EP0404168A2 - Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung der Kantenschnittstellen von Tafeln - Google Patents

Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung der Kantenschnittstellen von Tafeln Download PDF

Info

Publication number
EP0404168A2
EP0404168A2 EP90111809A EP90111809A EP0404168A2 EP 0404168 A2 EP0404168 A2 EP 0404168A2 EP 90111809 A EP90111809 A EP 90111809A EP 90111809 A EP90111809 A EP 90111809A EP 0404168 A2 EP0404168 A2 EP 0404168A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coating
bridge
edge
holder
application container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP90111809A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0404168A3 (de
Inventor
Rolf-Rüdiger Kassecker
Udo Hustadt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Axalta Coating Systems Germany GmbH and Co KG
Original Assignee
Herberts GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herberts GmbH filed Critical Herberts GmbH
Publication of EP0404168A2 publication Critical patent/EP0404168A2/de
Publication of EP0404168A3 publication Critical patent/EP0404168A3/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for edge coating panel interfaces with a liquid coating agent, in particular with paint.
  • the invention has for its object to achieve an edge protection or interface protection that can be achieved without high and complicated technical effort and at the same time ensures adequate and sustainable protection of the interfaces.
  • the device according to the invention is provided with a holder, and on the holder an application container which directly effects the coating of the edge is arranged, a coating of the vulnerable edges or. Interfaces are guaranteed without a particularly high technical or apparatus structure being required for this, and there is therefore no significant or significant increase in the price of the metal sheets to be coated.
  • the holder has a bridge that serves to fix the application container, and if this bridge is arranged on two running rails delimited by end pieces of the holder, this ensures that the edge can be coated without causing an interruption in the production process of the panels to be protected or Sheet metal is coming.
  • the bridge is equipped with two running elements and a support is arranged on each of them, which is connected to one another by a bridge member serving as a rail, a construction is selected which is characterized by low maintenance intensity and high operational reliability and thus low susceptibility to malfunction.
  • the application container is movably arranged on the bridge member creates the possibility of an adequate coating of high quality without causing disruptions in the production process of the sheets or sheets to be coated.
  • the application container is a Spray gun, e.g. B. an airless spray gun, a particularly inexpensive and failure-prone application container is selected.
  • the device 1 in the exemplary embodiment has a holder 2 and a holder 13 which is held in the holder 2 by means of a bridge 13 forming part of the holder and which can be moved transversely to the running direction of the conveyor belt 3, and the coating of the edge 4 to be coated the Airless spray gun 6 performing the table 5.
  • the airless spray gun 6 is arranged in the holder 2 'such that its longitudinal axis to the conveyor belt 3 in the present embodiment has an angle alpha greater than 90 °.
  • the bracket 2 as shown in Figure 2, consists of two transverse to the direction of the conveyor belt end pieces 7, 8 which are releasably attached to the conveyor belt 3, and whose length is designed such that their respective ends project beyond the conveyor belt 3 on both sides, ie the length of the bracket end pieces 7, 8 is greater than the width of the conveyor belt.
  • the respectively opposite ends 9, 10 of the holder end pieces 7, 8 are each connected to a running rail 11, 12.
  • the bridge 13 belonging to the holder 2 and holding the spray gun 6 is arranged on the running rails 11 and 12 so as to be movable in and against the running direction of the conveyor belt 3.
  • the bridge 13 consists of two running elements 14, 15 which are arranged on the running rails 11, 12 and ensure that the bridge 13 can be moved along these running rails.
  • a vertically arranged support 16 is fixed, which carries a bridge member 18 arranged transversely to the running direction of the belt 3, which serves as a running rail for the clutching or holding of the airless spray gun 6, not shown here.
  • An evaporation 19 is arranged above the device 1, with the aid of which the solution vapors released are suctioned off.
  • a so-called coil can be located at the beginning of the conveyor belt 3, which is rolled off in the conveying direction and consists of the sheet metal or material to be processed.
  • the material unwound from the coil is fed to an interface at which the material is cut to the desired sheet lengths.
  • the individual panels are then transported along or in the direction of flow of the conveyor belt 3 and pass through the area of the device 1.
  • the device 1 as shown in FIG. 2, is initially in a basic position, ie. H. the airless sprayer 6 is located on the right side of the conveyor belt near the end 9 of the end piece 7, as seen in the direction of travel of the belt, and begins to coat the edge 4 when the board 5 arrives.
  • the airless spray gun 6 along the bridge 13 or the bridge member 18 move transversely to the running direction of the conveyor belt 3, ie viewed in the direction of view of the conveyor belt 3 from the right to the left side, represented by an arrow 22 in FIG. 2.
  • the entire bridge 13 is on the running rails 11, slidably displaced in the conveying direction of the belt, shown by the arrow 21 in FIG by moving the bridge 13 a short distance from the bracket end piece 8.
  • the bridge 13 is moved against the direction of travel of the conveyor belt 3 in the direction of the end piece 7 of the holder, in order to then be used again, but now in the opposite direction, so that after a renewed coating of an edge, the spray gun 6, seen in the running direction of the belt 3, is located on the right side outside the working area of the conveyor belt 3 in the vicinity of the holder end piece 8.
  • the coated panel 5 then passes through a drying station 20, in which the coated edge is dried by infrared or conventional drying, in order to then further work stations, such as. B. a profiling statin and / or a subsequent stacking.
  • the return transport of the bridge after coating an edge is carried out at an increased speed in accordance with the running speed of the belt, while the displacement of the entire bridge in the direction of flow of the conveyor belt is adapted to the running speed of the conveyor belt 3, as is the running speed of the airless spray gun 6 is that in time which is required to move the bridge from its starting position to its end position, once travels the entire edge length.

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Die Vorrichtung ist mit einer Halterung (2) versehen, an der ein die Beschichtung der Kante (4) unmittelbar vornehmendes Applikationsbehältnis (6) angeordnet ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Kantenbe­schichtung von Tafelschnittstellen mit einem flüssigen Beschichtungsmittel, insbesondere mit Lack.
  • Bei cc-profilierten beplankten Dächern kam es bisher im Bereich der Querschneidekante zu verschiedenen Bean­standungen. Die Blechabschnitte zeigten im Bereich der Querschneidekante und der Wandungen der lackierten Flä­chen bis zu 30 mm auftretende Rostbildung bzw. Ablösung der Lackflächen oder Verzinkungen. Diese Korrosion tritt jedoch nur im Bereich der Querschneidekante auf und( er­wies sich als unabhängig von eingesetzten Lacksystem.
  • Da derartige Bleche mit cc-Profilen oder auch anders ge­arteten Querschnitten jedoch kostengünstig nur auf einer Fertigungsstraße zu erstellen sind, erwies sich eine Beaufschlagung der gefährdeten Kanten durch manuelle Tätigkeiten nach Beendigung des Fertigungsprozesses als unpraktikabel und äußerst kostenintensiv.
  • Ebenso erweist sich eine Behandlung der gefährdeten Schnittstellen nach Montage der Bleche als unpraktikabel, da nicht alle gefährdeten Stellen ausreichend erreicht werden können.
    Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kanten­schutz bzw. Schnittstellenschutz zu erreichen, der ohne hohen und komplizierten technischen Aufwand zu erzielen ist und gleichzeitig einen ausreichenden und nachhaltigen Schutz der Schnittstellen gewährleistet.
  • Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren unter Verwendung der Vorrichtung gelöst, wobei die Vorrichtung zur Kantenbeschichtung von Tafelschnittstellen eine Halterung aufweist, und an der Halterung ein die Beschichtung der Kante unmittelbar vornehmendes Applikationsbehältnis angeordnet ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 5 beschrieben.
  • Dadurch, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Halterung versehen ist, und an der Halterung ein die Beschichtung der Kante unmittelbar vornehmendes Applikationsbehältnis angeordnet ist, wird eine Beschichtung der gefährdeten Kanten bzs. Schnittstellen gewährleistet, ohne daß es hierzu eines besonders hohen technischen bzw. apparativen Aufbaus bedarf, und es somit zu keiner wesentlichen bzw. nennenswerten Verteuerung der zu beschichtenden Bleche kommt.
  • Weist die Halterung eine der Festlegung des Applikationsbehältnisses dienende Brücke auf, und ist diese Brücke auf zwei durch Halterungsendstücke begrenzte Laufschienen angeordnet, so ist hierdurch gewährleistet, daß die Beschichtung der Kante vorgenommen werden kann ohne daß es zu einer Unterbrechung im Produktionsprozeß der zu schützenden Tafeln bzw. Bleche kommt.
  • Ist die Brücke mit zwei Laufelementen ausgestattet und ist hierauf jeweils eine Stütze angeordnet, die durch ein als Schiene dienendes Brückenglied miteinander ver­bunden sind, so ist dadurch eine Konstruktion gewählt, die sich durch geringe Wartungsintensität und hoher Be­triebssicherheit und damit geringe Störanfälligkeit aus­zeichnet.
  • Dadurch, daß das Applikationsbehältnis verfahrbar an dem Brückenglied angeordnet ist, wird die Möglichkeit geschaffen eine aus-reichende Beschichtung hoher Qualität vorzunehmen ohne daß es zu Störungen im Produktionsablauf der zu be­schichtenden Tafeln bzw. Bleche kommen kann.
  • Handelt es sich bei dem Applikationsbehältnis um eine Spritzpistole, z. B. eine Airless-Spritzpistole, so ist hierdurch ein besonders günstiges und störunanfälliges Applikationsbehältnis gewahlt.
  • In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungs­gemäßen Vorrichtung zur Kantenbeschichtung von Blechab­schnitten schematisch dargestellt, und zwar zeigt
    • Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung unmittelbar vor der Beschichtung einer Kante und
    • Fig. 2 eine Draufsicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtugn während der Be­schichtung einer Kante.
  • Wie in Figur 1 dargestellt, weist die Vorrichtung 1 in dem Ausführungsbeispiel eine Halterung 2 sowie eine in der Halterung 2 mittels einer einen Teil der Halterung bil­denden Brücke 13 gehaltenen und mittels dieser quer zur Laufrichtung des Förderbandes 3 verfahrbaren und die Be­schichtung der zu beschichtenden Kante 4 der Tafel 5 vor­nehmende Airless-Spritzpistole 6 auf.
  • Die Airless-Spritzpistole 6 ist in der Halterung 2′ derart angeordnet, daß ihre Längsachse zum Förderband 3 im hier vor­liegenden Ausführungsbeispiel einen Winkel Alpha größer als 90° aufweist.
  • Die Halterung 2 besteht, wie in Figur 2 dargestellt, aus zwei quer zur Laufrichtung des Förderbandes angeordneten Halterungsendstücken 7, 8 die an dem Förderband 3 lösbar befestigt sind, und deren Länge derart gestaltet ist, daß ihre jeweiligen Enden das Förderband 3 beidseitig über­ragen, d. h. die Länge der Halterungsendstücke 7, 8 ist größer als die Breite des Förderbandes. Die jeweils sich gegenüberliegenden Enden 9, 10 der Halterungsendstücke 7, 8 sind jeweils mit einer Laufschiene 11, 12 verbunden.
  • Die zur Halterung 2 gehörende und die Spritzpistole 6 haltende Brücke 13 ist auf den Laufschienen 11 und 12 in und gegen die Laufrichtung des Förderbandes 3 verfahrbar angeordnet. Die Brücke 13 besteht aus zwei Laufelementen 14, 15 die auf den Laufschienen 11, 12 angeordnet sind und längs dieser Laufschienen eine Verfahrbarkeit der Brücke 13 gewährleisten. Auf diesen Laufelementen 14, 15 ist jeweils eine senkrecht angeordnete Stütze 16 festgelegt, die ein quer zur Lauf­richtung des Bandes 3 angeordnetes Brückenglied 18 trägt, das als Laufschiene für die hier nicht dargestellte Um­klammerung bzw. Halterung der Airless-Spritzpistole 6 dient.
  • Oberhalb der Vorrichtung 1 ist eine Abdunstung 19 ange­ordnet, mit deren Hilfe die freiwerdenden Lösungsdämpfe abgesaugt werden.
  • In der Spritzpistole 6 befindet sich das zur Beschichtung der Kante 4 der Tafel 5 dienende Lackmaterial.
  • Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, gemäß der beispielhaften in Figur 1 dargestellten Ausführungsform, kann sich am Beginn des Förderbandes 3 ein sogenanntes Coil befinden, das in Förderrichtung abgerollt wird und aus dem zu bearbeitendem Blech bzw. Material besteht. Zunächst einmal wird das vom Coil abge­wickelte Material einer Schnittstelle zugeführt, an der das Material auf die gewünschten Tafellängen abgelängt wird. Die einzelnen Tafeln werden dann entlang bzw. in Fließrichtung des Förderbandes 3 weitertransportiert und durchlaufen hierbei den Bereich der Vorrichtung 1. Dabei befindet sich die Vorrichtung 1, wie in Figur 2 darge­stellt, zunächst in einer Grundposition, d. h. die Airless-­Spritze 6 befindet sich in Laufrichtung des Bandes gesehen auf der rechten Seite des Förderbandes nahe dem Ende 9 des Endstückes 7 und beginnt mit Ankommen der Tafel 5 die Kante 4 zu beschichten.
  • Dazu wird die Airless-Spritzpistole 6 entlang der Brücke 13 bzw. des Brückengliedes 18 quer zur Laufrichtung des Förder­bandes 3 verfahren, d.h. in Blickrichtung des Förderbandes 3 betrachtet von der rechten zur linken Seite, dargestellt durch einen Pfeil 22 in Figur 2. Gleichzeitig wird die ge-samte Brücke 13 auf den Laufschienen 11, 12 gleitend in Förderrichtung des Bandes verlagert, dargestellt in Figur 2 durch den Pfeil 21. Am Ende d.h. nach der Beschichtung der zu beschichtenden Kante 4 befindet sich die Airless-Spritze 6 außerhalb des Bereichs des Förderbandes 3, der in Lauf­richtung linken Seite des Förderbandes 3 und durch die Verlagerung der Brücke 13 in einem geringen Abstand zum Halterungsendstück 8.
  • Um nun die Kante der nächsten Tafel beschichten zu können, wird in einem weiteren Schritt die Brücke 13 entgegen der Laufrichtung des Förderbandes 3 in Richtung des Halterungs­endstückes 7 verfahren, um dann erneut zum Einsatz zu ge­langen, allerdings nun in entgegengesetzter Richtung, so daß sich nach einer erneuten Beschichtung einer Kante die Spritzpistole 6, in Laufrichtung des Bandes- 3 gesehen, auf der rechten Seite außerhalb des Arbeitsbereiches des Förder­bandes 3 in der Nähe des Halterungsendstückes 8 befindet.
  • Die beschichtete Tafel 5 durchläuft dann eine Trocknungs­station 20, in der die beschichtete Kante durch infrarot oder konventionelle Trocknung getrocknet wird, um dann weiteren Arbeitsstationen, wie z. B. einer Profilierungs­statin und/oder einer anschließenden Stapelung zugeführt zu werden.
  • Der Rücktransport der Brücke nach der Beschichtung einer Kante wird entsprechend der Laufgeschwindigkeit des Bandes in einer erhöhten Geschwindigkeit vorgenommen, während die Verlagerung der gesamten Brücke in Fließrichtung des Förderbandes der Laufgeschwindigkeit des Förderbandes 3 angepaßt ist, ebenso wie die Laufgeschwindigkeit der Airless-­Spritzpistole 6 derart ausgerichtet ist, daß sie in der Zeit, die für eine Verlagerung der Brücke von ihrer Ausgangs­position in ihre Endposition benötigt wird, einmal die ge­samte Kantenlänge abfährt.

Claims (6)

1. Vorrichtung zur Kantenbeschichtung von Tafelschnitt­stellen, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Halterung (2) versehen ist, daß an der Halterung (2) ein die Beschichtung der Kante unmittelbar vornehmendes Applikationsbehältnis (6) angeordnet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (2) eine der Festlegung des Applikationsbehältnisses (6) dienende Brücke (13) aufweist, daß die Brücke auf zwei durch Halterungs­endstücke (7, 8) begrenzte Laufschienen (11, 12) angeordnet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Brücke zwei Laufelemente (14, 15) aufweist, daß hierauf jeweils eine Stütze (16) angeordnet ist und daß diese durch ein als Schiene dienendes Brückenglied (18) miteinander verbunden sind.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­durch gekennzeichnet, daß das Applikationsbehältnis (6) verfahrbar an dem Brückenglied (18) angeordnet ist.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­durch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Applikations­behältnis (6) um eine Spritzpistole handelt.
6. Verfahren zur Beschichtung der Kanten von Tafelschnittstellen mit einem flüssigen Überzugsmittel, insbesondere einem Lack, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftrag des Beschichtungsmittels auf die zu beschichtende Kante mit einer Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 durchgeführt wird.
EP19900111809 1989-06-23 1990-06-22 Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung der Kantenschnittstellen von Tafeln Ceased EP0404168A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8907703U DE8907703U1 (de) 1989-06-23 1989-06-23 Vorrichtung zur Kantenbeschichtung von Tafelschnittstellen
DE8907703U 1989-06-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0404168A2 true EP0404168A2 (de) 1990-12-27
EP0404168A3 EP0404168A3 (de) 1991-06-26

Family

ID=6840426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900111809 Ceased EP0404168A3 (de) 1989-06-23 1990-06-22 Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung der Kantenschnittstellen von Tafeln

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0404168A3 (de)
DE (1) DE8907703U1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113600362A (zh) * 2021-08-30 2021-11-05 香春 一种方形建筑板材高质量上漆装置

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES346996A1 (es) * 1966-11-11 1969-04-16 Becker Alfred Un metodo para la proteccion de lugares desnudos de chapa metalica por lo demas recubierta.
FR2580981B1 (fr) * 1985-04-30 1988-07-22 Betsi Poste perfectionne de projection de mortier renforce de fibres de verre pour la fabrication de panneaux prefabriques

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113600362A (zh) * 2021-08-30 2021-11-05 香春 一种方形建筑板材高质量上漆装置
CN113600362B (zh) * 2021-08-30 2022-07-05 安徽省康洛赛德新材料科技有限公司 一种方形建筑板材高质量上漆装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP0404168A3 (de) 1991-06-26
DE8907703U1 (de) 1989-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0427053B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Beschichten von Leiterplatten
EP2678256B1 (de) Anlage zur tauchbehandlung von gegenständen
EP0298313A2 (de) Verfahren und Anlage zum serienweisen Beschichten von Werkstücken
EP0745001B1 (de) Lackierverfahren und zur durchführung des verfahrens geeignete lackgiessvorrichtung
WO2008113538A1 (de) Lackier- oder beschichtungsanlage für den industriellen produktionseinsatz
WO2015103652A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum beschichten von abstandhaltern
DE4318273C2 (de) Vorrichtung zur Farbbeschichtung von Profilstangen mit Abdeckschablone
EP1351777B1 (de) Kantenbeschichtungsvorrichtung
EP0321685B1 (de) Verfahren zum Unterstützen von stabförmigen Werkstücken
EP0404168A2 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung der Kantenschnittstellen von Tafeln
EP0404169B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung der Kantenschnittstellen von Tafeln
DE102004040945B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum selektiven Beschichten von Leiterplatten
DE3150946C2 (de) Vorrichtung zum Entzundern eines Stahlstranges
EP0911094B1 (de) Vorrichtung zum Positionieren von Blechzuschnitten
EP0163974A2 (de) Vorrichtung zur Spritzbeschichtung von Werkstücken
EP0459097A1 (de) Verschiebewagen für Lackier- oder Pulverbeschichtungsanlagen
DE102012007578B4 (de) Anlage zur Tauchbehandlung von Gegenständen
DE4408169A1 (de) Lackiereinrichtung
DE2536912C3 (de) Verfahren zum Aufsprühen einer chemischen Flüssigkeit auf eine Autokarosserie oder einen ähnlichen Hohlkörper
DE10049930C2 (de) Ummantelungsvorrichtung
DE19824434A1 (de) Vorrichtung zum Aufbringen mindestens einer Lackschicht auf Werkstücke
DE10211215A1 (de) Anlage zum beidseitigen Behandeln, insbesondere zum beidseitigen Pulverlackieren, von Blechzuschnitten
DE29809803U1 (de) Vorrichtung zum Aufbringen mindestens einer Lackschicht auf Werkstücke
DE2601030B2 (de) Vorrichtung zum Legen von Strängen einer Kittmasse o.dgl
DE2940363A1 (de) Stetigfoerderer fuer den transport weiterzubehandelnder teile, insbesondere von in automatischen spritzanlagen zu spritzenden werkstuecken

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19901220

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920709

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19940113