EP0374072A1 - Vorrichtung zum Bügeln von Bekleidungsstücken und anderen Haut- bzw. Lederartikeln - Google Patents

Vorrichtung zum Bügeln von Bekleidungsstücken und anderen Haut- bzw. Lederartikeln Download PDF

Info

Publication number
EP0374072A1
EP0374072A1 EP89470026A EP89470026A EP0374072A1 EP 0374072 A1 EP0374072 A1 EP 0374072A1 EP 89470026 A EP89470026 A EP 89470026A EP 89470026 A EP89470026 A EP 89470026A EP 0374072 A1 EP0374072 A1 EP 0374072A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ironing
ironing plate
carriages
directions
motors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89470026A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0374072B1 (de
Inventor
Georges Allenbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT89470026T priority Critical patent/ATE97176T1/de
Publication of EP0374072A1 publication Critical patent/EP0374072A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0374072B1 publication Critical patent/EP0374072B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F77/00—Arrangements for exerting pressure on, lifting, or guiding hand irons
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F69/00—Ironing machines not otherwise provided for
    • D06F69/04—Ironing machines not otherwise provided for with relatively-sliding flat surfaces
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F71/00—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles
    • D06F71/08—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles wherein one or more of the pressing elements is moved laterally between successive pressing operations
    • D06F71/14—Apparatus for hot-pressing clothes, linen or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen or other textile articles wherein one or more of the pressing elements is moved laterally between successive pressing operations by a rectilinear movement

Definitions

  • the present invention relates to a device for ironing textile articles made of skin and leather such as clothing and furnishings, installed on an ironing table and comprising a mobile heated and steaming ironing board assisted mechanically in descent. pressing and moving in all directions on the article to be treated.
  • the present invention intends to remedy these drawbacks by proposing an ironing device which brings to the same work station the advantages of the press, the flexibility of using the traditional iron, and makes it possible to double the production in ironing by many common items such as raincoats, jackets and similar clothing and other furnishings.
  • the present invention relates to an ironing device, suitable for being installed and working on an ironing table traditionally used in the workshop, comprising a mobile ironing and heating steaming plate, mechanically assisted in these movements of use, and having a work surface for example at least four to five times that of a traditional iron.
  • the ironing board is mechanically assisted in descent, in pressure on the article to be treated, and in displacement in all directions to operate ironing at the discretion of the operator with the same flexibility as in use of a traditional iron.
  • the ironing plate is mechanically connected by its upper part to the free end, oriented downwards, of the rod of a vertical double-acting and preferably pneumatic jack, capable of ensuring its descent, its pressure on the article to be ironed and its ascent after use.
  • the rear end, oriented upwards, of the body of said vertical jack is integral with a mobile carriage provided with rollers which allow it to move back and forth in a raceway located in a horizontal plane above the ironing table and the axis of circulation of which is oriented in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the latter, said raceway forming part of a second carriage also provided with rollers allowing movement back and forth in a raceway located in a horizontal plane above said first and second carriage and whose axis of circulation is oriented substantially parallel to the longitudinal axis of the ironing table.
  • the two carriages are moved respectively by at least one mechanical means, for example a motor electric with two directions of rotation and using a toothed belt or by any other means making it possible to transmit the desired effect such as worm, rack, or other type of belt or transmission making it possible to ensure movement of the ironing board in any desired direction at a speed of movement at least equal to that of a traditional iron set in motion by an experienced user.
  • at least one mechanical means for example a motor electric with two directions of rotation and using a toothed belt or by any other means making it possible to transmit the desired effect such as worm, rack, or other type of belt or transmission making it possible to ensure movement of the ironing board in any desired direction at a speed of movement at least equal to that of a traditional iron set in motion by an experienced user.
  • the ironing board has on its upper part the members intended to control its operation comprising at least, a first control making it possible to easily actuate its descent and its ascent so as to be able to place the article to be treated on the table and move during operation, and at least a second command allowing the operator to activate the movement of said ironing board on the article to be treated in all the directions desired to perform the work in good conditions and without fatigue, with the same ease and flexibility as when using a traditional iron.
  • the implementation of the spraying is preferably done using a foot control or using a third control also placed on the ironing board.
  • the ironing plate is only mechanically assisted in descent, in ascent, and resting on the article to be ironed, it is heating and vaporizing, but does not include a motorization to assist its movement which will be , in this embodiment, implemented by the operator.
  • the device is supported by at least one bracket which bears on the ground or on the support frame of the ironing table, and at least one of the two raceways will allow move the ironing board out of line with the work surface in order to be able to use said ironing table and its accessories according to their original destination.
  • FIG. 1 shows in general a preferred and non-limiting embodiment of the invention and in which view 1 the ironing board (1) is shown for the sole purpose of showing the invention in its context of use
  • the admission of steam to the ironing board (2) is done using a foot control not shown in the drawings.
  • a safety means cuts off the electrical supply to the motors (6) and (7) using a relay controlled by compressed air taking effect on the cut of the air pressure used for the descent of the jack (4).
  • a microswitch (19) limits the action of the motor (6) to the working surface preventing any movement of the carriage (8) in the area (20) intended for clearance outside work in order to avoid any risk of cantilevered support for the ironing board (2), and a solenoid valve also controlled by the microswitch (19) prevents the board from lowering ironer (2) in the zone (20) by action on the closing of the air supply to the jack (4).
  • the pressing pressure of the ironing plate (2) on the article to be treated is adjustable by action on the air pressure of admission to the jack (4) and the speeds of descent and rise by action on the flow of air exhausts opposite to the displacement of the piston of said cylinder (4).
  • FIG 2 which shows a partial sectional view of the details of the device according to Figure 1 we see, the ironing table (1), the ironing board (2) provided with the controls (3) and (5) lowering mounted and displacement, the means (10) of connection of the ironing plate (2) to the rod (4 ′) of the pneumatic cylinder (4) consisting of a ball joint allowing it an inclination ⁇ of at least five degrees, said cylinder (4) fixed by its upper part at (11) on the carriage (8) and held in its vertical position by the struts (12), the rollers (21) integral with the carriage (8) allowing movement and guidance of said carriage (8) in the raceways in tubular profiles which form an integral part of the carriage (9), the rollers (22) integral with said carriage (9) ensuring its movement and its guidance in the raceways (16 ′) in tubular profiles themselves integral with the two side members (16) which constitute the frame of the assembly of the device supported by the bracket (17) using the assembly means (18).
  • FIG. 2 which also represents a preferred and non-limiting form of mounting the mechanical means for moving the carriage (8), the means for moving the carriage (9) not shown here being identical to those of the carriage (8), sees, the electric motor (6) with two directions of rotation mounted on a support (23) secured to one end of the carriage (9), the free pulley (14) secured to the other end of said carriage (9) ensuring the return of the toothed belt (6 ′) whose two ends (13) are mechanically and integrally connected to the carriage (8) in order to move the latter by traction in one direction or the other of the rotation of the motor ( 6) one of the ends (13) of said belt (6 ′) being provided with a means allowing its tension to be adjusted.
  • the mechanical movement of the ironing board (2) takes place in eight directions on four axes, that is, in two directions on two horizontal axes, the one, as we have already seen, is parallel and the other perpendicular to the longitudinal axis of the ironing board (1) by acting with the control (5) on one or the other direction of rotation of one or other of the motors (6) or (7), and in two directions on two other horizontal and perpendicular axes offset by 45 ° relative to the first two by acting using the same control (5) on the simultaneous starting of the two motors (6) and (7) in one or the other of their directions of rotation.
  • the control (5) is tilted by manual pushing of the operator in the directions in which he wishes said ironing board (2) to move in order to carry out the ironing operation in the same manner as when using a traditional iron.
  • the latter is equipped with a guide means comprising at least two columns.
  • raceways (9) and (16) are constituted by guide columns and the carriages (8) and (9) are provided with ball bearings.
  • control of admission of steam to the ironing board (2) is located on said ironing board (2).
  • the ironing board (2) is provided with a guide handle.
  • the electric motors (6) and (7) and the belts (6 ′) and (7 ′) are replaced by pneumatic or hydraulic cylinders actuated by the control (5).
  • the device does not include a motor for moving the carriages (8) and (9), the movement of the ironing plate (2) is in this case manual and provided by the operator.
  • the invention is advantageous because it provides a solution which makes it possible to reduce handling between workstations and also to double the production in the ironing of a good number of articles while reducing the fatigue of the operators in many commonly performed works. on ironing table.
  • the invention finds its main application in the ironing of clothing and furnishings in textile skin and leather.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
EP89470026A 1988-12-15 1989-12-06 Vorrichtung zum Bügeln von Bekleidungsstücken und anderen Haut- bzw. Lederartikeln Expired - Lifetime EP0374072B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89470026T ATE97176T1 (de) 1988-12-15 1989-12-06 Vorrichtung zum buegeln von bekleidungsstuecken und anderen haut- bzw. lederartikeln.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8817039 1988-12-15
FR8817039A FR2640650B1 (fr) 1988-12-15 1988-12-15 Dispositif de repassage pour vetements et autres articles en textile en cuir et en peau

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0374072A1 true EP0374072A1 (de) 1990-06-20
EP0374072B1 EP0374072B1 (de) 1993-11-10

Family

ID=9373311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89470026A Expired - Lifetime EP0374072B1 (de) 1988-12-15 1989-12-06 Vorrichtung zum Bügeln von Bekleidungsstücken und anderen Haut- bzw. Lederartikeln

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5074065A (de)
EP (1) EP0374072B1 (de)
JP (1) JPH02213399A (de)
AT (1) ATE97176T1 (de)
CA (1) CA2005395A1 (de)
DE (1) DE68910650T2 (de)
FR (1) FR2640650B1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995035404A1 (de) * 1994-06-20 1995-12-28 Harald Engel Bügelvorrichtung
EP0791678A1 (de) * 1996-02-21 1997-08-27 Harald Engel Bügelvorrichtung mit Lineargestell
EP1975307A1 (de) 2007-03-29 2008-10-01 Rotondi Group S.R.L. Bügelsystem zum Bügeln von Oberbekleidung, besonders von Mäntel und insbesondere von Mäntelschößen
CN103485146A (zh) * 2013-09-11 2014-01-01 东莞市德昊自动化科技有限公司 一种自动烫衣机
CN110438784A (zh) * 2019-09-06 2019-11-12 上海卓炫服饰有限公司 一种用于制衣工厂挂烫衣服的熨烫装置

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2318591B (en) * 1996-10-25 2001-04-18 Barry James Freeman Garment press
US20030159318A1 (en) * 2002-02-27 2003-08-28 Freeman Barry James Press-head for garment presses
US7299571B2 (en) * 2005-03-31 2007-11-27 General Electric Company Ease of ironing measuring apparatus and method
CN103668924B (zh) * 2014-01-02 2015-10-14 杭州扬果科技有限公司 智能化自动熨烫系统
US9994993B2 (en) 2014-11-26 2018-06-12 International Business Machines Corporation Automated selection of settings for an ironing device
CN105239342B (zh) * 2015-10-16 2017-08-25 浙江海明实业有限公司 一种自动熨衣设备
CN105239341B (zh) * 2015-10-16 2017-07-21 南通恒龙齿条有限公司 一种自动熨衣设备专用熨衣装置
CN107700189B (zh) * 2017-11-02 2020-04-24 界首市永顺服饰有限公司 一种衣服加工自动化熨烫机
CN108049139B (zh) * 2018-01-22 2018-12-14 绍兴金阳纺织有限公司 一种自动家用熨衣装置
CN108330665A (zh) * 2018-01-22 2018-07-27 陈军 一种家用自动熨衣装置
CN108486843A (zh) * 2018-01-22 2018-09-04 陈军 一种自动熨衣装置
CN108589229A (zh) * 2018-03-29 2018-09-28 黄锋森 一种新型熨烫设备
CN108691182A (zh) * 2018-06-27 2018-10-23 宿松晴朗服饰有限公司 一种服装加工用整烫装置
CN112359543A (zh) * 2020-09-21 2021-02-12 南京凯莱智能纺织科技有限公司 一种布料熨烫装置

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE212825C (de) *
BE644089A (de) *
FR363357A (fr) * 1905-02-28 1906-07-30 Mathias Achenbach Machine à repasser
FR503713A (fr) * 1919-09-11 1920-06-16 F A Patrick And Company Perfectionnements aux machines à repasser
FR641529A (fr) * 1926-10-25 1928-08-06 Machine à repasser à fer rotatif
FR803019A (fr) * 1935-11-27 1936-09-21 Dispositif pour faciliter le repassage au moyen de fers à repasser
US2487568A (en) * 1944-09-16 1949-11-08 Macbride Colin Gordon Garment renewing machine
BE890502A (fr) * 1981-09-25 1982-01-18 Desmed & Meynart Ets Dispositif de vaporisage automatique de tissus a mailles

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US229758A (en) * 1880-07-06 john sooias t eubio
US1689015A (en) * 1926-03-20 1928-10-23 Hubert C Ellis Ironing machine
US1699458A (en) * 1927-02-17 1929-01-15 Naamlooze Vennootschap Machf R Ironing machine
US2120340A (en) * 1936-03-02 1938-06-14 Rear James Strange Garment renewing machine
GB520822A (en) * 1939-06-13 1940-05-03 Max Siegmund Kleczewer Improvements in and relating to ironing machines
US2360375A (en) * 1940-06-25 1944-10-17 Tutiya Hidezo Arrangement for electrically controlling operation of machine tools
US3071878A (en) * 1961-02-10 1963-01-08 Olson B Beasley Ironing machine
JPS5110898B2 (de) * 1973-06-02 1976-04-07
JPH062200B2 (ja) * 1987-07-29 1994-01-12 幸男 宮田 アイロン仕上装置

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE212825C (de) *
BE644089A (de) *
FR363357A (fr) * 1905-02-28 1906-07-30 Mathias Achenbach Machine à repasser
FR503713A (fr) * 1919-09-11 1920-06-16 F A Patrick And Company Perfectionnements aux machines à repasser
FR641529A (fr) * 1926-10-25 1928-08-06 Machine à repasser à fer rotatif
FR803019A (fr) * 1935-11-27 1936-09-21 Dispositif pour faciliter le repassage au moyen de fers à repasser
US2487568A (en) * 1944-09-16 1949-11-08 Macbride Colin Gordon Garment renewing machine
BE890502A (fr) * 1981-09-25 1982-01-18 Desmed & Meynart Ets Dispositif de vaporisage automatique de tissus a mailles

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995035404A1 (de) * 1994-06-20 1995-12-28 Harald Engel Bügelvorrichtung
EP0791678A1 (de) * 1996-02-21 1997-08-27 Harald Engel Bügelvorrichtung mit Lineargestell
EP1975307A1 (de) 2007-03-29 2008-10-01 Rotondi Group S.R.L. Bügelsystem zum Bügeln von Oberbekleidung, besonders von Mäntel und insbesondere von Mäntelschößen
CN103485146A (zh) * 2013-09-11 2014-01-01 东莞市德昊自动化科技有限公司 一种自动烫衣机
CN110438784A (zh) * 2019-09-06 2019-11-12 上海卓炫服饰有限公司 一种用于制衣工厂挂烫衣服的熨烫装置
CN110438784B (zh) * 2019-09-06 2020-05-05 温州类帕机械科技有限公司 一种用于制衣工厂挂烫衣服的熨烫装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE68910650T2 (de) 1994-05-26
US5074065A (en) 1991-12-24
CA2005395A1 (fr) 1990-06-15
JPH02213399A (ja) 1990-08-24
DE68910650D1 (de) 1993-12-16
ATE97176T1 (de) 1993-11-15
FR2640650B1 (fr) 1992-05-07
EP0374072B1 (de) 1993-11-10
FR2640650A1 (fr) 1990-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0374072B1 (de) Vorrichtung zum Bügeln von Bekleidungsstücken und anderen Haut- bzw. Lederartikeln
FR2537468A1 (fr) Manipulateur a poutre mobile pour presses a estamper ou analogues
FR2612973A1 (fr) Machine de surfacage equipee d'un mecanisme de direction
FR2674787A1 (fr) Machine de coupe et table de reception combinees.
US3144969A (en) Device for simultaneous pressing of both sides of a garment having a longitudinal opening
FR2504431A1 (fr) Appareil a souder du type robot
US6240559B1 (en) Garment collar former
US2070996A (en) Pressing machine
FR2617874A1 (fr) Machine automatique pour vaporiser et decouper des etoffes a mailles
FR2512706A1 (fr) Appareil pour mettre une piece en place dans la zone des outils d'une presse a forger ou machine analogue
FR2661428A1 (fr) Dispositif d'alignement d'une piece d'ouvrage pour une machine a coudre.
FR2657275A3 (fr) Machine automatique de pulverisation sur des produits manufactures et procede de pulverisation correspondant.
FR2746423A1 (fr) Presse a repasser
US5335431A (en) Pressing machine for unfolding seamed and folded margins in clothing
EP0021268B1 (de) Haushaltsbügelpresse
CS257257B2 (en) Softening apparatus
CN210683814U (zh) 一种真空干燥机展皮机构及展皮设备
EP0585182B1 (de) Vorrichtung zum automatischen Bewegen eines Flächengebildes bezüglich eines Werkzeugs
FR2571754A1 (fr) Procede et dispositif pour le repassage de bords de coutures
FR2567164A1 (fr) Machine de detorsion et d'ouverture des tricots.
FR2552456A1 (fr) Procede et dispositif pour coudre automatiquement sur un vetement une piece de tissu presentant des bords courbes
FR2636058A1 (fr) Dispositif de prehension et maintien d'au moins deux pieces souples en vue de leur assemblage par couture ou analogue
JP3058024U (ja) バフ研磨機
BE640556A (de)
EP0125945A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Transferieren und Positionieren von Werkstücken

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920708

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931110

Ref country code: NL

Effective date: 19931110

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931110

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19931110

Ref country code: AT

Effective date: 19931110

REF Corresponds to:

Ref document number: 97176

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68910650

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19931231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940131

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940202

Year of fee payment: 5

ITF It: translation for a ep patent filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940209

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940215

Year of fee payment: 5

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940204

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19941206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19941231

Ref country code: CH

Effective date: 19941231

Ref country code: BE

Effective date: 19941231

BERE Be: lapsed

Owner name: ALLENBACH GEORGES

Effective date: 19941231

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19941206

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051206