EP0301984A2 - Table pour examen médical de nourrissons - Google Patents

Table pour examen médical de nourrissons Download PDF

Info

Publication number
EP0301984A2
EP0301984A2 EP88420269A EP88420269A EP0301984A2 EP 0301984 A2 EP0301984 A2 EP 0301984A2 EP 88420269 A EP88420269 A EP 88420269A EP 88420269 A EP88420269 A EP 88420269A EP 0301984 A2 EP0301984 A2 EP 0301984A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mirror
frame
table according
doctor
knurled
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88420269A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0301984A3 (fr
Inventor
Nour-Eddine Omarouayache
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
"sacopres-Baldisseri" A Responsabilite Francaise Ltee Ste
Original Assignee
"sacopres-Baldisseri" A Responsabilite Francaise Ltee Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by "sacopres-Baldisseri" A Responsabilite Francaise Ltee Ste filed Critical "sacopres-Baldisseri" A Responsabilite Francaise Ltee Ste
Publication of EP0301984A2 publication Critical patent/EP0301984A2/fr
Publication of EP0301984A3 publication Critical patent/EP0301984A3/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/0018—Physician's examining tables

Definitions

  • the medical examination of the infant is traditionally carried out on a conventional examination table, which does not fail to pose the problem of the reaction factor to a surrounding environment deemed aggressive by the infant, in particular the sight of the doctor himself, all face new being source of anguish.
  • the interpretation of the master symptom that is the absence of a smile is therefore most difficult.
  • medical procedures necessary for diagnosis such as tubing and endoscopic exploration, or consecutive to it, such as sutures and local care, are hampered by the agitation of a concerned, contracted infant.
  • the object of the present invention is to remedy this drawback and its subject is the table for medical examination of infants defined in claim 1.
  • the invention consists in fact in providing the table with a one-way mirror which allows the pediatrician to examine the subject without being seen by it. We can also make the mirror send the infant a reassuring image, that of the mother for example, or funny, such as an image of pets, puppets, comics.
  • This medical furniture which it would be wise to provide richly colored, is presented as an upholstered table to which is fixed a two-way mirror, inserted in a rectangular frame whose longitudinal sides are parallel to the longitudinal axis of the table, this mirror thus coming between the doctor and the infant he is examining. For the doctor it is therefore a simple clear window, while for the infant it is a classic mirror.
  • the frame is attached to the table by two L-shaped structures located on the right and on the left, in the same vertical plane as the transverse sides of the rectangular support of the worktop. Each structure consists of a horizontal branch, integral with the table by being slidably mounted in the portion of metal tube forming the width of the support of the worktop, which allows a movement by which the doctor brings him near or away from him. mirror.
  • This movement may be blocked by a knurled button.
  • the other branch is vertical and extends the first; it includes a telescopic system for raising or lowering the mirror, this movement also being capable of being immobilized by a knurled button.
  • the vertical branches of the two structures are articulated with the lower longitudinal side of the frame of the mirror which therefore becomes an axis of rotation allowing the adjustment of the angle of inclination formed by the plane of the table and the plane of the mirror; this movement is likely to be blocked by two lateral devices of the clamp type.
  • On the lower longitudinal side of the mirror frame are hung colored strips acting as a curtain, through which the doctor passes his hands. It should be noted that through the two-way mirror, photographic shots can be taken in excellent conditions. The flash is then located between the mirror and the infant.
  • a screen is mounted on the opposite side to that of the doctor. It consists of a rectangular canvas surface, stretched by a metal frame. This screen, whose length is substantially equal to that of the table, slides vertically in gutters added to the two legs of the table to which it is adjacent.
  • Knurled buttons allow it to be fixed once the correct height has been obtained.
  • the purpose of this screen is to prevent the infant from seeing his mother directly on the side opposite the doctor; the view of his mother is therefore imposed on him in the mirror and thus the infant will believe that he is being examined by his mother.
  • a blower heater is attached by two bushing devices at the transverse side of the worktop support, on the side of the infant's head; it thus overlooks this work plan and ensures, in compliance with safety rules, a satisfactory local temperature.
  • the support for the work surface is pierced with numerous holes intended to receive socket devices for fixing lamps, IV poles, trays, etc. Thus, on the side of the patient's feet, three socket devices can appear.
  • the one-way mirror integral with its vertical supports, can be removed by pulling upwards, thereby separating, on each side, from a socket device fixed to the end of a horizontal sliding arm capable of being displaced in the portion of tube corresponding to the transverse side of the support of the worktop; knurled knobs, provided at the socket devices, allow the mirror to be fixed at the correct height.
  • the displacement of the mirror by rotation around the horizontal axis constituted by the lower longitudinal side of its frame is made easier thanks to the lateral mounting of two compensating jacks.
  • the weight of the mirror which must be made of safety glass, is not negligible.
  • Each cylinder connects the upper part of the two-way mirror frame to a point on the vertical support of the mirror located at a sufficient distance from the joint; the device, of the clamp type, then has a simple fixing role.
  • the table is equipped with a device made up of three elements; to know : - a rectangular frame made of U-shaped portions facing inwards; this frame is located in a vertical plane, its lower longitudinal side coinciding with the upper longitudinal side of the screen. It is intended to receive amusing images for the infant, such as pets. - A flexible floppy disk drive attached to the upper longitudinal side of the two-way mirror frame. It is intended to produce sounds corresponding to the image presented, for example "Meow" if the image represents a cat. - and a foot switch located at ground level, intended to switch on the floppy disk drive at the appropriate time.
  • Figure 1 shows an examination table fitted with a one-way mirror when used for the medical examination of an infant.
  • the one-way mirror (1) comes between the doctor and the infant.
  • This mirror adapts to the table thanks to two L-shaped structures comprising a horizontal branch (2) sliding in the tube portion (3) forming the transverse side of the worktop support.
  • the length of the vertical branch 5 can vary thanks to a telescopic mounting with immobilization by a knurled button 6.
  • a screen (7) slides vertically in gutters (8) with locking at the level chosen with a button knurled (9).
  • the lower longitudinal side of the one-way mirror frame also forms an axis of rotation, with locking by two lateral clamps (10).
  • a blower heater (11) is attached by two socket devices (12) to the side of the patient's head.
  • Figure 1 explains the use of the table.
  • the doctor clearly sees the infant but the latter does not see it, because instead of the practitioner the patient sees in the mirror the reflected image of his mother.
  • the screen is used to prevent the patient from having a direct view of his mother.
  • the infant is therefore always oriented towards the mirror and he will have the illusion of being examined by his mother.
  • Figure 2 shows the table seen from the side.
  • the orifices (13) are intended for fixing socket devices capable of receiving trays, IV poles, lamps, etc.
  • a compensating cylinder 14 facilitates the handling of the mirror.
  • the flexible floppy disk drive 15, fixed on the top of the mirror, is put into operation by the ground switch 16 and then emits sounds conforming to the image possibly inserted in the frame 17 (eg "meow” if cat).
  • Figure 3 is a doctor side front view. The position of one of the two socket devices 12 carrying the fan heater 11 appears clearly. The slatted curtain 18 ensures complete incognito of the doctor whose only hands pass towards the work plan.
  • FIG. 4 shows a preferred embodiment in which the mirror, fitted with compensating jacks 14, can be removed, as well as its vertical supports which are separated from the socket devices (19) fixed to the ends of the horizontal sliding supports 20 The table then becomes a classic examination table.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet une table d'examen pédiatrique permettant au médecin regardant à travers un miroir sans tain (1), orientable, d'examiner le nourrisson sans l'angoisser, en passant ses mains sous le miroir (1). L'image de la mère, assise de l'autre côté, apparaît au sujet dans le miroir (1), à la place du médecin. Un paravent (7) interdit au patient de voir directement sa mère, donnant ainsi l'illusion que c'est elle qui l'examine.

Description

  • L'examen médical du nourrisson est traditionnellement effectué sur une table d'examen classique, ce qui ne manque pas de poser le problème du facteur réactionnel à un milieu environnant jugé agressif par le nour­risson, notamment la vue du médecin lui-même, tout visage nouveau étant source d'angoisse. L'interprétation du maître symptôme qu'est l'absence de sourire est alors des plus malaisées. De plus, les actes médicaux nécessaires au diagnostic, tels que tubages et explorations endoscopi­ques, ou consécutifs à celui-ci, tels que sutures et soins locaux, sont gênés par l'agitation d'un nourrisson inquiet, contracté.
  • La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et elle a pour objet la table pour examen médical de nourrissons définie à la revendication 1.
  • L'invention consiste en fait à doter la table d'un miroir sans tain qui permet au pédiatre d'examiner le sujet sans être vu par celui-ci. On peut au surplus faire en sorte que le miroir renvoie au nourrisson une image rassurante, celle de la mère par exemple, ou amusante, telle qu'une image d'animaux familiers, marionnettes, bandes dessinées.
  • Ce mobilier médical, qu'il serait judicieux de prévoir richement coloré, se présente comme une table rembourée à laquelle est fixé un miroir sans tain, inséré dans un cadre rectangulaire dont les côtés longitudinaux sont parallèles à l'axe longitudinal de la table, ce miroir venant ainsi s'interposer entre le médecin et le nourrisson qu'il examine. Pour le médecin il s'agit donc d'une simple vitre claire, tandis que pour le nourrisson il s'agit d'un miroir classique. Le cadre est rattaché à la table par deux structures en L situées à droite et à gauche, dans le même plan vertical que les côtés transversaux du support rectangulaire du plan de travail. Chaque structure est constituée d'une branche hori­zontale, solidaire de la table en étant montée à coulissement dans la portion de tube métallique formant la largeur du support du plan de tra­vail, ce qui permet un mouvement par lequel le médecin rapproche ou éloigne de lui le miroir.
  • Ce mouvement est susceptible d'être bloqué par un bouton moleté. L'autre branche est verticale et prolonge la première ; elle comporte un système télescopique permettant d'élever ou d'abaisser le miroir, ce mouvement étant également susceptible d'être immobilisé par un bouton moleté.
  • Les branches verticales des deux structures s'articulent avec le côté longitudinal inférieur du cadre du miroir qui devient donc un axe de rotation permettant le réglage de l'angle d'inclinaison formé par le plan de la table et le plan du miroir ; ce mouvement est susceptible d'être bloqué par deux dispositifs latéraux type serre-joint. Au côté longitudinal inférieur du cadre du miroir sont suspendues des bandelettes colorées faisant office de rideau, à travers lequel le médecin passe ses mains. Il convient de noter qu'à travers le miroir sans tain, des clichés photographiques peuvent être pris dans d'exellentes conditions. Le flash étant alors situé entre le miroir et le nourrisson.
  • Un paravent est monté du côté opposé à celui du médecin. Il est consti­tué par une surface rectangulaire en toile, tendue par un cadre métalli­que. Ce paravent, dont la longueur est sensiblement égale à celle de la table, coulisse verticalement dans des gouttières surajoutées aux deux pieds de la table auxquels il est adjacent.
  • Des boutons moletés permettent sa fixation, une fois la hauteur adéquate obtenue. Ce paravent a pour but d'empêcher que le nourrisson puisse voir directement sa mère assise du côté opposé au médecin ; on lui impose donc la vue de sa mère dans le miroir et ainsi le nourrisson croira être examiné par sa mère.
  • Un appareil de chauffage soufflant est fixé par deux dispositifs de douille au niveau du côté transversal du support du plan de travail, du côté de la tête du nourrisson ; il surplombe ainsi ce plan de travail et assure, en conformité avec les règles de sécurité, une température locale satisfaisante.
  • Le support du plan de travail est percé de nombreux trous destinés à recevoir des dispositifs de douille pour la fixation de lampes, tiges à sérum, plateaux etc.... Ainsi, du côté des pieds du malade peuvent figurer trois dispositifs de douille.
  • Selon une forme de réalisation préférée, le miroir sans tain, solidaire de ses supports verticaux, peut être retiré par traction vers le haut, en se séparant ainsi, sur chaque côté, d'un dispositif de douille fixé à l'extrémité d'un bras coulissant horizontal susceptible d'être déplacé dans la portion de tube correspondant au côté transversal du support du plan de travail ; des boutons moletés, prévus au niveau des dispositifs de douille, permettent la fixation du miroir à la hauteur adéquate. D'autre part, le déplacement du miroir par rotation autour de l'axe horizontal constitué par le côté longitudinal inférieur de son cadre, est rendu plus aisé grâce au montage latéral de deux vérins compensa­teurs. Le poids du miroir, qui doit être en verre de sécurité, n'est effectivement pas négligeable. Chaque vérin relie la partie supérieure du cadre du miroir sans tain à un point du support vertical du miroir situé à une distance suffisante de l'articulation ; le dispositif, type serre-joint, a alors un simple rôle de fixation.
  • Selon une variante, la table est équipée d'un dispositif constitué de trois éléments ; à savoir :
    - un cadre rectangulaire fait de portions en "U" orientées vers l'intérieur ; ce cadre est situé dans un plan vertical, son côté longitudinal inférieur coïncidant avec le côté longitudinal supé­rieur du paravent. Il est destiné à recevoir des images amusantes pour le nourrisson, tels que des animaux familiers.
    - Un lecteur de disquettes souples fixé au niveau du côté longitudinal supérieur du cadre du miroir sans tain. Il est destiné à produire des sons correspondants à l'image présentée, par exemple "Miaou" si l'image représente un chat.
    - et un contacteur à pédale situé au niveau du sol, destiné à mettre en circuit le lecteur de disquettes au moment opportun.
  • Le dessin annexé illustre l'invention.
    • La figure 1 est une vue d'ensemble de la table d'examen suivant l'invention.
    • La figure 2 en est une vue de côté.
    • La figure 3 est une vue de face.
    • La figure 4 montre une forme de réalisation préférée.
  • La figure 1 montre une table d'examen équipée d'un miroir sans tain lors de son utilisation pour l'examen médical d'un nourrisson. Le miroir sans tain (1) vient s'interposer entre le médecin et le nourrisson. Ce miroir s'adapte à la table grace à deux structures en L comprenant une branche horizontale (2) coulissant dans la portion de tube (3) formant le côté transversal du support du plan de travail.
  • Une fois l'orientation correcte choisie, le blocage est réalisé par le bouton moleté (4). La longueur de la branche verticale 5 peut varier grâce à un montage téléscopique avec immobilisation par un bouton moleté 6. Du côté opposé au médecin, un paravent (7) coulisse verticalement dans des gouttières (8) avec blocage au niveau choisi grâce à un bouton moleté (9). Le coté longitudinal inférieur du cadre du miroir sans tain forme également axe de rotation, avec blocage par deux serre-joints latéraux (10). Un appareil de chauffage soufflant (11) est fixé par deux dispositifs de douille (12) du côté de la tête du malade.
  • La figure 1 explicite l'utilisation de la table. Le médecin voit claire­ment le nourrisson mais celui-ci ne le voit pas, car à la place du pra­ticien le malade voit dans le miroir l'image réfléchie de sa mère. Le paravent sert à interdire au patient une vue directe de sa mère. Le nourrisson est donc toujours orienté vers le miroir et il aura l'illu­sion d'être examiné par sa mère.
  • La figure 2 montre la table vue de côté. Les orifices (13) sont destinés à la fixation de dispositifs de douille propres à recevoir des plateaux, tiges porte-sérum, lampes etc... Un vérin compensateur 14 facilite le maniement du miroir. Le lecteur de disquettes souples 15, fixé sur le haut du miroir, est mis en fonctionnement par le contacteur au sol 16 et émet alors des sons conformes à l'image éventuellement insérée dans le cadre 17 (ex. "miaou" si chat).
  • La figure 3 est une vue de face côté médecin. La position d'un des deux dispositifs de douille 12 portant le chauffage soufflant 11 apparaît nettement. Le rideau en lamelles 18 assure le complet incognito du médecin dont seules les mains passent vers le plan de travail.
  • La figure 4 montre une forme de réalisation préférée dans laquelle le miroir, équipé de vérins compensateurs 14, peut-être retiré, ainsi que ses supports verticaux que l'on désolidarise des dispositifs de douille (19) fixés aux extrémités des supports coulissants horizontaux 20. La table devient alors une table d'examen classique.

Claims (7)

1. Table pour examens médicaux pédiatriques, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un miroir sans tain (1) s'interposant entre le médecin et le sujet, la face miroir étant orientée vers celui-ci tandis que la face vitre claire est orientée vers le médecin.
2. Table suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le miroir (1) est inséré dans un cadre rectangulaire dont les côtés longitudinaux sont parallèles à l'axe longitudinal de la table.
3. Table suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le cadre est rattaché à la table par deux structures en L comportant deux branches, à savoir une branche horizontale (2) coulissant dans la portion de tube métallique (3) formant le côté transversal du support du plan de tra­vail, un bouton moleté (4) pouvant bloquer ce mouvement, et une branche verticale (5) comportant un système téléscopique propre à être immobilisé par un bouton moleté (6).
4. Table suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le cadre du miroir peut opérer un mouvement de rotation autour de son côté longitudinal inférieur auquel est suspendu un rideau (18), des serre-joints latéraux (10) prévus aux deux extrémités de ce côté assurant l'immobilisation.
5. Table suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un paravent dont la longueur est sensiblement égale à celle de la table, coulisse verticalement dans des gouttières (8) surajoutées aux deux pieds de la table auxquels il est adjacent, des boutons moletés (9) permettant sa fixation à la hauteur désirée.
6. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que la rotation du miroir sans tain autour du côté longitudinal inférieur de son cadre est assistée par deux vérins compensateurs (14) placés latéralement et re­liant la partie haute du cadre du miroir à un point du support vertical suffisamment éloigné de l'axe de rotation, les serre-joints (10) pouvant être installés pour opérer l'immobilisation.
7. Table selon les revendication 1 ou 6, caractérisée en ce que le miroir sans tain (1), solidaire de ses supports verticaux, peut être re­tiré par traction vers le haut, en se séparant ainsi de chaque côté d'un dispositif de douille (19) fixé à l'extrémité d'un bras coulissant hori­zontal (20) susceptible d'être déplacé dans la portion de tube (3) cor­respondant au côté transversal du support du plan de travail.
EP88420269A 1987-07-27 1988-07-27 Table pour examen médical de nourrissons Withdrawn EP0301984A3 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DZ870134 1987-07-27
DZ13487 1987-07-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0301984A2 true EP0301984A2 (fr) 1989-02-01
EP0301984A3 EP0301984A3 (fr) 1989-07-26

Family

ID=8161368

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88420269A Withdrawn EP0301984A3 (fr) 1987-07-27 1988-07-27 Table pour examen médical de nourrissons

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0301984A3 (fr)
FR (1) FR2622793A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111643304A (zh) * 2020-06-18 2020-09-11 河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院） 产后护理遮挡装置
CN113940824A (zh) * 2021-10-08 2022-01-18 覃方海 一种新生儿科医生检查辅助装置

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103417352A (zh) * 2013-08-17 2013-12-04 刘敬松 男科用手术架
CN104287838A (zh) * 2014-10-20 2015-01-21 潘筱 小儿内科检查桌

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR689663A (fr) * 1930-02-10 1930-09-10 Meuble pour l'examen de malades
US2243999A (en) * 1938-03-04 1941-06-03 Philadelphia Children Hospital Baby incubator and the like
US3498687A (en) * 1968-07-18 1970-03-03 Air Control Inc Movable access paneling for ultra clean work stations
US4650299A (en) * 1984-09-28 1987-03-17 General Electric Company Visual communication system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111643304A (zh) * 2020-06-18 2020-09-11 河南省中医院（河南中医药大学第二附属医院） 产后护理遮挡装置
CN113940824A (zh) * 2021-10-08 2022-01-18 覃方海 一种新生儿科医生检查辅助装置

Also Published As

Publication number Publication date
FR2622793A1 (fr) 1989-05-12
EP0301984A3 (fr) 1989-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3386444A (en) Surgical drain bag and support therefor
US4653482A (en) Upper-extremity traction tray attachment for operating tables
EP0458890A1 (fr) Procede pour examens aux rayons x ou examens similaires et porte-cassette destine a etre utilise lors de la realisation dudit procede
US5185895A (en) Patient lift and transport aid
JPH04504068A (ja) 患者移動装置
WO2012070260A1 (fr) Support pour perfusion de type mobile
CN106029036B (zh) 用于新生儿和早产儿的热疗设备
US5201087A (en) Patient presentation
KR20150012731A (ko) 엑스 선 스티칭 지그
US4436339A (en) Lap device for wheelchair patients
US2681455A (en) Carrier for invalids combining horizontal and chair supports
US6322250B1 (en) X-ray chair
EP0301984A2 (fr) Table pour examen médical de nourrissons
FR3043324A1 (fr) Dispositif de plateau d'examen polyvalent adapte aux echographies de stress, de repos, transesophagienne, a l'angiologie et aux examens de repos
FR2546058A1 (fr) Appareillage pour le transfert de malades d'un support vers un autre support
US2211480A (en) Reading apparatus for invalids
CN109938958A (zh) 一种dsa术肢体穿刺固定装置
JPS5929710Y2 (ja) ベツド
CN210582502U (zh) 平板探测器支撑架、平板探测器和婴儿保温箱
FR2636232A1 (fr) Dispositif pour soulever et deplacer une personne impotente ou a mobilite reduite
FR2821263A1 (fr) Appareil de radiodiagnostic telecommande universel
JP6609872B2 (ja) 下肢関節手術用牽引手術台、接続マットユニット及び下肢関節手術用牽引手術台設置・収納システム
FR2534704A1 (fr) Dispositif porte-cassette a quatre positions orientees a 90o l'une par rapport a l'autre avec contention stabilisable, transportable a main pour la radiographie medicale d'urgence au lit du malade
US4461047A (en) Ledge bed overlay
US1024215A (en) Adjustable floral-decoration holder.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: RICCARDI SERGIO & CO.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19900129