EP0286997B1 - Etiqueteuse manuelle - Google Patents

Etiqueteuse manuelle Download PDF

Info

Publication number
EP0286997B1
EP0286997B1 EP88105672A EP88105672A EP0286997B1 EP 0286997 B1 EP0286997 B1 EP 0286997B1 EP 88105672 A EP88105672 A EP 88105672A EP 88105672 A EP88105672 A EP 88105672A EP 0286997 B1 EP0286997 B1 EP 0286997B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hand
labeling device
held labeling
rocking lever
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88105672A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0286997A3 (en
EP0286997A2 (fr
Inventor
Klaus-Dieter Hermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT88105672T priority Critical patent/ATE74092T1/de
Publication of EP0286997A2 publication Critical patent/EP0286997A2/fr
Publication of EP0286997A3 publication Critical patent/EP0286997A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0286997B1 publication Critical patent/EP0286997B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C11/00—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
    • B65C11/02—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
    • B65C11/0205—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles
    • B65C11/021—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles label feeding from strips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C2210/00—Details of manually controlled or manually operable label dispensers
    • B65C2210/0037—Printing equipment
    • B65C2210/004—Printing equipment using printing heads
    • B65C2210/0051—Means for applying print to labels
    • B65C2210/0056—Inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C2210/00—Details of manually controlled or manually operable label dispensers
    • B65C2210/0037—Printing equipment
    • B65C2210/004—Printing equipment using printing heads
    • B65C2210/0059—Printing equipment using printing heads using several printing heads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C2210/00—Details of manually controlled or manually operable label dispensers
    • B65C2210/0037—Printing equipment
    • B65C2210/004—Printing equipment using printing heads
    • B65C2210/0062—Printing equipment using printing heads using color printing heads

Definitions

  • the invention relates to a hand-held labeling device with a printing unit which can be actuated by means of a movable handle, in particular an at least two-line tape printing unit which, when the handle is pivoted, is moved from a rest position into a printing position in which the types of the printing unit open onto labels arranged above a printing plate and print them.
  • a rocker which can be pivoted about a housing-fixed axis arranged in the front housing part and an inking unit arranged thereon with at least one ink roller which is guided during the movement of the printing unit in such a way that the ink rollers tangentially touch the types before they hit the labels.
  • the inking unit having a color roller is on one Swinge attached, which is pivotally mounted on one eye of the fold-out front panel of the device.
  • this construction has the disadvantage that after the inking unit has inked the types of the printing unit, part of it protrudes from the front end of the device housing directly above the pressure roller from the front end of the device, that is to say in the immediate vicinity of the object to be labeled. This is particularly troublesome when many objects are to be labeled in quick succession.
  • the ink roller is attached directly to the rocker arm, so that when the inking unit is changed, the user gets his hands dirty with the printing ink, which is very difficult to remove, by handling the ink roller directly.
  • the swing arm is attached directly to the front front plate, hardly more than two type series can be inked with this inking unit, the kinematics of the swinging motion of the swing arm does not allow the inking roller to ink the type series provided further in the printing unit, e.g. a third or fourth type series.
  • the inking unit has a inking roller and a supply roller for the color, which are mounted in a special roller holder, which is pivotally mounted about an axis at the end of the rocker .
  • this roll holder does not protrude from the front part of the device housing, but swivels about the axis just mentioned and stands in a vertical position, necessary for inking the types which he comes to rest on the front end of the printing unit and because of this vertical position in the space between the printing unit and the front housing wall Finds space.
  • the roll holder is interchangeable.
  • the rocker is arranged so that the roll holder on the lower surface of the printing unit can not reach far back, because its circular path forced by the rocker is not flat in the rest position of the parts, but with a relatively large angle to the lower surface of the Printing unit connects.
  • the invention has for its object to develop a hand labeling device of the type mentioned in such a way that with very bulky printing units, e.g. multi-line ribbon printing units, also the rear type series can be inked securely, but that a space-saving construction can nevertheless be selected, in which no parts are moved out of the housing of the labeling device during the working cycle.
  • very bulky printing units e.g. multi-line ribbon printing units
  • the rear type series can be inked securely, but that a space-saving construction can nevertheless be selected, in which no parts are moved out of the housing of the labeling device during the working cycle.
  • the invention has the advantage that the movement path of the inking unit running in the form of a segment of a circle around the articulation axis of the rocker extends below the axis with a horizontal tangent and further back, the handle of the device, with a tangent that is only a relatively small angle to the Has lower surface of the printing unit.
  • the construction can therefore be made in a simple manner so that the inking unit reaches far below the printing unit in the direction of the fixed handle of the labeling device and can ink several series of types.
  • this position of the pivot axis of the rocker allows a simple construction that, according to one embodiment of the invention, allows the roller holder of the inking unit to be pivoted by approximately 90 ° after inking, so that the inking unit in the space between the front edge of the printing unit and the front housing wall can be accommodated without parts coming out of the housing when the printing unit attaches to the label. Therefore, in one embodiment of the invention, the roller carrier is pivotally mounted on the rocker about a further pivot axis parallel to its pivot axis which is fixed to the housing.
  • This also has the advantage that this pivotability of the roller carrier on the rocker provides an additional degree of freedom in the kinematics of the elements of the hand-held labeling device, which also makes it possible to provide an optimal movement path for the inking unit in the area below the printing unit.
  • This pivotable articulation of the inking unit on the rocker also allows a relatively large inking unit to be provided with several inking rollers, because the pivoting into a space-saving, for example vertical position possible by the additional pivoting axis allows the inking unit to be accommodated cheaply as soon as it has left the bottom surface of the printing unit .
  • a large inking unit with several inking rollers in the roll holder has the further advantage that the construction can be chosen so that the type lines come into contact with several ink rollers during the inking process, so that complete inking of the type lines is guaranteed, even if the color strength a single roll should no longer be sufficient for complete inking.
  • the additional pivotability of the roller carrier can also be used in embodiments of the invention to provide a hole / pin connection at this point, which can be designed as a releasable latching connection, so that the roller carrier can be removed from this latching connection in a simple manner when changing the inking unit and can be used if necessary so that this change of the roller carrier is possible even by inexperienced users.
  • the inking unit is placed vertically after leaving the underside of the printing unit and therefore rests in the front part of the housing in a space-saving manner without parts protruding from the front of the device during the working cycle.
  • the printing unit therefore not only engages between the parts of the rocker and the extensions on which the rockers are pivotally mounted between the pivot axis fixed to the housing, but the printing unit in its rest position engages so far between the parts in which the rocker is mounted is that the pivot axis fixed to the housing itself lies within the outline of the movement of the printing unit.
  • the pivoting means have a pin connection and a pin-link guide.
  • This measure has the advantage that the rocker is not only rotated about the pivot axis but is also guided during its rotation.
  • the two pin connections are also easy to manufacture, so that the device according to the invention can be easily assembled and, if necessary, also dismantled again for service purposes.
  • the distance of the pivot axis from the front plate corresponds approximately to the height of the roller carrier.
  • This measure facilitates a construction in which the rocker with the inking unit in the printing position of the printing unit runs completely into the space between the front of the printing unit and the front plate, without any parts protruding beyond the outer contour of the housing of the hand-held labeling device.
  • the known arrangement of the inking unit behind the front plate of the hand-held labeling device has the advantage that it is easily possible to change the inking unit at this easily accessible location.
  • At least two ink rollers which are provided with radial disks, are preferably mounted in the roller carrier and the disks run on a surface of the printing unit when it is moving.
  • This measure has the advantage that the ink rollers of the inking unit are guided in a reproducible manner, namely with relatively hard disks on counter surfaces of the printing unit.
  • guides which consist in the soft ink rollers running along the type line side of the printing unit, this has the advantage that guidance with hard and abrasion-resistant elements (disks / surfaces) is achieved, and there is also a touch of the ink rollers in the case of the invention Guidance only required in contact with the type lines, without further surfaces having to be touched by the paint rollers for guidance purposes, which leads to unnecessary loss of color.
  • the disks limit the ink rollers laterally and run on the lateral shoulders of the printing unit.
  • This measure has the advantage that particularly reliable running is ensured without the risk of the inking unit tilting by guiding the inking unit on both sides.
  • the disks run essentially horizontally on the lateral shoulders of an underside of the printing unit in a first movement phase of the printing unit and essentially vertically in a second movement phase on lateral shoulders of a front side of the printing unit.
  • the measure has the main advantage that the printing line side of the printing unit, which almost always runs horizontally due to the relatively large radius of the circular movement path of the printing unit, can be optimally colored in the first movement phase because several ink rollers run over all printing lines, while on the other hand in the In the second movement phase, the inking unit can be swiveled upwards into the space between the printing unit and the front plate, where it can disappear under the least amount of space.
  • a lower front corner of the printing unit is used during the transition from the first to the second movement phase engages in an indentation of side parts of the roller carrier.
  • This measure has the advantage that a targeted and defined redirection is achieved in the movement path of the inking unit.
  • the roller carrier is mounted with lateral pins in bores in the cheeks and an inclined surface of at least one bore leads to the formation of a larger clearance between the cheeks to a boundary edge of the cheeks.
  • the measure has the main advantage that the roller carrier can be clipped into the rocker with one hand and can also be easily removed from it again, because only the lateral pins have to be placed on the inclined surfaces and the roller carrier has to be inserted laterally, the cheeks then becoming elastic spread and the pins can slide into the holes.
  • roller carrier and the rocker arm are provided with stops for limiting the rotational movement of the roller carrier relative to the rocker arm.
  • This measure has the advantage that a defined position is guaranteed by reaching the stops in both end positions of the movement path of the inking unit.
  • a particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the roller carrier is provided with a handle and with first positive means which cooperate with second positive means of the rocker such that the roller carrier by means of the handle only in a single defined position in the rocker can be used.
  • the measure has the advantage that the roller carrier can be used with a handle in the swing arm and only in the correct position, so that even inexperienced users do not accidentally choose an incorrect installation position in which the inking unit, for. B. is inserted the wrong way round and so the printing unit is not functional.
  • the rocker is pivotably mounted on a front plate which extends approximately parallel to side walls of the hand-held labeling device and is arranged on an end of the hand-held labeling device opposite the movable handle.
  • the measure has the advantage that a particularly easy assembly is possible by integrally forming the extensions with the front panel, because no separate means are required to produce the pivot bearing of the rocker.
  • the front plate can be pivoted away from the hand-held labeling device with the rocker.
  • This measure has the essential advantage that the front plate together with the rocker and the inking unit can be exposed by folding out the front plate, so that removal or reinsertion of the inking unit is possible even for an inexperienced user.
  • the front plate can be pivoted about an axis on the underside of the hand-held labeling device because this axis can then be used simultaneously as an axis of rotation for a pressure roller of the hand-held labeling device.
  • the front plate is provided with a window and can be folded away from the hand-held labeling device by reaching into the window by releasing elastic locking means.
  • This measure has the advantage that the window is a non-protruding handle element, that the handling of the hand-held labeling device is not impaired in the rest, whereby it must be taken into account that the device is guided by the user at high speed, in particular in the case of rapid serial labeling, and therefore always the There is a risk that elements protruding from the housing are broken off or damaged in the event of an accidental impact.
  • a spring is arranged between the front plate and the rocker, which loads the rocker in a direction away from the front plate.
  • This measure has the advantage that when the front plate is folded out, the rocker arm moves out automatically with the inking unit and the user is therefore able to access it particularly easily in order to replace the inking unit.
  • the spring ensures the necessary contact pressure to guide the inking unit on the printing unit in the manner already described.
  • an embodiment of the invention is preferred in which the shape of the front plate with its inside on the one hand and the rocker and the roller carrier with its underside on the other hand are matched to one another.
  • This measure has the advantage that in the end position of the movement path the rocker with the inking unit can optimally lay against the inside of the front plate, so that the space requirement is minimal.
  • a hand-held labeling device 10 can be seen in its entirety.
  • the hand-held labeling device 10 has a housing 11, usually a plastic housing, which is attached to the Back ends in a handle 12 fixed to the housing.
  • a movable handle 13 protrudes from the bottom thereof, which is pivotable about a first axis 14. Inside the housing 11, the movable handle 13 continues beyond the first axis 14 into two lateral flat arms 15 which serve to actuate a printing unit 16 in the front region of the housing 11.
  • the printing unit 16 In the rest position of the hand-held labeling device 10 shown in FIG. 1 a when the movable handle 13 is fully extended, the printing unit 16 is in an upper end position at a stop (not shown).
  • an inking unit 17 can be seen, which is pivotably mounted in a rocker 19 about a second horizontal axis 18.
  • the rocker 19 is in turn pivotable about a third horizontal axis 20 which extends through plate-like extensions 21 arranged at right angles to a front plate 22.
  • the extensions 21 also have a link 23 in which a first pin 24 of the rocker 19 runs.
  • the extensions 21 run essentially parallel to the side walls 25 of the housing 11.
  • FIG. 1b shows that the exemplary embodiment shown is a hand-held labeling device 10 with a printing unit 16, which is designed as a two-line tape printing unit.
  • a printing unit 16 which is designed as a two-line tape printing unit.
  • two setting wheels 26, 26a arranged one behind the other provided, which are located below the windows 27, 27a provided on the upper side.
  • type belts 28, 28a are moved, which on the one hand run around wheels which are arranged coaxially with the setting wheels 26, 26a and are not shown in FIG. 1b and on the other hand run around wheels 29, 29a on the underside of the printing unit 16.
  • a defined type of printing can be brought to the underside of the printing unit 16 and the associated symbol is displayed in the windows 27, 27a.
  • the setting wheels 26, 26a can be moved axially perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1b in order to actuate type bands arranged one behind the other in the illustration in FIG. 1b.
  • type bands 28, 28a are arranged one behind the other, each type band e.g. carries twenty-eight different types.
  • the printing unit 16 can thus have two, three or more ten-digit type lines on its underside.
  • the front plate 22 can be pivoted away from the housing 11 about a fourth horizontal axis 30.
  • the front panel 22 has on its upper side a window 31 which is dimensioned such that a user reaches into this window with a finger and the front panel 22 around the fourth axis 30 can pivot.
  • a guide bar 32 above the upper edge of the window 31 and two lateral latching lugs 33 are located, which are located next to the window 31 on the edges of the front plate 22 and in the pivoted-in state of the front plate 22 behind associated form-fitting Grip means of the housing 11.
  • the elasticity of these locking lugs 33 is dimensioned such that the front plate 22 can be folded out by reaching into the window 31 while overcoming a slight mechanical resistance.
  • a horizontally extending rod 32 is arranged below the window 31, around which a leg spring 35 is wound.
  • a first end 36 of the leg spring 35 bears against an inner side 37 of the front plate 22, while a second end 38 engages in a groove 39 of the rocker arm 19 indicated by dashed lines in FIG. 2.
  • the groove 39 can also be seen in FIG. 6 with further details.
  • the inking unit 17 is provided with at least one typically two ink rollers 45, which are laterally delimited by radial disks 46.
  • the radial disks 46 have a larger diameter than the ink roller 45.
  • the printing unit 16 is provided with shoulders 47a, 47b on its lower and on its front edge, which should also be clearly seen in FIG 1b can be seen. These shoulders 47a, 47b are dimensioned and the arrangement of the inking unit 17 to the printing unit 16 is, as will be explained in more detail below, selected so that the radial disks 46 run along the shoulders 47a, 47b.
  • a substantially U-shaped roller carrier 50 in side view is provided with side parts 51.
  • side parts 51 In each of the side parts 51 there are two bores 52 spaced apart from one another, into which second pins 53 of the radial disks 46 engage. Between the second pins 53 there is a third pin 54 on each side part 51, which pin serves to insert the roller carrier 50 into the rocker 19.
  • the side parts 51 are provided on their inside above the bores 52 with first inclined surfaces 59.
  • the inclined surfaces 59 give a slightly larger clearance at the upper edge of the side parts 51, so that paint rollers 45 with radial disks 46 and second pins 53 attached to them can be inserted between the side parts 51 from above without mechanical resistance. If you now press the paint rollers 45 down into the roller carrier 50, the side parts 51 expand slightly elastically outwards until the second pins 53 slide into the bores 52, so that the paint rollers 45 are now fixed and rotatably mounted.
  • a bottom 60 with sections curved on both sides to the central axis runs upwards between the paint rollers 45 into a pointed edge 61.
  • FIG. 6 shows the rocker 19 in a perspective view. It can be seen that the rocker 19 has two lateral cheeks 70, which on their left-hand edge in FIG. 6 have an upper fourth pin 71 and a lower pin, namely the first pin 24 are provided, which protrude from the cheeks 70 to the outside.
  • the pins 27, 71 can also be seen in FIGS. 2 and 3 on the left half and it can be seen that the pin 71 lies in the third axis 20 and is arranged there in a corresponding bore in the extensions 21.
  • the cheeks 70 are connected to one another via an arc-shaped connection on their left underside in FIG. 6, and the connection 73 ends in a raised web 74 to the right at the front. As will be shown further below, this connection of the cheeks 70 only makes sense in the lower left area that the connecting elements 73 and 74 lie outside the movement path of the printing unit when it is moving during operation.
  • the cheeks 70 run out to the right into cantilever arms 75 which are provided with bores 76.
  • the lower stop 55 with the lower edge 80 serves simultaneously as a guide, so that the third pins 54 reach the area of the bores 76 at the correct height.
  • the second inclined surface 79 does not run over the entire height of the front edge 78, rather a lower end 81 of the cantilever arms 75 remains in full width, so that a small front end surface 82 at the lower ends of the Front edges 78 remain, on the lower edge of which a front end 83 is the lower Stop 55 serving bar of the side part 51 of the roller carrier 50 can enter.
  • Fig. 7 shows the starting position, in which the movable handle 13 is fully pivoted and bears under the force of a spring, not shown, against a stop, also not shown.
  • the printing unit 16 is in the upper end position, in which its front edge 85 runs almost vertically.
  • a lower front corner 86 forms the transition to a lower edge 87 of the printing unit 16.
  • the third axis 20 is approximately in alignment with the front edge 85 and the lower edge 87 is located slightly above the first pin 24 in its lower end position on the edge the quarter-circular backdrop 23.
  • the inking unit 17 is provided with two ink rollers 45, 45 ⁇ arranged next to one another, of which the right ink rollers 45 ⁇ are located outside the four lines of print types 48 shown as an example, while the left ink roller 45 may be located in the area of the second print line.
  • FIG. 7 also shows further details of the hand-held labeling device 10, namely a pointed deflection edge 90 below of the elements described above.
  • a carrier belt 91 is guided around the deflection edge 90 and is guided in a schematically indicated direction 92 to a conveyor device (not shown), for example a conveyor roller.
  • a conveyor device for example a conveyor roller.
  • There are labels 93, 93 situated on the carrier tape 91, the latter label 93 ⁇ having already largely been detached from the carrier tape 91 and can be pressed onto an object (not shown) by means of a pressure roller 94.
  • the printing unit 16 moves around the first axis 14 in the direction of an arrow 100 downward. Because of this rotary movement, the rocker 19 is pivoted in the direction of an arrow 101 about the third axis 20.
  • the inking unit 17 runs almost linearly in the direction of an arrow 102 to the left, but in this case carries out a slight rotary movement about the second axis 18 in the direction of an arrow 103 in the clockwise direction.
  • the inking unit 17 is guided in this movement phase in that the radial disks 46 run on the shoulder 47b of the lower edge 87 of the printing unit 16.
  • FIG. 9 shows a further movement phase in which the printing unit 16 has lowered a little further in the direction of the arrow 100. While the position of the rocker 19 has only changed somewhat in that it has rotated in the direction of arrow 101 about the third axis 20, so that the first pin 24 has now covered about two thirds of its way in the link 23, has the inking unit 17 is pivoted considerably by a rotation of almost 45 ° about the second axis 18 in the direction of arrow 103.
  • the inking unit 17 shows the final state in which the printing unit 16 with the printing types 48 or the type lines hits the label 93 above the printing plate 95.
  • the inking unit 17 is in a substantially vertical position, in which the radial disks 46 are still a little in the direction of the arrow 104 by contact with the front shoulder 47a of the printing unit 16 have moved upward, releasing the path for the printing unit 16 into its lower end position.
  • the rocker 19 has also reached its end position, as can be seen from the first pin 24 located at the upper end of the link 23.
  • the underside of the printing unit 17 and the rocker 19 are designed such that they optimally adapt to the contour of the inside 37 of the front plate 22. This enables the inking unit 17 with all the elements required for its movement to have space in the space between the front edge of the printing unit 16 and the front plate 22 and that no components protrude from the housing of the hand-held labeling device 10.
  • the rocker 19 is designed as a U-shaped part and the axis 20 is formed only by axle bolts 71 engaging in bores, the front part of the printing unit 16 can already enter between the cheeks 70 of the rocker 19 in the rest position (FIG. 7) and thus the roller carrier 50 protrude far to the right in FIG. 7 and reach under four or more print lines for inking.
  • the front part of the printing unit engages much further between the cheeks 70 of the rocker 10.
  • the bolts 54 can be disengaged and the inking unit 17 can be removed with the inking rollers 45 and replaced, for example when the printing ink is exhausted.
  • the plate-like extensions 21 protruding from the front plate 22 approximately at right angles to the inside are so elastic that they can be resiliently bent open at their inner edge in the region of the axis 20, so that the bolt 24 is released from the link 23 and the axis bolt 71 from the bore of the axis 20 and the rocker 19 can be removed from the extensions 21. This is supported by the elasticity of the cheeks 70. This means that assembly during manufacture and repair is very easy and can also be carried out outside a workshop without tools.

Landscapes

  • Labeling Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Claims (22)

  1. Etiqueteuse manuelle (10) comportant un groupe d'impression (16) qui peut être actionné au moyen d'une poignée mobile (13), en particulier un groupe d'impression à rubans et d'au moins deux lignes et qui lors d'un pivotement de la poignée (13) est déplacé d'une position de repos dans une position d'impression dans laquelle des caractères d'imprimerie (48) du groupe d'impression (16) frappent sur des étiquettes (93) agencées au-dessus d'une plaque d'appui (95) et les impriment, et comportant un élément pivotant (19), qui peut pivoter autour d'un axe (20) fixé au boîtier et agencé dans la partie antérieure de boîtier, et un mécanisme d'encrage (17) qui est guidé pendant le mouvement du groupe d'impression (16) de façon qu au moins un rouleau encreur (45) passe tangenteillement le long des caractères (48) avant que ceux-ci frappent sur les étiquettes (93), caractérisée en ce que des saillies (21) voisines des parois latérales de boîtier (25) et faisant saillie à l'intérieur du boîtier sont fixées à une plaque frontale antérieure (22) du boîtier d'étiqueteuse, en ce que l'élément pivotant (19) est monté dans les saillies (21) pour pouvoir pivoter, à une distance de la plaque frontale (22), autour d'un axe (20) fixé au boîtier et en ce que le groupe d'impression (16), au moins en position de repos, pénètre entre des parties de l'élément pivotant (19) voisines de l'axe (20) fixé à l'étiqueteuse.
  2. Etiqueteuse manuelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un support de rouleaux (17) est monté sur l'élément pivotant (19) pour pouvoir pivoter autour d'un autre axe de pivotement (18) parallèle à l'axe de pivotement (20), fixé au boîtier, de cet élément.
  3. Etiqueteuse manuelle suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'axe de pivotement (20) est situé dans le trajet de déplacement du groupe d'impression (16), à l'intérieur du contour de ce dernier.
  4. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, pour le montage de l'élément pivotant (19), des moyens de pivotement présentent une liaison par tourillons (20, 71) et un guidage à tourillons et coulisses (23, 24).
  5. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la distance entre l'axe de pivotement (20) et la plaque frontale (22) correspond approximativement à la hauteur de l'élément pivotant (19) en position de repos (figure 7).
  6. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'au moins un rouleau encreur est pourvu de disques radiaux en (46) et en ce que les disques (46) roulent sur une surface du groupe d'impression (16) lors du mouvement de ce dernier.
  7. Etiqueteuse manuelle suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les disques (46) délimitent latéralement les rouleaux encreurs (45) et roulent sur des épaulements latéraux (47a, 47b) du groupe d'impression (16).
  8. Etiqueteuse manuelle suivant la revendication 7, caractérisée en ce que les disques (46) roulent sensiblement horizontalement dans une première phase de mouvement du groupe d'impression (16), sur des épaulements latéraux (47b) d'un côté inférieur du groupe d'impression (16) et, sensiblement verticalement, dans une seconde phase de mouvement, sur des épaulements latéraux (47a) d'un côté antérieur du groupe d'impression (16).
  9. Etiqueteuse manuelle suivant la revendication 8, caractérisée en ce que, lors du passage de la première à la seconde phase de mouvement, un coin inférieur antérieur (86) du groupe d'impression (16) prend dans un creux (64) de parties latérales (51) du support de rouleaux (50).
  10. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'un support de rouleaux (50) est monté sur son axe de pivotement (18) par des tourillons latéraux (54) dans des perçages (76) des faces latérales (70) et en ce qu'à partir d'au moins un perçage (76), une face oblique (79) pour former une plus grande dimension libre entre les faces latérales (70) aboutit à une arête de délimitation (78) des faces latérales (70).
  11. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'un support de rouleaux (50) et l'élément pivotant (19) sont pourvus de butées (55, 56, 77) pour la délimitation du mouvement de pivotement du support de rouleaux (50) par rapport à l'élément pivotant (19).
  12. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'un support de rouleaux (50) est pourvu d'un élément de préhension (58) et de premiers moyens de liaison par la forme (55, 56) qui coopèrent avec des seconds moyens de liaison par la forme (78, 80) de l'élément pivotant (19) de façon que le support de rouleaux (50) ne peut être inséré dans l'élément pivotant (19) au moyen de l'élément de préhension (58) que dans une position unique déterminée.
  13. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la plaque frontale (22) et l'élément pivotant (19) peuvent être pivotées vers l'avant à l'écart de l'étiqueteuse manuelle (10).
  14. Etiqueteuse manuelle suivant la revendication 13, caractérisée en ce que la plaque frontale 22 peut être pivotée autour d'un axe (30) du côté inférieur de l'étiqueteuse manuelle (10).
  15. Etiqueteuse manuelle suivant' l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que la plaque frontale (22) est pourvue d'une fenêtre (31) et peut être rabattue à l'écart de l'étiqueteuse manuelle (10) en détachant des moyens de verrouillage élastiques (33), par une pénétration dans la fenêtre (31).
  16. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce qu entre plaque frontale (22) et élément pivotant (19) est agencé un ressort (35) qui sollicite l'élément pivotant (19) dans une direction s'écartant de la plaque frontale (22).
  17. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée en ce que, d'une part, la plaque frontale (22) par son côté interne (37) et, d'autre part, l'élément pivotant (19) ainsi que le support de rouleaux (50) par leurs côtés inférieurs sont adaptés l'un à l'autre par la forme.
  18. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 2 à 17, caractérisée en ce que les parties de l'élément pivotant (19) qui sont voisines de l'autre axe de pivotement (18) peuvent être écartées élastiquement en direction axiale.
  19. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisée en ce que les parties de l'élément pivotant et/ou des saillies (21) et qui sont voisines de l'axe de pivotement (20) fixé au boîtier sont élastiquement flexibles en direction axiale.
  20. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 4 à 19, caractérisée en ce que les parties des saillies (21) et/ou de l'élément pivotant (19) et qui sont voisines des coulisses (23) sont élastiquement flexibles dans la direction de l'axe de pivotement (20) fixées au boîtier.
  21. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisée en ce qu'au moins deux rouleaux encreurs (45) qui encrent les caractères d'imprimerie sont montés dans le support de rouleaux (50).
  22. Etiqueteuse manuelle suivant l'une quelconque des revendications 2 à 21, caractérisée en ce que l'autre axe de pivotement (18) s'étend, à distance, parallèlement à l'axe des rouleaux encreurs.
EP88105672A 1987-04-16 1988-04-09 Etiqueteuse manuelle Expired - Lifetime EP0286997B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88105672T ATE74092T1 (de) 1987-04-16 1988-04-09 Handetikettiergeraet.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3712963 1987-04-16
DE19873712963 DE3712963A1 (de) 1987-04-16 1987-04-16 Handetikettiergeraet

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0286997A2 EP0286997A2 (fr) 1988-10-19
EP0286997A3 EP0286997A3 (en) 1989-04-26
EP0286997B1 true EP0286997B1 (fr) 1992-03-25

Family

ID=6325785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88105672A Expired - Lifetime EP0286997B1 (fr) 1987-04-16 1988-04-09 Etiqueteuse manuelle

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4947747A (fr)
EP (1) EP0286997B1 (fr)
AT (1) ATE74092T1 (fr)
DE (2) DE3712963A1 (fr)
ES (1) ES2031171T3 (fr)
GR (1) GR3004938T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD365597S (en) 1993-04-22 1995-12-26 Esselte Meto International Produktions Gmbh Hand held labeler

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5071030A (en) * 1990-07-26 1991-12-10 Marcusen Carroll L Adhesive label separator
US5197386A (en) * 1992-04-10 1993-03-30 Sherman Lin Hand-held type packaging tape dispenser with printing mechanism
US6766842B1 (en) * 1996-08-22 2004-07-27 Paxar Americas, Inc. Hand-held labeler
DE19848977B4 (de) * 1998-10-23 2004-04-08 Meto International Gmbh Etikettiergerät
DE19848976B4 (de) * 1998-10-23 2006-02-23 Meto International Gmbh Etikettiergerät
US6105497A (en) * 1999-06-18 2000-08-22 Cosco Industries, Inc. Hand-held labeling apparatus
CN102490952B (zh) * 2011-11-25 2013-09-18 华东交通大学 便携机械式广告张贴器

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4044677A (en) * 1975-08-13 1977-08-30 Monarch Marking Systems, Inc. Inking mechanism
US4075949A (en) * 1976-02-19 1978-02-28 General Mills, Inc. Cart pushing apparatus
DE2639927C3 (de) * 1976-09-04 1980-02-07 Meto International Gmbh, 6932 Hirschhorn Druckvorrichtung, insbesondere für Etikettiergeräte
CA1093383A (fr) * 1976-09-06 1981-01-13 Yo Sato Dispositif d'alimentation en encre pour etiqueteuse manuelle
US4116747A (en) * 1977-04-25 1978-09-26 Monarch Marking Systems, Inc. Hand-held labeler
JPS5953185B2 (ja) * 1978-04-24 1984-12-24 株式会社サト−研究所 ハンドラベラ−等における適正圧印刷機構
US4252060A (en) * 1979-04-23 1981-02-24 Monarch Marking Systems, Inc. Label printing apparatus
US4273046A (en) * 1979-06-18 1981-06-16 Kabushiki Kaisha Sato Kenkyusho Attaching mechanism for inking device of portable label printing machine or the like
US4290840A (en) * 1980-01-09 1981-09-22 Monarch Marking Systems, Inc. Label printing and applying apparatus
EP0035240B1 (fr) * 1980-03-04 1986-02-05 Esselte Pendaflex Corporation Dispositif d'impression
CH643198A5 (fr) * 1981-05-13 1984-05-30 Esselte Pendaflex Corp Machine a etiqueter portative.
DE3500656A1 (de) * 1985-01-10 1986-07-10 Esselte Pendaflex Corp., Garden City, N.Y. Etikettiergeraet
JPH018499Y2 (fr) * 1985-01-30 1989-03-07
DE3706439C1 (de) * 1987-02-27 1988-06-23 Esselte Meto Internat Gmbh Handetikettiergeraet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD365597S (en) 1993-04-22 1995-12-26 Esselte Meto International Produktions Gmbh Hand held labeler

Also Published As

Publication number Publication date
ATE74092T1 (de) 1992-04-15
EP0286997A3 (en) 1989-04-26
DE3712963A1 (de) 1988-11-03
DE3869454D1 (de) 1992-04-30
GR3004938T3 (fr) 1993-04-28
ES2031171T3 (es) 1992-12-01
US4947747A (en) 1990-08-14
EP0286997A2 (fr) 1988-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2530346C3 (de) Gerät zum Bedrucken und Ausgeben von Etiketten
DE2265611C2 (de) Vorrichtung zum wählbaren Einstellen mehrerer Typenträger eines Stempels in einem Etikettenausgeber
EP0286997B1 (fr) Etiqueteuse manuelle
DE3445744C1 (de) Vorrichtung zum wahlweisen Anschneiden oder Abschneiden eines Papierstreifens
EP0035240B1 (fr) Dispositif d'impression
EP0280877B1 (fr) Etiqueteuse à main
DE2552837A1 (de) Druckvorrichtung
DE2736042C3 (de) Lernhilfevorrichtung
DE69316881T2 (de) Drucker
EP0284721B1 (fr) Etiqueteuse à main
DE2656422C2 (de) Einfärbeinrichtung für ein Etikettiergerät
DE2923164C2 (fr)
DE2635006B2 (de) Vorrichtung zur automatischen Abstandsregelung zwischen einem Druckkopf und einem zu bedruckenden Informationsträger
EP0153651A2 (fr) Dispositif d'impression
DE3934126A1 (de) Papierhaltevorrichtung
EP0154213A2 (fr) Dispositif d'impression
DE8706007U1 (de) Farbwerk für ein Handetikettiergerät
DE2728805C2 (de) Einfärbevorrichtung für ein Handetikettiergerät mit zwei Farbwalzen
DE3008165C2 (de) Handetikettiergerät
DE3024800A1 (de) Druckvorrichtung
DE2428745A1 (de) Druckgeraet
DE2225469C3 (de) Druckwerk mit einer Vorrichtung zum Feststellen und Freigeben des Wagens
DE2430643C3 (de) Farbkasten an einem Farbwerk für Druckmaschinen
DE827203C (de) Handstempel mit selbsttaetiger Fortschaltung
DE575117C (de) Schreibvorrichtung mit Typenrad

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890909

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910607

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 74092

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3869454

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920430

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2031171

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3004938

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88105672.5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19990426

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000430

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060426

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060428

Year of fee payment: 19

Ref country code: GB

Payment date: 20060428

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070417

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20070424

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070426

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070409

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070627

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20070419

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070409

BE20 Be: patent expired

Owner name: HERMANN *KLAUS-DIETER

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070409

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070419

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20080409

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20080409

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070410