EP0248100A1 - Table pour négociant - Google Patents

Table pour négociant Download PDF

Info

Publication number
EP0248100A1
EP0248100A1 EP86107664A EP86107664A EP0248100A1 EP 0248100 A1 EP0248100 A1 EP 0248100A1 EP 86107664 A EP86107664 A EP 86107664A EP 86107664 A EP86107664 A EP 86107664A EP 0248100 A1 EP0248100 A1 EP 0248100A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
adjustable
monitor
table according
dealer table
worktop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86107664A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0248100B1 (fr
Inventor
Jörg Spathelf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Horchler & Co KG Vormals C Baas Gegruendet 1838 GmbH
Original Assignee
Horchler & Co KG Vormals C Baas Gegruendet 1838 GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8195170&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0248100(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Horchler & Co KG Vormals C Baas Gegruendet 1838 GmbH filed Critical Horchler & Co KG Vormals C Baas Gegruendet 1838 GmbH
Priority to EP86107664A priority Critical patent/EP0248100B1/fr
Priority to DE8686107664T priority patent/DE3661982D1/de
Priority to AT86107664T priority patent/ATE40513T1/de
Publication of EP0248100A1 publication Critical patent/EP0248100A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0248100B1 publication Critical patent/EP0248100B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B21/00—Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards
    • A47B21/007—Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards with under-desk displays, e.g. displays being viewable through a transparent working surface of the table or desk
    • A47B21/0073—Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards with under-desk displays, e.g. displays being viewable through a transparent working surface of the table or desk liftable above the desk top
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B83/00—Combinations comprising two or more pieces of furniture of different kinds
    • A47B83/001—Office desks or work-stations combined with other pieces of furniture, e.g. work space management systems
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2200/00—General construction of tables or desks
    • A47B2200/0066—Workstations
    • A47B2200/0078—Control consoles or desks

Definitions

  • the invention relates to a dealer table consisting of a wire frame, a worktop and a monitor tower towering above it with at least one screen device embedded therein.
  • Such dealer tables are office furniture of their own kind.
  • Money, foreign exchange and securities traders as a communication center and for this purpose usually contain a large number of electronic devices and a large number of monitors.
  • several workstations are regularly connected to one another to form a large unit. Because of this union of the workplaces with a central feed of the connecting lines and because of the endeavor to maintain the geometrical character of the systematic order, the dealer tables have so far been large, rigid structures with the prominent features of a worktop that passes between the workplaces and the central, tower-like all around attachment with monitors.
  • the block-like rigidity and immovability has ergonomic disadvantages. Not all workplaces can have an optimal location to windows and light sources. In addition, different people often have to work in the same place one after the other, and they change their sitting position from time to time. The orientation of the moni is critical in all these cases Gates. As they are not individually movable on the worktop or a console as in normal office workplaces, but are integrated in the monitor tower belonging to the rigid furniture body, it was not possible to adapt the monitors to the changing lighting conditions, seat heights and postures in a glare-free manner. It also seemed impossible insofar as the monitor tower shared for several workplaces had to be divided and the geometric structure would have to be disturbed. The use of commercially available anti-glare filters, which can be attached directly to screen devices, solves the problem just as little as the known attempts to place fixed monitors behind a fixed dust protection panel made of acrylic glass, which generates additional light reflections.
  • the invention is therefore based on the object of creating a dealer table of the type mentioned, which guarantees both glare-free design and adaptability of the monitors to individual needs while maintaining the structural unit of several combined workplaces.
  • the support frame of the dealer table has a fixed part and at least one part adjustable in height and / or inclination, the fixed part with at least one anti-glare filter attached to the monitor tower and the adjustable part with a screen device arranged behind the anti-glare filter connected is.
  • anti-glare filters are only used in the side walls of the monitor tower. These anti-glare filters can consist of gauze or special glass in a conventional manner. It is essential that the monitors behind the Anti-glare filters are adjustable, whereby it has surprisingly been shown that the legibility is not impaired if the monitors are brought to the anti-glare filter in different inclined positions during the adjustment.
  • a suitable choice of the size of the anti-glare filter also makes it possible to adjust the height of the monitors. For practical needs, an adjustability of only a few centimeters is necessary anyway if the monitors can be pivoted relative to the anti-glare filter.
  • the monitors can be pivoted about a horizontal pivot axis. However, there could also be an additional pivotability about a vertical pivot axis. In this as well as in other applications, a larger glare protection filter common to several monitors could be provided.
  • a support plate belonging to the adjustable frame part, on which one or more display devices are set up can be pivoted upwards and downwards from an essentially horizontal central position with the front and rear edges.
  • the adjustable frame part includes any part that carries the monitor and that is adjustably movable relative to the fixed part of the support frame. It is therefore quite possible not to set up the display devices on a support plate as usual, but to attach them to a joint.
  • This possibility of adaptation to the individual needs of the 'users was obviously not thought of because of the block-like character of the entire structural unit of several combined workplaces.
  • the adjustability of the worktops of the individual workstations, independently of one another, does not have to interfere technically in the workflow or optically if, in a preferred embodiment of the invention, fixed frame parts, eg. B. cheeks are arranged, which are located directly next to the worktops essentially at the same level as this in its highest position. In practice, this is also only about height differences of a few centimeters.
  • the dealer table shown is divided into a plurality of workplaces, of which only two workplaces 10, 12 are shown in FIG. 1.
  • Each workstation has a worktop 14 and, in the example, several monitors, which are installed in a central monitor tower 16 of the dealer table and are aligned with the respective workstation.
  • the various workplaces can adjoin one another directly or, as in the embodiment according to FIG. 1, be separated by more or less large intermediate surfaces 18 which are essentially at the level of the worktops 14 and on which, for. B. can be set up other display devices or other tools.
  • In the countertops 14 can also z. B. keyboards for operating the display devices, telephones or other devices.
  • FIG. 2 shows that the dealer table appearing externally as a rigid block according to FIG. 1 can be adjusted in many ways.
  • His support frame consists in the embodiment of stationary metal frame parts 20 and also fixed frame parts made of z. B. wood or plastic, which shape the outer appearance of the dealer table and hide the metallic support structure 20.
  • these outer fixed frame parts include lower side walls 22, vertical cheeks 24, which laterally delimit the individual workplaces 10, 12, and those with 26 designated ceiling and the side walls 28 of the monitor tower.
  • Metallic frame and support parts 30, 32 are also movably guided and supported on the fixed metallic frame parts 20.
  • the angular frame parts 30 and 32 can be adjusted by means of indicated servomotors 34 and 36 in accordance with the double arrows 38 and 40, respectively.
  • the height of the worktop 14 can be adjusted by means of the servomotor 34 by moving the frame part 30 up or down.
  • a tilting joint 42 indicated by dash-dotted lines, is provided, via which the worktop 14 is articulated to the height-adjustable frame part 30.
  • the worktop 14 can be rotated about the hinge axis of the tilt joint 42, the front edge of the worktop 14 being pivoted up and down in accordance with the double arrow 44 and the trailing edge in accordance with the double arrow 46.
  • a slide guide can be provided under the worktop 14, so that it can also be advanced according to the arrow 48 to change the distance from the monitor.
  • the metal frame part 32 which can move up and down, carries a support plate 52, via a tilting joint 50 indicated at the intersection of the dash-dotted lines, on which, in the example, three screen devices 54 - often also referred to as monitors - are fastened.
  • An anti-glare filter 56 e.g. B. made of transparent gauze, inserted into the fixed side wall 28 of the monitor tower 16. In the example, the user looks at each workstation 10, 12 through three anti-glare filters 56 to the three monitors 54 arranged behind them.
  • the anti-glare filters 56 are somewhat larger than the screens behind them, so that the latter can be raised and lowered by a certain amount by means of the adjustable frame part 32 and can be pivoted about the pivot axis of the tilting joint 50 by means of a pivoting drive, not shown, without the legibility being impaired.
  • a pivoting drive not shown
  • the front and rear edges of the support plate 52 pivot according to the double arrows 58 and 60, respectively.
  • the anti-glare filter 56 can be easily removed or z. B. swing around a near its upper edge, not shown joint.
  • cheeks 24 do not have the task of supporting the worktops 14. They also do not essentially end with the surface of the worktops 14, but extend as far up as the worktops 14 in their highest position. In this way it is prevented that worktops 14 ' which are set or inclined at different heights immediately adjoin one another and thereby form steps.

Landscapes

  • Ventilation (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Holding Or Fastening Of Disk On Rotational Shaft (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
EP86107664A 1986-06-05 1986-06-05 Table pour négociant Expired EP0248100B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP86107664A EP0248100B1 (fr) 1986-06-05 1986-06-05 Table pour négociant
DE8686107664T DE3661982D1 (en) 1986-06-05 1986-06-05 Trader's stall
AT86107664T ATE40513T1 (de) 1986-06-05 1986-06-05 Haendlertisch.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP86107664A EP0248100B1 (fr) 1986-06-05 1986-06-05 Table pour négociant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0248100A1 true EP0248100A1 (fr) 1987-12-09
EP0248100B1 EP0248100B1 (fr) 1989-02-01

Family

ID=8195170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86107664A Expired EP0248100B1 (fr) 1986-06-05 1986-06-05 Table pour négociant

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0248100B1 (fr)
AT (1) ATE40513T1 (fr)
DE (1) DE3661982D1 (fr)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988007826A1 (fr) * 1987-04-10 1988-10-20 Jussi Korolainen Bureau a usage informatique
EP0365021A1 (fr) * 1988-10-20 1990-04-25 PLAN OBJECT GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG EINRICHTUNGEN FÜR KREDITINSTITUTE UND VERWALTUNGEN & CO. Comptoirs, notamment pour les intérieurs de banques
DE3934859A1 (de) * 1988-10-25 1990-07-19 Keller Erich Ag Tischeinheit fuer einen arbeitsplatz
EP0423083A1 (fr) * 1989-10-11 1991-04-17 REGOLI AUDIOVISIVI S.a.S. di A. REGOLI & C. Console de commande modulaire pour appareils de traitement de signaux audio-visuels
WO1991007118A1 (fr) * 1989-11-17 1991-05-30 Federick William Heath Bureau pour agents de transactions
DE9115385U1 (de) * 1990-12-11 1992-03-19 Schapiro, Joachim Israel, Keynsham Computer-Arbeitsplatz
WO1992006618A1 (fr) * 1989-09-05 1992-04-30 Ian Dewar Station de travail informatisee
DE4136586A1 (de) * 1991-11-07 1993-05-13 Mario Palmisano Arbeitstisch
US5368377A (en) * 1992-11-16 1994-11-29 Continental Engineering Group, Inc. Flip-top computer workstation
FR2708372A1 (fr) * 1993-07-01 1995-02-03 Duflot Ets G Meuble à pupitre.
WO2000025632A1 (fr) * 1998-11-03 2000-05-11 The Commonwealth Of Australia Systeme de console de commande centrale
ES2166231A1 (es) * 1998-10-28 2002-04-01 Barcelona Tecnologia S A Cabina automatica de servicios.
WO2003037140A1 (fr) * 2001-10-31 2003-05-08 Craie Poste de travail modulable
DE19700657B4 (de) * 1996-01-31 2005-02-17 Usm Holding Ag Möbel mit einer durchgehend ebenen Arbeitsfläche

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4119364C2 (de) * 1991-06-12 1994-02-17 Horchler Gmbh & Co Kg Vorm C B Arbeitstisch mit eingebauten elektrischen Geräten
DE9107630U1 (de) * 1991-06-12 1991-08-22 Horchler GmbH & Co KG vorm. C. Baas, gegr. 1838, 6000 Frankfurt Arbeitstisch mit eingebauten elektrischen Geräten

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2678860A (en) * 1952-04-02 1954-05-18 Clarence I Peterson Movable glass panel for television receiving sets
DE2846786A1 (de) * 1978-10-27 1980-04-30 Kienzle Apparate Gmbh Anordnung eines datensichtgeraetes
BE895373R (nl) * 1982-10-14 1983-06-16 Japdok Internat Establishment Computerlessenaar
EP0097137A1 (fr) * 1982-06-10 1983-12-28 Jeviti Pty. Limited Table-bureau
US4515086A (en) * 1982-04-21 1985-05-07 Hamilton Sorter Company, Inc. Adjustable word processor work station

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2678860A (en) * 1952-04-02 1954-05-18 Clarence I Peterson Movable glass panel for television receiving sets
DE2846786A1 (de) * 1978-10-27 1980-04-30 Kienzle Apparate Gmbh Anordnung eines datensichtgeraetes
US4515086A (en) * 1982-04-21 1985-05-07 Hamilton Sorter Company, Inc. Adjustable word processor work station
EP0097137A1 (fr) * 1982-06-10 1983-12-28 Jeviti Pty. Limited Table-bureau
BE895373R (nl) * 1982-10-14 1983-06-16 Japdok Internat Establishment Computerlessenaar

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENTS ABSTRACTS OF JAPAN, Band 8, Nr. 183 (P-296)[1620], 23. August 1984; & JP-A-59 75 326 (YOSHIROU NAKAMATSU) 28-04-1984 *

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988007826A1 (fr) * 1987-04-10 1988-10-20 Jussi Korolainen Bureau a usage informatique
EP0365021A1 (fr) * 1988-10-20 1990-04-25 PLAN OBJECT GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG EINRICHTUNGEN FÜR KREDITINSTITUTE UND VERWALTUNGEN & CO. Comptoirs, notamment pour les intérieurs de banques
DE3934859A1 (de) * 1988-10-25 1990-07-19 Keller Erich Ag Tischeinheit fuer einen arbeitsplatz
WO1992006618A1 (fr) * 1989-09-05 1992-04-30 Ian Dewar Station de travail informatisee
EP0423083A1 (fr) * 1989-10-11 1991-04-17 REGOLI AUDIOVISIVI S.a.S. di A. REGOLI & C. Console de commande modulaire pour appareils de traitement de signaux audio-visuels
WO1991007118A1 (fr) * 1989-11-17 1991-05-30 Federick William Heath Bureau pour agents de transactions
DE9115385U1 (de) * 1990-12-11 1992-03-19 Schapiro, Joachim Israel, Keynsham Computer-Arbeitsplatz
DE4136586A1 (de) * 1991-11-07 1993-05-13 Mario Palmisano Arbeitstisch
US5368377A (en) * 1992-11-16 1994-11-29 Continental Engineering Group, Inc. Flip-top computer workstation
FR2708372A1 (fr) * 1993-07-01 1995-02-03 Duflot Ets G Meuble à pupitre.
DE19700657B4 (de) * 1996-01-31 2005-02-17 Usm Holding Ag Möbel mit einer durchgehend ebenen Arbeitsfläche
ES2166231A1 (es) * 1998-10-28 2002-04-01 Barcelona Tecnologia S A Cabina automatica de servicios.
WO2000025632A1 (fr) * 1998-11-03 2000-05-11 The Commonwealth Of Australia Systeme de console de commande centrale
GB2358795A (en) * 1998-11-03 2001-08-08 Commw Of Australia Control centre console arrangement
WO2003037140A1 (fr) * 2001-10-31 2003-05-08 Craie Poste de travail modulable

Also Published As

Publication number Publication date
DE3661982D1 (en) 1989-03-09
ATE40513T1 (de) 1989-02-15
EP0248100B1 (fr) 1989-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0248100B1 (fr) Table pour négociant
EP0222788B1 (fr) Table a ecran de visualisation
DE4033010C2 (de) Möbelelement für einen Bildschirm-Arbeitsplatz
DE10141019A1 (de) Haltevorrichtung für einen Arbeitsplatzrechner, insbesondere dessen Bildschirm, in Möbelstücken
DE4009536A1 (de) Arbeitstisch mit bildschirmanzeige (computer-arbeitstisch
DE8517368U1 (de) Personalcomputer-Ständer
EP0401465A2 (fr) Unité de travail pour la cuisine
DE3731869C2 (fr)
CH677179A5 (fr)
DE19700657A1 (de) Möbel mit einer durchgehend ebenen Arbeitsfläche
DE102006034322B4 (de) Büroarbeitsplatz, insbesondere Bildschirmarbeitsplatz
DE8615214U1 (de) Händlertisch
EP0518261A1 (fr) Table de travail avec appareils électriques incorporés
DE3931574A1 (de) Gestell fuer bildschirmgeraete
DE8710445U1 (de) Kombinationstisch
DE202005005799U1 (de) Trennwandelement und Arbeitsplatzanordnung mit diesem
DE3814894C1 (fr)
EP0172206A1 (fr) Table de travail pour micro-ordinateur.
DE9003473U1 (de) Arbeitstisch mit Bildschirmanzeige (Computer-Arbeitstisch)
DE3616941A1 (de) Hilfsgeraet fuer arbeitsplatten
DD297316A5 (de) Gestell fuer bildschirmgeraete
EP0442317A2 (fr) Table ou plan de travail, en particulier planche à écrire
DE29510013U1 (de) Pultartiges Arbeitsmöbel
DE102004030204A1 (de) Computerarbeitstisch für Flachbildmonitore
DE9402282U1 (de) Arbeitstisch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19870406

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880307

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 40513

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3661982

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890309

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19910529

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910605

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19910611

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19910627

Year of fee payment: 6

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910630

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920605

Ref country code: AT

Effective date: 19920605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920606

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920622

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920629

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19920605

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19930226

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19930625

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930630

Ref country code: CH

Effective date: 19930630

Ref country code: BE

Effective date: 19930630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930825

Year of fee payment: 8

EPTA Lu: last paid annual fee
BERE Be: lapsed

Owner name: HORCHLER G.M.B.H. & CO. K.G. VORMALS C. BAAS GEGR

Effective date: 19930630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940605

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86107664.4

Effective date: 19930109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050605