five in number, arranged in a fan shape and which diverge from the rosette Id at the lower edge of the table where the sill cleat is located. 2.
  • the plastic molded dam according to the invention and in one embodiment consists of several longitudinal bars 4/5/6/7/8 arranged in a fan, which bars are connected together by bridges of material of lesser height 9/10/11/12, aligned and forming a transverse bar.
  • the median longitudinal bar 6 is located on the axis XX and the transverse bar formed by the bridges 9/10/11/12 is perpendicular to the bar 6 therefore to the axis XX 1 .
  • This transverse bar 9/10/11/12 is positioned so that when the dam is placed on the table, it is located substantially on the median longitudinal axis of the easel 13 shown in dotted lines in the drawing, which is in known manner transverse to the table and perpendicular to said axis XX.
  • the lateral longitudinal bars 4/8 are integral with a transverse bar 14 located on one side of the rose 1d.
  • a second transverse bar 15 is located on the opposite side of the rosette which comprises the bar 14.
  • the two bars 14/15 are mutually parallel and perpendicular to the axis XX 1 and extend over the narrowed part of the table. They are connected to each other by bridges of material 16/17, which are parallel to each other and to the axis XX and, in combination with the bars 14/15, frame the rose Id. material bridges 16/17 are located substantially at the junction points of the lateral bars 4/8 and the transverse bar 14.
  • This barrier also comprises two groups of transverse bars 18 / 19-20 / 21 ⁇ which converge two by two on points 22/23 located on the side of the lateral longitudinal bars 4/8 and in alignment with the transverse bar formed material bridges 9/10/11/12.
  • the bars 18/19 converge on point 22 and extend in the part of the table between the lateral bar 8 and the edge of the widened part of the table.
  • the bars 18/19 are arranged at an angle a of 60 ° from each other and relative to the side bar 8.
  • the bars 20/21 are arranged in the same way with respect to the side bar 4 and converge on point 23.
  • FIG. 2 illustrates a soundboard or a bottom 24 of a contour similar to that of the table 1 previously described and comprising an enlarged part 24a situated on the side of the rocker cleat 25, a less important part 24b , located on the side of the heel 26 of the handle and of a narrowed portion 24c.
  • Said table 24 includes a barrier similar to that which has just been described with reference to FIG. 1 and for the fan-shaped part of the latter.
  • This barrier comprises longitudinal bars 27/28/29/30/31 which diverge from the heel 26 to the cleat 25, which longitudinal bars extend over the length of the table or the bottom.
  • the bar 29 extends on the axis of symmetry XX the other bars 27 / 28-30 / 31 diverge from the side of the sill strip symmetrically with respect to the bar 29.
  • the barrier comprises groups of bars 32 / 33-34 / 35 which converge in pairs on points 36/37 located on the side of the lateral longitudinal bars 27/31 and aligned on a transverse bar formed by bridges of material 38 / 39-40 / 41 which connect the longitudinal bars 27 to 31, said transverse bar being located in the case of a soundboard substantially on the median longitudinal axis of the easel 42.
  • the bars 32/33 converge on point 36, the bars 34/35 converge on point 37.
  • the bars are arranged at angular spacings in the same way as bars 18 / 19-20 / 21.
  • the dam illustrated in FIG. 2 may also include two other groups of transverse bars 43 / 44-45 / 46 which converge in pairs on points 47/48 located on the side of the lateral bars 27/31 and aligned on a transverse bar formed by bridges of material 49/50/51/52 which connect the longitudinal bars 27 to 31.
  • This transverse bar 49 to 52 and the bar 38 to 41 are mutually parallel and are perpendicular to the axis XX 1 .
  • the bars 32/33 and 34/35 extend in the widened part 24a of the table or the bottom: lateral bars 27/31 to the lateral edges of the table or the bottom.
  • Bars 43/44 converge on point 47; the bars 45/46 on the point 48 and extend in the less important part 24b: lateral bars 27/31 to the lateral edges of the table or the bottom.
  • the transverse bars 38 to 41 and 49 to 52 are, like the bars 9 to 12, 16 and 17 of lesser height than the concurrent transverse bars and the longitudinal bars arranged in a fan.
  • 14/15 crosspieces of the dam of Figure 1 are of a height of the order of ten millimeters
  • the longitudinal es t ret bar- 4-8 and 27 to 31 have a height of order of six to eight millimeters.
  • Said bars are of a trapezoidal cross section.
  • the transverse bars 14/15 and longitudinal 4 to 8 and 27 to 31 have their tapering ends leading to a practically zero height at the end.
  • the concurrent transverse bars 18 / 19-20 / 21-32 / 33-34 / 35-43 / 44-45 / 46 are also decreasing and are of a triangular profile so that their height is zero at their free end.
  • FIGS. 3 and 4 show a soundboard 1 or 24 in the bonding position of a molded dam according to FIGS. 1 and 2.
  • Table 1 or 24 is placed on a flat plate 53 perfectly erected.
  • a second flat plate 54 arranged parallel to the plate 53, some bars have a plurality of lugs 55, regularly distributed over the parts sloping bars and transverse bars and those of longitudinal bars.
  • the material bridges 9 to 12, 38 to 41 and 49 to 52 also include such lugs 55.
  • Said lugs 55 are for example small cylinders constituting shims whose height varies according to the height of the bars or the place where they are placed, so that their free upper part is in a plane parallel to the plane in which the bases of the bars are located.
  • the transverse bars 14/15 being of greater height than the others, have lugs 55 only on their sloping ends.
  • Said lugs 55 may have at their base a peripheral groove 55a forming a zone of least resistance to promote their removal by breaking them flush with the bars or bars after the dam has been glued to the soundboard or on the bottom.
  • the guitar bottoms being generally curved, the plates 53/54 entering the device for implementing the bottom dam, are preferably of a convex / concave shape with the same curvature as the bottom.
  • This bonding process is particularly interesting for the implementation of the dam of a series of soundboards or backgrounds by means of sets of molded bars.
  • these plates can be concave on one side and flat on the other and in this embodiment, the height of the pins will be adapted accordingly.
  • the dams, objects of the invention are obtained from known methods such as for example by molding a thermoplastic material or by rotational molding ...
  • the material used is a thermoplastic or a synthetic resin with one or more components or lightened or expanded plastics, for example such dams are made of polystyrene.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Stringed Musical Instruments (AREA)

Abstract

Barrage pour la table d'harmonie et/ou le fond d'une caisse de résonance de guitare ou instrument similaire, lequel barrage comporte des barres transversales et/ou des barrettes longitudinales disposées en éventail, réalisé en matière plastique moulée dont lesdites barres transversales (14/15) et/ou lesdites barrettes longitudinales (4/5/6/7/8) sont reliées entre elles par des ponts de matière (9/10/11/12-16/17) de telle sorte à constituer un barrage unitaire prêt à être fixé à ladite table d'harmonie ou audit fond.

Description

  • La présente invention a pour objet un barrage de table d'harmonie ou de fond de caisse de résonance d'une guitare ou instrument similaire et un procédé de collage de ce barrage sur ladite table ou ledit fond.
  • Le secteur technique de l'invention est celui de la lutherie et plus particulièrement celui des instruments à cordes pincées notam- mes les guitares.
  • Une guitare se composeld'une caisse de résonance comportant une table d'harmonie et d'un manche au-dessus desquels sont tendues des cordes fixées ou appliquées sur un chevalet, généralement au nombre de six. La caisse est fermée sur le côté par des éclisses et à sa partie inférieure par un fond qui est généralement légèrement bombé.
  • Pour obtenir un instrument de bonne tenue mécanique et d'une sonorité de qualité, les luthiers sont amenés à réaliser sur la table d'harmonie et dans le fond un barrage, c'est-à-dire un agencement de barres et de barrettes traditionnellement en bois, collées sur la face interne de la table et du fond et qui ont diverses fonctions selon qu'il s'agit de la table ou du fond.
  • Le barrage de la table d'harmonie a pour fonction de répartir les vibrations des cordes communiquées à la table par l'intermédiaire du chevalet pour la mise en résonance de la caisse. Le son produit s'échappe par une ou plusieurs ouvertures dites rosaces ou ouïes. De façon traditionnelle, la rosace est d'une ouverture ronde ou ovale quise situe dans la partie rétrécie de la table. Les ouies sont généralement en forme de f et sont réservées de façon générale dans la partie élargie de la table opposée au manche. Dans un mode de fabrication connu, la rosace peut être pratiquée dans l'éclisse et du côté qui se présente vers le visage de l'exécutant.
  • Le barrage du fond est traditionnellement composé de plusieurs barres transversales qui s'étendent entre les éclisses et dont les extrémités sont encastrées dans des contre-éclisses.
  • La présente invention a pour objectif d'apporter une solution nouvelle au barrage de la table d'harmonie ou du fond des caisses de résonance des guitares ou autres instruments analogues en vue d'en simplifier la fabrication tout en produisant des instruments d'excellente qualité tant au point de vue de la tenue mécanique que de celui de la sonorité.
  • Un objectif de l'invention est de proposer un barrage de table d'harmonie ou de fond en matière plastique moulée en vue de faciliter la mise en oeuvre de la table ou du fond et d'abaisser le prix de revient sans nuire à la qualité.
  • Un autre objectif est de réaliser unbarrage de fond de caisse de telle sorte que celle-ci puisse entrer en résonance sous l'effet des vibrations des cordes.
  • Ces objectifs sont atteints par le barrage selon l'invention pour la table d'harmonie ou le fond d'une caisse de guitare ou instrument similaire, lequel barrage comporte des barres transversales et/ou des barrettes longitudinales disposées en éventail, caractérisé en ce que ledit barrage est réalisé en matière plastique moulée dont lesdites barres transversales et/ou lesdites barrettes longitudinales sont reliées entre elles par des ponts de matière, de telle sorte à constituer un barrage unitaire prêt à être fixé à ladite table d'harmonie et/ou audit fond.
  • Dans un mode d'exécution, le barrage comporte plusieurs barretes s'étendant dans le sens longitudinal de la table et/ou du fond, lesquelles barrettes divergent du côté du tasseau de bas de caisse et sont réunies entre elles par des ponts de matière transversaux formant au moins une barrette transversale.
  • Ledit barrage comporte en outre des groupes de barrettes s'étendant dans le sens transversal de la table d'harmonie et/ou au fond, les barrettes de chacun desdits groupes convergeant sur un point situé sur le côté externe de chacune des barrettes latérales longitudinales et dans l'alignement de ladite barrette transversale formée par les ponts de matière.
  • Pour une table d'harmonie comportant au moins une ouverture dite rosace située dans la partie rétrécie de la table et un chevalet disposé transversalement à sa partie élargie, ledit barrage comporte des barrettes longitudinales s'étendant de la rosace jusqu'au bas de la table où se trouve le tasseau de bas de caisse, lesquelles barrettes longitudinales sont disposées en éventail en étant réparties sur la longueur du chevalet et d'autre part les groupes de barrettes transversales s'étendent des extrémités du chevalet aux bords latéraux de la partie élargie de la table.
  • De façon connue, la rosace est encadrée par deux barres transversales rejoignant les bords latéraux de la table et selon l'invention, lesdites barres sont en matière plastique moulée et sont reliées l'une à l'autre par au moins deux ponts de matière disposés de part et et d'autre de la rosace et s'étendant perpendiculairement auxdites barres transversales et parallèlement à l'axe longitudinal de la table.
  • Dans un mode de réalisation, au moins une des barrettes longitudinales qui composent l'ensemble des barrettes disposées en éventail est reliée à l'une desdites barres transversales qui encadrent la rosace.
  • Pour une table d'harmonie ne comportant pas d'ouverture dite rosace et pour le fond qui compose ladite caisse de résonance et selon l'invention, d'une part les barrettes longitudinales s'étendent de la partie de la table et/ou du fond où se trouve le talon du manche jusqu'au bas de la table et/ou du fond où se trouve le tasseau de bas de caisse et les barrettes longitudinales sont disposées en éventail en étant réparties sur la longueur du chevalet. D'autre part, des groupes de barrettes transversales s'étendent des extrémités du chevalet aux bords latéraux de la partie élargie de la table.
  • La table d'harmonie et/ou le fond comportent en outre des groupes de barrettes transversales qui convergent sur un point situé sur le côté externe des barrettes longitudinales latérales et dans la partie de la table comprise entre le lieu où se trouve le talon du manche et la partie rétrécie de la table et dans l'alignement d'une barrette transversale formée par des ponts de matière.
  • Chaque groupe de barrettes transversales se compose de deux barrettes divergentes qui forment entre elles et les barretteslatéra- les longitudinales des angles de 60°.
  • Chacune des barres transversales, des barrettes longitudinales et des groupes de barrettes concourantes comporte des ergots s'étendant à partir du bord supérieur desdites barres et barrettes, lesquels ergots sont répartis sur tout ou partie de la longueur des barres et/ou des barrettes, lesquels ergots ont leur extrémité libre située dans un plan parallèle à la surface ou au plan sur lequel repose la base des barrettes et constituent autant de cales pour réaliser le collage du barrage sur la table d'harmonie et/ou le fond.
  • Dans un mode d'exécution, lesdits ergots se présentent sous la forme de petits cylindres et comportent, à leur base, une gorge périphérique pour créer une zone de moindre résistance pour casser les ergots en vue de leur suppression.
  • Les objectifssont également atteints par le procédé de fabrication d'une table d'harmonie et/ou d'un fond de guitare ou instrument similaire au moyen d'un barrage tel que décrit ci-dessus et se caractérise par les opérations suivantes :
    • - on place la table d'harmonie ou le fond sur une plaque d'appui;
    • - on encolle la base des barres et/ou des barrettes qui composent le barrage en matière plastique moulée;
    • - on dispose ledit barrage sur la table d'harmonie ou sur le fond;
    • - on place sur ledit barrage une plaque que l'on pose sur les ergots des barres et/ou des barrettes;
    • - on exerce un pression sur ladite plaque et on maintient cette pression pendant le temps de collage;
    • - et au terme du temps de collage, on retire ladite plaque et éventuellement on supprime lesdits ergots.
  • Pour la fabrication d'instruments en série,
    • - on réalise un empilage de plaques et de tables ou de fonds composé successivement d'une plaque et d'une table ou d'un fond sur lesquels on dispose un barrage préalablement encollé;
    • - on exerce une pression sur la plaque supérieure dudit empilage et on maintient cette pression pendant le temps de collage;
    • - et au terme du collage on retire les tables d'harmonie ou les fonds comportant les barrages et éventuellement on supprime lesdits ergots.
  • Pour la fabrication des tables d'harmonie, lesdites plaques qui contribuent à exercer une pression sur le barrage en vue de son collage sont des plaques planes et pour la fabrication des fonds lesdites plaques sont des plaques courbes ayant la même courbure que lesdits fonds.
  • Le résultat de l'invention est le barrage de la table d'harmonie et/ou du fond d'une caisse de résonance de guitare qui, réalisé en matière plastique, permet la simplification des opérations lors de la fabrication de telles tables ou fonds et l'abaissement du prix de revient des instruments sans pour cela nuire à la solidité.
  • Le barrage réalisé en matière plastique moulée à partir d'une matière présentant des qualités analogues a celles du bois, présente l'avantage de permettre la mise en oeuvre d'instruments produisant une sonorité de qualité identique à celle des instruments traditionnels.
  • D'autres avantages et les caractéristiques de l'invention ressortiront encore à la lecture de la description suivante d'un barrage en matière plastique moulée en référence au dessin annexé sur lequel :
    • - la figure 1 est une vue en plan de la face interne de la table d'harmonie d'une guitare comportant une ouverture en forme de rosace et qui illustre le barrage en matière plastique moulée, dans un mode d'exécution;
    • - la figure 2 est une vue en plan de la face interne d'une table d'harmonie d'une guitare ne comportant pas de rosace et qui illustre le barrage en matière plastique moulée dans un autre mode d'exécution;
      cette figure représente également un barrage pouvant être appliqué à un fond;
    • - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne brisée III III de la figure 1 et qui illustre une table d'harmonie insérée entre deux plaques planes au cours du collage d'un barrage en matière plastique;
    • - la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV IV de la figure 2 et qui illustre une table d'harmonie insérée entre deux plaques planes au cours du collage d'un barrage en matière plastique.
  • On se reporte d'abord à la figure 1 du dessin qui représente la table d'harmonie 1 d'une guitare traditionnelle dont la face apparente est la face inférieure destinée à être placée à l'intérieur de la caisse de résonance. Une telle table comporte une partie élargie la, laquelle est située du côté de l'emplacement du tasseau de bas de caisse 2 et une partie rétrécie Ib, située entre la partie la et la partie 1c située du côté de l'emplacement du talon 3 du manche de la guitare. Dans la partie rétrécie Ib, la table comporte une ouverture circulaire Id appelée rosace, laquelle est traditionnellement et généralement encadrée par deux barres de renfort parallèles entre elles s'étendant transversalement à la table, lesquelles barres sont perpendiculaires à l'axe longitudinal médian XX qui est également l'axe de symétrie de la table d'harmonie.
  • Outre ces barres transversales, le barrage de la table se compose de plusieurs barrettes longitudinales, par exemple au nombre de cinq, disposées en éventail et qui divergent de la rosace Id au bord inférieur la de la table où se trouve le tasseau de bas de caisse 2.
  • Selon l'invention, et tel que cela est illustré à la figure 1 du dessin, le barrage en matière plastique moulée selon l'invention et dans un mode de réalisation se compose de plusieurs barrettes longitudinales 4/5/6/7/8 disposées en éventail, lesquelles barrettes sont reliées ensembles par des ponts de matière de moindre hauteur 9/10/11/ 12, alignés et formant une barrette transversale.
  • La barrette longitudinale médiane 6 est située sur l'axe XX et la barrette transversale formée par les ponts 9/10/11/12 est perpendiculaire à la barrette 6 donc à l'axe XX1. Cette barrette transversale 9/10/11/12 est positionnée de telle sorte que lorsque le barrage est placé sur la table, elle soit située sensiblement sur l'axe longitudinal médian du chevalet 13 représenté en pointillés sur le dessin, lequel est de façon connue tranversal à la table et perpendiculaire audit axe XX . Les barrettes longitudinales latérales 4/8 sont solidaires d'une barre transversale 14 située sur un côté de la rosace 1d. Une seconde barre transversale 15 est située du côté opposé de la rosace qui comporte la barre 14. Les deux barres 14/15 sont parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe XX1 et s'étendent sur la partie rétrécie de la table. Elles sont reliées l'une à l'autre par des ponts de matière de moindre hauteur 16/17, lesquels sont parallèles entre eux et à l'axe XX et encadrent, en combinaison avec les barres 14/15, la rosace Id. Les ponts de matière 16/17 se situent sensiblement au droit des points de jonction des barrettes latérales 4/8 et de la barre transversale 14.
  • Ce barrage comporte en outre deux groupes de barrettes transversales 18/19-20/21· qui convergent deux à deux sur des points 22/23 situés sur le côté des barrettes longitudinales latérales 4/8 et dans l'alignement de la barrette transversale formée des ponts de matière 9/10/11/12. Les barrettes 18/19 convergent sur le point 22 et s'étendent dans la partie de la table comprise entre la barrette latérale 8 et le bord de la partie élargie de la table. De préférence, les barrettes 18/19 sont disposées suivant un angle a de 60° l'une de l'autre et par rapport à la barrette latérale 8. Les barrettes 20/21 sont disposées de la même façon par rapport à la barrette latérale 4 et convergent sur le point 23.
  • Comme on peut le voir sur le dessin à la figure 1, les barrettes longitudinales 5/6/7 ne rejoignent pas la barre transversale 14 et sont ainsi légèrement éloignées de celle-ci.
  • La figure 2 illustre une table d'harmonie ou un fond 24 d'un contour analogue à celui de la table 1 précédemment décrite et compor- tantune partie élargie 24a située du côté du tasseau de bas de caisse 25, une partie de moindre importance 24b, située du côté du talon 26 du manche et d'une partie rétrécie 24c.
  • Dans le cas où il s'agit d'une table d'harmonie, celle-ci ne comporte pas de rosace centrale mais pourrait comporter des ouies (non représentées).
  • Ladite table 24 comporte un barrage analogue à celui qui vient d'être décrit en référence à la figure 1 et pour la partie en éventail de ce dernier.
  • Ce barrage comporte des barrettes longitudinales 27/28/29/30/ 31 qui divergent du talon 26 au tasseau 25, lesquelles barrettes longitudinales s'étendent sur la longueur de la table ou du fond. La barrette 29 s'étend sur l'axe de symétrie XX les autres barrettes 27/28-30/31 divergent du côté du tasseau de bas de caisse symétriquement par rapport à la barrette 29.
  • Dans la partie élargie 24a de la table ou du fond, le barrage comporte des groupes de barrettes 32/33-34/35 qui convergent deux à deux sur des points 36/37 situés sur le côté des barrettes longitudinales latérales 27/31 et alignées sur une barrette transversale formée par des ponts de matière 38/39-40/41 qui relient les barretteslongitudi- nales 27 à 31, ladite barrette transversale se situant dans le cas d'une table d'harmonie sensiblement sur l'axe longitudinal médian du chevalet 42.
  • Les barrettes 32/33 convergent sur le point 36, les barrettes 34/35 convergent sur le point 37. Les barrettes sont disposées suivant des écartements angulaires de la même façon que les barrettes 18/19-20/21.
  • Outre les barrettes transversales concourantes 32/33-34/35, le barrage illustré à la figure 2 peut encore comporter deux autres groupes de barrettes transversales 43/44-45/46 qui convergent deux à deux sur des points 47/48 situés sur le côté des barrettes latérales 27/31 et alignés sur une barrette transversale formée par des ponts de matière 49/50/51/52 qui relient les barrettes longitudinales 27 à 31. Cette barrette transversale 49 à 52 et la barrette 38 à 41 sont parallèles entre elles et sont perpendiculaires à l'axe XX1.
  • Les barrettes 32/33 et 34/35 s'étendent dans la partie élargie 24a de la table ou du fond : des barrettes latérales 27/31 jusqu'aux bords latéraux de la table ou du fond.
  • Les barrettes 43/44 convergent sur le point 47; les barrettes 45/46 sur le point 48 et s'étendent dans la partie de moindre importance 24b : des barrettes latérales 27/31 jusqu'aux bords latéraux de la table ou du fond.
  • Les barrettes transversales 38 à 41 et 49 à 52 sont, comme les barrettes 9 à 12, 16 et 17 de moindre hauteur que les barrettes transversales concourantes et les barrettes longitudinales disposées en éventail.
  • Par exemple, les barrettes transversales 14/15 du barrage de la figure 1 sont d'une hauteur de l'ordre de dix millimètres, les bar- rettes longitudinales 4 à 8 et 27 à 31 sont d'une hauteur de l'ordre de six à huit millimètres. Lesdites barrettes sont d'une section droite trapézoïdale. Dans un mode d'exécution, les barres transversales 14/15 et longitudinales 4 à 8 et 27 à 31 ont leurs extrémités dégressives aboutissant à une hauteur pratiquement nulle en bout. Les barrettes transversales concourantes 18/19-20/21-32/33-34/35-43/44-45/46 sont également dégressives et sont d'un profil triangulaire de telle sorte que leur hauteur est nulle à leur extrémité libre.
  • On a représenté aux figures 3 et 4 une table d'harmonie 1 ou 24 en position de collage d'un barrage moulé selon les figures 1 et 2.
  • La table 1 ou 24 est posée sur une plaque plane 53 parfaitement dressée. Dans le but d'exercer une pression répartie sur l'ensemble des barrettes composant le barrage au moyen d'une deuxième plaque plane 54, disposée parallèlement à la plaque 53, certains barrettes comportent une pluralité d'ergots 55, régulièrement répartis sur les parties pentées des barres et barrettes transversales et celles des barrettes longitudinales.
  • Les ponts de matière 9 à 12,38 à 41 et 49 à 52 comportent également de tels ergots 55.
  • Lesdits ergots 55 sont par exemple de petits cylindres constituant des cales dont la hauteur varie en fonction de la hauteur des barrettes ou du lieu où ils sont placés, de telle sorte que leur partie supérieuie libre se trouve dans un plan parallèle au plan dans lequel sont situées les bases des barrettes. Dans le cas particulier illustré à la figure 1, les barres transversales 14/15 étant de plus grande hauteur que les autres, ne comportent des ergots 55 que sur leurs extrémités pentées.
  • Lesdits ergots 55 peuvent comporter à leur base une gorge périphérique 55a formant une zone de moindre résistance pour favoriser leur suppression en les cassant au ras des barres ou barrettes après que le barrage ait été collé sur la table d'harmonie ou sur le fond.
  • Les fonds de guitares étant généralement bombés, les plaques 53/54 entrant dans le dispositif de mise en oeuvre du barrage du fond, sont, de préférence, d'une forme convexe/concave de même courbure que le fond.
  • Le procédé de collage d'un barrage moulé selon l'invention est donné pour une table d'harmonie. Ce procédé est le suivant :
    • - On place la table d'harmonie 1/24 sur la plaque plane inférieure 53.
    • - On encolle la base des barres et des barrettes et la base des ponts de matière 4 à 20 ou 27 à 52 qui composent le barrage moulé.
    • - On dispose ledit barrage sur la table d'harmonie 1 ou 24.
    • - On place sur ledit barrage 4 à 20 ou 27 à 52 la deuxième plaque 54, laquelle repose sur les ergots 55 et certaines barrettes : 14 et 15 dans le cas du barrage de la figure 1, 27 à 31 dans le cas du barrage de la figure 2.
    • - On exerce une pression sur la deuxième plaque 54 et on maintient cette pression pendant le temps de collage.
    • - Au terme du temps de séchage de la colle, on retire ladite seconde .plaque 54 et éventuellement on supprime les ergots 55 en les cassant.
  • Ce procédé.de collage est particulièrement intéressant pour la mise en oeuvre du barrage d'une série de tables d'harmonie ou de fonds au moyen des ensembles de barrettes moulées.
  • Pour ce faire, on superpose successivement une plaque 53, une table 1 ou 24 ou un fond, un barrage préalablement encollé, une autre plaque 54. Sur cette plaque 54, on place une autre table 1 ou 24 ou un autre fond, un autre barrage préalablement encollé, une autre plaque 54 et ainsi de suite ...
    • - On exerce une pression sur la plaque supérieure 54 de l'empilage ainsi obtenu et on maintient cette pression pendant le temps de collage et au terme du collage, on enlève successivement les plaques et les tables ou les fonds comportant leur barrage et éventuellement on supprime les ergots.
  • En ce qui concerne les fonds, les procédés de collage des barrages sont les mêmes que ceux décrits pour les tables d'harmonie.
  • Toutefois, compte tenu de la forme traditionnellement bombée des fonds, les plaques planes 53/54 qui entrent dans la composition du dispositif de collage du barrage sont remplacées par des plaques convexes/concaves.
  • En variante et pour des raisons technologiques, ces plaques peuvent être concaves sur une face et plane sur l'autre et dans ce mode d'exécution, la hauteur des ergots sera adaptée en conséquence.
  • Les barrages, objets de l'invention, sont obtenus à partir de procédés connus tels que par exemple par moulage d'une matière thermoplastique ou par rotomoulage ...
  • La matière utilisée est une matière thermoplastique ou une résine synthétique à un ou plusieurs composants ou des matières plastiques allégées ou expansées, par exemple de tels barrages sont réalisés en polystyrène.

Claims (14)

1. Barrage de la table d'harmonie et/ou du fond d'une caisse de résonance de guitare ou instrument similaire, lequel barrage comporte des barres transversales et/ou des barrettes longitudinales disposées en éventail, caractérisé en ce que ledit barrage est réalisé en matière plastique moulée dont lesdites barres transversales (14/15) et/ ou lesdites barrettes longitudinales (4/5/6/7/8) sont reliées entre elles par des ponts de matière (9/10/11/12-16/17) de telle sorte à constituer un barrage unitaire prêt à être fixé à ladite table d'harmonie et/ou audit fond.
2. Barrage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs barrettes (4/5/6/7/8-27/28/29/30/31) s'étendant dans le sens longitudinal de la table (1/24) et/ou du fond, lesquelles barrettes divergent du côté du tasseau du bas de caisse (2/25) et sont réunies entre elles par des ponts de matière transversaux (9/10/11/12-38/39/40/41) formant au moins une barrette transversale.
3. Barrage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des groupes de barrettes (18/19-20/21-32/33-34/35) s'étendant dans le sens transversal de la table d'harmonie (1/24) et/ou au fond, les barrettes de chacun desdits groupes convergeant sur un point (22/23/36/37) situé sur le côté externe de chacune des barrettes latérales longitudinales (4/8-27/31) et dans l'alignement de ladite barrette transversale formée par les ponts de matière (9 à 12 et 38 à 41).
4. Barrage pour une table d'harmonie comportant au moins une ouverture (1d) dite rosace située dans la partie rétrécie (1b) de la table et un chevalet (13) disposé transversalement à sa partie élargie (la), caractérisé en ce que d'une part les barrettes longitudinales (4/5/6/7/8) s'étendent de la rosace (1d) jusqu'au bas de la table où se trouve le tasseau de bas de caisse (2), lesquelles barrettes longitudinales sont disposées en éventail en étant réparties sur la longueur du chevalet (13) et que d'autre part, les groupes de barrettes transversales (18/19-20/21) s'étendent des extrémités du chevalet (13) aux bords latéraux de la partie élargie (la) de la table.
5. Barrage selon la revendication 4, dont la rosace (Id) est encadrée par deux barres transversales rejoignant les bords latéraux de la table d'harmonie, caractérisé en ce que lesdites barres transversales (14/15) sont reliées l'une à l'autre par au moins deux ponts de matière (16/17) disposés de part et d'autre de la rosace (Id) et s'étendant perpendiculairement auxdites barres transversales (14/15) et parallèlement à l'axe longitudinal XX de la table.
6. Barrage selon la revendication 5, caractérisé en ce que au moins une des barrettes longitudinales (4/8) qui composent l'ensemble des barrettes disposées en éventail est reliée à l'une (14) desdites barres transversales qui encadrent la rosace (Id).
7. Barrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, pour une table d'harmonie ne comportant pas d'ouverture dite rosace ou pour le fond composant ladite caisse de résonance, caractérisé en ce que d'une part les barrettes longitudinales (27/28/29/30/31) s'étendent de la partie de la table et/ou du fond où se trouve le talon (26) du manche jusqu'au bas de la table et/ou dû-fond où se trouve le tasseau de bas de caisse (25) et que les barrettes longitudinales sont disposées en éventail en étant réparties sur la longueur du chevalet (42) et en ce que d'autre part les groupes de barrettes transversales (32/33-34/35) s'étendent des extrémités du chevalet (42) aux bords latéraux de la partie élargie (24a) de la table.
8. Barrage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la table d'harmonie (1/24) et/ou le fond comporte en outre des groupes de barrettes transversales (43/44-45/46) qui convergent sur un point (47/48) situé sur le côté externe des barrettes longitudinales latérales et dans la partie (24b) de la table comprise entre le lieu où se trouve le talon (26) du manche et la partie rétrécie (24c) de la table et dans l'alignement d'une barrette transversale formée par des ponts de matière (49/50/51/52).
9. Barrage selon l'une quelconque des revendications 3, 4 et 7 et 8, caractérisé en ce que chaque groupe de barrettes transversales (18/19-20/21-32/33-34/35-43/44-45/46) se compose de deux barrettes divergentes qui forment entre elles et les barrettes latérales longitudinales (4/8-27/31) des angles (a) de 60°.
10. Barrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que chacune des barres transversales (14/15) des barrettes longitudinales (4 à 8 et 27 à 31) et des groupes de barrettes concourantes (18/19-20/21-32/33-34/35-43/44-45/47) comportent des ergots (55) s'étendant à partir du bord supérieur desdites barres et barrettes, lesquels ergots sont répartis sur tout ou partie de la longueur des barres et/ou des barretes, lesquels ergots (55) ont leur extrémité libre située dans un plan parallèle à la surface ou au plan sur lequel repose la base des barrettes et constituent autant de cales pour réaliser le collage du barrage sur la table d'harmonie et/ou le fond.
11. Barrage selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits ergots (55) se présentent sous la forme de petits cylindres et comportent à leur base une gorge périphérique (55a) pour créer une zone de moindre résistance pour casser les ergots en vue de leur suppression.
12. Procédé de fabrication d'une table d'harmonie (1/24) et/ ou d'un fond de guitare ou instrument similaire au moyen d'un barrage selon l'une quelconque des revendicationsl à 11, caractérisé par les opérations suivantes :
- on place la table d'harmonie (1/24) ou le fond sur une plaque d'appui (53);
- on encolle la base des barres (14/15) et/ou des barrettes (4 à 8-27 à 31-18/19/32/33 ...) qui composent le barrage en matière plastique moulée;
- on dispose ledit barrage sur la table d'harmonie (1/24) ou sur le fond;
- on place sur ledit barrage une plaque (54) que l'on pose sur les ergots (53) des barres et/ou des barrettes;
- on exerce une pression sur ladite plaque (54) et on maintient cette pression pendant le temps de collage;
- et au terme du temps de collage, on retire ladite plaque (54) et éventuellement on supprime lesdits ergots (55).
13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé par les opérations suivantes :
- on réalise un empilage de plaques (53/54) et de tables (1/24) ou de fonds composé successivement d'une plaque (53) et d'une table (1 ou 24) ou d'un fond sur lesquels est disposé un barrage préalablement encollé;
- on exerce une pression sur la plaque supérieure (54) dudit empilage et on maintient cette pression pendant le temps de collage;
- et au terme du collage on retire les tables d'harmonie (1/24) ou les fonds comportant les barrages et éventuellement on supprime lesdits ergots.
14. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que pour la fabrication des tables d'harmonie lesdites plaques (53/54) qui contribuent à exercer une pression sur le barrage en vue de son collage sont des plaques planes et pour la fabrication des fonds lesdites plaques (53/54) sont des plaques courbes ayant la même courbure que lesdits fonds.
EP85430013A 1984-04-20 1985-04-22 Barrage unitaire destiné à être fixé à la table d'harmonie et/ou sur le fond d'une caisse de résonance Withdrawn EP0169155A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8406452A FR2563362B1 (fr) 1984-04-20 1984-04-20 Barrage de la table d'harmonie ou du fond d'une caisse de resonance d'une guitare ou instrument similaire; procede de fabrication d'une telle table et d'un tel fond pour la mise en place dudit barrage et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
FR8406452 1984-04-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0169155A1 true EP0169155A1 (fr) 1986-01-22

Family

ID=9303445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85430013A Withdrawn EP0169155A1 (fr) 1984-04-20 1985-04-22 Barrage unitaire destiné à être fixé à la table d'harmonie et/ou sur le fond d'une caisse de résonance

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0169155A1 (fr)
FR (1) FR2563362B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994016430A1 (fr) * 1993-01-18 1994-07-21 Kari Nieminen Structure d'armature pour instrument de musique a cordes et notamment pour guitare
WO2001056011A1 (fr) * 2000-01-28 2001-08-02 Griffiths Guitar International Ltd. Structures acoustiques pour instruments musicaux a cordes et procede de fabrication
EP1156475A1 (fr) * 2000-05-19 2001-11-21 Kaman Music Corporation Partie supérieure d'instrument à cordes

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR653516A (fr) * 1928-04-27 1929-03-22 Barre d'harmonie
US2489169A (en) * 1946-06-28 1949-11-22 Virzi Giuseppe Acoustic skeleton chamber for string instruments
DE3221219A1 (de) * 1981-07-20 1983-02-03 Kaman, Charles H., Farmington, Conn. Klangkoerperdecke eines saiteninstrumentes

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR653516A (fr) * 1928-04-27 1929-03-22 Barre d'harmonie
US2489169A (en) * 1946-06-28 1949-11-22 Virzi Giuseppe Acoustic skeleton chamber for string instruments
DE3221219A1 (de) * 1981-07-20 1983-02-03 Kaman, Charles H., Farmington, Conn. Klangkoerperdecke eines saiteninstrumentes

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994016430A1 (fr) * 1993-01-18 1994-07-21 Kari Nieminen Structure d'armature pour instrument de musique a cordes et notamment pour guitare
WO2001056011A1 (fr) * 2000-01-28 2001-08-02 Griffiths Guitar International Ltd. Structures acoustiques pour instruments musicaux a cordes et procede de fabrication
US6333454B1 (en) 2000-01-28 2001-12-25 Griffiths Guitar International Ltd. Acoustic support structure for stringed musical instruments and method of making same
EP1156475A1 (fr) * 2000-05-19 2001-11-21 Kaman Music Corporation Partie supérieure d'instrument à cordes

Also Published As

Publication number Publication date
FR2563362B1 (fr) 1986-07-25
FR2563362A1 (fr) 1985-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2011131856A1 (fr) Perfectionnement pour harmonica
EP0126127A1 (fr) Dispositif de support de cordes et de manche pour instruments de musique a cordes.
FR2651599A1 (fr) Appareil d'accord et de tremolo pour instrument de musique a cordes tel qu'une guitare.
EP0169155A1 (fr) Barrage unitaire destiné à être fixé à la table d'harmonie et/ou sur le fond d'une caisse de résonance
CA2672592A1 (fr) Perfectionnement pour harmonica
LU87608A1 (fr) Assemblage de toilette
FR2619946A1 (fr) Instrument de musique a cordes frottees
FR2563361A1 (fr) Perfectionnements apportes aux caisses de resonance des guitares ou autres instruments similaires et procede de fabrication de la table d'harmonie composant lesdites caisses
FR2872399A1 (fr) Methode de fabrication d'un plateau pour robot culinaire destine a diviser des produits alimentaires par passage a travers une grille, plateau associe et cadre permettant la fabrication du plateau
FR2888657A1 (fr) Nouvelle ligature pour bec d'instrument de musique a anche
FR2753889A1 (fr) Brosse, notamment brosse a usage industriel pour le nettoiement de la voirie
FR2618935A1 (fr) Nouvelle harpe en materiau composite
FR2694204A1 (fr) Raquette de sport avec moyen de cordage amélioré.
FR2596689A1 (fr) Procede de realisation d'un ensemble composite constitue d'au moins une piece en materiau a base de polymere et une piece en materiau fibreux, et moule pour la mise en oeuvre de ce procede
CA2138483C (fr) Scie circulaire avec dents multi-pointes ajustables
FR2635399A1 (fr) Table d'harmonie a structure sandwich comportant une ame en nid d'abeille
WO2007080269A1 (fr) Perfectionnement pour harmonica
FR3095732A1 (fr) Pavillon acoustique, enceinte acoustique comportant un tel pavillon acoustique et procédé de fabrication d’un tel pavillon acoustique
FR2498905A1 (fr) Procede de surmoulage d'un entourage de plateau et plateau ainsi realise
FR2782016A1 (fr) Procede de fabrication d'une figurine pour jeu de table du type baby-foot, figurine ainsi obtenue et jeu de table pourvu d'une telle figurine
FR2514182A1 (fr) Deux systemes de sillets correcteurs de justesse applicables aux guitares
FR2565016A2 (fr) Instrument a cordes, du type des guitares, pour la modelisation acoustique des particules elementaires
FR2576442A1 (fr) Dispositif pour ameliorer le son et le poids des accordeons et bandoneons ainsi que des guitares, violons, contrebasses a cordes, clarinettes, piano, flutes, batterie
EP0568630B1 (fr) Cithare munie d'une ceinture en bois etuve, cintre a chaud
FR2615634A1 (fr) Procede de montage de verres dans les cercles de cadre de monture de lunettes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE GB IT LI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19860923