EP0177953A2 - Massagegürtel mit rotierbaren Holzklötzen - Google Patents
Massagegürtel mit rotierbaren Holzklötzen Download PDFInfo
- Publication number
- EP0177953A2 EP0177953A2 EP85112818A EP85112818A EP0177953A2 EP 0177953 A2 EP0177953 A2 EP 0177953A2 EP 85112818 A EP85112818 A EP 85112818A EP 85112818 A EP85112818 A EP 85112818A EP 0177953 A2 EP0177953 A2 EP 0177953A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- massage belt
- angle
- belt according
- massage
- blocks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
- A61H15/0092—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains hand-held
Definitions
- the invention relates to a massage belt with a peripheral, closed, closed profile made of elastic material, wire webs running transversely between the longitudinal walls, on which at least one elongated wooden block is rotatably attached.
- hand-held massage devices which have approximately the shape of a belt.
- This belt is moved back and forth with more or less great pressure over the relevant parts of the body and has a massage effect. This is caused either by a certain surface roughness of the belt or by rotatable blocks attached to it.
- the edge is formed from a circumferential, elastic, closed profile. Crossing the edge from one side to the other wire webs, on which two elongated wooden blocks are rotatably attached.
- a massage belt with a circumferential, closed, closed profile made of elastic material, with wire webs running transversely between the longitudinal walls, on which at least one elongated wooden block is rotatably attached, with three wooden blocks being attached to each wire web .
- the massage belt according to the invention has, in further versions, blocks with a bore angle d which is between 6 and 20 °, between 10 and 160 or around 13.
- a bore angle d which is between 6 and 20 °, between 10 and 160 or around 13.
- Another embodiment of the massage belt has in in a row, ie on a wire web, blocks with the same size of the angle o (where, particularly advantageously, the angle ⁇ differs from blocks (2) placed on adjacent wire webs (1).
- This arrangement enables the alternation of the application of force and Reduction not only achieved in the chronological order during the rolling movement of the blocks, but also spatially distributed over the length of the belt.
- This design of the massage belt also allows the user to carry out the massage by appropriately moving the belt more with small-angle or more with large-angle blocks. Because of the different angles ⁇ there is a different intensity of the massage depending on the user's preference.
- the massage belt has blocks of different diameters, ie. H. the outer surfaces and edges run at a greater or lesser distance from the axis of rotation. It makes sense to have wooden blocks placed on a wire web of approximately the same diameter, but different than the blocks on adjacent wire webs. As a result, a sequence of stronger and weaker effects which has a favorable effect on the muscle is achieved.
- the length of the wire webs and thus the distance between the opposite parts of the edge profile is chosen so that good handling of the belt is given and that the wooden blocks can easily rotate on the wire webs.
- the massage belt in the illustrated embodiment consists of a circumferential, hollow edge profile 3, which is flexible and receives the ends 1 'of wire webs 1.
- Wooden blocks 2 are plugged onto the wire bridges 1.
- the wooden blocks 2 have an approximately cuboid shape with an approximately square cross section perpendicular to their longitudinal axis 5.
- the wooden blocks 2 have holes 4 which are at an angle d relative to the longitudinal axis 5 of the block 2 run and allow easy rotation of the blocks 2 on the wire webs 1.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Finger-Pressure Massage (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft einen Massagegürtel mit einem, den Rand bildenden, umlaufenden, geschlossenen Profil aus elastischem Material, wobei quer zwischen den Längswänden Drahtstege verlaufen, auf denen mindestens ein länglicher Holzklotz rotierbar aufgesteckt ist.
- Für die Selbstmassage von Muskelverspannungen, insbesondere im Schulter- und Rückenbereich, sind handgeführte Massagegeräte bekannt, die etwa die Form eines Gürtels aufweisen. Dieser Gürtel wird mit mehr oder weniger großem Andruck über die betreffenden Körperpartien hin und her bewegt und übt dabei eine Massagewirkung aus. Diese wird entweder durch eine gewisse Oberflächenrauhheit des Gürtels oder durch an diesem angebrachte, drehbare Klötzchen hervorgerufen. Bei einem bekannten Massagegürtel der letztgenannten Art wird der Rand aus einem umlaufenden, elastischen, geschlossenen Profil gebildet. Quer zum Rand verlaufen von einer Seite zur anderen Drahtstege, auf denen zwei längliche Holzklötze drehbar aufgesteckt sind.
- Ein derartiger Massagegürtel erzielt zwar schon eine Massagewirkung, weist jedoch noch einige Nachteile auf. Dadurch, daß auf jeden quer verlaufenden Drahtsteg nur ein oder zwei Holzklötze aufgesteckt sind, wird ein relativ großer Bereich der massierten Muskeloberfläche von einem einzelnen Klotz überdeckt. Infolge der großen Auflagefläche eines einzelnen Klotzes ist die auf den Muskel ausgeübte Kraft und damit die Massagewirkung relativ gering. Ein weiterer Nachteil ergibt sich daraus, daß die Holzklötze des bekannten Massagegürtels alle in derselben Richtung für die Aufnahme des Drahtsteges durchbohrt sind. Dies führt dazu, daß bei der Bewegung des Gürtels über den Körper eine fast gleichförmige Kraft ohne größere Variationen auf den Muskel ausgeübt wird. Wesentlich für eine gute Wirkung einer Massage ist aber der deutliche Wechsel von Ausübung und Zurücknahme einer kleinflächigen Krafteinwirkung auf den Muskel.
- Es stellt sich daher die Aufgabe, einen Massagegürtel zu schaffen, der die oben genannten Nachteile vermeidet und insbesondere eine hohe Kraft auf den Muskel ausübt und gleichzeitig einen Wechsel von Ausübung und Zurücknahme der Kraft gewährleistet und der an unterschiedliche Anwendungen und Bedürfnisse des Anwenders hinsichtlich der Intensität der Massage anpaßbar ist.
- Die Lösung der Aufgabe geligt durch einen Massagegürtel mit einem, den Rand bildenden, umlaufenden, geschlossenen Profil aus elastischem Material, wobei quer zwischen den Längswänden Drahtstege verlaufen, auf denen mindestens ein länglicher Holzklotz rotierbar aufgesteckt ist, bei dem auf jedem Drahtsteg drei Holzklötze aufgesteckt sind.
- Hierdurch wird erreicht, daß bei etwa unveränderter Gesamtbreite des Gürtelsgegenüber dem bekannten Gürtel die Auflagefläche der Holzklötze auf der Körper- bzw. Muskeloberfläche geringer und damit die auf den Muskel ausgeübte Kraft größer wird.
- Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß die Bohrungen eines Holzklotzes zum Hindurchführen des Drahtsteges gegenüber der Mittelachse des Klotzes einen Winkel « zwischen 2° und 250 aufweist und daß weiterhin die Öffnungen der Bohrungen zu den Ecken hin verlagert sind. Durch jede dieser Maßnahmen und insbesondere durch eine Kombination beider, d. h. diagonale und exzentrische Führung der Bohrungen, wird erreicht, daß bei einer Drehung der Klotz nicht nur abwechselnd mit einer flachen Seite oder einer Kante auf den Muskel trifft, sondern zudem eine Taumel- oder Trudelbewegung ausführt. Es wird dadurch ein wesentlich größerer Unterschied zwischen Kraftausübung und -zurücknahme erzielt, denn der Hub eines Klotzes, d. h. die Variation des Abstandes des während der Drehung dem Muskel gerade zugewandten Teils des Klotzes von seiner Drehachse, ist wesentlich größer. Da nunmehr nicht nur Flächen oder relativ lange Kanten des Klotzes auf den Muskel treffen, sondern auch Ecken des Klotzes, wird die Tiefenwirkung der Massage verbessert. Dies ist für eine Entspannung von verspannten Muskeln sehr wesentlich, denn eine oberflächennahe Einwirkung ist hier nicht ausreichend.
- Um eine Anpassung an unterschiedliche Anwendungen und Bedürfnisse des Anwenders zu gewährleisten, weist der erfindungsgemäße Massagegürtel in weiteren Ausführungen Klötze mit einem Bohrungswinkel d auf, der zwischen 6 und 20°, zwischen 10 und 160 oder bei etwa 13 liegt. Durch eine derartige Abstufung des Winkels α ist der Massagegürtel in seiner Wirkungsintensität ausreichend variabel und für unterschiedliche Anwendungen und Anwender anpaßbar, denn eine Verringerung der Winkelbandbreite auf im Extremfall etwa Null, führt zu einer Verringerung des Unterschiedes zwischen Kraftausübung und -zurücknahme am Muskel und damit zu einer sanfteren Massage.
- Eine weitere Ausführungsform des Massagegürtels weist in einer Reihe, d. h. auf einem Drahtsteg, Klötze mit gleicher Größe des Winkels o( auf, wobei besonders vorteilhaft der Winkel α von auf nebeneinander liegenden Drahtstegen (1) aufgesteckten Klötzen(2) unterschiedlich ist. Durch diese Anordnung wird der Wechsel von Kraftausübung und -zurücknahme nicht nur in der zeitlichen Abfolge während der Rollbewegung der Klötze erreicht, sondern auch räumlich über die Länge des Gürtels verteilt. Diese Ausführung des Massagegürtels erlaubt dem Benutzer außerdem, durch entsprechendes Verschieben des Gürtels die Massage mehr mit kleinwinkligen oder mehr mit großwinkligen Klötzen durchzuführen. Wegen der unterschiedlichen Winkel α ergibt sich eine unterschiedliche Intensität der Massage je nach Belieben des Anwenders.
- In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der Massagegürtel Klötze unterschiedlichen Durchmessers auf, d. h. die äußeren Flächen und Kanten laufen in größerem oder kleinerem Abstand von der Drehachse um. Sinnvoll haben dabei auf einen Drahtsteg aufgesteckte Holzklötze einen etwa gleichen Durchmesser, aber einen anderen, als die Klötze auf benachbarten Drahtstegen. Hierdurch wird eine günstig auf den Muskel wirkende Abfolge von stärkerer und schwächerer Einwirkung erzielt.
- Die Länge der Drahtstege und damit der Abstand der gegenüberliegenden Teile des Randprofils ist so gewählt, daß eine gute Handhabung des Gürtels gegeben ist und daß sich die Holzklötze auf den Drahtstegen leicht drehen können.
- Es ist somit ein Massagegürtel geschaffen, der in vielfältiger Weise an unterschiedliche Anwendungen und Anwender anpaßbar ist und eine gute Massagewirkung und vor allem Tiefenwirkung erzeilt, so daß von einer guten Lösung der gestellten Aufgabe gesprochen werden kann. Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Massagegürtels wird im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:
- Figur 1 einen Abschnitt des Massagegürtels in Ansicht und
- Figur 2 einen Holzklotz mit darin angebrachter Bohrung im Schnitt.
- Wie Figur 1 zeigt, besteht der Massagegürtel im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem umlaufenden, hohlen Randprofil 3, das flexibel ist und die Enden 1' von Drahtstegen 1 aufnimmt. Auf die Drahtstege 1 aufgesteckt sind Holzklötze 2. Die Holzklötze 2 haben eine etwa quaderförmige Gestalt mit annähernd quadratischem Querschnitt senkrecht zu ihrer Längsachse 5. Wie insbesondere Figur 2 zeigt, weisen die Holzklötze 2 Bohrungen 4 auf, die unter einem Winkel d relativ zur Längsachse 5 des Klotzes 2 verlaufen und ein leichtgängiges Drehen der Klötze 2 auf den Drahtstegen 1 erlauben.
Claims (9)
dadurch gekennzeichnet, daß auf jedem Drahtsteg (1) drei Holzklötze (2) aufgesteckt sind.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT85112818T ATE49876T1 (de) | 1984-10-12 | 1985-10-10 | Massageguertel mit rotierbaren holzkloetzen. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19843437416 DE3437416A1 (de) | 1984-10-12 | 1984-10-12 | Massageguertel mit rotierbaren holzkloetzen |
| DE3437416 | 1984-10-12 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0177953A2 true EP0177953A2 (de) | 1986-04-16 |
| EP0177953A3 EP0177953A3 (en) | 1987-04-29 |
| EP0177953B1 EP0177953B1 (de) | 1990-01-31 |
Family
ID=6247705
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP85112818A Expired - Lifetime EP0177953B1 (de) | 1984-10-12 | 1985-10-10 | Massagegürtel mit rotierbaren Holzklötzen |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4870955A (de) |
| EP (1) | EP0177953B1 (de) |
| AT (1) | ATE49876T1 (de) |
| DE (2) | DE3437416A1 (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4870955A (en) * | 1984-10-12 | 1989-10-03 | Adamek Hetzel Karl | Massage belt including rotatable blocks |
| GB2224434A (en) * | 1988-10-31 | 1990-05-09 | Kwei Chun Shek | Human body support apparatus |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5383841A (en) * | 1992-12-18 | 1995-01-24 | Pamela Star Lilley | Massaging device |
| US5588953A (en) * | 1995-12-28 | 1996-12-31 | Chang; Chien-Chung | Roller assembly for massaging device |
| DE19727371C1 (de) * | 1997-06-27 | 1998-07-16 | Bernhard Bauer | Massagegürtel |
| US20200030180A1 (en) * | 2018-07-30 | 2020-01-30 | Asia Regent Corporation | Foam roller for yoga |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US662083A (en) * | 1900-02-05 | 1900-11-20 | Bernard A Mcfadden | Exercising and massage device. |
| US681331A (en) * | 1900-05-02 | 1901-08-27 | Charles E Kilbourne | Combination massage-roller and exerciser. |
| US1700633A (en) * | 1928-03-28 | 1929-01-29 | Hendrickson Abram Allan | Massage apparatus |
| DE663351C (de) * | 1937-08-07 | 1938-08-04 | Alfred Koschwitz | Einrichtung zur Massage der Fussmuskeln |
| FR1197963A (fr) * | 1958-01-21 | 1959-12-03 | Appareil de massage | |
| DE1949890A1 (de) * | 1969-10-03 | 1971-04-22 | Andres Geb Noebauer | Massagegeraet |
| US4157712A (en) * | 1977-10-21 | 1979-06-12 | Gaynor Jon E | Human body stimulation device |
| DE3437416A1 (de) * | 1984-10-12 | 1986-04-24 | Karl 4400 Münster Adamek-Hetzel | Massageguertel mit rotierbaren holzkloetzen |
-
1984
- 1984-10-12 DE DE19843437416 patent/DE3437416A1/de not_active Withdrawn
-
1985
- 1985-10-10 EP EP85112818A patent/EP0177953B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1985-10-10 DE DE8585112818T patent/DE3575670D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1985-10-10 AT AT85112818T patent/ATE49876T1/de active
-
1988
- 1988-12-19 US US07/287,549 patent/US4870955A/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4870955A (en) * | 1984-10-12 | 1989-10-03 | Adamek Hetzel Karl | Massage belt including rotatable blocks |
| GB2224434A (en) * | 1988-10-31 | 1990-05-09 | Kwei Chun Shek | Human body support apparatus |
| GB2224434B (en) * | 1988-10-31 | 1993-06-23 | Kwei Chun Shek | A method of and apparatus for supporting the human body |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US4870955A (en) | 1989-10-03 |
| EP0177953B1 (de) | 1990-01-31 |
| DE3437416A1 (de) | 1986-04-24 |
| EP0177953A3 (en) | 1987-04-29 |
| DE3575670D1 (de) | 1990-03-08 |
| ATE49876T1 (de) | 1990-02-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69113691T2 (de) | Mit orientierten Walzelementen versehener Massageapparat. | |
| DE2738060A1 (de) | Massagegeraet | |
| DE2555564C3 (de) | Anspitzer für Bleistifte mit ovalem Querschnitt | |
| DE29909308U1 (de) | Biegbarer Massagestab | |
| DE2025691A1 (de) | Vorrichtung zur Uebung der Hand- und Finger-Muskeln | |
| DE3036453C2 (de) | ||
| DE69916239T2 (de) | Massagevorrichtung mit Handhabungsmitteln | |
| EP0177953B1 (de) | Massagegürtel mit rotierbaren Holzklötzen | |
| DE1227734B (de) | Vorrichtung zum gegenseitigen Festklemmen von ineinanderschiebbaren Rohren, insbesondere der Stockrohrteile von Gartenschirmen od. dgl. | |
| EP0103205A1 (de) | Bürste zur Haarpflege | |
| DE3788873T2 (de) | Massagegerät. | |
| EP0742731B1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum ausrichten von saiten eines geflechtes | |
| EP0569614B1 (de) | Haarzupfgerät | |
| DE8028200U1 (de) | Manuelles massagegeraet | |
| DE3737102A1 (de) | Hilfsvorrichtung zum beliebigen positionieren eines teils auf einer welle | |
| EP0402985A1 (de) | Epilationsapparat | |
| DE3836752C2 (de) | ||
| DE19727371C1 (de) | Massagegürtel | |
| DE7726163U1 (de) | Massagegeraet | |
| DE19607910A1 (de) | Massage-Therapiegerät für die Ganzkörper-Handmassage | |
| DE2416682C3 (de) | Kunststoff gleiter | |
| DE1067250B (de) | ||
| DE1813178A1 (de) | Richtkoerper fuer Drahtrichtmaschinen | |
| DE9214105U1 (de) | Mundpflegegerät | |
| DE20119052U1 (de) | Eincremehilfe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19870515 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19880708 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 49876 Country of ref document: AT Date of ref document: 19900215 Kind code of ref document: T |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3575670 Country of ref document: DE Date of ref document: 19900308 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) | ||
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19910911 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 19910927 Year of fee payment: 7 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19911030 Year of fee payment: 7 |
|
| ITTA | It: last paid annual fee | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19921009 Year of fee payment: 8 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19921010 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19921031 Ref country code: CH Effective date: 19921031 Ref country code: BE Effective date: 19921031 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: ADAMEK-HETZEL KARL Effective date: 19921031 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19931010 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19931031 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19940425 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19940426 Year of fee payment: 9 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19931010 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19941011 |
|
| EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 85112818.1 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19950501 |
|
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19950630 |
|
| EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 85112818.1 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19981218 Year of fee payment: 14 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000801 |