EP0489618B1 - Machine à laver et/ou sécher le linge à tambour à direction préférentielle de rotation manuelle - Google Patents

Machine à laver et/ou sécher le linge à tambour à direction préférentielle de rotation manuelle Download PDF

Info

Publication number
EP0489618B1
EP0489618B1 EP91403184A EP91403184A EP0489618B1 EP 0489618 B1 EP0489618 B1 EP 0489618B1 EP 91403184 A EP91403184 A EP 91403184A EP 91403184 A EP91403184 A EP 91403184A EP 0489618 B1 EP0489618 B1 EP 0489618B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
machine
manual
rotation
door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91403184A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0489618A1 (fr
Inventor
Didier Di Franco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Original Assignee
Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM filed Critical Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Publication of EP0489618A1 publication Critical patent/EP0489618A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0489618B1 publication Critical patent/EP0489618B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
    • D06F37/04—Rotary receptacles, e.g. drums adapted for rotation or oscillation about a horizontal or inclined axis

Definitions

  • the present invention relates to a washing machine and / or dryer laundry drum with preferential direction of manual rotation.
  • a washing machine, a drying machine or a washing and drying machine often includes a door or access opening and a washing drum closed by a door.
  • a washing and / or drying machine is defined by claim 1.
  • the invention benefits from a grip allowing it to turn the drum without it having to reflect on the direction of rotation that it must impart to the drum.
  • the present invention aimed at avoiding these drawbacks makes it possible to produce an economical washing and / or drying machine in which the door of the washing drum can easily and quickly be put manually in alignment with the machine access door unambiguously on the preferred direction.
  • the invention is applicable to washing machines, laundry drying machines and washing and drying machines. To simplify the presentation of the invention, only the applications to washing machines are described below.
  • a washing machine 1 according to a first exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, comprises a body 2, a tank 3 and a washing drum 4 rotating around a horizontal axis 6.
  • the washing machine 1 is provided with 'an access door 7.
  • the tank 3 is connected to the door 7 by a flexible sleeve 9.
  • the laundry drum 4 comprises walls provided with perforations not shown, a gate 10, and a longitudinal stirring rib 11 intended for lift and drop laundry during rotation of this drum.
  • the drum 4 stops and its door 10 can be in any position with respect to the access door 7 of the machine.
  • the linen drum 4 must first be brought back manually to a position where the gate 10 is in alignment with the access door 7.
  • a washing machine and / or dryer 1 includes a laundry drum 4 provided with means allowing, in a rapid alignment of a door 10 of this drum 4 with an access door 7 of this machine 1, an implementation of a manual rotation of this drum according to a preferential direction defined without ambiguity.
  • These means are constituted either by oriented manual or neutral sockets facilitating a rotational thrust of the drum in two opposite directions and by associated preferential direction indicators, or by oriented manual sockets facilitating manual rotation of the drum 4 in one direction and the discouraging in an opposite direction and possibly with associated preferred direction indicators.
  • the preferred direction indicators associated with neutral or oriented manual sockets consist of arrows, arrowheads, rafters or the like. These preferential direction indicators are formed in situ attached or marked on this drum 4.
  • the neutral or oriented manual sockets are formed by recesses or ribs added or formed in situ.
  • the neutral manual sockets are sockets that can be gripped in two opposite directions of rotation of the drum.
  • the oriented manual sockets are sockets capable of being gripped in a predetermined direction of rotation of the drum.
  • the washing drum 4 comprises in the outer surface of its ferrule, as means allowing rapid alignment of its door 10 with the access door 7 of the machine 1, an implementation of a manual rotation of this drum in a preferred direction, one or more oriented recesses formed by longitudinal recesses 14, 15, with asymmetrical V-shaped cross sections with respect to respectively radial planes of symmetry 16, 17 passing through the axis of rotation 6 of this drum 4 and the tops of these hollows.
  • the longitudinal hollow oriented in an asymmetrical V cross section 15 creates in the drum 4 to the left of the radial plane of symmetry 17 for an observer placing himself in the axis of rotation 6 of this drum, a bearing surface or oriented manual grip 21 facilitating manual rotation of this drum 4 in a direction opposite to that of arrow F, and to the right of this plane radial of symmetry 17, a surface 23 which allows fingers to slide easily and discourages manual rotation of this drum in the direction of arrow F.
  • direction indicators are reported formed or marked on the drum 4 near the hollows with asymmetrical V-section 14, 15 to make the preferential direction represented by the oriented manual sockets created in these hollows clearer. in a manual rotation of this drum during rapid alignment of the door 10 with the door 7.
  • This asymmetrical V-shaped recess 14 facilitates by its manual orientation 18, a manual rotation of the drum 4 in a preferred direction, that of arrow F and a rapid alignment of the gate 10 with the access door 7 after a short angular path of the drum 4 of the order of 90 ° and discourages by its sliding surface for the fingers 20 a manual rotation of this drum 4 in a non-preferential direction, that opposite to the arrow F where an alignment of the gate 10 with the door access 7 is obtained only after a long angular path of the drum 4 of the order of 270 °.
  • a washing machine 25 comprises an access door 26, a tank 27 and a washing drum 28 provided in the exterior surface of its shell with one part gate 30 and a longitudinal rib of the stirring 31, and on the other hand as means allowing, in a rapid alignment of its gate 30 with the access door 26 of the machine, a manual rotation of this drum in a preferred direction, of one or more oriented ribs formed by longitudinal ribs 33, 34 with asymmetrical inverted V cross sections with respect respectively to the radial planes of symmetry 35, 36 passing through the axis of rotation 37 of this drum and the tops of these ribs.
  • the longitudinal rib oriented with an asymmetrical inverted V cross section 33 created in the drum 28 to the left of the radial plane of symmetry 35 for an observer placing in the axis of rotation 37 of this drum 28, a bearing surface or manual grip oriented 39 facilitating manual rotation of this drum 28 in the direction of arrow G and to the right of this radial plane of symmetry 35, a surface 40 which easily allows fingers to slide and discourages manual rotation of this drum in a direction opposite to that of arrow G.
  • the longitudinal rib oriented with an asymmetrical inverted V cross section 34 creates in the drum 28 to the right of the radial plane of symmetry 36 for an observer placing in the axis of rotation 37 of this drum, a bearing surface or manual grip oriented 42 facilitating manual rotation of this drum 28 in a direction opposite to that of arrow G, and to the left of this radial plane of symmetry 36 a surface 44 which allows fingers to slide easily and discourages manual rotation of this drum in the direction of the arrow G.
  • direction indicators in the form of an arrow, an arrowhead or a chevron, etc. are attached, formed or marked on the drum 28 near the ribs oriented at asymmetrical inverted V cross sections 33, 34 to make clear the preferred direction of the oriented manual sockets 39, 42 created in these ribs in a manual rotation of this drum, during rapid alignment of the gate 30 with the access door 26.
  • the oriented rib with an asymmetrical inverted V cross section 33 is visible and accessible when the access door 26 of the washing machine is opened 25.
  • This oriented rib 33 facilitates by its manual grip oriented 39 manual rotation of the drum 28 in a preferential direction that of arrow G and rapid alignment of the gate 30 with the access door 26 after a short angular path of the drum 28 of the order of 90 ° and discourages by its sliding surface for the fingers 40, a manual rotation of this drum in a non-preferential direction that opposite to the arrow G where an alignment of the gate 30 with the access door 26 is obtained only after a long angular path of the drum 28 on the order of 270 °.
  • a washing machine 45 comprises a tank 46 and a washing drum 47 rotating around an axis of rotation 49.
  • the laundry drum 47 is provided in the outer surface of its shell, on the one hand with a gate 50 and on the other hand as means allowing, in a rapid alignment of its gate 50 with an access door not shown of the machine 45, an implementation of a manual rotation of this drum in a preferred direction, of at least one longitudinal hollow with a U-shaped or V symmetrical cross section 52 or a longitudinal rib with a U-shaped cross section or Inverted V symmetrical with respect to the radial planes passing through the axis of rotation 49 of this drum and the tops of this hollow or rib and a direction indicator such as an arrowhead 53, associated with this hollow 52 or this rib.
  • Each of the longitudinal recesses 52 creates a non-oriented or neutral manual grip for manual rotation of the drum 47 and the associated direction indicator 53 signals the preferential direction of this rotation of this drum to obtain after a short angular path of this drum, a quick alignment of the gate 50 with the machine access door 45.
  • a washing machine 55 comprises a tub 56 and a laundry drum 57 rotating around an axis of rotation 58.
  • the laundry drum 57 is provided in the outer surface of the ferrule, on the one hand with a door 60 and on the other hand as means allowing, in a rapid alignment of its door 60 with an access door not shown of the machine 55, an implementation of a manual rotation of this drum in a preferred direction, of at least two longitudinal recesses with a U or V symmetrical cross section 63, 64 or two longitudinal ribs with a U or V cross section inverted symmetrical with respect to the radial planes passing through the axis of rotation 58 of this drum and the tops of these hollows or ribs, each located in one of the cylindrical halves of this drum and angularly offset one or the other by relative to each other on the cylindrical surface of the shell of this drum, and two preferred direction indicators such as chevrons 65, 66, associated respectively with these two recesses 63, 64 or ribs.
  • the manual sockets 63 and 64 are oriented and such that they facilitate rotation of the drum 4 in one direction and discourage it in an opposite direction. Preferential direction indicators may possibly be associated with these sockets.
  • the hollows and ribs formed in a washing machine washing drum and serving as manual sockets facilitating manual rotation of this drum in a preferred direction, and the direction indicators signaling this preferred direction which constitute means for implementing a rapid alignment of a door of this drum with an access door of this machine, described in the above paragraphs are easy to carry out, simple, solid and reliable in their operation, and therefore make this washing machine efficient in its use and economical in its manufacture.
  • the stirring rib of a drum (for example rib 11 of the drum 4) also constitutes a socket oriented asymmetrical in hollow.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)

Description

  • La présente invention concerne une machine à laver et/ou sécher le linge à tambour à direction préférentielle de rotation manuelle.
  • Une machine à laver le linge, une machine à sécher le linge ou une machine à laver et à sécher le linge comprend souvent une porte ou ouverture d'accès et un tambour à linge fermé par un portillon.
  • Un chargement ou un déchargement de la machine est possible ou facile si le portillon du tambour est en bon alignement avec la porte ou ouverture d'accès de la machine. Souvent, à la fin d'un essorage ou d'un séchage, le tambour à linge en s'arrêtant ne présente pas son portillon en alignement avec la porte ou ouverture d'accès de la machine. Etant donné que dans le tambour à l'arrêt une position exacte de son portillon n'est pas connue, ce tambour doit être manuellement tourné dans une direction choisie au hasard, jusqu'à ce que ce portillon soit en alignement avec cette porte ou ouverture d'accès de la machine. Une demande de brevet français FR 2.255.411 montre un tambour possédant des creux et des nervures constituant des prises manuelles pour tourner ce tambour. Si cette direction de rotation du tambour est mal choisie, il faut pousser manuellement ce tambour et l'obliger à faire presque un tour entier pour obtenir un tel alignement. Cette opération est longueur et particulièrement pénible quand le tambour est lourdement chargé en linge et ne présente pas de prises appropriées pour cette manoeuvre. Les solutions proposées antérieurement présentent l'inconvénient soit de prêter à confusion en ce qui concerne le sens de rotation préférentiel du tambour, soit de ne présenter aucune facilité de manipulation manuelle du tambour.
  • Selon l'invention, une machine à laver et/ou à sécher est définie par la revendication 1.
  • Ainsi l'invention bénéficie d'une prise lui permettant de tourner le tambour sans qu'il ait à réfléchir sur le sens de la rotation qu'il doit conférer au tambour.
  • La présente invention visant à éviter ces inconvénients permet de réaliser une machine à laver et/ou sécher le linge économique dans laquelle le portillon du tambour à linge peut facilement et rapidement mis manuellement en alignement avec la porte d'accès de la machine sans ambiguïté sur la direction préférentielle.
  • Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci-annexés sont :
    • la figure 1 représente une vue schématique, partielle en coupe verticale d'une machine à laver le linge, selon un premier exemple de réalisation de l'invention, montrant un tambour à linge à direction préférentielle de rotation manuelle ;
    • la figure 2 représente à une autre échelle une vue schématique partielle en coupe verticale d'une machine à laver le linge, selon une deuxième exemple de réalisation montrant un tambour à linge à direction préférentielle de rotation manuelle ;
    • la figure 3 représente une vue schématique partielle en coupe horizontale d'une machine à laver le linge selon un troisième exemple de réalisation, montrant un tambour à linge à direction préférentielle de rotation manuelle, et
    • la figure 4 représente une vue schématique partielle en coupe horizontale d'une machine à laver le linge selon un quatrième exemple de réalisation, montrant un tambour à linge à direction préférentielle de rotation manuelle.
  • L'invention est applicable aux machines à laver le linge, aux machines à sécher le linge et aux machines à laver et sécher le linge. Pour simplifier l'exposé de l'invention, seules les applications aux machines à laver le linge sont décrites ci-après.
  • Une machine à laver le linge 1 selon un premier exemple de réalisation illustré dans la figure 1, comprend une carrosserie 2, une cuve 3 et un tambour à linge 4 tournant autour d'un axe horizontal 6. La machine à laver 1 est pourvue d'une porte d'accès 7. La cuve 3 est reliée à la porte 7 par une manchette souple 9. Le tambour à linge 4 comprend des parois munies de perforations non représentées, un portillon 10, et une nervure longitudinale de brassage 11 destinée à soulever et à laisser tomber du linge durant la rotation de ce tambour.
  • Après un lavage par exemple dans la machine 1, le tambour 4 s'arrête et son portillon 10 peut se trouver dans une position quelconque vis-à-vis de la porte d'accès 7 de la machine. Pour décharger la machine 1, il faut préalablement ramener manuellement le tambour à linge 4 dans une position où le portillon 10 est en alignement avec la porte d'accès 7.
  • Dans l'exemple illustré à la figure 1, pour obtenir un alignement du portillon 10 du tambour à linge 4 avec la porte d'accès 7 de la machine, il faut tourner le tambour 4 soit 90° environ dans le sens de la flèche F soit 270° envinon dans un sens opposé à la flèche F.
  • Dans une machine à laver connue à l'arrêt, si une position exacte du portillon du tambour vis-à-vis de la porte d'accès de la machine n'est pas connue, le tambour est souvent manuellement tourné dans un sens choisi au hasard. Si ce sens de rotation du tambour est mal choisi par exemple celui opposé à la flèche F dans le cas de la machine 1 le la figure 1, il faut alors tourner ce tambour environ 270° pour réaliser un alignement entre le portillon et cette porte d'accès. Cette opération est longue et pénible.
  • Selon l'invention, une machine à laver et/ou sécher le linge 1 comprend un tambour à linge 4 pourvu de moyens autorisant, dans un alignement rapide d'un portillon 10 de ce tambour 4 avec une porte d'accès 7 de cette machine 1, une mise en oeuvre d'une rotation manuelle de ce tambour suivant une direction préférentielle définie sans ambiguïté. Ces moyens sont constitués soit par des prises manuelles orientées ou neutres facilitant une poussée en rotation du tambour dans deux sens opposés et par des indicateurs de direction préférentielle associés, soit par des prises manuelles orientées facilitant une rotation manuelle du tambour 4 dans une direction et la décourageant dans une direction opposée et éventuellement par des indicateurs de direction préférentielle associés . Les indicateurs de direction préférentielle associés aux prises manuelles neutres ou orientées sont constitués par des flèches, des pointes de flèches, des chevrons ou des éléments signalétiques analogues. Ces indicateurs de direction préférentielle sont formés in situ rapportés ou marqués sur ce tambour 4.
  • Dans un tambour à linge, les prises manuelles neutres ou orientées sont constituées par des creux ou nervures rapportés ou formés in situ.
  • Les prises manuelles neutres sont des prises susceptibles d'être saisies dans deux sens opposés de rotation du tambour. Les prises manuelles orientées sont des prises susceptibles d'être saisies dans un sens prédéterminé de rotation du tambour.
  • Dans l'exemple illustré à la figure 1, dans la machine à laver le linge 1, le tambour à linge 4 comprend dans la surface extérieure de sa virole, comme moyens autorisant dans un alignement rapide de son portillon 10 avec la porte d'accès 7 de la machine 1, une mise en oeuvre d'une rotation manuelle de ce tambour suivant une direction préférentielle, un ou plusieurs creux orientés constitués par des creux longitudinaux 14, 15, à sections transversales en V asymétriques vis-à-vis respectivement des plans radiaux de symétrie 16, 17 passant par l'axe de rotation 6 de ce tambour 4 et les sommets de ces creux.
  • Le creux longitudinal orienté à section transversale en V asymétrique 14 crée dans le tambour 4 à droite du plan radial de symétrie 16 pour un observateur se plaçant dans l'axe de rotation 6 de ce tambour, une surface d'appui ou prise manuelle 18 facilitant une rotation manuelle de ce tambour 4 dans la direction de la flèche F, et à gauche de ce plan radial de symétrie 16 une surface 20 qui laisse glisser facilement les doigts et décourage par conséquent une rotation manuelle de ce tambour dans une direction opposée à celle de la flèche F. Par contre, le creux longitudinal orienté à section transversale en V asymétrique 15 crée dans le tambour 4 à gauche du plan radial de symétrie 17 pour un observateur se plaçant dans l'axe de rotation 6 de ce tambour, une surface d'appui ou prise manuelle orientée 21 facilitant une rotation manuelle de ce tambour 4 dans une direction opposée à celle de la flèche F, et à droite de ce plan radial de symétrie 17, une surface 23 qui laisse glisser facilement les doigts et décourage une rotation manuelle de ce tambour dans la direction de la flèche F.
  • Dans une variante de réalisation non représentée, des indicateurs de directions sont rapportés formés ou marqués sur le tambour 4 à proximité des creux à section en V asymétrique 14, 15 pour rendre plus claire la direction préférentielle représentée par les prises manuelles orientées créées dans ces creux dans une rotation manuelle de ce tambour lors d'un alignement rapide du portillon 10 avec la porte 7.
  • Dans l'exemple représenté à la figure 1, quand la porte d'accès 7 de la machine 1 est ouverte, le tambour à linge 4 et son creux orienté à section en V asymétrique 14 sont visibles et accessibles de l'extérieur.
  • Ce creux orienté à section en V asymétrique 14 facilite par sa prise manuelle orientée 18, une rotation manuelle du tambour 4 dans une direction préférentielle, celle de la flèche F et un alignement rapide du portillon 10 avec la porte d'accès 7 après un court trajet angulaire du tambour 4 de l'ordre de 90° et décourage par sa surface glissante pour les doigts 20 une rotation manuelle de ce tambour 4 dans une direction non préférentielle, celle opposée à la flèche F où un alignement du portillon 10 avec la porte d'accès 7 est obtenu seulement après un long trajet angulaire du tambour 4 de l'ordre de 270°.
  • Selon un deuxième exemple illustré partiellement dans la figure 2, une machine à laver le linge 25 comprend une porte d'accès 26, une cuve 27 et un tambour à linge 28 pourvu dans la surface extérieure de sa virole d'une part d'un portillon 30 et d'une nervure longitudinale du brassage 31, et d'autre part comme moyens autorisant, dans un alignement rapide de son portillon 30 avec la porte d'accès 26 de la machine une mise en oeuvre d'une rotation manuelle de ce tambour suivant une direction préférentielle, de une ou plusieurs nervures orientées constituées par des nervures longitudinales 33, 34 à sections transversales en V inversées asymétriques vis-à-vis respectivement des plans radiaux de symétrie 35, 36 passant par l'axe de rotation 37 de ce tambour et les sommets de ces nervures.
  • La nervure longitudinale orientée à section transversale en V inversé asymétrique 33 crée dans le tambour 28 à gauche du plan radial de symétrie 35 pour un observateur se plaçant dans l'axe de rotation 37 de ce tambour 28, une surface d'appui ou prise manuelle orientée 39 facilitant une rotation manuelle de ce tambour 28 dans la direction de la flèche G et à droite de ce plan radial de symétrie 35, une surface 40 qui laisse glisser facilement les doigts et décourage une rotation manuelle de ce tambour dans une direction opposée à celle de la flèche G.
  • La nervure longitudinale orientée à section transversale en V inversée asymétrique 34 crée dans le tambour 28 à droite du plan radial de symétrie 36 pour un observateur se plaçant dans l'axe de rotation 37 de ce tambour, une surface d'appui ou prise manuelle orientée 42 facilitant une rotation manuelle de ce tambour 28 dans une direction opposée à celle de la flèche G, et à gauche de ce plan radial de symétrie 36 une surface 44 qui laisse glisser facilement les doigts et décourage une rotation manuelle de ce tambour dans la direction de la flèche G.
  • Dans une variante de réalisation non représentée, des indicateurs de direction sous forme d'une flèche, d'une pointe de flèche ou d'un chevron etc... sont rapportés, formés ou marqués sur le tambour 28 à proximité des nervures orientées à section transversales en V inversé asymétriques 33, 34 pour rendre plus claire la direction préférentielle des prises manuelles orientées 39, 42 créées dans ces nervures dans une rotation manuelle de ce tambour, lors d'un alignement rapide de portillon 30 avec la porte d'accès 26.
  • Dans l'exemple de la figure 2, la nervure orientée à section transversale en V inversée asymétrique 33 est visible et accessible lors de l'ouverture de la porte d'accès 26 de la machine à laver 25. Cette nervure orientée 33 facilite par sa prise manuelle orientée 39 une rotation manuelle du tambour 28 dans une direction préférentielle celle de la flèche G et un alignement rapide du portillon 30 avec la porte d'accès 26 après un court trajet angulaire du tambour 28 de l'ordre de 90° et décourage par sa surface glissante pour le doigts 40, une rotation manuelle, de ce tambour dans une direction non préférentielle celle opposée à la flèche G où un alignement du portillon 30 avec la porte d'accès 26 est obtenue seulement après un long trajet angulaire du tambour 28 de l'ordre de 270°.
  • Selon un troisième exemple illustré partiellement dans la figure 3, une machine à laver le linge 45 comprend une cuve 46 et un tambour à linge 47 tourmant autour d'un axe de rotation 49.
  • Le tambour à linge 47 est pourvu dans la surface extérieure de sa virole, d'une part un portillon 50 et d'autre part comme moyens autorisant, dans un alignement rapide de son portillon 50 avec une porte d'accès non représentée de la machine 45, une mise en oeuvre d'une rotation manuelle de ce tambour suivant une direction préférentielle, d'au moins un creux longitudinal à section transversale en U ou V symétrique 52 ou une nervure longitudinale à section transversale en U ou V inversé symétrique vis-à-vis des plans radiaux passant par l'axe de rotation 49 de ce tambour et les sommets de ce creux ou nervure et un indicateur de direction tel qu'une pointe de flèche 53, associé à ce creux 52 ou cette nervure.
  • Chacun des creux longitudinaux 52 crée une prise manuelle non orientée ou neutre pour une rotation manuelle du tambour 47 et l'indicateur de direction associé 53 signale le sens préférentiel de cette rotation de ce tambour pour obtenir après un court trajet angulaire de ce tambour, un alignement rapide du portillon 50 avec la porte d'accès de la machine 45.
  • Selon un quatrième exemple illustré partiellement dans la figure 4, une machine à laver 55 comprend une cuve 56 et un tambour à linge 57 tournant autour d'un axe de rotation 58.
  • Le tambour à linge 57 est pourvu dans la surface extérieure de la virole, d'une part d'un portillon 60 et d'autre part comme moyens autorisant, dans un alignement rapide de son portillon 60 avec une porte d'accès non représentée de la machine 55, une mise en oeuvre d'une rotation manuelle de ce tambour suivant une direction préférentielle, d'au moins deux creux longitudinaux à section transversale en U ou V symétrique 63, 64 ou deux nervures longitudinales à section transversale en U ou V inversé symétrique par rapport aux plans radiaux passant par l'axe de rotation 58 de ce tambour et les sommets de ces creux ou nervures, situés chacun ou chacune dans une des moitiés cylindriques de ce tambour et angulairement décalés l'un ou l'une par rapport à l'autre sur la surface cylindrique de la virole de ce tambour, et deux indicateurs de direction préférentielle tels que des chevrons 65, 66, associés respectivement à ces deux creux 63, 64 ou nervures.
  • Ces deux creux longitudinaux 63, 64 créent des prises manuelles non orientées ou neutres pour les deux mains dans une rotation manuelle du tambour 57 et les deux indicateurs de directions associés 65, 66 signalent les sens préférentiels de cette rotation manuelle le ce tambour 57 pour obtenir après un court trajet angulaire de ce tambour un alignement rapide du portillon 60 avec la porte d'accès de la machine 55.
  • Dans une variante de réalisation non représentée, les prises manuelle 63 et 64 sont orientées et telles qu'elle facilitent une rotation du tambour 4 dans une direction et la découragent dans une direction opposée. Des indicateurs de direction préférentielle peuvent éventuellement être associés à ces prises.
  • Les creux à sections transversales en U ou V symétriques 52, 63, 64 des troisième et quatrième exemples des figures 3 et 4, et les creux orientés à sections transversales en V asymétriques 14, 15 formés respectivement sur la surface extérieure des viroles des tambours à linge 47, 57 et 4 constituent également sur la surface intérieure des viroles de ces tambours 47, 57, 4 les nervures de brassage du linge analogues aux nervures 11 et 31 de ces tambours.
  • Selon l'invention, une machine à laver le linge telle que la machine 1 et 25 comprend un tambour à linge muni dans la surface intérieure de sa virole, d'au moins une nervure longitudinale de brassage, telle que la nervure de brassage 11 et 31 du tambour 4 ou 28 de la machine 1 ou 25 destinée à soulever du linge et le laisser tomber durant la rotation de ce tambour, et dans la surface extérieure de sa virole, d'un portillon et de moyens autorisant, dans un alignement rapide de ce portillon avec la porte d'accès de la machine, une mise en oeuvre d'une rotation manuelle de ce tambour suivant une direction préférentielle et comportant d'une part au moins une prise manuellement neutre facilitant une rotation manuelle de ce tambour constituée par une surface extérieur en creux de cette nervure de brassage, et d'autre part un indicateur de direction constitué par une flèche, une pointe de flèche ou un chevron associé à cette prise manuelle neutre.
  • Les creux et les nervures formées dans un tambour à linge d'une machine à laver et servant de prises manuelles facilitant une rotation manuelle de ce tambour dans une direction préférentielle, et les indicateurs de direction signalant cette direction préférentielle qui constituent des moyens de mise en oeuvre d'un alignement rapide d'un portillon de ce tambour avec une porte d'accès de cette machine, décrits dans les paragraphes ci-dessus sont faciles à réaliser, simples, solides et fiables dans leur fonctionnement, et rendent par conséquent cette machine à laver, efficace dans son utilisation et économique dans sa fabrication.
  • Dans une variante de réalisation, la nervure de brassage d'un tambour (par exemple nervure 11 du tambour 4) constitue également une prise orientée asymétrique en creux.

Claims (5)

  1. Machine à laver et/ou sécher le linge comprenant un tambour à linge (4, 28, 47, 57) pourvu d'au moins une prise manuelle (14, 15, 33, 34) permettant l'alignement d'un portillon (10, 30, 50, 60) de ce tambour avec une porte ou ouverture d'accès (7, 26) de cette machine, caractérisée en ce que la prise manuelle est constituée par au moins un creux et/ou une nervure formé(e)(s) à section transversale asymétrique vis à vis du plan radial (16, 17, 35, 36) passant par l'axe de rotation (6, 37) du tambour (4, 28) et la base du creux (14, 15) ou le sommet de la nervure (33, 34).
  2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la prise a une section transversale en V ou en U.
  3. Machine selon l'une des revendications précédents, caractérisée en ce que le tambour à linge (4, 28) comprend au moins une prise manuelle constituée par une surface extérieure en creux d'une nervure longitudinale de brassage du linge (11, 31).
  4. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'à la prise est associée un indicateur de direction préférentielle.
  5. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tambour à linge, la prise manuelle orientée est constituée par au moins un creux ou nervure rapporté ou formé in situ.
EP91403184A 1990-11-27 1991-11-26 Machine à laver et/ou sécher le linge à tambour à direction préférentielle de rotation manuelle Expired - Lifetime EP0489618B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9014783 1990-11-27
FR9014783A FR2669652B1 (fr) 1990-11-27 1990-11-27 Machine a laver et/ou secher le linge a tambour a direction preferentielle de rotation manuelle.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0489618A1 EP0489618A1 (fr) 1992-06-10
EP0489618B1 true EP0489618B1 (fr) 1995-01-18

Family

ID=9402614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91403184A Expired - Lifetime EP0489618B1 (fr) 1990-11-27 1991-11-26 Machine à laver et/ou sécher le linge à tambour à direction préférentielle de rotation manuelle

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0489618B1 (fr)
DE (1) DE69106856T2 (fr)
ES (1) ES2067187T3 (fr)
FR (1) FR2669652B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19860529A1 (de) * 1998-12-30 2000-07-06 Boewe Garment Care Systems Gmb Waren- und verschmutzungsspezifischer Verfahrensablauf in einer Reinigungsmaschine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2363935C3 (de) * 1973-12-20 1983-03-17 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Mantel für eine mantelbeschickbare Wäschetrommel einer Waschmaschine
FR2518598A1 (fr) * 1981-12-23 1983-06-24 Thomson Brandt Tambour a linge, et machine a laver munie d'un tel tambour
DE3209556A1 (de) * 1982-03-16 1983-10-06 Bosch Siemens Hausgeraete Mantelbeschickbare trommelwaschmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
ES2067187T3 (es) 1995-03-16
EP0489618A1 (fr) 1992-06-10
FR2669652B1 (fr) 1993-07-16
FR2669652A1 (fr) 1992-05-29
DE69106856T2 (de) 1995-05-18
DE69106856D1 (de) 1995-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1217224A1 (fr) Dispositif de serrage et bâton télescopique règlable en longueur utilisant un tel dispositif de serrage
EP0553024A1 (fr) Dispositif de prélèvement sanguin pour tube à vide d'air
EP3132708A1 (fr) Réceptacle pour produit cosmétique, muni de moyens de déplacement télescopiques
EP3048923B1 (fr) Dispositif de protection a mecanisme de symetrie
EP0489618B1 (fr) Machine à laver et/ou sécher le linge à tambour à direction préférentielle de rotation manuelle
EP3420128B1 (fr) Étendoir à linge, pliant
EP3923777B1 (fr) Dispositif d'essorage pour balai serpillière
EP0461001A1 (fr) Etui à mécanisme tournant pour substances en bâton
EP3333107A1 (fr) Agencement de deroulement du cable enroule sur un touret
EP3721742B1 (fr) Parasol a deploiement automatique
EP0470024B1 (fr) Dispositif de fixation de bâches sur structures démontables, notamment de chapiteaux, halls ou analogues
FR2723382A1 (fr) Battants a securite renforcee pour panier de lave-linge
EP0898043B1 (fr) Manivelle
FR2669369A1 (fr) Dispositif a tige permettant une lente rotation.
FR2760029A1 (fr) Dispositif d'accrochage a une barre, et bras de manipulation d'outil le comportant
FR2880335A1 (fr) Dispositif d'enroulement de sangles d'amarrage
FR2483599A1 (fr) Ruban pour la mesure des longueurs
FR2645415A1 (fr) Bouton de manchette a batonnets amovibles
BE465692A (fr)
FR2873001A1 (fr) Recipient pour produit sous forme de baton
FR2579898A1 (en) Folding and separable racquet
FR2851144A1 (fr) Armature de lit pliant pour bebe
FR2945920A1 (fr) Dispositif de conditionnement d'un bloc de produit cosmetique
FR2611004A1 (fr) Piece de blocage en position verticale pour mat telescopique
BE338877A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19920625

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940224

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69106856

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950302

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2067187

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971031

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19971114

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051126