EP0303820A1 - Panneau de porte constitué par une série de lamelles - Google Patents

Panneau de porte constitué par une série de lamelles Download PDF

Info

Publication number
EP0303820A1
EP0303820A1 EP88111073A EP88111073A EP0303820A1 EP 0303820 A1 EP0303820 A1 EP 0303820A1 EP 88111073 A EP88111073 A EP 88111073A EP 88111073 A EP88111073 A EP 88111073A EP 0303820 A1 EP0303820 A1 EP 0303820A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door leaf
hinge
shell
slats
transparent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88111073A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0303820B1 (fr
Inventor
Michael Dipl.-Ing. Hörmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoermann KG Brockhagen
Original Assignee
Hoermann KG Brockhagen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoermann KG Brockhagen filed Critical Hoermann KG Brockhagen
Priority to AT88111073T priority Critical patent/ATE83829T1/de
Publication of EP0303820A1 publication Critical patent/EP0303820A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0303820B1 publication Critical patent/EP0303820B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/48—Wings connected at their edges, e.g. foldable wings
    • E06B3/485—Sectional doors

Definitions

  • the invention relates to a door leaf from a series of successively arranged, hinged slats, as they can be used in principle to form divided door leaves, also folding door leaves, but in particular sectional overhead door leaves that can be moved overhead.
  • the invention has for its object to provide a door leaf of the type mentioned, which allows a freer design of the entire door leaf formation and, above all, a simple way of arranging translucent door leaf zones.
  • the door leaf consists of lamellae of different shell material, in such a way that at least one of the lamellae, in contrast to the remaining ones, is made of transparent shell material and in particular has clear glass-like windows at least in some areas. Subsequent installation of windows in a lamella made of an otherwise opaque material is thus avoided; manufacture and assembly are simple, in particular when manufactured as an extruded plastic profile.
  • the hinges are therefore designed with an axial play between the hinge tabs that is dimensioned according to the different temperature expansion behavior of the shell materials between two lamellae, so that the fastening points of the hinge lobes on the one lamella on the one hand and the other lamellae on the other hand can shift relative to one another in the hinge axis direction.
  • one of the hinges in particular in the central area of the slat seen in the direction of the hinge axis, is designed with little play in the axial direction, so that a positional alignment of the slats, in particular in their central area, over this Hinge is done.
  • a lamella made of transparent shell material with a metal body insert, in particular a rail, for example made of aluminum, on which the associated hinge tabs are fixed.
  • a metal body insert for example made of aluminum
  • there are three different temperature expansions namely that of the opaque lamella, for example sheet steel lamella, that of the aluminum rod and that of the transparent material of the transparent lamella connected to the aforementioned lamella.
  • the metal rod from the same material or a material with approximately the same coefficient of thermal expansion as the connected lamella made of opaque material, for example steel in both cases. Then one could do without the axial hinge play and only provide that between the transparent slat profile and the metal rod inserted into it.
  • the hinge connection with play it is advantageous, in particular in the middle region, to provide an adaptation, free of play, between the hinge flap and the opening of the transparent shell profile that accommodates it.
  • This central region then works as an axial fixed bearing, while the other passage openings have an axial play relative to the hinge lugs accommodated in them, which could be called a floating bearing.
  • Figure 1 shows a door leaf generally designated 1, which is shown in the closed position 2 with solid lines, while the dashed representation of the door leaf or the slats almost reveals the open position 3 of the door leaf.
  • the lamella which is approximately at eye level in the closed position and is made of transparent plastic, has 4, the other lamellae, above and below it, which are opaque from two sheet steel shells with an insulation lier foam filling are formed, bear the designation 4 '.
  • rollers 5 are provided on these, which engage in guide rails 6, as is generally known for gates of this type.
  • the guide rails are composed of a vertically running rectilinear section for taking the closed position of the door leaf, an arcuate transition section and an approximately horizontally rectilinear section for receiving the door leaf in the open position.
  • a separate horizontal guide with an inclined transition piece 6 ' is provided in order to transfer the uppermost slat into the closed position at a low lintel height, as can be seen in FIG.
  • the door leaf forms an outside facing outside and an inside facing inside the room to be locked.
  • the extruded shell profile 8 shown in the front view of an embodiment of a lamella 4 made of translucent or made here according to the arrangement at eye level as a window made of clear glass-like plastic has an outer shell 9 and one facing away from it and the interior of the inner shell 10 facing the door leaf 1 to be closed Mistake.
  • These two shell parts 9 and 10 are perpendicular to it and extend in the horizontal direction the intermediate webs 11 are integrally connected to one another and delimit between themselves and the webs 11 profile chambers 12, which can be closed with the aid of covers 29 — figures 3 and 4 — to be attached to the narrow end faces of the profile 8.
  • the outer shell 9 is interrupted by beads 13 which run horizontally in the profile direction, that is to say horizontally in the state of use, which also appear in a similar form between the slats articulated to one another.
  • the side walls of the beads 13 merge into correspondingly arranged intermediate webs 11 or are formed by these.
  • a holder 17 is formed above the intermediate web 11 which delimits the uppermost chamber 12 upwards and is shaped in the manner of an undercut groove extending in the longitudinal direction of the profile.
  • This holder 17 for an upwardly protruding sealing bead connects to the outer shell 9 and is formed next to a profile cavity 26, the inward end wall of which is flush with the inner shell 10.
  • an aluminum rod 25 is inserted, which extends over the entire horizontal width of the profile and serves to hold the hinges 19, as was indicated by the inner hinge flap 21.
  • a further profile cavity 26 is also formed in the lower front broad side region 16 or in alignment with the inner shell 10, which in the same way serves to accommodate an aluminum rod 25, so that the hinge tabs are fastened in the upper and lower broad side region the lamella is the same.
  • Another fastening alternative was shown in FIG. 2 only for demonstration purposes, namely with the aid of a sleeve screw 24 which is guided through the profile thickness and whose sleeve length limiting the screw path is selected such that when the screw is tightened only a relatively small pressure on the shells 9 and 10 is exercised. In this way, the hinge flaps are fixed directly to the profile without running the risk that the profile will be destroyed by appropriate tightening of the screws.
  • the profile can be made of a clear glass-like plastic such as polycarbonate, plexiglass or the like with a smooth or structured surface, however, it can also be made available in translucent white or in various colors if a window-like view is not to be provided.
  • crystal-clear window areas can remain, in particular due to mechanical surface treatment of the shell parts, while the shell surfaces lying around them are only translucent like frosted glass; this can be achieved, for example, by producing the lamella from crystal-clear plastic, then covering or masking off the window areas and then sandblasting or the like.
  • Figure 3 is a width view of the hinge area between two slats, the upper 4 'in the illustration is formed as a double-skin sheet metal lamella with insulating filling, while the lower lamella 4 in the illustration consists of transparent or clear glass-like plastic and with respect to the hinge flap attachment with the aforementioned sleeve screws is working.
  • the hinges 19 are designed as a “floating bearing” in such a way that there is a possibility of displacement between the hinge tabs 20 and 21 in the direction of the hinge axis 22.
  • Average temperatures are assumed here, so there can be a shift in one direction in the direction of lower temperature and a shift in the other direction of the hinge axis in the direction of higher temperature.
  • this is achieved in that the hinge flaps 20 are fork-shaped with a correspondingly wide fork spacing, while the pivoting part of the hinge flap 21, which engages in the fork of the hinge flap 20, is designed to be substantially narrower than this.
  • the hinge 19 'arranged in the hinge axis direction in the central width region of the slats is designed as a "fixed bearing", ie the bearing play described in connection with the other hinges 19 is not present there or by spacer sleeves 12 prevented, which are arranged on both sides of the hinge part of the hinge flap 21 between the latter and the fork configurations of the hinge flap 20, as shown in FIGS. 3 to 5.
  • the use of these spacer sleeves 23 enables all hinge tabs to be designed identically, which is of advantage in terms of production technology. Of course, one could also use one with regard to the hinge 19 ', which works in a known manner practically without play in the axial direction between the hinge tabs.
  • the clear glass-like lamella 4 is designed as shown in the profile illustration according to FIG. 2.
  • aluminum rods 25 are provided which are inserted into profile cavities 26, as shown in FIG. 2.
  • the hinge tabs could be placed on the inner shell 10 from the outside and screwed into the metal rail 25 through the plastic. That would be especially the case possible that plastic and metal rails have approximately the same coefficient of thermal expansion, but this should not be the case in principle. Then you would have to make elongated holes in the plastic in the area of the fastening screws. Another solution is shown in FIG.
  • hinges 19 and 19' are used, as described in connection with Figure 3 and explained in terms of their function.
  • the lower lamella 4 ⁇ is not designed as a shell profile like the others, but instead has a frame 30, for example made of aluminum, which - optionally with a number of subdivisions - is clear-glass or semi-transparent, in basic possibility but also opaque panes.
  • the aluminum frame is connected by means of hinges 19 and 19 'directly to the sheet steel plate 4', so that there are similar conditions as in connection with the connection between the sheet steel plate 4 'and the aluminum rod 25 of the plate 4 in Figure 4.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Wrappers (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
EP88111073A 1987-08-21 1988-07-11 Panneau de porte constitué par une série de lamelles Expired - Lifetime EP0303820B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88111073T ATE83829T1 (de) 1987-08-21 1988-07-11 Torblatt aus einer reihe von lamellen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8711384U 1987-08-21
DE8711384U DE8711384U1 (de) 1987-08-21 1987-08-21 Torblatt aus einer Reihe von Lamellen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0303820A1 true EP0303820A1 (fr) 1989-02-22
EP0303820B1 EP0303820B1 (fr) 1992-12-23

Family

ID=6811302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88111073A Expired - Lifetime EP0303820B1 (fr) 1987-08-21 1988-07-11 Panneau de porte constitué par une série de lamelles

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0303820B1 (fr)
AT (1) ATE83829T1 (fr)
DE (2) DE8711384U1 (fr)
DK (1) DK168871B1 (fr)
ES (1) ES2036624T3 (fr)
FI (1) FI88330C (fr)
GR (1) GR3006861T3 (fr)
NO (1) NO173291C (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1450653A4 (fr) * 2001-09-19 2005-10-12 Rite Hite Holding Corp Porte sectionnelle avec elements de panneau extrudes

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1983098A (en) * 1931-11-06 1934-12-04 Milton A Pixley Closure
US3104699A (en) * 1959-08-17 1963-09-24 Frantz Mfg Company Overhead door construction
FR2341729A1 (fr) * 1976-02-19 1977-09-16 Peyrichou Malan Fermetures Perfectionnements aux portes a panneaux articules
FR2376284A1 (fr) * 1976-12-29 1978-07-28 Crawford Door Ab Dispositif pour portes et volets, notamment pour jalousies
CA1051271A (fr) * 1978-01-20 1979-03-27 Paul Gorse Porte a panneaux articules
DE2831715A1 (de) * 1978-07-19 1980-01-31 Arnold Butzbach Aus lamellen bestehendes hallentor o.dgl.
DE3102897A1 (de) * 1981-01-29 1982-08-26 Klaus 6551 Neu-Bamberg Kaiser "abschirm- oder schutzvorrichtung"
DE3312708A1 (de) * 1983-04-08 1984-10-11 Siegfried Dipl.-Ing. 8520 Erlangen Jesberger Thermo- und schallschutzrolladen
GB2155527A (en) * 1984-03-10 1985-09-25 Rolkan Nv A double-walled slat for roller doors or wall cladding

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1983098A (en) * 1931-11-06 1934-12-04 Milton A Pixley Closure
US3104699A (en) * 1959-08-17 1963-09-24 Frantz Mfg Company Overhead door construction
FR2341729A1 (fr) * 1976-02-19 1977-09-16 Peyrichou Malan Fermetures Perfectionnements aux portes a panneaux articules
FR2376284A1 (fr) * 1976-12-29 1978-07-28 Crawford Door Ab Dispositif pour portes et volets, notamment pour jalousies
CA1051271A (fr) * 1978-01-20 1979-03-27 Paul Gorse Porte a panneaux articules
DE2831715A1 (de) * 1978-07-19 1980-01-31 Arnold Butzbach Aus lamellen bestehendes hallentor o.dgl.
DE3102897A1 (de) * 1981-01-29 1982-08-26 Klaus 6551 Neu-Bamberg Kaiser "abschirm- oder schutzvorrichtung"
DE3312708A1 (de) * 1983-04-08 1984-10-11 Siegfried Dipl.-Ing. 8520 Erlangen Jesberger Thermo- und schallschutzrolladen
GB2155527A (en) * 1984-03-10 1985-09-25 Rolkan Nv A double-walled slat for roller doors or wall cladding

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1450653A4 (fr) * 2001-09-19 2005-10-12 Rite Hite Holding Corp Porte sectionnelle avec elements de panneau extrudes

Also Published As

Publication number Publication date
DK465688D0 (da) 1988-08-19
ATE83829T1 (de) 1993-01-15
NO883636D0 (no) 1988-08-16
NO883636L (no) 1989-02-22
FI88330B (fi) 1993-01-15
DK168871B1 (da) 1994-06-27
NO173291C (no) 1993-11-24
FI883850A0 (fi) 1988-08-19
EP0303820B1 (fr) 1992-12-23
FI883850L (fi) 1989-02-22
FI88330C (fi) 1993-04-26
NO173291B (no) 1993-08-16
DE8711384U1 (de) 1988-12-15
DK465688A (da) 1989-02-22
DE3876893D1 (de) 1993-02-04
ES2036624T3 (es) 1993-06-01
GR3006861T3 (fr) 1993-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0370376B2 (fr) Vantail de porte
DE3407639A1 (de) Verbundstab, insbesondere fuer fensterrahmen, tuerrahmen und rollaeden
DE3402226C1 (de) Verbundprofil fuer einen Fluegel- oder Blendrahmen fuer Fenster oder verglaste Tueren
DE2932812C2 (de) Flügel- und Blendrahmen für Fenster oder verglaste Türen
EP1354545B1 (fr) Joint pour une cloison de séparation de douche
EP0370324A2 (fr) Vantail de porte
EP0061989A1 (fr) Profilé à fixation d'une vitre
CH690452A5 (de) Isolationsvorrichtung zur thermischen Trennung von Leichtmetallprofilen im Fensterbau.
DE2300954A1 (de) Fenster oder fenstertuer aus kunststoff
EP0303820B1 (fr) Panneau de porte constitué par une série de lamelles
DE2437296A1 (de) Hohlprofilleiste
DE19544077C2 (de) Gegen Hitzeeinwirkung widerstandsfähige Verglasung
EP0550841B1 (fr) Construction de mur rideau
DE69919972T2 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
DE1953324A1 (de) Konstruktionssystem,bestehend aus Hohlprofilschienenelementen aus Kunststoff zur Herstellung von Fenstern,Tueren od.dgl.
DE60130085T2 (de) Kunststoffflügel, sowie sein Herstellungsverfahren und zweiflügelige Öffnung, z.B. für ein Fenster
DE19719671B4 (de) Lamelle für ein Torblatt eines zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung bewegbaren Wandverschlusses
DE2924444C2 (de) Zarge für Fenster oder Türen, insbesondere für Kellerfenster
DE10251431A1 (de) Haustür
DE2831715A1 (de) Aus lamellen bestehendes hallentor o.dgl.
EP2072744B1 (fr) Profilés dormants pour une porte coulissante relevable
DE60000604T2 (de) Endverschlusskappe für Rolladenkasten
DE69201253T2 (de) Rolladen für Tür, Fenster oder dergleichen mit einer, mit einem Kasten versehenen, Modernisierungszarge.
DE3812819A1 (de) Holzfenster mit extrem dickem rahmen und fluegel
DE3343264C1 (de) Türrahmen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890821

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901129

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 83829

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3876893

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930204

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930330

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3006861

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2036624

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88111073.8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020610

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20020611

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020704

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020708

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020712

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020730

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20020730

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020731

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020904

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030709

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030711

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

BERE Be: lapsed

Owner name: *HORMANN K.G. BROCKHAGEN

Effective date: 20030731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040205

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030711

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050711

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040712