EP0329577B1 - Procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur des non-tissés aiguilletés - Google Patents

Procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur des non-tissés aiguilletés Download PDF

Info

Publication number
EP0329577B1
EP0329577B1 EP89420052A EP89420052A EP0329577B1 EP 0329577 B1 EP0329577 B1 EP 0329577B1 EP 89420052 A EP89420052 A EP 89420052A EP 89420052 A EP89420052 A EP 89420052A EP 0329577 B1 EP0329577 B1 EP 0329577B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
embossing
cylinder
temperature
needled
needled fabric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89420052A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0329577A1 (fr
Inventor
André Marchal
Michel Beaussier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOMMER
Original Assignee
SOMMER
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SOMMER filed Critical SOMMER
Priority to AT89420052T priority Critical patent/ATE82025T1/de
Publication of EP0329577A1 publication Critical patent/EP0329577A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0329577B1 publication Critical patent/EP0329577B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06C—FINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C23/00—Making patterns or designs on fabrics
    • D06C23/04—Making patterns or designs on fabrics by shrinking, embossing, moiréing, or crêping

Definitions

  • the present invention relates to a process for obtaining patterns by embossing on a vertical needle punched with thermoplastic fibers, the method consisting, in known manner, in subjecting the looped face of the needle punch to the action of an embossing cylinder whose depth of etching is less than the height of the needled loops, the embossing cylinder being brought to a given temperature and the counterpart also being heated.
  • a method is already described in document US-A-3,997,946.
  • the Applicant has set itself the goal of developing a process for obtaining special effects and in particular structured effects or "patterns" on this type of vertical needle punch, a process which it is possible to implement as late as possible in the manufacturing chain, in particular to allow product differentiation just before delivery to resellers.
  • the support which one wishes to emboss is an article having relatively large pile heights (about 3 mm), as is the case with vertical needles, it seems essential, in order to achieve interesting and permanent structural effects, using embossing cylinders whose engraving depth corresponds essentially to the height of the bristles.
  • the engraving depth of the embossing cylinder may be less than the height of the bristles, but it does not provide any precision on the temperature to which the embossing cylinder is brought.
  • the Applicant has surprisingly determined that it is possible to obtain very interesting structured effects on a vertical needle punch, without harming its appearance and feel, playing not only on the depth of the engraving, but also on the temperature of the embossing cylinder and its counterpart.
  • the heating temperature of the embossing cylinder is significantly lower than the temperature of softening of the needled thermoplastic fibers.
  • the vertical needle punch is generally designated by 2, the embossing cylinder by 3 and the counterpart by 4.
  • the installation used for implementing the method according to the invention and shown very diagrammatically in FIG. 2 essentially comprises a storage and unrolling station 6 for the vertical needlework 2, a storage and unrolling station 7 of the sheet of paper 8 intended to be applied by gluing to the reverse side of the needle 2, means 9 making it possible to secure this sheet 8 to the underside of the needled 2 and an embossing cylinder 3-against-part 4 assembly intended to communicate to the vertical needled 2 the desired structural effect, according to the invention.
  • a sheet of fine denier polypropylene fibers (from 3 to 6 decitex) is prepared, which is subjected, in a conventional manner and on an apparatus not shown in the drawing, to successive carding, consolidation operations. by flat needling and looping by special needles. This produces the vertical needle 2 having loops or bristles 5a of about 3 mm in height.
  • This needled 2 is then passed continuously over a smooth calender 9 which provides the laminating on the reverse side 4 of the needled 2 of the backing paper 8 coming from the roll 7.
  • a means of applying glue (not shown in drawing) is planned before arrival at the grille 9.
  • the needled assembly 2 - paper 8 is then subjected to a hot embossing process by passage between the embossing cylinder 3, acting by its etching on the bristles 5a and the counterpart 4.
  • the engraving of the embossing cylinder 3 is chosen so that its depth is in all cases less than the height of the bristles 5a of the vertical needlework 2. In the present case, the depth of this engraving is from 1 to 2 mm according to the effect you want to achieve.
  • the embossing cylinder 3 is brought to a temperature between 120 and 140 ° C, a temperature much lower than the softening temperature (170 ° C) of the polypropylene fibers; the counterpart 4 is brought to a temperature of approximately 160 ° C. and the embossing action is exerted at a pressure of approximately 40 bars.
  • the vertical needle 2 After passing through the embossing device, the vertical needle 2 has the appearance shown diagrammatically in FIG. 1 where it can be seen that the part of the bristles 5b subjected to the embossing action is not completely crushed; the article therefore retains its appearance and its textile feel without observing plasticization as could be the case if the softening temperature of the thermoplastic fiber were reached, or if one worked with etching depths such as the hair 5a is crushed over their entire height.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur aiguilleté vertical à fibres thermoplastiques, le procédé consistant, de façon connue, à soumettre la face bouclée de l'aiguilleté à l'action d'un cylindre gaufreur dont la profondeur de gravure est inférieure à la hauteur des boucles de l'aiguilleté, le cylindre gaufreur étant porté à une température donnée et la contre-partie étant également chauffée. Un tel procédé est déjà décrit dans le document US-A-3 997 946.
  • On utilise, depuis de nombreuses années, pour la réalisation de revêtements de sol puis de revêtements muraux, des nappes non-tissées consolidées par aiguilletage traditionnel et auxquelles un aspect velours ou bouclé a été obtenu par l'action d'aiguilles spéciales telles que des aiguilles à fourche.
  • On a déjà cherché à modifier l'aspect de ce type d'aiguilleté dit aiguilleté vertical en faisant varier la pénétration des aiguilles de bouclage ; on peut ainsi obtenir des boucles de hauteur différente en fonction du dessin à obtenir.
  • Il est bien évident que ce type d'effet doit être prévu lors de la fabrication même de l'aiguilleté vertical.
  • La Demanderesse s'est donné pour but de mettre au point un procédé d'obtention d'effets spéciaux et notamment d'effets structurés ou "motifs" sur ce 'type d'aiguilleté vertical, procédé qu'il soit possible de mettre en oeuvre le plus tard possible dans la chaîne de fabrication afin notamment de permettre une différenciation de produit juste avant sa livraison aux revendeurs.
  • Les techniques de gaufrage semblaient être spécialement intéressantes dans ce but.
  • On sait que les procédés de gaufrage classiques consistent à faire passer le support ou la nappe auquel on désire communiquer des effets de structure entre un cylindre gravé selon le dessin que l'on désire obtenir et une contrepartie lisse. Dans le cas, de plus en plus fréquent, où le support comporte une proportion importante de fibres ou de fils thermoplastiques, le cylindre gravé est porté à une température proche du point de ramollissement de ces fibres ou fils et c'est l'action combinée de la chaleur et de la pression, jointe à la profondeur de la gravure, qui communiquent au support l'effet de structure permanent désiré.
  • Quand le support que l'on désire gaufrer est un article présentant des hauteurs de poil relativement importantes (environ 3 mm), comme c'est le cas des aiguilletés verticaux, il semble indispensable, pour arriver à des effets de structure intéressants et permanents, d'utiliser des cylindres gaufreurs dont la profondeur de gravure corresponde essentiellement à la hauteur des poils.
  • Or, la Demanderesse a pu déterminer que l'utilisation de cylindres gaufreurs de ce type présentait de nombreux inconvénients parmi lesquels on peut citer le prix de revient élevé à la gravure et surtout l'aspect "plastifié" qu'ils communiquent à l'aiguilleté vertical ; celui-ci perd pratiquement tout aspect textile, si recherché dans le domaine des revêtements muraux.
  • Le document US-A-3997946 précité suggère que la profondeur de gravure du cylindre gaufreur puisse être inférieure à la hauteur des poils, mais il ne fournit aucune précision sur la température à laquelle est porté le cylindre gaufreur.
  • En comparaison avec ce qui précède, la Demanderesse a déterminé, de façon surprenante, qu'il était possible d'obtenir des effets structurés très intéressants sur un aiguilleté vertical, sans nuire à son aspect et à son toucher, en jouant non seulement sur la profondeur de la gravure, mais aussi sur la température du cylindre de gaufrage et de sa contrepartie.
  • A cet effet, dans le procédé selon l'invention d'obtention de motifs par gaufrage sur des non-tissés aiguilletés, procédé du genre précisé en introduction, il est prévu que la température de chauffage du cylindre gaufreur est nettement inférieure à la température de ramollissement des fibres thermoplastiques de l'aiguilleté.
  • On peut ainsi obtenir toute une série d'effets structurés extrêmement intéressants sans pour autant altérer le toucher de l'aiguilleté et sans occasionner de plastification des fibres.
  • La présente invention sera mieux comprise et ses avantages ressortiront bien de la description qui suit d'un mode de réalisation du procédé selon l'invention, en référence au dessin schématique annexé dans lequel :
    • Figure 1 est une coupe schématique d'un aiguilleté vertical soumis au procédé selon l'invention ;
    • Figure 2 est un schéma de l'installation utilisée pour la mise en oeuvre du procédé.
  • Sur les figures, l'aiguilleté vertical est désigné de façon générale par 2, le cylindre gaufreur par 3 et la contre-partie par 4.
  • L'installation utilisée pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention et représentée de façon très schématique à la figure 2 comporte essentiellement un poste de stockage et de déroulage 6 de l'aiguilleté vertical 2, un poste de stockage et de déroulage 7 de la feuille de papier 8 prévue pour être appliquée par collage sur la face envers de l'aiguilleté 2, des moyens 9 permettant d'assurer la solidarisation de cette feuille 8 sur l'envers de l'aiguilleté 2 et un ensemble cylindre gaufreur 3- contre-partie 4 destiné à communiquer à l'aiguilleté vertical 2 l'effet de structure désiré, selon l'invention.
  • Le procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur aiguilleté vertical selon l'invention va maintenant être décrit en détail, à titre d'exemple non limitatif.
  • On prépare, tout d'abord, une nappe de fibres de polypropylène fin denier (de 3 à 6 décitex) que l'on soumet, de façon classique et sur un appareillage non représenté au dessin, à des opérations successives de cardage, de consolidation par aiguilletage à plat et de bouclage par aiguilles spéciales. On obtient ainsi l'aiguilleté vertical 2 présentant des boucles ou poils 5a d'environ 3 mm de hauteur.
  • On fait ensuite passer cet aiguilleté 2 en continu sur une calandre lisse 9 qui assure le contre-collage sur la face envers 4 de l'aiguilleté 2 du papier support 8 provenant du rouleau 7. Un moyen d'application de colle (non représenté au dessin) est prévu avant l'arrivée à la calandre 9.
  • L'ensemble aiguilleté 2 - papier 8 est ensuite soumis à un processus de gaufrage à chaud par passage entre le cylindre gaufreur 3, agissant par sa gravure sur les poils 5a et la contre-partie 4.
  • La gravure du cylindre gaufreur 3 est choisie de telle sorte que sa profondeur soit dans tous les cas inférieure à la hauteur des poils 5a de l'aiguilleté vertical 2. Dans le cas présent, la profondeur de cette gravure est de 1 à 2 mm suivant l'effet que l'on désire obtenir.
  • Le cylindre gaufreur 3 est porté à une température se situant entre 120 et 140°C, température nettement inférieure à la température de ramollissement (170°C) des fibres de polypropylène ; la contre-partie 4 est portée à une température d'environ 160°C et l'action de gaufrage est exercée à une pression d'environ 40 bars.
  • Après passage dans le dispositif de gaufrage, l'aiguilleté vertical 2 présente l'aspect schématisé à la figure 1 où l'on voit bien que la partie des poils 5b soumise à l'action de gaufrage n'est pas complètement écrasée ; on conserve donc à l'article son aspect et son toucher textile sans observer de plastification comme ce pourrait être le cas si l'on atteignait la température de ramollissement de la fibre thermoplastique, ou si l'on travaillait avec des profondeurs de gravure telles que le poils 5a soit écrasés sur toute leur hauteur.
  • Il est bien évident qu'en jouant sur le dessin de gravure communiqué au cylindre gaufreur 3, on peut obtenir une gravure tout à fait intéressante de motifs ; de même des effets spéciaux peuvent être obtenus par teinture ou impression préalable de l'aiguilleté vertical 2.

Claims (3)

  1. Procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur aiguilleté vertical à fibres thermoplastiques, consistant à soumettre la face bouclée de l'aiguilleté (2) à l'action d'un cylindre gaufreur (3) dont la profondeur de gravure est inférieure à la hauteur des boucles (5a) de l'aiguilleté (2), le cylindre gaufreur (3) étant porté à une température donnée et la contre-partie (4) étant également chauffée, caractérisé en ce que la température de chauffage du cylindre gaufreur (3) est nettement inférieure à la température de ramollissement des fibres thermoplastiques de l'aiguilleté (2).
  2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fibres thermoplastiques sont des fibres de polypropylène.
  3. Procédé selon la revendication 1 et la revendication 2, caractérisé en ce que le cylindre gaufreur est porté à une température se situant entre 120° et 140° C et la contre-partie à une température d'environ 160°C, la pression de gaufrage étant d'environ 40 bars.
EP89420052A 1988-02-16 1989-02-15 Procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur des non-tissés aiguilletés Expired - Lifetime EP0329577B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89420052T ATE82025T1 (de) 1988-02-16 1989-02-15 Verfahren zum herstellen von mustern auf nadelbehandelten nichtgewebten stoffen durch praegen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8802185A FR2627197B1 (fr) 1988-02-16 1988-02-16 Procede d'obtention d'effets speciaux sur non-tisse aiguillete vertical ainsi que les aiguilletes obtenus
FR8802185 1988-02-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0329577A1 EP0329577A1 (fr) 1989-08-23
EP0329577B1 true EP0329577B1 (fr) 1992-11-04

Family

ID=9363541

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89420052A Expired - Lifetime EP0329577B1 (fr) 1988-02-16 1989-02-15 Procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur des non-tissés aiguilletés

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0329577B1 (fr)
JP (1) JPH01246465A (fr)
AT (1) ATE82025T1 (fr)
AU (1) AU609248B2 (fr)
DE (1) DE68903340D1 (fr)
FR (1) FR2627197B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6818282B2 (en) 2002-05-14 2004-11-16 Awi Licensing Company Resilient flooring structure with encapsulated fabric

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19734943C2 (de) * 1997-08-12 2002-02-21 Thueringer Daemmstoffwerke Gmb Verfahren zur Profilierung der Oberfläche eines Verkleidungselementes mit Dämmeigenschaften
ITFI20120093A1 (it) * 2012-05-15 2013-11-16 Antonio Masi Tappeto
CN103643433A (zh) * 2013-11-08 2014-03-19 苏州宝丽洁日化有限公司 一种带双面错位压花的无纺布的压制装置
CN103643434A (zh) * 2013-11-08 2014-03-19 苏州宝丽洁日化有限公司 一种带双面凹的压花的无纺布的压制装置
CN103643435A (zh) * 2013-11-08 2014-03-19 苏州宝丽洁日化有限公司 一种带正面压花的无纺布的压制装置
FR3112350B1 (fr) * 2020-07-10 2022-09-23 Faurecia Automotive Ind Procédé de fabrication d’un revêtement intérieur à motif, notamment d’un revêtement de sol pour un véhicule automobile

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1495270A (fr) * 1965-10-01 1967-09-15 Girmes Werke Ag Procédé et dispositif pour le traitement de tissus pelucheux ainsi que tissus conformes à ceux obtenus par le procédé ci-dessus ou similaire
DE2021188C3 (de) * 1970-04-30 1979-09-27 Textilausruestungs-Gesellschaft Schroers & Co, 4150 Krefeld Verfahren zur Herstellung einer Musterung auf der Polseite von Polgeweben
BE766310A (fr) * 1970-04-30 1971-09-16 Schroers Co Textilausruest Procede et dispositif pour la realisation de motifs de dessins sur la face superieure d'une structure textile plane tridimensionnelle
US4101358A (en) * 1975-06-26 1978-07-18 Hercules Incorporated Method of making network structures
US3997946A (en) * 1973-12-20 1976-12-21 Polrotor Inc. Method for conveying patterned pile fabrics
FR2353669A1 (fr) * 1976-05-31 1977-12-30 Tyber Anc Nv Procede d'ennoblissement de tissus a poils
EP0136368B1 (fr) * 1983-10-03 1988-09-21 Saueressig & Co. Procédé pour la fabrication des estampages/déformations sur des bandes entre un rouleau d'estampage et un contre rouleau formé et dispositif pour la mise en oeuvre ce procédé
JPS60143926A (ja) * 1983-12-30 1985-07-30 Nippon Petrochem Co Ltd 凹凸シートの成形装置

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6818282B2 (en) 2002-05-14 2004-11-16 Awi Licensing Company Resilient flooring structure with encapsulated fabric

Also Published As

Publication number Publication date
FR2627197B1 (fr) 1990-06-08
ATE82025T1 (de) 1992-11-15
DE68903340D1 (de) 1992-12-10
AU2997589A (en) 1989-08-17
EP0329577A1 (fr) 1989-08-23
AU609248B2 (en) 1991-04-26
JPH01246465A (ja) 1989-10-02
FR2627197A1 (fr) 1989-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4265954A (en) Selective-area fusion of non-woven fabrics
US6093665A (en) Pattern bonded nonwoven fabrics
EP1625895B1 (fr) Procédé de fabrication en continu d'un support flocké et coloré
FR3056438B1 (fr) Procede de realisation de pieces en materiau composite par impregnation d'une preforme particuliere.
US20050284558A1 (en) Method for manufacturing a carpet
US4391866A (en) Cut pile fabric with texturized loops
US4189336A (en) Method of forming pile products by tack-spinning and heat treatment therefore
EP0219508B1 (fr) Materiau pour rubans et feuilles decoratifs
FR2794776A1 (fr) Procede pour la realisation d'un materiau non tisse, installation pour sa mise en oeuvre et non tisse ainsi obtenu
FR2494632A1 (fr) Nouvelle feuille thermoplastique renforcee par des fibres de verre
EP1626114A2 (fr) Procédé de fabrication en continu d'un support flocké et coloré
EP0329577B1 (fr) Procédé d'obtention de motifs par gaufrage sur des non-tissés aiguilletés
EP0960227B1 (fr) Procede et dispositif de fabrication de produits textiles et produits textiles obtenus
GB2127866A (en) Pattern densified fabric comprising conjugate fibers
NO125854B (fr)
EP3774305B1 (fr) Procédé de réalisation d'une pièce en matériau composite par aiguilletage de sous-ensembles de plis
JP4146403B2 (ja) 不織布の製造方法
US11351767B2 (en) High loft material transfer and method of manufacture
FR2553337A1 (fr) Procede de fabrication d'un tissu gaufre colore, aiguillete, pour revetements muraux
FR3101276A1 (fr) Procédé de réalisation d’une pièce en materiau composite de type sandwich par aiguilletage
JPS5842313B2 (ja) 瀝青質防水用基材
JP2879658B2 (ja) 不織布表皮材の製造方法
FR2905125A1 (fr) Procede de fabrication d'un element textile de type boutis
CA2318384A1 (fr) Utilisation d'une feuille papetiere permeable a l'air comme element support d'un empilement d'etoffes
JPS60173181A (ja) 厚手アスフアルト防水シ−トの製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900109

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910906

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19921104

Ref country code: NL

Effective date: 19921104

Ref country code: AT

Effective date: 19921104

Ref country code: SE

Effective date: 19921104

Ref country code: DE

Effective date: 19921104

Ref country code: GB

Effective date: 19921104

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19921104

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19921104

REF Corresponds to:

Ref document number: 82025

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19921115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68903340

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921210

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SOMMER

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SOMMER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19930228

Ref country code: LI

Effective date: 19930228

Ref country code: CH

Effective date: 19930228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19921104

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19981223

Year of fee payment: 11

Ref country code: BE

Payment date: 19981223

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000228

BERE Be: lapsed

Owner name: SOMMER

Effective date: 20000228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST