EP0536546A1 - Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einem aufsetzbaren Steuerteil - Google Patents

Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einem aufsetzbaren Steuerteil Download PDF

Info

Publication number
EP0536546A1
EP0536546A1 EP92115316A EP92115316A EP0536546A1 EP 0536546 A1 EP0536546 A1 EP 0536546A1 EP 92115316 A EP92115316 A EP 92115316A EP 92115316 A EP92115316 A EP 92115316A EP 0536546 A1 EP0536546 A1 EP 0536546A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blower unit
breathing
control unit
gas
blower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92115316A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0536546B1 (de
Inventor
Bodo Heins
Torsten Birenheide
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Draegerwerk AG and Co KGaA
Original Assignee
Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Draegerwerk AG and Co KGaA filed Critical Draegerwerk AG and Co KGaA
Publication of EP0536546A1 publication Critical patent/EP0536546A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0536546B1 publication Critical patent/EP0536546B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/006—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort with pumps for forced ventilation

Definitions

  • the invention relates to a respirator with a respirator, to the respiratory gas inlet of which a particle or respiratory gas filter and a blower unit supporting breathing are connected, the blower unit being equipped with cable bushings for the electrical energy supply, and the respirator mask being connected directly to one another at least with the blower unit.
  • Such a breathing apparatus has become known from EF-A-164 946.
  • the respirator mask is directly connected to both the blower unit and the filter, the blower unit and filter being aligned with one another in the axial flow direction.
  • the fan part of the blower unit which supports the breathing gas during inhalation, is once fluidly arranged behind the filter as a breathing gas suction fan wheel, but it can also be installed upstream of the filter in terms of flow, the fan part pushing the breathing gas through the filter into the breathing gas inlet of the respirator mask.
  • the energy supply for the fan part is led out and through electrical lines from the blower unit a separate power supply (battery, control unit for the blower power and monitoring of the operating functions), which is attached as a separate component, for example, to the belt of the equipment carrier.
  • a pressure sensor is provided which switches the blower unit on or off under certain circumstances via a switch. Both the sensor and the switch are fastened in a suitable place within the mask body, and their electrical connection is made to the power supply via separate cables.
  • control modules required for monitoring the blower unit are each individually connected both to the blower unit and to the energy supply, and that after replacing filters with different breathing gas resistances, the monitoring elements (pressure sensor, switch) cannot adapt to the new conditions, such as flow resistance and delivery rate.
  • the present invention is therefore based on the object of improving a respirator of the type mentioned in such a way that the blower output can be controlled independently of the filter type used and the filter service life according to predetermined setpoints, and the components controlling the blower output are attached to locations which are favorable for operation. and in the event of a filter change or changing loading condition of the installed filters during operation, the blower unit can be adapted to the changed performance parameters.
  • the housing of the blower unit has a saddle-shaped upper part, via which a control unit adapted in terms of its outer dimensions to the contour of the upper part, the switching elements for the operation of the blower unit combined in an independent housing module, can be plugged on in a bow-like manner and thereby via electrical contact devices is connected to the cable bushings.
  • the advantage of the invention lies essentially in the fact that the housing module for the control part can be placed separately on the upper part of the blower unit, wherein it contains the components necessary for the operation and wiring of the blower unit.
  • the motor speed of the fan section can be monitored according to specified performance data and adjusted if necessary.
  • the necessary blower power can be programmed into a data memory within the control unit, which can be passed on to the fan part of the blower unit and monitored via a speed setting.
  • the fan part can be a radial or an axial fan, which is driven by an electric motor.
  • Various types of coding can be used to ensure that the control unit required for the respiratory gas filter used is used.
  • such a coding consists of a color marking on the control unit, which corresponds to the corresponding marking on the breathing gas filter.
  • the flow resistance increases, so that the increased power consumption of the motor for the fan part is regulated accordingly. This can be done by a power controller within the control unit.
  • a full face mask with a viewing window is used as a respiratory mask
  • the blower unit is provided with the control unit required for operation.
  • a simple coupling of the control unit to the upper part can be achieved in that the upper part has a semi-cylindrical shape, by means of which the control unit designed in the form of a horseshoe can be placed and engages around the upper part.
  • the electrical line bushings as metallic contact pads on the surface of the housing of the blower unit.
  • the control unit has contact pins at corresponding points which protrude from the housing surface and are pressed onto the contact pads when the control unit is attached.
  • the type and number of contact pins and the associated contact pads can also be used to provide further coding for a suitable combination between control unit and breathing gas filter.
  • a pressure line starting from the fan part of the blower unit to the surface of the housing of the blower unit, which ends there in a line mouth which is brought into a pressure-tight connection with a pressure inlet when the housing module of the control unit is plugged on. From the inlet, the pressure line continues to a pressure sensor within the control unit, so that the delivery pressure can always be measured and monitored. If a pressure limit is exceeded, which, for example, indicates that the breathing gas filter is fully loaded, there is an acoustic and / or visual warning.
  • the pressure sensor is formed from a housing which is divided into two by a membrane, one housing part being connected to the pressure line and the other housing part being connected to the surroundings.
  • a magnet on the membrane which is moved with the membrane depending on the prevailing pressure conditions. The position of the magnet and thus the currently prevailing pressure is converted into an electrical signal by a holding element. If, for example, the performance of the fan part of the blower unit is no longer sufficient to ensure sufficient overpressure in the breathing gas inlet, a pressure drop is generated with each breath, which triggers the warning when typically 0.1 mbar is reached.
  • the control unit works in this way as a display unit, both in the normal operating state and in the event of a fault if the fan part fails by a simple resistance detection triggering the warning device.
  • control unit contains a sensor element which responds in its composition to the breathing gas to be conveyed.
  • the gas-sensitive measuring surface of the sensor element is led out via a gas sample line to the surface of the housing module to a measuring gas opening and is brought into a gas-tight connection to a measuring gas line in the blower unit when the housing module is attached.
  • the sample gas line continues within the blower unit up to the breathing gas inlet through which the breathing gas is conveyed.
  • the sensor element responds to those gas components within the breathing gas that are to be retained by the filter.
  • An electrochemical measuring cell proves to be particularly suitable as a sensor element, since it is distinguished by an extremely low power consumption.
  • control unit as an independent housing module on a corresponding upper part of the blower unit can be realized both for full masks and for half masks, without the features of the invention having to be changed or the advantages of the invention being diminished.
  • FIG. 1 shows a breathing apparatus which, in conjunction with a full face mask (1), consists of a blower unit (2) which is connected on the one hand to the breathing gas inlet (3) of the mask (1) and on the other hand to the breathing gas filter (4).
  • the blower unit (2) is thus in terms of flow between the breathing gas filter (4) and the breathing gas inlet (3).
  • the blower unit (2) has a semi-cylindrical upper part (5), which is arranged in continuation of the center line of a viewing window (6) of the full face mask (1) in the field of view of the device wearer.
  • the upper part (5) has a control unit (7) placed in a bow-like manner and brought into mechanical and electrical contact with the blower unit (2).
  • a warning lamp (9) points in the direction of the viewing window (6) on an elevation (8).
  • the partial section shown in FIG. 2 contains the breathing gas filter (4) in a filter housing (20), which is brought into flow connection with the blower unit (2) by means of a breathable gas permeable cover (21).
  • the tight fit of the filter (4) is made by sealing pads (22).
  • the blower unit (2) contains a fan part (23) in the form of an axial blower, which is connected to an electric motor (24).
  • the necessary power lines (25) go from the electric motor (24) to metallic contact pads (26) which are attached to the surface of the blower unit (2).
  • the blower unit (2) contains a pressure line (27), which is connected to the inside of the filter housing (20) and also opens on the surface of the blower unit (2), as well as a sample gas line (28), which also connects to the inside of the filter housing (20) is connected and opens on the surface of the blower unit (2).
  • the housing module (7) of the control unit placed on the upper part (5) of the blower unit (2) contains a sensor element (29) designed as an electrochemical gas sensor, the gas sample line (36) at its sample gas opening (30) brought into line with the sample gas line (28) and a pressure sensor (31), the pressure inlet (32) of which is pressure-tightly connected to the mouth of the pressure line (27).
  • a Central control unit (33) (microprocessor) is connected on the one hand via contact pins (34) to the contact pads (26) and on the other hand via connecting lines (not shown) to the pressure sensor (31), the gas sensor (29) and the warning lamp (9).
  • the respiratory gas flow is indicated by the directional arrows (35).
  • the double arrows (45) indicate the dividing line between the control unit (7) on the one hand and the blower unit (2) connected to the filter housing (20) on the other.
  • the horseshoe-shaped housing module (7) of the control unit is shown in the view as it is brought into contact with the blower unit (2) when it is in place.
  • Three contact pins (34) protrude from a recess (41) and form the connection to the contact pads (26).
  • the sample gas opening (30) continues to the sensor (29) and is surrounded by a silicone seal (42).
  • the delivery pressure inlet (32) is located underneath and is also surrounded by a silicone seal (42).
  • the contour (43) of the housing module (7) adapted to the semi-cylindrical shape of the upper part (5) has a latching recess (44) into which a not shown latching lug of the blower unit (2) engages with its complementary shape.
  • the elevation (8) carries the warning lamp (9) on its undetectable rear side.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Ein Atemschutzgerät mit einer Atemschutzmaske, an deren Atemgaseinlaß ein Atemgasfilter und eine die Atmung unterstützende Gebläseeinheit angeschlossen sind, soll derart verbessert werden, daß sowohl die die Gebläseleistung steuernden Bauteile an für den Betrieb günstigen Orten angebracht sind, als auch bei einem Filterwechsel oder bei sich veränderndem Beladungszustand der eingebauten Filter während des Betriebes die Gebläseeinheit derart steuern können, daß sie den veränderten Leistungsdaten angepaßt werden kann. Dazu ist vorgesehen, daß das Gehäuse der Gebläseeinheit (2) ein sattelförmiges Oberteil (5) besitzt, über das eine als eigenständiges Gehäusemodul ausgebildete Steuereinheit (7) bügelartig aufsteckbar ist und dabei die elektrischen und pneumatischen Verbindungen zu der Gebläseeinheit herstellt. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Atemschutzgerät mit einer Atemschutzmaske, an deren Atemgaseinlaß ein Partikel- oder Atemgasfilter und eine die Atmung unterstützende Gebläseeinheit angeschlossen sind, wobei die Gebläseeinheit mit Leitungsdurchführungen für die elektrische Energieversorgung ausgestattet ist, und die Atemschutzmaske zumindest mit der Gebläseeinheit unmittelbar aneinander verbunden ist.
  • Ein derartiges Atemschutzgerät ist aus der EF-A-164 946 bekanntgeworden.
  • Bei dem bekannten Atemschutzgerät ist die Atemschutzmaske sowohl mit der Gebläseeinheit als auch mit dem Filter unmittelbar verbunden, wobei Gebläseeinheit und Filter in strömungsmäßig axialer Richtung zueinander ausgerichtet sind. Das die Atemgasförderung während der Einatmung unterstützende Lüfterteil der Gebläseeinheit ist einmal strömungsmäßig hinter dem Filter als atemgassaugendes Lüfterrad angeordnet, es kann aber auch strömungsmäßig vor dem Filter eingebaut sein, wobei das Lüfterteil das Atemgas durch das Filter in den Atemgaseinlaß der Atemschutzmaske hineindrückt. In beiden Fällen wird die Energieversorgung für das Lüfterteil über elektrische Leitungen aus der Gebläseeinheit hinausgeführt und zu einer separaten Energieversorgung (Batterie, Steuereinheit für die Gebläseleistung und Überwachung der Betriebsfunktionen) weitergeführt, welche als separates Bauteil zum Beispiel am Gürtel des Geräteträgers befestigt ist. Zur Überwachung der ordnungsgemäßen Funktion der Gebläseeinheit ist ein Drucksensor vorgesehen, der über einen Schalter unter gegebenen Umständen die Gebläseeinheit ein- bzw. ausschaltet. Sowohl Sensor als auch Schalter sind innerhalb des Maskenkörpers an geeigneter Stelle befestigt, und ihre elektrische Verbindung wird über separate Kabel mit der Energieversorgung hergestellt.
  • Bei der bekannten Anordnung ist es von Nachteil, daß die für die Überwachung der Gebläseeinheit erforderlichen Steuerbausteine jeder für sich sowohl mit der Gebläseeinheit als auch mit der Energieversorgung verbunden ist, und daß man nach Auswechseln von Filtern mit unterschiedlichen Atemgaswiderständen die Überwachungselemente (Drucksensor, Schalter) nicht auf die neuen Gegebenheiten, wie etwa Durchströmungswiderstand und Förderleistung, anpassen kann.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Atemschutzgerät der genannten Art so zu verbessern, daß die Gebläseleistung unabhängig von eingesetztem Filtertyp, und der Filtergebrauchsdauer nach vorgegebenen Sollwerten steuerbar ist, und die die Gebläseleistung steuernden Bauteile an für den Betrieb günstigen Orten angebracht sind, sowie bei einem Filterwechsel oder bei sich veränderndem Beladungszustand der eingebauten Filter während des Betriebs die Gebläseeinheit den veränderten Leistungsparametern angepaßt werden kann.
  • Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß das Gehäuse der Gebläseeinheit ein sattelförmiges Oberteil besitzt, über das eine in ihren äußeren Abmessungen der Kontur des Oberteils angepaßte, die Schaltelemente für den Betrieb der Gebläseeinheit in einem eigenständigen Gehäusemodul zusammengefaßte Steuereinheit bügelartig aufsteckbar und dabei über elektrische Kontaktvorrichtungen mit den Leitungsdurchführungen in Verbindung gebracht ist.
  • Der Vorteil der Erfindung liegt im wesentlichen darin, daß das Gehäusemodul für den Steuerteil separat auf das Oberteil der Gebläseeinheit aufsetzbar ist, wobei es in seinem Inneren die für den Betrieb und die Beschaltung der Gebläseeinheit erforderlichen Bauelemente enthält. Unabhängig von der benutzten Filterart kann die Motordrehzahl des Lüfterteils nach vorgegebenen Leistungsdaten überwacht und gegebenenfalls nachgeregelt werden. Dabei kann in einem Datenspeicher innerhalb der Steuereinheit die notwendige Gebläseleistung einprogrammiert sein, die über eine Drehzahlvorgabe an das Lüfterteil der Gebläseeinheit weitergeben und überwacht werden kann. Das Lüfterteil kann dabei ein Radial- oder ein Axialgebläse sein, welches über einen Elektromotor angetrieben wird. Über verschiedenartige Kodierungen kann sichergestellt werden, daß die jeweilige für den eingesetzten Atemgasfilter notwendige Steuereinheit eingesetzt wird. Im einfachsten Fall besteht eine derartige Kodierung aus einer Farbmarkierung der Steuereinheit, welche mit der entsprechenden Markierung des Atemgasfilters übereinstimmt. Bei zunehmender Filterbeladung erhöht sich der Strömungswiderstand, so daß die vermehrte Leistungsaufnahme des Motors für das Lüfterteil entsprechend geregelt wird. Dies kann durch einen Leistungsregler innerhalb der Steuereinheit bewerkstelligt werden.
  • Wird als Atemschutzmaske eine Vollmaske mit einer Sichtscheibe benutzt, ist es zweckmäßig, das Oberteil unmittelbar mit dem Maskenkörper zu verbinden, wobei die Gebläseeinheit mit ihrem Lüfterteil den Atemeinlaß bildet, und das Oberteil in Verlängerung der Mittellinie des Sichtfensters über dem Atemgaseinlaß angeordnet ist. Für den Maskenträger ist jetzt auf einfache weise sofort erkennbar, ob die Gebläseeinheit mit der für den Betrieb erforderlichen Steuereinheit versehen ist.
  • Eine einfache Ankopplung der Steuereinheit mit dem Oberteil ist dadurch verwirklichbar, daß das Oberteil eine halbzylindrische Form aufweist, über das die in Hufeisenform ausgestaltete Steuereinheit aufsetzbar ist und das Oberteil umgreift.
  • Zur Herstellung der elektrischen Verbindung ist es günstig, die elektrischen Leitungsdurchführungen als metallische Kontaktpolster auf der Oberfläche des Gehäuses der Gebläseeinheit aufzubringen. Die Steuereinheit besitzt an entsprechenden Stellen Kontaktstifte, die aus der Gehäuseoberfläche herausragen und bei aufgesetzter Steuereinheit auf die Kontaktpolster aufgepreßt sind. Über Art und Anzahl der Kontaktstifte und der dazugehörigen Kontaktpolster kann darüberhinaus eine weitere Kodierung für eine geeignete Kombination zwischen Steuereinheit und Atemgasfilter herbeigeführt werden.
  • Um die Förderleistung der Gebläseeinheit zu überwachen, ist es vorteilhaft, eine Druckleitung ausgehend von dem Lüfterteil der Gebläseeinheit bis zur Oberfläche des Gehäuses der Gebläseeinheit vorzusehen, die dort in einer Leitungsmündung endet, die bei aufgestecktem Gehäusemodul der Steuereinheit mit einem Druckeinlaß in druckdichte Verbindung gebracht wird. Von dem Einlaß setzt sich die Druckleitung fort zu einem Drucksensor innerhalb der Steuereinheit, so daß der Förderdruck stets gemessen und überwacht werden kann. Bei Überschreiten einer Druckgrenze, welche z.B. die vollständige Beladung des Atemgasfilters anzeigt, erfolgt eine akustische und/oder optische Warnung. Im einfachsten Fall ist der Drucksensor aus einem Gehäuse gebildet, das über eine Membran zweigeteilt ist, wobei der eine Gehäuseteil mit der Druckleitung und der andere Gehäuseteil mit der Umgebung verbunden ist. Auf der Membran befindet sich ein Magnet, welcher je nach den herrschenden Druckverhältnissen mit der Membran bewegt wird. Die Position des Magneten und somit der momentan herrschende Druck wird von einem Halteelement in ein elektrisches Signal umgewandelt. Reicht beispielsweise die Leistung des Lüfterteils der Gebläseeinheit nicht mehr aus, um einen genügenden Überdruck im Atemgaseinlaß sicherzustellen, wird mit jedem Atemzug ein Druckabfall erzeugt, der bei Erreichen von typischerweise 0,1 mbar die Warnung auslöst. Die Steuereinheit arbeitet in dieser Weise als Anzeigeeinheit, und zwar sowohl in normalem Betriebszustand als auch im Fehlerfall, wenn der Lüfterteil ausfällt, indem eine einfache Widerstandserkennung die Warnvorrichtung auslöst.
  • Zur besseren Befestigung und Sicherung gegen Erschütterungen ist es güntig, das Gehäuse der Gebläseeinheit mit Rastnasen auszustatten, in die entsprechende Rastausnehmungen der auf das Oberteil aufgesteckten Steuereinheit einrasten.
  • Eine bedeutende Erweiterung im Sinne einer vollständigen Überwachung der Leistungsfähigkeit der Gebläseeinheit und der Filterwirksamkeit des Atemgasfilters ist darin zu sehen, daß die Steuereinheit ein Fühlerelement enthält, welches auf das zu fördernde Atemgas in seiner Zusammensetzung anspricht. Die gassensitive Meßoberfläche des Fühlerelementes ist über eine Gasprobenleitung an die Oberfläche des Gehäusemoduls zu einer Meßgasöffnung herausgeführt und wird bei aufgestecktem Gehäusemodul in gasdichter Verbindung zu einer Meßgasleitung in der Gebläseeinheit gebracht. Die Meßgasleitung setzt sich innerhalb der Gebläseeinheit bis zu dem Atemgaseinlaß fort, durch den das Atemgas gefördert wird. Je nach benutztem Filter spricht das Fühlerelement auf solche Gaskomponenten innerhalb des Atemgases an, welche durch das Filter zurückgehalten werden sollen. Bei zunehmender Beladung des Atemgasfilters mit dem zurückzuhaltenden Schadstoff können schon für den Geräteträger unbemerkt Schadstoffe durch das Atemgasfilter durchdringen, die von dem wesentlich empfindlicheren Fühlerelement schon nachgewiesen werden. Eine entsprechende Warnung zeigt den sich anbahnenden Gasdurchbruch durch das Filter an, so daß der Geräteträger rechtzeitig entweder ein neues Filter einsetzen oder sich aus der Gefahrenzone zurückbegeben kann. Sämtliche Warnanzeigen können durch Warnlampen im Sichtbereich des Geräteträgers angebracht werden, so daß er durch die Sichtscheibe einer Atemschutzvollmaske jede Warnanzeige erkennen kann.
  • Besonders geeignet als Fühlereelement erweist sich eine elektrochemische Meßzelle, da sie sich durch einen äußerst geringen Stromverbrauch auszeichnet.
  • Die Anbringung der Steuereinheit als ein eigenständiges Gehäusemodul auf ein entsprechendes Oberteil der Gebläseeinheit läßt sich sowohl für Vollmasken als auch für Halbmasken verwirklichen, ohne daß die Merkmale der Erfindung geändert werden müßten oder die Vorteile der Erfindung geschmälert würden.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der schematischen Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert.
  • Es zeigen
    • Fig. 1
    die Ansicht eines Atemschutzgerätes mit aufgesetzter Steuereinheit,
    Fig. 2
    einen Teilschnitt durch das Atemschutzgerät nach Figur 1,
    Fig. 3
    die Ansicht des Gehäusemoduls für die Steuereinheit auf diejenige Seitenfläche, welche mit der Gebläseeinheit in Verbindung zu bringen ist.
  • In Figur 1 ist ein Atemschutzgerät dargestellt, welches in Verbindung mit einer Vollmaske (1) aus einer Gebläseeinheit (2) besteht, welche einerseits an den Atemgaseinlaß (3) der Maske (1) und andererseits an das Atemgasfilter (4) angeschlossen ist. Die Gebläseeinheit (2) befindet sich somit strömungsmäßig zwischen dem Atemgasfilter (4) und dem Atemgaseinlaß (3). Die Gebläseeinheit (2) besitzt ein halbzylinderförmiges Oberteil (5), welches in Fortsetzung der Mittellinie einer Sichtscheibe (6) der Vollmaske (1) im Sichtbereich des Geräteträgers angeordnet ist. Über dem Oberteil (5) ist eine Steuereinheit (7) bügelartig aufgesetzt und mit der Gebläseeineheit (2) in mechanischen und elektrischen Kontakt gebracht. Auf einer Erhebung (8) weist eine Warnlampe (9) in Richtung der Sichtscheibe (6). Bei aufgesetzter Vollmaske (1) legt sich eine Innenhalbmaske (10) mit Steuerventil (11) um den Nasen-Mundbereich eines nicht dargestellten Geräteträgers.
  • Der in Figur 2 gezeigte Teilschnitt enthält das Atemgasfilter (4) in einem Filtergehäuse (20), welches mit einem atemgasdurchlässigen Deckel (21) mit der Gebläseeinheit (2) in Strömungsverbindung gebracht ist. Der feste Sitz des Filters (4) wird durch Dichtungspolster (22) hergestellt. Die Gebläseeinheit (2) enthält einen Lüfterteil (23) in Form eines Axialgebläses, das an einen Elektromotor (24) angeschlossen ist. Von dem Elektromotor (24) gehen die notwendigen Stromleitungen (25) zu metallischen Kontaktpolstern (26), welche an der Oberfläche der Gebläseeinheit (2) angebracht sind. Weiterhin enthält die Gebläseeinheit (2) eine Druckleitung (27), die mit dem Inneren des Filtergehäuses (20) verbunden ist und ebenfalls an der Oberfläche der Gebläseeinheit (2) mündet, sowie eine Meßgasleitung (28), die gleichfalls mit dem Inneren des Filtergehäuses (20) verbunden ist und an der Oberfläche der Gebläseeinheit (2) mündet. Der auf das Oberteil (5) der Gebläseeinheit (2) aufgesetzte Gehäusemodul (7) der Steuereinheit enthält ein als elektrochemischen Gassensor ausgebildetes Fühlerelement (29), dessen Gasprobenleitung (36) an ihrer Meßgasöffnung (30) mit der Meßgasleitung (28) in Deckung gebracht ist, sowie einen Drucksensor (31), dessen Druckeinlaß (32) mit der Mündung der Druckleitung (27) druckdicht verbunden ist. Eine Zentralsteuereinheit (33) (Mikroprozessor) ist einerseits über Kontaktstifte (34) an die Kontaktpolster (26) und andererseits über nicht dargestellte Verbindungsleitungen sowohl an den Drucksensor (31), den Gassensor (29) und die Warnlampe (9) angeschlossen. Die Atemgasströmung ist durch die Richtungspfeile (35) angedeutet. Die Doppelpfeile (45) geben die Trennlinie zwischen der Steuereinheit (7) einerseits und der mit dem Filtergehäuse (20) verbundenen Gebläseeinheit (2) andererseits an.
  • In Figur 3 ist der hufeisenförmig ausgebildete Gehäusemodul (7) der Steuereinheit in derjenigen Ansicht gezeigt, wie er bei aufgesetztem Zustand in Kontakt mit der Gebläseeinheit (2) gebracht ist. Drei Kontaktstifte (34) ragen aus einer Vertiefung (41) heraus, und bilden die Anschlußverbindung zu den Kontaktpolstern (26). Die Meßgasöffnung (30) setzt sich zu dem Sensor (29) fort und ist mit einer Silikondichtung (42) umgeben. Der Förderdruckeinlaß (32) befindet sich darunter und ist ebenfalls von einer Silikondichtung (42) umrandet. Die der halbzylinderförmigen Form des Oberteils (5) angepaßte Kontur (43) des Gehäusemoduls (7) besitzt eine Rastausnehmung (44), in die eine nicht dargestellte Rastnase der Gebläseeinheit (2) mit ihrer komplementären Form eingreift. Die Erhebung (8) trägt auf ihrer nicht erkennbaren Rückseite die Warnlampe (9).

Claims (10)

  1. Atemschutzgerät mit einer Atemschutzmaske, an deren Atemgaseinlaß ein Filter und eine die Atmung unterstützende Gebläseeinheit angeschlossen sind, wobei die Gebläseeinheit mit Leitungsdurchführungen für die elektrische Energieversorgung ausgestattet ist und die Atemschutzmaske zumindest mit der Gebläseeinheit unmittelbar aneinander gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Gebläseeinheit (2) ein sattelförmiges Oberteil (5) besitzt, über das eine in ihren äußeren Abmessungen der Kontur des Oberteils (5) angepaßte, die Schaltelemente für den Betrieb der Gebläseeinheit (2) in einem eigenständigen Gehäusemodul zusammengefaßte Steuereinheit (7) bügelartig aufsteckbar ist, und dabei über elektrische Kontaktvorrichtungen (26, 34) mit den Leitungsdurchführungen (25) in Verbindung gebracht ist.
  2. Atemschutzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gebläseeinheit (2) bei einer Vollmaske (1) mit Sichtfenster (6) als Atemschutzmaske unmittelbar mit dem Maskenkörper (1) verbunden ist, wobei die Gebläseeinheit (2) mit ihrem Lüfterteil (23) den Atemgaseinlaß (3) bildet, und daß das Oberteil (5) in Verlängerung der Mittellinie des Sichtfensters (6) über dem Atemgaseinlaß (3) angeordnet ist.
  3. Atemschutzgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (7) hufeisenförmig das Oberteil (5) umgreift.
  4. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Kontaktvorrichtungen als Kontaktpolster (26) auf der Oberfläche des Gehäuses der Gebläseeinheit (2) aufgebracht und bei aufgesteckter Steuereinheit (7) in Verbindung mit Kontaktstiften (34) gebracht sind, die aus der Steuereinheit (7) an den Kontaktpolstern (26) gegenüberliegender Stelle herausragen.
  5. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Gehäuse der Gebläseeinheit (2) eine Druckleitung (27) mündet, die in Verbindung mit dem die Atemgasförderung ermöglichenden Lüfterteil (23) steht, und daß der Gehäusemodul (7) mit einem Förderdruckeinlaß (32) versehen ist, der an einen Drucksensor (31) angeschlossen und bei aufgestecktem Gehäusemodul (7) in druckdichtem Kontakt mit der Mündung der Druckleitung (27) gebracht ist.
  6. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse der Gebläseeinheit (2) mit Rastnasen ausgestattet ist, in die entsprechende Rastausnehmungen (44) der auf das Oberteil (5) aufgesteckten Steuereinheit (7) einrasten.
  7. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (7) an einer über dem Oberteil (5) im Sichtbereich der Sichtscheibe (6) angeordneten Erhebung (8) eine Warnlampe (9) trägt.
  8. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in der Steuereinheit (7) eine akustische Warnvorrichtung vorgesehen ist.
  9. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (7) ein Fühlerelement (29) für die durch das Lüfterteil (23) geförderte Gaszusammensetzung besitzt, welches über eine Gasprobenleitung (36) an die Oberfläche des Gehäusemoduls (7) zu einer Meßgasöffnung (30) herausgeführt ist, und bei aufgestecktem Gehäusemodul (7) in gasdichter Verbindung zu einer Meßgasleitung (28) in der Gebläseeinheit (2) gebracht ist.
  10. Atemschutzgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Fühlerelement ein für die durch das Atemgasfilter (4) zurückzuhaltende Gaskomponente empfindlicher elektrochemischer Sensor (29) ist.
EP92115316A 1991-10-07 1992-09-08 Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einem aufsetzbaren Steuerteil Expired - Lifetime EP0536546B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4133235 1991-10-07
DE4133235A DE4133235A1 (de) 1991-10-07 1991-10-07 Geblaeseunterstuetztes atemschutzgeraet mit einem aufsetzbaren steuerteil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0536546A1 true EP0536546A1 (de) 1993-04-14
EP0536546B1 EP0536546B1 (de) 1995-12-06

Family

ID=6442212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92115316A Expired - Lifetime EP0536546B1 (de) 1991-10-07 1992-09-08 Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einem aufsetzbaren Steuerteil

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5303701A (de)
EP (1) EP0536546B1 (de)
DE (2) DE4133235A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996012524A1 (en) * 1994-10-24 1996-05-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Exposure indicating apparatus
WO1996012523A1 (en) * 1994-10-24 1996-05-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Exposure indicator with alarm signal
WO2014191409A1 (de) * 2013-05-27 2014-12-04 Dräger Safety AG & Co. KGaA Gebläsefiltersystem

Families Citing this family (62)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4202025C2 (de) * 1992-01-25 1995-02-02 Draegerwerk Ag Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einstellbarer Gebläseleistung
AUPN191095A0 (en) * 1995-03-23 1995-04-27 Safety Equipment Australia Pty Ltd Positive air-purifying respirator management system
US5592935A (en) * 1995-05-03 1997-01-14 Minnesota Mining And Manufacturing Company Positive/negative air pressure adaptor for use with respirators
US6186140B1 (en) * 1997-03-14 2001-02-13 3M Innovative Properties Company Respiratory filter element having a storage device for keeping track of filter usage and a system for use therewith
US6257235B1 (en) 1999-05-28 2001-07-10 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Face mask with fan attachment
US6575165B1 (en) 2000-08-03 2003-06-10 3M Innovative Properties Company Apparatus and method for breathing apparatus component coupling
GB0019291D0 (en) * 2000-08-07 2000-09-27 Secr Defence Respirators
US6990980B2 (en) * 2000-09-28 2006-01-31 Invacare Corporation Carbon dioxide-based Bi-level CPAP control
US6666209B2 (en) 2001-02-20 2003-12-23 3M Innovative Properties Company Method and system of calibrating air flow in a respirator system
US6553989B1 (en) * 2001-07-20 2003-04-29 James M. Richardson Self-contained breathing apparatus with emergency filtration device
DE10210878B4 (de) 2002-03-12 2018-01-04 Drägerwerk AG & Co. KGaA Vorrichtung zur Atemunterstützung
US6701925B1 (en) 2002-04-11 2004-03-09 Todd A. Resnick Protective hood respirator
CN100415322C (zh) * 2002-12-23 2008-09-03 山本光学株式会社 呼吸用保护用具
KR100481669B1 (ko) * 2003-04-21 2005-04-14 강종신 방독면을 구비한 배낭
US7152598B2 (en) * 2003-06-23 2006-12-26 Invacare Corporation System and method for providing a breathing gas
FR2856930B1 (fr) * 2003-07-04 2007-09-07 Saime Sarl Dispositif d'aide a la respiration a turbine et capteur modulaires.
GB2404866B (en) 2003-08-15 2008-02-27 Shahar Hayek Respiratory apparatus
JP2007506482A (ja) * 2003-09-25 2007-03-22 レスメド リミテッド 呼吸器マスクおよびシステム
US8584676B2 (en) * 2003-11-19 2013-11-19 Immediate Response Technologies Breath responsive filter blower respirator system
DE102004013453B4 (de) * 2004-03-11 2006-07-27 Msa Auer Gmbh Gebläsefiltergerät für Atemschutzhauben und -masken
US20070000493A1 (en) * 2005-06-01 2007-01-04 Cox Kingsley J Apparatus for maintaining airway patency
US20070240719A1 (en) * 2006-04-18 2007-10-18 Raul Duarte Portable air-purifying system
US20070251527A1 (en) * 2006-04-21 2007-11-01 Tiara Medical Systems, Inc. Self-contained respiratory therapy apparatus for enhanced patient compliance and therapeutic efficacy
WO2008028247A1 (en) 2006-09-07 2008-03-13 Resmed Ltd Mask and flow generator system
US20080060647A1 (en) * 2006-09-12 2008-03-13 Invacare Corporation System and method for delivering a breathing gas
US8015970B2 (en) * 2007-07-26 2011-09-13 3M Innovative Properties Company Respirator, welding helmet, or face shield that has low surface energy hard-coat lens
US7897678B2 (en) * 2007-07-26 2011-03-01 3M Innovative Properties Company Fluorochemical urethane compounds having pendent silyl groups
WO2009026582A1 (en) 2007-08-23 2009-02-26 Invacare Corporation Method and apparatus for adjusting desired pressure in positive airway pressure devices
AU2009200357B2 (en) * 2008-01-31 2013-10-24 ResMed Pty Ltd Respiratory Apparatus
WO2010080709A1 (en) * 2009-01-08 2010-07-15 Hancock Medical Self-contained, intermittent positive airway pressure systems and methods for treating sleep apnea, snoring, and other respiratory disorders
US10238822B2 (en) 2009-05-29 2019-03-26 Resmed Limited PAP system
GB2472592A (en) 2009-08-11 2011-02-16 3M Innovative Properties Co A control unit for respirator
NZ706289A (en) 2009-08-28 2016-09-30 Resmed Ltd Pap system
MX2012004719A (es) * 2009-10-20 2012-06-28 Deshum Medical Llc Aparato integrado de presion positiva de via respiratoria.
WO2011062633A1 (en) 2009-11-19 2011-05-26 Resmed Motor Technologies, Inc. Blower
CA2806457A1 (en) * 2010-08-06 2012-02-09 Scott Technologies, Inc. Method and apparatus for integrating chemical and environmental sensors into an air purification filter through a reusable sensor post
US8327846B2 (en) 2011-02-08 2012-12-11 Hancock Medical, Inc. Positive airway pressure system with head position control
US9084859B2 (en) 2011-03-14 2015-07-21 Sleepnea Llc Energy-harvesting respiratory method and device
GB2541301B (en) 2012-03-15 2017-07-12 Fisher & Paykel Healthcare Ltd Respiratory gas humidification system
GB2577634B (en) 2012-04-27 2020-09-30 Fisher & Paykel Healthcare Ltd Respiratory humidification apparatus
GB2508184A (en) * 2012-11-22 2014-05-28 3M Innovative Properties Co Powered exhaust apparatus for respiratory device
US10314989B2 (en) 2013-01-28 2019-06-11 Hancock Medical, Inc. Position control devices and methods for use with positive airway pressure systems
GB2583046B8 (en) 2013-09-13 2021-04-28 Fisher & Paykel Healthcare Ltd Resilient probe mount for a humidification system
GB2558102B (en) 2013-12-20 2018-11-28 Fisher & Paykel Healthcare Ltd Humidification system connections
US10449319B2 (en) 2014-02-07 2019-10-22 Fisher & Paykel Healthcare Limited Respiratory humidification system
EP3142737B1 (de) 2014-05-13 2020-07-08 Fisher & Paykel Healthcare Limited Eine anschlusskappe für eine vorrichtung zum anfeuchten von gasen und eine vorrichtung zum anfeuchten von gasen
EP3607988B1 (de) 2014-06-03 2025-09-10 Fisher & Paykel Healthcare Limited Befeuchtungskammer für eine atemtherapievorrichtung
WO2016028525A1 (en) 2014-08-18 2016-02-25 Hancock Medical, Inc. Portable pap device with humidification
USD776802S1 (en) 2015-03-06 2017-01-17 Hancock Medical, Inc. Positive airway pressure system console
JP2019518520A (ja) 2016-05-19 2019-07-04 ハンコック メディカル， インコーポレイテッド 位置閉塞性睡眠時無呼吸検出システム
USD858749S1 (en) 2016-08-06 2019-09-03 Stephen P Konrad Mouth-held filter
SG10202106016TA (en) 2016-12-07 2021-07-29 Fisher and paykel healthcare ltd Sensing arrangements for medical devices
EP3675970A4 (de) * 2017-09-01 2021-06-30 3M Innovative Properties Company Passformtestverfahren für beatmungsgerät mit erfassungssystem
CN111050644A (zh) 2017-09-01 2020-04-21 3M创新有限公司 用于呼吸器的感测系统
WO2019046696A1 (en) * 2017-09-01 2019-03-07 3M Innovative Properties Company SENSOR AND DETECTION SYSTEM FOR RESPIRATOR ADJUSTMENT TESTING METHOD
CN111051869A (zh) 2017-09-01 2020-04-21 3M创新有限公司 用于呼吸器的感测元件
KR102671344B1 (ko) * 2019-03-29 2024-06-04 엘지전자 주식회사 마스크 장치 및 그 제어방법
EP3892338A1 (de) 2020-04-07 2021-10-13 Francesco Paolo Monteleone Atemschutzmaske
DE102021203264A1 (de) 2020-04-07 2021-10-07 Francesco Paolo Monteleone Atemschutzmaske
CN112516477A (zh) * 2020-11-16 2021-03-19 科安尼生物医疗科技(北京)有限公司 一种新型辅助呼吸防雾口罩
USD1060658S1 (en) 2020-12-28 2025-02-04 ResMed Asia Pte. Ltd. Patient interface
CN117919620A (zh) * 2024-02-05 2024-04-26 中国人民解放军军事科学院防化研究院 基于防化训练防毒面具内部的压力监测装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0164946A2 (de) * 1984-06-06 1985-12-18 Racal Safety Limited Athemschutzmasken
GB2215216A (en) * 1988-03-01 1989-09-20 Sabre Safety Ltd Positive pressure breathing apparatus
EP0352938A2 (de) * 1988-07-26 1990-01-31 RACAL HEALTH &amp; SAFETY LIMITED Atemgerät
US4899740A (en) * 1989-01-17 1990-02-13 E. D. Bullard Company Respirator system for use with a hood or face mask

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3613512C3 (de) * 1986-04-22 1994-09-29 Auergesellschaft Gmbh Elektrische Warneinrichtung zur Anzeige des Erschöpfungszustandes eines Schadgase zurückhaltenden Gasfilters
DE3818052A1 (de) * 1988-05-27 1989-12-07 Geraetebau Gmbh Atemschutzmaske

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0164946A2 (de) * 1984-06-06 1985-12-18 Racal Safety Limited Athemschutzmasken
GB2215216A (en) * 1988-03-01 1989-09-20 Sabre Safety Ltd Positive pressure breathing apparatus
EP0352938A2 (de) * 1988-07-26 1990-01-31 RACAL HEALTH &amp; SAFETY LIMITED Atemgerät
US4899740A (en) * 1989-01-17 1990-02-13 E. D. Bullard Company Respirator system for use with a hood or face mask

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996012524A1 (en) * 1994-10-24 1996-05-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Exposure indicating apparatus
WO1996012523A1 (en) * 1994-10-24 1996-05-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Exposure indicator with alarm signal
WO2014191409A1 (de) * 2013-05-27 2014-12-04 Dräger Safety AG & Co. KGaA Gebläsefiltersystem
US10508655B2 (en) 2013-05-27 2019-12-17 Dräger Safety AG & Co. KGaA Blower filter system

Also Published As

Publication number Publication date
DE4133235C2 (de) 1993-09-23
DE4133235A1 (de) 1993-04-08
US5303701A (en) 1994-04-19
DE59204588D1 (de) 1996-01-18
EP0536546B1 (de) 1995-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0536546B1 (de) Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einem aufsetzbaren Steuerteil
DE69213620T2 (de) Giftstoffatemschutzausrüstung
DE4202025C2 (de) Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einstellbarer Gebläseleistung
DE102004013453B4 (de) Gebläsefiltergerät für Atemschutzhauben und -masken
DE10315607B4 (de) Belüftungssystem für Schutzbekleidung
EP2084423A1 (de) Filteranordnung für bremsstaubrückhalteanlagen
DE102007033404B3 (de) Atemgasfördervorrichtung
DE3111795C3 (de) Atembeutel mit einem im Innern angeordneten Luftverteiler
EP0909577B1 (de) Mobile Anlage zum Reinigen kontaminierter Luft
EP0644092B1 (de) Steuereinrichtung
EP1826497A2 (de) Verfahren zur Aufbereitung eines von einer raumlufttechnischen Anlage in den Raum eines Gebäudes eingeleiteten Luftstromes
DE10261602A1 (de) Atemschutzvorrichtung
DE202020002532U1 (de) Filtermaske mit Luftansaug- und Luftauslassfunktion
EP0367993B1 (de) Filtereinsatz, der im Verlauf eines Kanals auswechselbar von einem Schacht aufgenommen wird
DE10201250C1 (de) Druckluftversorgungssystem für ein Preßluftatemgerät
DE2402951A1 (de) Verbindungsglied fuer eine gas-entlueftung eines batteriesystems
DE7140423U (de) Rollbandfilter mit automatischer oder halbautomatischer steuerung
DE3035385C2 (de) Belüftungsvorrichtung für Personenfahrzeuge, insbesondere Kampfwagen, Sanitätswagen, Kommandowagen o.dgl.
EP0597136A1 (de) Vorrichtung zum Abfördern und Reinigen von Lötrauch
DE3508129C2 (de) Druckluft-Schlauchgerät für Atemschutz
DE9214412U1 (de) Fahrzeugkabine mit Innenraumüberdruck
DE102004022988A1 (de) Gasmischvorrichtung für Kompressorstationen und Verfahren zum sicheren Betrieb
DE19849304A1 (de) Akku-Generator für Preßluftatmer
DE69811821T2 (de) Vorrichtung zur Kraftfahrzeugmotorhaubenbelüftung
DE2951312C2 (de) Explosionsgeschützte Diesellokomotive

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930503

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950428

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59204588

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960118

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960304

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960819

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960906

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960913

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970908

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 92115316.9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001006

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050908