EP0306399A1 - Feu masqué pour véhicules automobiles - Google Patents

Feu masqué pour véhicules automobiles Download PDF

Info

Publication number
EP0306399A1
EP0306399A1 EP88402180A EP88402180A EP0306399A1 EP 0306399 A1 EP0306399 A1 EP 0306399A1 EP 88402180 A EP88402180 A EP 88402180A EP 88402180 A EP88402180 A EP 88402180A EP 0306399 A1 EP0306399 A1 EP 0306399A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
light
bands
external
diopters
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88402180A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0306399B1 (fr
Inventor
Armand Battiston
Roger Portefaix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Neiman SA
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Neiman SA, Valeo Vision SAS filed Critical Neiman SA
Publication of EP0306399A1 publication Critical patent/EP0306399A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0306399B1 publication Critical patent/EP0306399B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/2605—Refractors
    • F21S43/2641—Refractors or refracting portions characterised by their relative arrangement, e.g. parallel refractors
    • F21S43/26411—Two or more successive refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/2605—Refractors
    • F21S43/2621—Refractors characterised by the properties of the light beam shaping surface
    • F21S43/26231—Refractors characterised by the properties of the light beam shaping surface collimating, focusing, condensing or projecting beams, e.g. projection lenses or Fresnel lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/281—Materials thereof; Structures thereof; Properties thereof; Coatings thereof
    • F21S43/2817—Coatings, e.g. anti-reflection coatings

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle light comprising at least one lamp, a reflection or refraction element arranged in correspondence with this lamp to reflect or refract light in the form of a beam of substantially parallel rays, an intermediate screen arranged in front of the lamp and of the reflection or refraction element chosen and formed by a plate of transparent material of which, on the one hand, the internal face is provided with converging dioptres each aligned on one of the transparent zones arranged on the outer face of the intermediate screen which, on the other hand, is covered with an opaque mask provided on the same. alignment of orifices for the passage of the brushes of light concentrated by said dioptres, a front covering screen closing off the whole at the front of said light and provided with an optic spreading and distributing as appropriate said elementary brushes to form the beam of lighting or exterior signaling expected.
  • An arrangement of this kind is produced in numerous automotive signaling lights in which the covering screen has an arrangement of vertical and horizontal diffusion diopters under the general shape of spherical caps (balls) and / or tori on its internal surface, (preferably in the crossed arrangement of parallel cylindrical lenses on each of the two faces of the covering screen set out in the aforementioned patent), dioptres which reinforce the divergence of the elementary light brushes at the outlet from the orifices of the mask in order to achieve the required spreading of the external lighting beam.
  • dioptres which reinforce the divergence of the elementary light brushes at the outlet from the orifices of the mask in order to achieve the required spreading of the external lighting beam.
  • the present invention aims to achieve a masked type fire mentioned in the introduction, but capable of meeting the style requirements mentioned above.
  • the fire according to the invention is characterized by the fact that the intermediate screen of transparent material is provided on its inner wall with convergence lenses arranged so as to focus forwards the parallel incident rays which it receives from the chosen upstream reflection and / or refraction means of the rays of lamp, on its outer wall of a corresponding arrangement of dioptres of divergence on the one hand positioned in the axis of each of the dioptres of convergence and capable of enveloping all the convergent volume of each functional light brush focused by said dioptres of convergence , and above all to straighten their elementary rays in a direction substantially parallel to the original incident rays, on the other hand located in very slight withdrawal from the flat surface and / or radiated by substantially vertical bands regulating the external relief of the external wall of the intermediate screen which is itself covered, with a layer of opaque material which successively masks in external vision, fire extinguished, the selected coloring element of the functional light beam and determines, in the alignment axis of each of the above
  • the light passage orifices of the mask of opaque material of the intermediate screen consist of grooves of small width separating between them the various bands of optical appearance which regulate the relief of the external wall of said intermediate screen, and at the bottom of which grooves are made substantially set back the righting diopters, said bands accentuating the pitch of the aspect relief of the optical elements of the covering screen which is seen from the outside.
  • the straightening diopters of the intermediate screen produced in very slight withdrawal from the flat and / or radiated surface of the bands of optical appearance regulating the external relief of said screen are arranged according to a generatrix of this surface other than the generator delimiting the joint ownership of said strips directly juxtaposed between them and of width and vertical orientation substantially identical to those of the optical strips of the front covering screen so as to accentuate the virtual depth of the relief of the covering optics seen from outside the fire.
  • the straightening diopters of the intermediate screen produced in very slight withdrawal from the flat and / or radiated surface of the bands of optical appearance regulating the external relief of said screen, are arranged according to a generator of this surface other than the generator. delimiting the joint ownership of said bands directly juxtaposed between them and of vertical orientation substantially identical to that of the optical strips of the front overlay screen but of different width to either accentuate part of the virtual resulting pitch or to locally accentuate the virtual depth thereof in order to simulate lines of separation of various optical zones of the same appearance as those separating the different optical zones of the windows of a neighboring lighting device such as a projector.
  • the intermediate screen and / or the covering screen are positioned orthogonally to the horizontal light positioning plane.
  • the intermediate screen and / or the covering screen are inclined on the horizontal plane for positioning the light to further mask the righting diopters from the influence of the sun's rays radiating from the outside.
  • FIGS. 1 and 2 describe a first embodiment of the invention.
  • the diverging diopters 3 are each coaxial with a convergence diopter 2 and are dimensioned so as to envelop the whole of the light brush focused by the corresponding convergence diopter and to straighten this brush, comprised between the elementary rays C1- C2, in a beam substantially parallel to the incident rays I1-I2.
  • the diverging diopters 3 are located slightly recessed with respect to substantially vertical bands 4 also formed on the outer wall of the screen 1.
  • This screen 1 is, on its outer wall, covered with a layer of opaque material 5 intended to hide from the outside of the light the coloring member (not shown) of the incident beam, when the light is not on.
  • the opaque material 5 is interrupted locally opposite the diverging diopters 3 to form passage orifices for the elementary rays i1-i2 originating from these diopters 3.
  • the substantially parallel beams of rays thus formed strike a transparent front covering screen 6 which forms the front glass of the fire.
  • the inner wall of the screen 6 is provided with substantially vertical juxtaposed strips 7 formed from flat and / or radiated optical elements which transmit rays r coming from the elementary incident rays i1-i2 to the outside.
  • the width of the bands 7 is such that their relief is accentuated by the external relief bands 4 of the intermediate screen 1.
  • the pitch and the depth of the optical elements of the strips 7 are adjusted to obtain the desired spreading and distribution of the external lighting beam r and to visually adapt to the glass next to another lighting device, in particular d 'a projector or headlight.
  • the passage orifices formed in the mask of opaque material 5 are formed by grooves of small width 8 which accentuate the pitch of the strips of optical elements 7 of the covering screen 6.
  • the diverging diopters 3 are arranged along generatrices of the intermediate screen 1 distinct from the generatrices delimiting the bands 4 of the screen 1, these bands 4 being directly juxtaposed with one another with a width and vertical orientation substantially identical to those of the strips 7 of the covering screen 6. It is thus possible to accentuate the apparent depth of the covering optics.
  • the strips 4 directly juxtaposed between them and substantially vertical have a width different from that of the strips 7 of the cover screen 6. It is thus possible to simulate separation lines reinforcing the resemblance to the ice d 'an adjacent projector.
  • the intermediate screen 1 is orthogonal to the horizontal positioning plane H of the light.
  • the cover screen 6 can also occupy such an orthogonal position.
  • the intermediate screen 1 (FIG. 5) and / or the covering screen 6 are inclined on the horizontal plane H for positioning the light, in order to hide more the dioptres of divergence 3 compared to the grazing solar rays S coming from outside.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

L'invention concerne un feu de signalisation pour véhicule automobile comprenant un écran intermédiaire transparent dont la face intérieure comporte des dioptres convergents alignés et dont la face extérieure comporte un masque opaque avec des orifices de passage alignés en correspondance. Selon l'invention, l'écran intermémdiaire (1) comporte sur sa face extérieure des dioptres de divergence (3) en correspondance des dioptres convergents (2) de la face intérieure agencés pour redresser les rayons lumineux reçus sensiblement parallèlement aux rayons d'origine, et des bandes (4) sensiblement verticales, un écran de recouvrement frontal (6) comportant des bandes (7) sensiblement verticales coopérant visuellement avec les bandes (4) de l'écran intermédiaire. Application à l'industrie automobile.

Description

  • L'invention concerne un feu pour véhicule automobile com­portant au moins une lampe, un élément de réflexion ou de réfraction disposé en correspondance de cette lampe pour réfléchir ou réfracter la lumière sous la forme d'un faisceau de rayons sensiblement parallèles, un écran in­termédiaire disposé en avant de la lampe et de l'élément de réflexion ou de réfraction choisi et formé par une plaque de matière transparente dont, d'une part, la face intérieure est pourvue de dioptres convergents alignés chacun sur l'une des zones transparentes arrangées sur la face extérieure de l'écran intermédiaire qui, d'autre part, est couverte d'un masque opaque pourvu sur le même . alignement d'orifices de passage des pinceaux de lumière concentrée par lesdits dioptres, un écran de recouvrement frontal obturant le tout à l'avant dudit feu et muni d'une optique étalant et répartissant comme il convient lesdits pinceaux élémentaires pour former le faisceau d'éclairage ou de signalisation extérieure attendu.
  • Un agencement de ce genre, tel que décrit dans divers bre­vets, et notamment le brevet FR-A-2427549, est réalisé dans de nombreux feux de signalisation automobile dans lesquels l'écran de recouvrement possède un arrangement de dioptres de diffusion verticale et horizontale sous la forme générale de calottes sphériques (billes) et/ou de tores sur sa surface interne, (de préférence à la disposi­tion croisée de lentilles cylindriques parallèles sur cha­cune des deux faces de l'écran de recouvrement énoncée dans le brevet susdit), dioptres qui renforcent la diver­gence des pinceaux élémentaires de lumière en sortie des orifices du masque pour parvenir à l'étalement exigé du faisceau d'éclairage extérieur.
  • Or, l'évolution du style des véhicules automobiles, parti­culièrement en ce qui concerne les feux des indicateurs de direction directement juxtaposés à des projecteurs d'éclai­rage dont la glace est pourvue de reliefs optiques diffé­rents, conduit à des produits dont la vision extérieure à l'état éteint devra être harmonisée, c'est-à-dire que du moins les reliefs optiques et la transparence de la glace de projecteur et de l'écran de recouvrement du feu devront donner, hors fonction, un aspect de teintes et formes sen­siblement identiques en continuant de supprimer autant que possible le phénomène dit de "fantome coloré" sous l'effet de la lumière solaire rasante extérieure.
  • Des feux selon l'agencement du genre du brevet FR-A-2427549 ne permettent pas de satisfaire aux nouvelles exigences de style et de sécurité prévues, puisque l'écran de recouvre­ment de tels feux est pourvu de reliefs optiques donnant l'apparence d'un quadrillage relativement serré au contrai­re de ceux des glaces de projecteurs donnant l'illusion de bandes sensiblement verticales qui sont accolées par leurs zones de prismes plats ou légèrement rayonnés caractéris­tiques. Egalement, la formation des pinceaux élémentaires divergents en sortie des orifices du masque d'écran inter­médiaire des feux susdits, combinée aux dispersions de leurs trajets apportées par les tolérances inévitables de fabrication, complique énormément la conception de reliefs optiques qui pourraient s'apparenter aux reliefs optiques en bandes des projecteurs qui eux sont déterminés en fonc­tion de faisceaux de lumière directionnels, et notamment de rayons sensiblement parallèles entre eux.
  • La présente invention a pour but de parvenir à un feu du type masqué mentionné en introduction, mais capable de sa­tisfaire aux impératifs de style sus-mentionnés.
  • A cet effet, le feu selon l'invention est caractérisé par le fait que l'écran intermédiaire de matière transparente est pourvu sur sa paroi intérieure de dioptres de conver­gence disposés de façon à focaliser vers l'avant les rayons incidents parallèles qu'il reçoit du moyen de réflexion et/ou réfraction amont choisi des rayons de lampe, sur sa paroi extérieure d'un arrangement correspondant de dioptres de divergence d'une part positionnés dans l'axe de chacun des dioptres de convergence et capables d'envelopper tout le volume convergent de chaque pinceau lumineux fonctionnel focalisé par lesdits dioptres de convergence, et de redres­ser surtout leurs rayons élémentaires dans une direction sensiblement parallèle aux rayons incidents d'origine, d'autre part situés en très léger retrait de la surface plane et/ou rayonnée de bandes sensiblement verticales rég­lant le relief extérieur de la paroi extérieure de l'écran intermédiaire qui est lui-même recouvert, d'une couche de matière opaque qui successivement masque en vision extéri­eure, feu éteint, l'élément de coloration choisi du fais­ceau de lumière fonctionnelle et détermine dans l'axe d'a­lignement de chacun des dioptres de convergence et de re­dressement susdits des orifices correspondant de passage pour les rayons élémentaires sensiblement parallèles trans­mis par lesdits dioptres de redressement, l'écran de recou­vrement frontal obturant l'avant du feu étant pourvu d'élé­ments optiques plats et/ou rayonnés formant des bandes jux­taposées sensiblement verticales de distribution extérieure du faisceau directionnel de lumière constitué par la plura­lité des rayons élémentaires sensiblement parallèles trans­mis par les dioptres de redressement de l'écran intermédi­aire, respectivement au moins de même disposition sensible­ment verticale par rapport au plan de positionnement hori­zontal du feu, et sensiblement de largeur telle que les bandes du relief extérieur de l'écran intermédiaire accen­tuent, à l'état éteint du feu, la vision extérieure du pas et/ou de la profondeur désirés du relief d'aspect des élé­ments optiques de l'écran de recouvrement dont le pas et/ou la profondeur réels fonctionnels moindres sont réglés par la précision de l'étalement et de la répartition normalisés d'éclairage extérieur à obtenir, combinaison d'éléments per­mettant notamment d'adapter le pas résultant virtuel à celui de la glace de tout dispositif d'éclairage voisin dont les reliefs optiques sont constitués notamment de bandes juxta­posées sensiblement verticales tels optiques des projec­teurs.
  • Dans une forme de réalisation préférée, les orifices de pas­sage de lumière du masque de matière opaque de l'écran in­termédiaire sont constitués par des rainures de faible lar­geur séparant entre elles les diverses bandes d'aspect opti­que qui réglent le relief de la paroi extérieure dudit écran intermédiaire, et au fond desquelles rainures sont réalisées sensiblement en retrait les dioptres de redressement, les­dites bandes accentuant le pas du relief d'aspect des élé­ments optiques de l'écran de recouvrement qui est vu de l'extérieur.
  • Selon une autre forme de réalisation, les dioptres de re­dressement de l'écran intermédiaire réalisés en très léger retrait de la surface plane et/ou rayonnée des bandes d'as­pect optique réglant le relief extérieur dudit écran, sont disposés selon une génératrice de cette surface autre que la génératrice délimitant la mitoyenneté desdites bandes directement juxtaposées entre elles et de largeur et orien­tation verticale sensiblement identiques à celles des bandes optiques de l'écran de recouvrement frontal de manière à accentuer la profondeur virtuelle du relief de l'optique de recouvrement vu de l'extérieur du feu.
  • Avantageusement, les dioptres de redressement de l'écran intermédiaire, réalisés en très léger retrait de la surface plane et/ou rayonnée des bandes d'aspect optique réglant le relief extérieur dudit écran, sont disposés selon une géné­ratrice de cette surface autre que la génératrice délimitant la mitoyenneté desdites bandes directement juxtaposées entre elles et d'orientation verticale sensiblement identique à celle des bandes optiques de l'écran de recouvrement fron­tal mais de largeur différente pour soit en accentuer partie le pas résultant virtuel soit pour en accentuer partie loca­lement la profondeur virtuelle afin de simuler des lignes de séparation de diverses zones optiques de même apparence que celles séparant les différentes zones optiques des gla­ces d'un dispositif d'éclairage voisin tel que projecteur.
  • De préférence, l'écran intermédiaire et/ou l'écran de recou­vrement sont positionnés orthogonalement au plan horizontal de positionnement du feu.
  • Selon une autre caractéristique, l'écran intermédiaire et/ou l'écran de recouvrement sont inclinés sur le plan horizontal de positionnement du feu pour masquer davantage les dioptres de redressement à l'influence des rayons solaires rayant de l'extrérieur
  • L'invention sera bien comprise à la lecture de la descrip­tion suivante faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels:
    • - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une partie d'un feu masqué selon un exemple de réalisation de l'invention;
    • - la figure 2 est une vue de dessus de la portion de feu de la figure 1;
    • - la figure 3 est analogue à la figure 2, pour une variante;
    • - la figure 4 est une vue de détail à grande échelle d'un détail d'un écran intermédiaire selon une variante de l'in­vention; et
    • - la figure 5 est analogue à la figure 4, pour une autre variante.
  • On se réfère tout d'abord aux figures 1 et 2 qui décrivent un premier mode de réalisation de l'invention.
  • Les rayons incidents parallèles I₁, I₂ réfléchis ou réfrac­tés frappent un écran intermédiaire transparent 1 dont la paroi intérieure est munie de dioptres de convergence 2. Ces rayons sont focalisés vers l'avant sur des dioptres de divergence 3 que présente la paroi extérieure de l'écran 1. Les dioptres de divergence 3 sont chacun coaxiaux à un dioptre de convergence 2 et sont dimensionnés de manière à envelopper l'ensemble du pinceau lumineux focalisé par le dioptre de convergence correspondant et à redresser ce pinceau, compris entre les rayons élémentaires C₁-C₂, en un faisceau sensiblement parallèle aux rayons incidents I₁-I₂.
  • Les dioptres de divergence 3 sont situés en léger retrait par rapport à des bandes 4 sensiblement verticales également ménagées sur la paroi extérieure de l'écran 1. Cet écran 1 est, sur sa paroi extérieure, recouvert d'une couche de matière opaque 5 destiné à masquer de l'extérieur du feu l'organe de coloration (non représenté) du faisceau inci­dent, lorsque le feu n'est pas allumé. La matière opaque 5 est interrompu localement en regard des dioptres de diver­gence 3 pour former des orifices de passage pour les rayons élémentaires i₁-i₂ issus de ces dioptres 3.
  • Les faisceaux de rayons sensiblement parallèles ainsi formés frappent un écran de recouvrement frontal transparent 6 qui forme la glace avant du feu. La paroi intérieure de l'écran 6 est munie de bandes juxtaposées 7 sensiblement verticales formées d'éléments optiques plats et/ou rayonnés qui trans­mettent à l'extérieur des rayons r provenant des rayons in­cidents élémentaires i₁-i₂. La largeur des bandes 7 est tel­le que leur relief est accentué par les bandes de relief extérieur 4 de l'écran intermédiaire 1.
  • Le pas et la profondeur des éléments optiques des bandes 7 sont réglés pour obtenir l'étalement et la répartition voulus du faisceau d'éclairage extérieur r et s'adapter vi­suellement à la glace voisine d'un autre dispositif d'éclai­rage, en particulier d'un projecteur ou phare.
  • Dans les formes de réalisation représentées, les orifices de passage ménagés dans le masque de matière opaque 5 sont formés par des rainures de faible largeur 8 qui accentuent le pas des bandes d'éléments optiques 7 de l'écran de recou­vrement 6.
  • Dans la forme de réalisation de la figure 3, les dioptres de divergence 3 sont disposés selon des génératrices de l'é­cran intermédiaire 1 distinctes des génératrices délimitant les bandes 4 de l'écran 1, ces bandes 4 étant directement juxtaposées entre elles avec une largeur et orientation ver­ticale sensiblement identiques à celles des bandes 7 de l'é­cran de recouvrement 6. On peut ainsi accentuer la profon­deur apparente de l'optique de recouvrement.
  • Selon la variante de la figure 2, les bandes 4 directement juxtaposées entre elles et sensiblement verticales ont une largeur différente de celle des bandes 7 de l'écran de re­couvrement 6. On peut ainsi simuler des lignes de séparation renforçant la ressemblance avec la glace d'un projecteur ad­jacent.
  • Dans la forme de réalisation de la figure 4, l'écran inter­médiaire 1 est orthogonal au plan de positionnement horizon­tal H du feu. L'écran de recouvrement 6 peut également occu­per une telle position orthogonale.
  • Cependant, lorsque l'encombrement disponible le permet, il est avantageux de prévoir que l'écran intermédiaire 1 (figu­re 5) et/ou l'écran de recouvrement 6 sont inclinés sur le plan horizontal H de positionnement du feu, afin de masquer davantage les dioptres de divergence 3 par rapport aux rayons solaires rasants S provenant de l'extérieur.

Claims (6)

1.- Feu pour véhicule automobile comportant au moins une lampe, un élément de réflexion ou de réfraction disposé en correspondance de cette lampe pour réfléchir ou réfracter la lumière sous la forme d'un faisceau de rayons sensible­ment parallèles, un écran intermédiaire disposé en avant de la lampe et de l'élément de réflexion ou de réfraction choi­si et formé par une plaque de matière transparente dont d'une part, la face intérieure est pourvue de dioptres con­vergents alignés chacun sur l'une des zones transparentes arrangées sur la face extérieure de l'écran intermédiaire qui, d'autre part, est couverte d'un masque opaque pourvu sur le même alignement d'orifices de passage des pinceaux de lumière concentrée par lesdits dioptres, un écran de re­couvrement frontal obturant le tout à l'avant dudit feu et muni d'une optique étalant et répartissant comme il convient lesdits pinceaux élémentaires pour former le faisceau d'é­clairage ou de signalisation extérieure attendu, caractérisé par le fait que l'écran intermédiaire (1) de matière trans­parente est pourvu sur sa paroi intérieure de dioptres de convergence (2) disposés de façon à focaliser vers l'avant les rayons incidents parallèles (I₁-I₂) qu'il reçoit du mo­yen de réflexion et/ou réfraction amont choisi des rayons de lampe, sur sa paroi extérieure d'un arrangement corres­pondant de dioptres de divergence (3) d'une part positionnés dans l'axe de chacun des dioptres de convergence (2) et capables d'envelopper tout le volume convergent de chaque pinceau lumineux fonctionnel focalisé par lesdits dioptes de convergence (2), et de redresser surtout leurs rayons élémentaires (C₁-C₂) dans une direction sensiblement paral­lèle aux rayons incidents d'origine (I₁-I₂), d'autre part situés en très léger retrait de la surface plane et/ou rayonnée de bandes sensiblement verticales (4) réglant le relief extérieur de la paroi extérieure de l'écran inter­médiaire (1) qui est lui-même recouvert d'une couche de ma­tière opaque (5) qui successivement, masque en vision exté­rieure, feu éteint, l'élément de coloration choisi du faisceau de lumière fonctionnelle, et détermine dans l'axe d'alignement (x′x) de chacun des dioptres de convergence (2) et de redressement (3) susdits des orifices correspondant de passage pour les rayons élémentaires (i₁-i₂) sensiblement parallèles transmis par lesdits dioptres de redressement (3), l'écran de recouvrement frontal (6) obturant l'avant du feu étant pourvu d'éléments optiques plats et/ou rayonnés formant des bandes juxtaposées sensiblement verticales (7) de distribution (r) extérieure du faisceau directionnel de lumière constitué par la pluralité des rayons élémentaires (i₁-i₂) sensiblement parallèles transmis par les dioptres de redressement (3) de l'écran intermédiaire (2), respec­tivement au moins de même disposition sensiblement verticale par rapport au plan de positionnement horizontal (H) du feu, et sensiblement de largeur telle que les bandes (4) du relief extérieur de l'écran intermédiaire (1) accentuent, à l'état éteint du feu, la vision extérieure du pas et/ou de la profondeur désirés du relief d'aspect des éléments optiques (7) de l'écran de recouvrement (6) dont le pas et/ou la profondeur réels fonctionnels moindres sont réglés par la précision de l'étalement et de la répartition norma­lisés d'éclairage extérieur (r) à obtenir, combinaison d'éléments permettant notamment d'adapter le pas résultant virtuel à celui de la glace de tout dispositif d'éclairage voisin dont les reliefs optiques sont constitués notamment de bandes juxtaposées sensiblement verticales tels optiques des projecteurs.
2.- Feu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les orifices de passage de lumière du masque de matière opaque (5) de l'écran intermédiaire (1) sont constitués par des rainures de faible largeur (8) séparant entre elles les diverses bandes d'aspect optique (4) qui réglent le relief de la paroi extérieure dudit écran intermédiaire (1), et au fond desquelles rainures (8) sont réalisés sensiblement en retrait les dioptres de redressement (3), lesdites bandes (4) accentuant le pas du relief d'aspect des éléments optiques (7) de l'écran de recouvrement (6) qui est vu de l'extérieur.
3.- Feu selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les dioptres de redressement (3) de l'écran intermédiaire (1) réalisés en très léger retrait de la sur­face plane et/ou rayonnée des bandes d'aspect optique (4) réglant le relief extérieur dudit écran (1), sont disposés selon une génératrice de cette surface autre que la généra­trice délimitant la mitoyenneté desdites bandes (4) directe­ment juxtaposées entre elles et de largeur et orientation verticales sensiblement identiques à celles des bandes opti­ques (7) de l'écran de recouvrement frontal (6) de manière à accentuer la profondeur virtuelle du relief de l'optique de recouvrement vu de l'extérieur du feu.
4.- Feu selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les dioptres de redressement (3) de l'écran intermédiaire (1), réalisés en très léger retrait de la sur­face plane et/ou rayonnée des bandes d'aspect optique (4) réglant le relief extérieur dudit écran (1), sont disposés selon une génératrice de cette surface autre que la généra­trice délimitant la mitoyenneté desdites bandes (4) direc­tement juxtaposées entre elles et d'orientation verticale sensiblement identique à celle des bandes optiques (7) de l'écran de recouvrement frontal (6) mais de largeur diffé­rente pour soit en accentuer partie le pas résultant virtuel soit pour en accentuer partie localement la profondeur vir­tuelle afin de simuler des lignes de séparation de diverses zones optiques de même apparence que celles séparant les différentes zones optiques des glaces d'un dispositif d'é­clairage voisin tel que projecteur.
5.- Feu selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'écran intermédiaire (1) et/ou l'écran de recouvrement (6) sont positionnés orthogonalement au plan horizontal (H) de positionnement du feu.
6.- Feu selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'écran intermédiaire (1) et/ou l'écran de recouvrement (6) sont inclinés sur le plan horizontal (H) de positionnement du feu pour masquer davantage les dioptres de redressement (3) à l'influence des rayons solaires rasants de l'extérieur (S).
EP88402180A 1987-09-03 1988-08-30 Feu masqué pour véhicules automobiles Expired - Lifetime EP0306399B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8712238A FR2620197B1 (fr) 1987-09-03 1987-09-03 Feu masque pour vehicules automobiles
FR8712238 1987-09-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0306399A1 true EP0306399A1 (fr) 1989-03-08
EP0306399B1 EP0306399B1 (fr) 1991-09-04

Family

ID=9354597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88402180A Expired - Lifetime EP0306399B1 (fr) 1987-09-03 1988-08-30 Feu masqué pour véhicules automobiles

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0306399B1 (fr)
DE (1) DE3864635D1 (fr)
FR (1) FR2620197B1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003905C1 (en) * 1990-02-09 1991-07-25 Stuehrenberg Gmbh, 4930 Detmold, De Phantom light suppressor for signal lamp with reflector - has ambient light absorber in emergent light beams region of dispersion lenses
EP0790458A1 (fr) * 1996-02-16 1997-08-20 Valeo Vision Feu de signalisation comportant des rangées d'éléments optiques et des bandes opaques ou semi-opaques
DE19737549A1 (de) * 1996-09-20 1998-03-26 Valeo Vision Signalleuchte mit einem Spiegel mit gerillter Oberfläche
CN107016748A (zh) * 2017-05-10 2017-08-04 寅家电子科技（上海）有限公司 行车记录仪
FR3054022A1 (fr) * 2016-07-18 2018-01-19 Valeo Vision Belgique Module lumineux pour vehicule automobile

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021107947A1 (de) * 2021-03-30 2022-10-06 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge und Herstellungsverfahren einer Lichtscheibe
FR3163711A1 (fr) * 2024-06-19 2025-12-26 Valeo Vision Module lumineux d’un dispositif lumineux pour véhicule

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0081361A1 (fr) * 1981-12-08 1983-06-15 LUCAS INDUSTRIES public limited company Feu

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2572495B1 (fr) * 1984-10-26 1986-12-26 Signal Vision Sa Dispositif d'eclairage et de signalisation notamment pour vehicules automobiles

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0081361A1 (fr) * 1981-12-08 1983-06-15 LUCAS INDUSTRIES public limited company Feu

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003905C1 (en) * 1990-02-09 1991-07-25 Stuehrenberg Gmbh, 4930 Detmold, De Phantom light suppressor for signal lamp with reflector - has ambient light absorber in emergent light beams region of dispersion lenses
EP0790458A1 (fr) * 1996-02-16 1997-08-20 Valeo Vision Feu de signalisation comportant des rangées d'éléments optiques et des bandes opaques ou semi-opaques
FR2745062A1 (fr) * 1996-02-16 1997-08-22 Valeo Vision Feu de signalisation comportant des rangees d'elements optiques et des bandes opaques ou semi-opaques
DE19737549A1 (de) * 1996-09-20 1998-03-26 Valeo Vision Signalleuchte mit einem Spiegel mit gerillter Oberfläche
FR3054022A1 (fr) * 2016-07-18 2018-01-19 Valeo Vision Belgique Module lumineux pour vehicule automobile
EP3273149A1 (fr) * 2016-07-18 2018-01-24 Valeo Vision Belgique Module lumineux pour véhicule automobile
CN107631267A (zh) * 2016-07-18 2018-01-26 法雷奥照明比利时公司 用于机动车辆的照明模块
US10801690B2 (en) 2016-07-18 2020-10-13 Valeo Vision Belgique Illumination module for a motor vehicle including an opaque mask
CN107631267B (zh) * 2016-07-18 2021-11-16 法雷奥照明比利时公司 用于机动车辆的照明模块
CN107016748A (zh) * 2017-05-10 2017-08-04 寅家电子科技（上海）有限公司 行车记录仪

Also Published As

Publication number Publication date
FR2620197A1 (fr) 1989-03-10
DE3864635D1 (de) 1991-10-10
EP0306399B1 (fr) 1991-09-04
FR2620197B1 (fr) 1989-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3470728B1 (fr) Module lumineux pour vehicule automobile
EP2230446B1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile
FR2846400A1 (fr) Feu de signalisation comportant un dispositif de recuperation et de repartition du flux lumineux vers un reflecteur annulaire
EP3124854A1 (fr) Système d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile
FR2576566A1 (fr) Feu pour vehicules automobiles
EP0290347A2 (fr) Feu de signalisation économique à haut rendement, notamment pour véhicule automobile
EP0587501A2 (fr) Feu de signalisation à visibilité latérale améliorée pour véhicule automobile
EP3315851B1 (fr) Module optique pour projeter un faisceau lumineux à coupure comportant des moyens de focalisation horizontale
EP0306399B1 (fr) Feu masqué pour véhicules automobiles
EP0838628B1 (fr) Projecteur à conduit de lumière pour véhicules automobiles
FR2737280A1 (fr) Feu de vehicule
FR2759764A1 (fr) Un projecteur a barreau optique pour vehicule automobile
FR2572495A1 (fr) Dispositif d'eclairage et de signalisation notamment pour vehicules automobiles
FR2525322A1 (fr) Lanterne de signalisation pour vehicule automobile
EP0736415B1 (fr) Dispositif d'éclairage d'indicateur et tableau de bord incorporant celui-ci
EP3517830B1 (fr) Dispositif d'eclairage de la route a surface generatrice de caustique controlee formant un faisceau d'eclairage
EP0764812A1 (fr) Feu de signalisation à aspect de profondeur pour véhicule automobile
FR2635166A1 (fr) Phare d'automobile comportant un verre deflecteur intermediaire
EP0635674B1 (fr) Feu de signalisation à voyant et écran intermédiaire pour véhicule automobile
FR2779508A1 (fr) Feu de signalisation a glace galbee, notamment feu stop complementaire, pour vehicule automobile
FR2558237A1 (fr) Feu de signalisation pour vehicule automobile
FR3008770A1 (fr) Systeme d'eclairage modulaire, notamment pour un organe d'eclairage de vehicule automobile
FR2710966A1 (fr) Projecteur à conduit de lumière, notamment pour véhicule automobile.
FR3068436A1 (fr) Dispositif d'emission lumineuse pour vehicule automobile et procede de commande d'un tel dispositif d'emission lumineuse
FR2757605A1 (fr) Barreau optique pour projecteur de vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19890412

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900927

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VALEO VISION

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 3864635

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911010

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030807

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030822

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050830