EP0422977B1 - Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'élimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces - Google Patents

Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'élimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP0422977B1
EP0422977B1 EP90402645A EP90402645A EP0422977B1 EP 0422977 B1 EP0422977 B1 EP 0422977B1 EP 90402645 A EP90402645 A EP 90402645A EP 90402645 A EP90402645 A EP 90402645A EP 0422977 B1 EP0422977 B1 EP 0422977B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blade
squeegee
cleaning
suction
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90402645A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0422977A1 (fr
Inventor
Jean Alazet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Famulus
Original Assignee
Famulus
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Famulus filed Critical Famulus
Priority to AT90402645T priority Critical patent/ATE99899T1/de
Publication of EP0422977A1 publication Critical patent/EP0422977A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0422977B1 publication Critical patent/EP0422977B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools

Definitions

  • the present invention relates to suction devices with a squeegee which are capable of being adapted at the end of an operating handle or a grip handle, in order to remove the dirty water when cleaning certain surfaces.
  • Devices of this type include both an elastic squeegee and suction orifices or channels for sucking the cleaning liquid previously spilled on the surface to be cleaned, by means of a pump connected to a collection tank. .
  • a cleaning head thus equipped is described in patent FR 2,485,405.
  • This head comprises both a permeable pad for spreading a cleaning liquid and squeegees arranged on both of the front and rear front faces of this head, as well as suction orifices provided facing both of these squeegees.
  • the squeegee located behind pushes before it the liquid previously spilled on this surface so that the latter is sucked through the corresponding suction ports.
  • this cleaning head is in principle designed so that the squeegee in service leaves only a liquid film which can disappear quickly on drying on the treated surface.
  • Document US-A-2 822 061 describes a squeegee which consists of a blade of elastic material inside which are provided suction channels opening onto at least one of the two faces of this squeegee by aligned orifices. parallel to and near the corresponding lower edge of this squeegee.
  • the object of the present invention is to provide a suction scraper device designed so that the suction of the cleaning liquid is carried out with maximum efficiency.
  • the device is characterized in that: the pump is a roller pump and in that the squeegee comprises at least one step cut; in that at least one suction channel, formed in the thickness of the squeegee, opens at the place of the step cutout, by inlet orifices; and in that, on each suction channel thus provided, is connected a flexible pipe leading to said pump, connected moreover to a reservoir for collecting the dirty cleaning liquid to be eliminated.
  • the suction of the liquid to be removed is carried out under optimum conditions of efficiency. This therefore effectively makes it possible to leave only an extremely thin film of liquid on the surface to be cleaned, which is liable to disappear quickly after drying.
  • the present invention also relates to the squeegee of a particular design which is intended to equip the cleaning device as defined above.
  • this device further comprises a brush or other member capable of ensuring the spreading of a cleaning liquid coming from a reservoir connected to this spreading member by one or more pipes. feed.
  • the cleaning device comprises a squeegee 1 of elastic material, one of the longitudinal edges of which is fixed to a rigid casing 2 of elongated shape. At its center, it includes a sleeve 3 intended to receive an operating handle 4 or possibly a grip handle.
  • the present device can be used to carry out the cleaning of a smooth floor, for example in tiling or limestone, while in the second case it can be used for the cleaning of all other smooth surfaces, for example panes or vertical walls, etc.
  • the squeegee 4 is constituted by a flat strip of rectangular shape, made of elastic material, for example natural or synthetic rubber, or even plastic.
  • a series of suction channels 5 are formed in the very thickness of the body of the squeegee 1, these channels extending parallel to the two large faces of this squeegee.
  • the channels 5 are bent alternately towards one and the other of the two large faces of this squeegee and they open to the outside by orifices 7.
  • These are located in the immediate vicinity of one or other edge 8 of the squeegee which is in contact with the ground, depending on whether it is inclined in one direction or the other (see figure 4).
  • These orifices are aligned parallel to the neighboring edge 8.
  • the suction channels 5 terminate in outlet orifices 9 to each of which is connected a flexible suction pipe 10.
  • the various pipes thus provided end up with a roller pump designated by the general reference 11. These pipes are divided into two groups separate disposed on either side of the rotor 12 of this pump, so as to be crushed by the rollers 13 carried by this rotor, which ensures the suction of the liquid to be removed without risk of defusing the pump.
  • the pipes 10 are connected to pipes 14 leading to a reservoir intended to collect the dirty cleaning liquid, this reservoir being capable of being emptied periodically.
  • the reservoir 15 and the pump 11 are arranged on either side of the sleeve 3 in the lengthwise direction of the casing 2. These two elements are moreover fixed or included in the casing. It is the same for the electric motor 16 for driving the rotor of the pump 11, as well as for the rechargeable accumulators ensuring the supply of this motor with electric current.
  • the cleaning device thus formed is intended to be applied to the surface to be treated after cleaning thereof, by means of an appropriate cleaning liquid, this liquid being able to be spread in any desired manner.
  • the purpose of the application of this device is to eliminate the liquid on the corresponding floor S so as to leave only a thin liquid film which can disappear quickly on drying.
  • the squeegee is then in contact with the ground by its lower edge 8 situated towards the front. Under these conditions, this edge pushes in front of it the cleaning liquid spilled on the floor, so that it is immediately sucked through the orifices 7 located on the front face of the squeegee.
  • the suction channels are formed inside the squeegee and their inlet ports 7 open in the immediate vicinity of the edge 8 in the working position, the suction of the cleaning liquid is carried out under optimum conditions of efficiency.
  • the suction is carried out only through the channels 5 which open onto the face of the squeegee which is placed towards the front.
  • the present cleaning device can be used by being inclined either in one direction or the other. .
  • FIG. 6 shows an alternative embodiment of the squeegee fitted to the cleaning device according to the invention.
  • the corresponding squeegee 1a comprises a cutout 16 in a step along one of the edges of its working end.
  • the suction channels 5a they are arranged inside the part of the body of this squeegee which is located directly above this step cutout.
  • the inlet orifices 7a of these channels are located at the location of this cut, in the immediate vicinity of the neighboring edge 8a of the working end of the squeegee.
  • the squeegee 1a must always be oriented in the position shown in FIG. 6 so that the cleaning heads are moved in the direction of the arrow F.
  • Figures 7 and 8 show another embodiment of the cleaning device according to the invention.
  • the casing 2b of the corresponding cleaning head carries not only an elastic scraper 1b, but also a brush 17 arranged opposite one of its large faces and which is intended to serve of a member for applying a cleaning liquid to the surface to be cleaned.
  • the supply of this brush with cleaning liquid is ensured by a series of small channels 18 opening opposite it.
  • These channels start from a distribution ramp 19 provided on or in the casing 2b, the latter being connected by a pipe 20 to a reservoir 21 containing a reserve of cleaning liquid.
  • This reservoir has a removable closure element allowing it to be filled periodically.
  • the cleaning device according to Figures 7 and 8 also includes the same elements as in the previous embodiment, in addition to the squeegee 1b already mentioned. It therefore comprises a pump 11 with rollers, inside which flexible suction pipes 10 terminate, connected to the outlet orifices of the channels 5 formed in the thickness of the squeegee 1b. The ends of these flexible pipes are connected to a reservoir 15 intended to collect the dirty cleaning liquid after aspiration by the pump 11.
  • the casing 2b also includes a sleeve 3 intended to receive an operating handle 4 or a handle of gripping.
  • the cleaning device according to FIGS. 7 and 8 is intended to be moved in contact with the surface to be cleaned, in one direction and in the other, while then tilting it differently.
  • By tilting it in the position shown in Figure 8 to move it in the direction of arrow F it is possible to remove the cleaning liquid previously spilled on the floor, and this under the same conditions as in the embodiment according to FIGS. 1 to 4.
  • the brush 17 it is possible to apply the cleaning liquid on the surface to be treated.
  • FIG. 9 represents an alternative embodiment of the cleaning device according to FIGS. 7 and 8.
  • the lower part of the casing 2c of this device is equipped with a rotary brush 17c arranged opposite the face of the squeegee 1c at the end of which open the suction channels 5c formed in the thickness of this squeegee.
  • This rotary brush is intended to replace the fixed brush provided in the embodiment according to Figures 7 and 8.
  • the device cleaning thus formed is capable of being moved on the surface to be cleaned in one direction F1, both to ensure the spreading of the cleaning liquid on the surface to be treated and to suck it behind the brush 17c through the channels 5c of the corresponding squeegee.
  • the cleaning device according to the invention can be the subject of numerous other embodiments.
  • the brushes 17 and 17c could be replaced by any other suitable means for spreading a cleaning liquid on a surface to be treated, for example a porous or spongy pad.
  • this applicator member can be located opposite the large face of the squeegee on which open the suction channels, or on its large opposite face.
  • a squeegee of the type of that according to FIGS. 4 and 5 can also be provided, that is to say a squeegee comprising suction channels opening onto one and the other of its large faces.
  • the housing of the cleaning device may have a shape very different from that appearing in FIGS. 1 to 7 and which is more especially designed in the case of an apparatus intended for cleaning the floor.
  • this casing may have a very different shape so that it can be easily held in the hand by means of a grip handle.
  • the cleaning device according to the invention can be used with great efficiency for cleaning various kinds of smooth surfaces.
  • the invention also relates to cleaning scrapers specially designed to equip the cleaning devices described above.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Description

  • La présente invention est relative aux dispositifs d'aspiration avec raclette qui sont susceptibles d'être adaptés au bout d'un manche de manoeuvre ou d'une poignée de préhension, afin d'éliminer l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces. Les dispositifs de ce genre comportent à la fois une raclette élastique et des orifices ou canaux d'aspiration permettant d'aspirer le liquide de nettoyage répandu auparavant sur la surface à nettoyer, et ce au moyen d'une pompe raccordée à un réservoir de collecte.
  • Une tête de nettoyage ainsi équipée est décrite dans le brevet FR 2.485.405. Cette tête comporte à la fois un patin perméable d'épandage d'un liquide de nettoyage et des raclettes disposées sur l'une et l'autre faces frontales avant et arrière de cette tête, ainsi que des orifices d'aspiration prévus en regard de l'une et l'autre de ces raclettes. Lors du déplacement de cette tête de nettoyage sur la surface à nettoyer, la raclette située en arrière pousse devant elle le liquide précédemment répandu sur cette surface afin que ce dernier soit aspiré à travers les orifices d'aspiration correspondants. En effet, cette tête de nettoyage est en principe conçue de façon que la raclette en service ne laisse subsister, sur la surface traitée, qu'un film liquide susceptible de disparaitre rapidement par séchage.
  • Toutefois, les conditions réelles de fonctionnement d'une telle tête de nettoyage ne sont pas pleinement satisfaisantes et ne permettent pas d'obtenir le résultat recherché. En particulier l'efficacité de l'aspiration du liquide à éliminer est insuffisante. Ceci est principalement dû au fait que les orifices d'aspiration sont situés à une distance trop importante de l'arête de contact de la raclette avec la surface à traiter.
  • Le document US-A-2 822 061 décrit une raclette qui consiste en une lame en matière élastique à l'intérieur de laquelle sont ménagées des canaux d'aspiration débouchant sur l'une au moins des deux faces de cette raclette par des orifices alignés parallèlement à l'arête inférieure correspondante de cette raclette et à proximité de celle-ci.
  • La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de raclette aspirante conçu de façon que l'aspiration du liquide de nettoyage s'effectue avec le maximum d'efficacité.
  • A cet effet, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que : la pompe est une pompe à galets et en ce que la raclette comporte au moins une découpe en gradin ; en ce qu'au moins un canal d'aspiration, ménagé dans l'épaisseur de la raclette, débouche à l'endroit de la découpe en gradin, par des orifices d'entrée ; et en ce que, sur chaque canal d'aspiration ainsi prévu, est branchée une conduite flexible aboutissant à ladite pompe, raccordée par ailleurs à un réservoir de collecte du liquide sale de nettoyage à éliminer.
  • Du fait même de la conception particulière de la raclette prévue dans le dispositif selon l'invention, l'aspiration du liquide à éliminer est réalisée dans des conditions optimum d'efficacité. Ceci permet donc effectivement de ne laisser subsister qu'un film extrêmement mince de liquide sur la surface à nettoyer, lequel est susceptible de disparaître ensuite rapidement par séchage.
  • Il convient de noter que la présent invention a également pour objet la raclette de conception particulière qui est destinée à équiper le dispositif de nettoyage tel que défini ci-dessus.
  • Dans une forme particulière de réalisation de ce dispositif, celui-ci comporte en outre une brosse ou autre organe apte à assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage provenant d'un réservoir raccordé à cet organe d'épandage par une ou plusieurs conduites d'alimentation.
  • D'autres formes d'éxécution font l'objet des revendications dépendantes 3 à 5.
  • Cependant, d'autres particularités et avantages de l'objet de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en références aux dessins annexés à simple titre d'exemple indicatif, et sur lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une première forme de réalisation du dispositif de nettoyage selon l'invention,
    • la figure 2 en est une vue schématique partielle en coupe longitudinale,
    • la figure 3 est un schéma illustrant le mode de fonctionnement de la pompe d'aspiration prévue dans ce dispositif de nettoyage,
    • la figure 4 est une vue schématique en coupe transversale de la raclette équipant le présent dispositif de nettoyage,
    • la figure 5 en est une vue en coupe transversale selon la ligne V-V de la figure 4,
    • la figure 6 est une vue similaire à la figure 4, mais qui illustre une autre forme de réalisation de la raclette de nettoyage,
    • la figure 7 est une vue schématique en perspective d'une autre forme de réalisation du dispositif de nettoyage selon l'invention,
    • la figure 8 est une vue partielle en coupe transversale de la partie inférieure de ce dispositif de nettoyage,
    • la figure 9 est une vue similaire à la figure 8 illustrant une variante de réalisation de la partie inférieure du dispositif de nettoyage selon la figure 7.
  • Dans la forme de réalisation représentée aux figures 1 à 4, le dispositif de nettoyage selon l'invention comporte une raclette 1 en matière élastique dont l'un des bords longitudinaux est fixé sur un carter rigide 2 de forme allongée. En son centre, celui-ci comporte un manchon 3 destiné à recevoir un manche de manoeuvre 4 ou éventuellement une poignée de préhension. Dans le premier cas, le présent dispositif peut être utilisé pour effectuer le nettoyage d'un sol lisse, par exemple en carrelage ou limilaire, cependant que dans le second cas il peut être employé pour le nettoyage de toutes autres surfaces lisses, par exemple des vitres ou des parois verticales, etc.
  • La raclette 4 est constituée par une bande plate de forme rectangulaire, fabriquée en matière élastique, par exemple en caoutchouc naturel ou synthétique, ou bien encore en matière plastique. Conformément à l'invention une série de canaux 5 d'aspiration sont ménagés dans l'épaisseur même du corps de la raclette 1, ces canaux s'étendant parallèlement au deux grandes faces de cette raclette. A l'extrémité 6 de celle-ci, qui est tournée du côté opposé au carter 2, les canaux 5 sont coudés alternativement vers l'une et l'autre des deux grandes faces de cette raclette et ils débouchent à l'extérieur par des orifices 7. Ceux-ci se trouvent situés à proximité immédiate de l'une ou l'autre arête 8 de la raclette qui se trouve au contact du sol, suivant que celle-ci est inclinée dans un sens ou dans l'autre (voir figure 4). Ces orifices sont alignés parallèlement à l'arête 8 voisine.
  • Sur le chant opposé de la raclette 1, les canaux d'aspiration 5 se terminent par des orifices de sortie 9 sur chacun desquels est branchée une conduite flexible 10 d'aspiration. Les différentes conduites ainsi prévues aboutissent à une pompe à galets désignée par la référence générale 11. Ces conduites sont réparties en deux groupes distincts disposés de part et d'autre du rotor 12 de cette pompe, de façon à être écrasés par les galets 13 portés par ce rotor, ce qui assure l'aspiration du liquide à éliminer sans risque de désamorçage de la pompe. A leurs extrémités terminales, les conduites 10 sont raccordées à des canalisations 14 aboutissant à un réservoir destiné à recueillir le liquide sale de nettoyage, ce réservoir étant susceptible d'être vidé périodiquement. Comme représenté sur les figures 1 et 2, le réservoir 15 et la pompe 11 sont disposés de part et d'autre du manchon 3 dans le sens de la longueur du carter 2. Ces deux éléments sont du reste fixés ou inclus dans le carter. Il en est de même pour le moteur électrique 16 d'entraînement du rotor de la pompe 11, ainsi que pour les accumulateurs rechargeables assurant l'alimentation de ce moteur en courant électrique.
  • Le dispositif de nettoyage ainsi constitué est destiné à être appliqué sur la surface à traiter après nettoyage de celle-ci, au moyen d'un liquide de nettoyage approprié, ce liquide pouvant être épandu de toutes façons voulues. L'application du présent dispositif a pour but d'éliminer le liquide se trouvant sur le sol correspondant S de façon à ne laisser subsister qu'un mince film liquide susceptible de disparaître rapidement par séchage. A cet effet, il convient de faire glisser la raclette 1 sur le sol en disposant l'ensemble dans la position inclinée représentée sur la figure 4. La raclette se trouve alors en contact du sol par son arête inférieure 8 située vers l'avant. Dans ces conditions, cette arête repousse devant elle le liquide de nettoyage répandu sur le sol, de sorte que celui-ci est immédiatement aspiré à travers les orifices 7 situés sur la face avant de la raclette. Etant donné que les canaux d'aspiration sont ménagés à l'intérieur même de la raclette et que leurs orifices d'entrée 7 débouchent à proximité immédiate de l'arête 8 en position de travail, l'aspiration du liquide de nettoyage s'effectue dans des conditions optimum d'efficacité. Bien entendu, dans un tel cas, l'aspiration est réalisée uniquement à travers les canaux 5 qui débouchent sur la face de la raclette qui se trouve placée vers l'avant. Cependant, du fait même qu'il est prévu des orifices d'entrée 7 sur l'une et l'autre faces de la raclette 1, le présent dispositif de nettoyage peut être utilisé en étant incliné indifféremment dans un sens ou dans l'autre.
  • La figure 6 représente une variante de réalisation de la raclette équipant le dispositif de nettoyage selon l'invention. Dans cette variante la raclette correspondante 1a comporte une découpe 16 en gradin le long de l'un des bords de son extrémité de travail. Quant aux canaux 5a d'aspiration, ils sont ménagés à l'intérieur de la partie du corps de cette raclette qui est située à l'aplomb de cette découpe en gradin. Les orifices d'entrée 7a de ces canaux se trouvent situés à l'endroit de cette découpe, à proximité immédiate de l'arête voisine 8a de l'extrémité de travail de la raclette.
  • En conséquence, dans cette variante de réalisation, la raclette 1a doit être toujours orientée dans la position représentée à la figure 6 pour que les têtes de nettoyage soient déplacées dans le sens de la flêche F. On obtient ainsi les mêmes avantages que précédemment, c'est-à-dire une aspiration du liquide à éliminer, à proximité immédiate de l'arête 8a de raclage sur la surface lisse.
  • Les figures 7 et 8 représentent une autre forme de réalisation du dispositif de nettoyage selon l'invention. Dans celle-ci le carter 2b de la tête de nettoyage correspondante porte non seulement une raclette élastique 1b, mais également une brosse 17 disposée en regard de l'une de ses grandes faces et qui est destinée à servir d'organe d'application d'un liquide de nettoyage sur la surface à nettoyer. L'alimentation de cette brosse en liquide de nettoyage est assurée par une série de petits canaux 18 débouchant en regard de celle-ci. Ces canaux partent d'une rampe de distribution 19 prévue sur ou dans le carter 2b, celle-ci étant raccordée par une canalisation 20 à un réservoir 21 contenant une réserve de liquide de nettoyage. Ce réservoir comporte un élément amovible de fermeture permettant de le remplir périodiquement.
  • Cependant, le dispositif de nettoyage selon les figures 7 et 8 comporte par ailleurs les mêmes éléments que dans la forme de réalisation précédente, et ce en plus de la raclette 1b déjà mentionnée. Il comprend donc une pompe 11 à galets, à l'intérieur de laquelle aboutissent des conduites flexibles 10 d'aspiration, branchées sur les orifices de sortie des canaux 5 ménagés dans l'épaisseur de la raclette 1b. Les extrémités de ces conduites flexibles sont raccordées à un réservoir 15 destiné à recueillir le liquide sale de nettoyage après aspiration par la pompe 11. Bien entendu, le carter 2b comporte aussi un manchon 3 destiné à recevoir un manche de manoeuvre 4 ou une poignée de préhension.
  • Le dispositif de nettoyage selon les figures 7 et 8 est destiné à être déplacé au contact de la surface à nettoyer, dans un sens et dans l'autre en l'inclinant alors différemment. En l'inclinant dans la position représentée à la figure 8 pour le déplacer selon le sens de la flèche F il est possible d'éliminer le liquide de nettoyage précédemment répandu sur le sol, et ce dans les mêmes conditions que dans la forme de réalisation selon les figures 1 à 4. Cependant, en inclinant ce même dispositif en sens inverse et en le faisant glisser dans le sens opposé à celui de la flèche F, il est possible d'utiliser la brosse 17 pour appliquer au préalable le liquide de nettoyage sur la surface à traiter. Ces deux opérations peuvent donc être effectuées successivement avec un outil unique de travail.
  • La figure 9 représente une variante de réalisation du dispositif de nettoyage selon les figures 7 et 8. Dans cette variante, la partie inférieure du carter 2c de ce dispositif est équipée d'une brosse rotative 17c disposée en regard de la face de la raclette 1c en bout de laquelle débouchent les canaux d'aspiration 5c ménagés dans l'épaisseur de cette raclette. Cette brosse rotative est destinée à remplacer la brosse fixe prévue dans la forme de réalisation selon les figures 7 et 8. Cependant, comme cette brosse 17c se trouve disposée en regard des orifices d'aspiration 7c, et non du côté opposé, le dispositif de nettoyage ainsi constitué est susceptible d'être déplacé sur la surface à nettoyer dans une seule direction F1, à la fois pour assurer l'épandage du liquide de nettoyage sur la surface à traiter et pour aspirer celui-ci derrière la brosse 17c grâce aux canaux 5c de la raclette correspondante.
  • Cependant, le dispositif de nettoyage selon l'invention peut faire l'objet de nombreuses autres formes de réalisation. Ainsi, les brosses 17 et 17c pourraient être remplacées par tous autres organes appropriés d'épandage d'un liquide de nettoyage sur une surface à traiter, par exemple un patin poreux ou spongieux. Comme déjà relevé dans le cas des deux formes de réalisation des figures 7 et 8 d'une part, et de la figure 9 d'autre part, cet organe d'application peut être situé en regard de la grande face de la raclette sur laquelle débouchent les canaux d'aspiration, ou bien sur sa grande face opposée. Mais il peut également être prévu une raclette du type de celle selon les figures 4 et 5, c'est-à-dire une raclette comportant des canaux d'aspiration débouchant sur l'une et l'autre de ses grandes faces.
  • Par ailleurs, le carter du dispositif de nettoyage peut avoir une forme très différente de celle apparaissant sur les figures 1 à 7 et qui est plus spécialement conçue dans le cas d'un appareil destiné au nettoyage du sol. En effet, dans le cas d'un appareil prévu pour le nettoyage de vitres ou de toutes autres surfaces verticales, ce carter peut présenter une forme très différente afin de pouvoir être tenu aisément à la main au moyen d'une poignée de préhension.
  • En raison de ses avantages, le dispositif de nettoyage selon l'invention peut être utilisé avec une grande efficacité pour le nettoyage de diverses sortes de surfaces lisses. Ainsi qu'il a déjà été indiqué, l'invention a également pour objet les raclettes de nettoyage spécialement conçues pour équiper les dispositifs de nettoyage précédemment décrits.

Claims (5)

  1. Dispositif d'aspiration avec raclette (1, 1a, 1b, 1c) pour l'élimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces, du type comportant une raclette (1, 1a, 1b, 1c) élastique ainsi que des orifices (7, 7a, 7b) ou canaux (5, 5a, 5b) d'aspiration permettant d'aspirer le liquide de nettoyage répandu sur une telle surface, et ce au moyen d'une pompe (11) raccordée à un réservoir (15) de collecte, dans laquelle la raclette (1, 1a, 1b, 1c) de nettoyage consiste en une lame en matière élastique à l'intérieur de laquelle est ménagé au moins un canal d'aspiration (5, 5a, 5b) débouchant sur l'une au moins des deux faces de cette raclette par des orifices (7, 7a, 7b) alignés parallèlement à l'arête inférieure correspondante, (8) de cette raclette et à proximité de celle-ci, caractérisé en ce que la pompe est une pompe à galets et en ce que la raclette (1a) comporte au moins une découpe (16) en gradin ; en ce qu'au moins un canal d'aspiration (5a), ménagé dans l'épaisseur de la raclette, débouche à l'endroit de la découpe en gradin, par des orifices d'entrée (7a) ; et en ce que, sur chaque canal d'aspiration ainsi prévu, est branchée une conduite flexible (10) aboutissant à ladite pompe (11), raccordée par ailleurs à un réservoir (15) de collecte du liquide sale de nettoyage à éliminer.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une brosse (17, 17c) ou autre organe apte à assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage provenant d'un réservoir (21) raccordé à cet organe d'épandage par une ou plusieurs conduites (20) d'alimentation.
  3. Raclette (1, 1a, 1b, 1c) de nettoyage destinée à équiper un dispositif de nettoyage selon l'une des revendications précédentes, consistant en une lame en matière élastique à l'intérieur de laquelle sont ménagés des canaux d'aspiration (5, 5a, 5b) débouchant sur l'une au moins des deux faces de cette raclette par des orifices (7, 7a, 7b) alignés parallèlement à l'arête inférieure correspondante (8) de cette raclette et à proximité de celle-ci, caractérisée en ce que les canaux d'aspiration (5, 5a, 5b) ainsi prévus aboutissent, à leur extrémité opposée, à autant d'orifices de sortie (9) aptes à recevoir des conduites (10) d'aspiration du liquide sale de nettoyage à éliminer.
  4. Raclette de nettoyage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'à leur extrémité d'entrée les canaux d'aspiration (5) sont coudés pour déboucher sur l'une des deux grandes faces de cette raclette par des orifices (7) situés à proximité immédiate de l'arête correspondante (8) de celle-ci.
  5. Raclette de nettoyage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'à leur extrémité d'entrée les canaux d'aspiration (5) sont coudés alternativement dans un sens et dans l'autre pour déboucher sur l'une et l'autre des deux grandes faces de cette raclette par des orifices (7) situés à proximité immédiate de l'une et l'autre arêtes correspondantes (8) de celle-ci.
EP90402645A 1989-10-13 1990-09-26 Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'élimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces Expired - Lifetime EP0422977B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90402645T ATE99899T1 (de) 1989-10-13 1990-09-26 Feuchtwisch saug- und reinigungsgeraet zum aufnehmen von fluessigkeit von gereinigten fussboeden.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8913394A FR2653002B1 (fr) 1989-10-13 1989-10-13 Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'elimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces.
FR8913394 1989-10-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0422977A1 EP0422977A1 (fr) 1991-04-17
EP0422977B1 true EP0422977B1 (fr) 1994-01-12

Family

ID=9386362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90402645A Expired - Lifetime EP0422977B1 (fr) 1989-10-13 1990-09-26 Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'élimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5067199A (fr)
EP (1) EP0422977B1 (fr)
JP (1) JP2835873B2 (fr)
AT (1) ATE99899T1 (fr)
CA (1) CA2027324A1 (fr)
DE (1) DE69005972T2 (fr)
DK (1) DK0422977T3 (fr)
ES (1) ES2049003T3 (fr)
FR (1) FR2653002B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008031248A1 (de) 2008-07-02 2010-01-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Reinigungsgerät

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5386612A (en) * 1992-09-09 1995-02-07 Sham; John C. K. Portable steam vacuum cleaner
US5555597A (en) * 1994-12-29 1996-09-17 Shop Vac Corporation Apparatus for converting a vacuum cleaning device into a liquid dispensing and suctioning system
DE19505343A1 (de) * 1995-02-17 1996-08-22 Kaercher Gmbh & Co Alfred Hartflächenreinigungsgerät, insbesondere Fensterwischer
US5657503A (en) * 1995-06-07 1997-08-19 Caruso; Steven Jerome Automated rotary mopping, waxing, and light sweeping systems
US5819365A (en) * 1995-09-08 1998-10-13 Bissell Inc. Window washing accessory cleaning tool for use with water extraction cleaning machine
US5600866A (en) * 1995-12-12 1997-02-11 Shop Vac Corporation Cleaning fluid tank assembly
US5615449A (en) * 1996-01-04 1997-04-01 White Consolidated Industries, Inc. Glass cleaning device
FR2746625B1 (fr) * 1996-03-28 1998-06-12 Leroux Willy Appareil de nettoyage et d'assechement de surfaces lisses, vitrees ou non
US6065182A (en) * 1996-06-07 2000-05-23 Royal Appliance Mfg. Co. Cordless wet mop and vacuum assembly
US6101671A (en) * 1996-06-07 2000-08-15 Royal Appliance Mfg. Co. Wet mop and vacuum assembly
US5983448A (en) * 1996-06-07 1999-11-16 Royal Appliance Mfg. Co. Cordless wet mop and vacuum assembly
WO1998029020A2 (fr) * 1996-12-31 1998-07-09 Royal Appliance Mfg Co. Ensemble balai a laver aspirant sans cordon
DE19737735A1 (de) * 1997-08-29 1999-03-04 Schloemann Siemag Ag Vorrichtung und Verfahren zur auslaufseitigen Kühlung der Arbeitswalzen eines Walzgerüstes
US6152151A (en) * 1999-07-20 2000-11-28 Bolden's Manufacturing, Inc. Device and method for liquid removal from carpet
US6629333B2 (en) 2000-07-20 2003-10-07 Kurt E. Bolden Device and method for liquid removal from carpet
US6952858B2 (en) * 2001-09-27 2005-10-11 Merck Christopher T Water extraction device
US8844641B2 (en) * 2005-03-21 2014-09-30 Federal Express Corporation Device for containing and/or suppressing a fire
US8510902B2 (en) 2007-12-03 2013-08-20 Dri-Eaz Products, Inc. Air induction hard surface cleaning tool with an internal baffle
JP2012520727A (ja) 2009-03-18 2012-09-10 ニルフィスク−アドバンス， インコーポレイテッド 改良型スキージアセンブリ
US8261407B2 (en) * 2009-09-01 2012-09-11 Techtronic Floor Care Technology Limited Vacuum cleaner accessory tool
USD684737S1 (en) 2011-08-31 2013-06-18 Dri-Eaz Products, Inc. Extractor housing
US9195238B2 (en) 2012-06-15 2015-11-24 Sapphire Scientific, Inc. Waste water vessels with multiple valved chambers, and associated systems and methods
US9351622B2 (en) 2012-09-04 2016-05-31 Sapphire Scientific Inc. Fluid extracting device with shaped head and associated systems and methods of use and manufacture
USD701661S1 (en) 2012-09-04 2014-03-25 Dri-Eaz Products, Inc. Extractor port housing
WO2014135775A1 (fr) 2013-03-04 2014-09-12 Ecodrop Dispositif d'aspirateur conçu apte à l'aspiration d'air et de liquide sur une surface plane, et lame de raclage pour un tel dispositif
FR3002731B1 (fr) * 2013-03-04 2017-12-08 Ecodrop Dispositif d'aspirateur concu apte a l'aspiration d'air et de liquide sur une surface plane
FR3016278B1 (fr) * 2014-01-13 2016-02-05 Ecodrop Dispositif d'aspirateur concu apte a l'aspiration d'air et de liquide sur une surface plane
CA2936899C (fr) * 2014-01-22 2018-12-18 Jun Li Balai a franges leger et seau pour balai a franges utilise avec celui-ci
US10060641B2 (en) 2015-02-25 2018-08-28 Dri-Eaz Products, Inc. Systems and methods for drying roofs
CN107672165B (zh) * 2017-10-17 2023-08-29 安徽工程大学 一种新型3d打印设备单悬臂刮刀
CN109431400A (zh) * 2018-11-21 2019-03-08 佛山科学技术学院 一种实验室应急吸水装置
CN112971638A (zh) * 2021-03-04 2021-06-18 苏州云森科技有限公司 内驱型擦地机清洁辊
EP4463043B1 (fr) * 2022-01-11 2025-05-14 Versuni Holding B.V. Élément de nettoyage pour être attaché à une tête de dispositif de nettoyage et une tête de dispositif de nettoyage à laquelle un elément de nettoyage est attachable

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1026104A (en) * 1910-03-22 1912-05-14 American Rotary Valve Company Pneumatic scrubbing appliance.
US1042711A (en) * 1911-06-15 1912-10-29 American Rotary Valve Company Vacuum cleaning device.
US2168692A (en) * 1936-09-05 1939-08-08 Vidal Charles Henry Cleaning apparatus
US2822061A (en) * 1954-02-26 1958-02-04 Charles D Pettit Vacuum mopping device
US2832086A (en) * 1955-11-25 1958-04-29 John H Wells Window washing device
US3118165A (en) * 1962-02-15 1964-01-21 Joseph Sassano Squeegee suction cleaner
US3107387A (en) * 1962-02-26 1963-10-22 Katt Sam Double action squeegee
US3195166A (en) * 1963-07-24 1965-07-20 John A Wisner Wall washing apparatus
US3584330A (en) * 1969-06-16 1971-06-15 Scovill Manufacturing Co Portable power operated window washer
DE8017072U1 (de) * 1980-06-27 1982-09-02 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden Reinigungskopf zur reinigung von planen flaechen
GB2173549B (en) * 1985-03-27 1988-05-25 Mars G B Ltd Peristalic pumps
US4817233A (en) * 1988-04-22 1989-04-04 Tennant Company Scrubber squeegees for scrubbing forward and backward

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008031248A1 (de) 2008-07-02 2010-01-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Reinigungsgerät
DE102008031248B4 (de) * 2008-07-02 2010-12-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Reinigungsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DK0422977T3 (da) 1994-04-11
ES2049003T3 (es) 1994-04-01
ATE99899T1 (de) 1994-01-15
FR2653002B1 (fr) 1991-12-13
EP0422977A1 (fr) 1991-04-17
JP2835873B2 (ja) 1998-12-14
DE69005972T2 (de) 1994-05-05
JPH03133417A (ja) 1991-06-06
FR2653002A1 (fr) 1991-04-19
CA2027324A1 (fr) 1991-04-14
DE69005972D1 (de) 1994-02-24
US5067199A (en) 1991-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0422977B1 (fr) Dispositif d'aspiration avec raclette pour l'élimination de l'eau sale lors du nettoyage de certaines surfaces
EP0542193B1 (fr) Tête de nettoyage de surfaces planes
EP0382598B1 (fr) Suceur d'aspirateur pour tapis ou moquettes sols durs secs et sols durs mouillés
FR2823966A1 (fr) Embout pour aspirateur
FR3042808B1 (fr) Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de franchissement d'obstacle
CA2139915A1 (fr) Dispositif de nettoyage par epandage de liquide nettoyant et par aspiration de liquide usage
EP3512396B1 (fr) Dispositif de nettoyage d'une brosse rotative de robot d'aspiration et procede correspondant
FR2572920A1 (fr) Appareil pour le nettoyage de toutes surfaces lisses
WO1999051136A1 (fr) Appareil electrique recuperateur de dechets
FR2810948A1 (fr) Dispositif formant balai d'essuie-glace.
EP1045660B1 (fr) Suceur d'aspirateur
EP0215084B1 (fr) Appareil de decapage par action chimique et mecanique associees, des residus colles sur les sols et applications de celui-ci au brossage et epandage de produits liquides
FR2871046A1 (fr) Suceur d'aspirateur
FR2821540A1 (fr) Suceur d'aspirateur a organe racleur de support
FR2622816A1 (fr) Tete de travail pour appareil de nettoyage par epandage d'un liquide et aspiration des saletes
FR2673045A1 (fr) Procede et dispositif pour nettoyer des queues conductrices sur des plaques d'electrodes qui ont ete remplies d'une pate de matiere active.
FR2856358A1 (fr) Dispositif de securite pour un vehicule et vehicule equipe d'un tel dispositif de securite
EP3860415A1 (fr) Balai de nettoyage de sol a fonction electrique
EP0550326B1 (fr) Dispositif de mouillage uniforme d'étiquettes préalablement encollées
EP4311466A1 (fr) Tête d'aspiration équipée d'une brosse rotative pourvue d'une lamelle de nettoyage
WO2024165797A1 (fr) Dispositif de nettoyage d'une surface vitree
FR2723113A1 (fr) Ensemble de suppression de marques de pate a macher adherant sur un sol
EP1488727B1 (fr) Suceur d'aspirateur
FR2601052A1 (fr) Dispositif d'evacuation de dechets contenus dans le receptacle de collecte d'une balayeuse
FR2607414A2 (fr) Tete de travail pour appareil de nettoyage par epandage d'un liquide de nettoyage et aspiration des saletes pourvue d'un patin mouilleur et d'une ou plusieurs buses de pulverisations

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19911011

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920911

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ALAZET, JEAN

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FAMULUS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 99899

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940115

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69005972

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940224

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940217

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2049003

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3011376

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90402645.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19980908

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980914

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19980916

Year of fee payment: 9

Ref country code: GR

Payment date: 19980916

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980928

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980930

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 19980930

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 19980930

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19981001

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19981013

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19981029

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990926

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990926

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990926

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

BERE Be: lapsed

Owner name: FAMULUS

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000401

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 90402645.7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990926

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000401

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050926