EP0544557B1 - Pièce en matière transparente, assemblage comprenant une telle pièce et une pièce complémentaire de protection ainsi que récipient et bouchon de cet assemblage - Google Patents

Pièce en matière transparente, assemblage comprenant une telle pièce et une pièce complémentaire de protection ainsi que récipient et bouchon de cet assemblage Download PDF

Info

Publication number
EP0544557B1
EP0544557B1 EP19920403064 EP92403064A EP0544557B1 EP 0544557 B1 EP0544557 B1 EP 0544557B1 EP 19920403064 EP19920403064 EP 19920403064 EP 92403064 A EP92403064 A EP 92403064A EP 0544557 B1 EP0544557 B1 EP 0544557B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dish
assembly
complementary
stopper
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19920403064
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0544557A2 (fr
EP0544557A3 (fr
Inventor
Charles Pileur
Michel Vandromme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yves Saint Laurent Parfums SA
Original Assignee
Yves Saint Laurent Parfums SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yves Saint Laurent Parfums SA filed Critical Yves Saint Laurent Parfums SA
Publication of EP0544557A2 publication Critical patent/EP0544557A2/fr
Publication of EP0544557A3 publication Critical patent/EP0544557A3/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP0544557B1 publication Critical patent/EP0544557B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/0068—Jars

Definitions

  • the invention relates first of all to a transparent plastic part.
  • the problem posed in this case is to produce this part locally with an open hollow area which can be seen or distinguished through the transparent wall of the part, this while respecting both reduced manufacturing costs and very good quality of finished part, given that it is a priori in particular intended to be used, as will be seen below, as a container or stopper, and more generally containing, for a line of cosmetic products.
  • EP-A-0 044 781 describes a part comprising a block of transparent or translucent material in which is hollowed out a bowl so that the image of this bowl appears distorted when viewed from the outside of the room to be through the transparent or translucent material.
  • the part described in this document forms a container well suited for the packaging of cosmetic products.
  • the invention relates to a part of the aforementioned type, characterized in that the bowl is delimited by a translucent frosted concave inner surface.
  • the solution adopted in the invention makes it possible to produce the part in question so that it has on one side the desired open hollow zone, which defines a bowl whose internal wall is translucent while tending towards opacity and whose image is distorted when looking transversely at this bowl through the transparent material of the part.
  • translucency or relative opacity it will further promote protection against external light (and in particular ultraviolet rays) of a product which may be contained in said bowl.
  • the subject of the invention is also a method of manufacturing the part defined above, characterized in that a mass of transparent moldable material is molded, in particular a mass of polymethyl methacrylate, so as to form the block and its bowl, then, once the block is molded, the inner surface of this bowl is depolished.
  • This etching can in particular be obtained by sandblasting under spraying.
  • this part Taking into account in particular the possible use of a part thus constituted and manufactured as a container or stopper which must be in contact with products of sensitive chemical nature, such as cosmetic products, the possibility of using this part has been considered.
  • this additional part which will form either an open reservoir for a container or a connecting part for a stopper, then preferably being made of a translucent or opaque plastic material compatible with the product in contact with which it could be found.
  • the invention also relates to an assembly intended to constitute a container or a stopper, this assembly comprising a part as defined above, forming an external body, as well as an opaque complementary internal part, in particular made of plastic, forming a reservoir. open for the container or connecting part for the stopper, this complementary part being engaged in said bowl, of which it substantially matches the shape of the surface internal, while being slightly apart, except towards the outer edge of the opening of the bowl, near which edge the inner part and the outer body are fixed to each other.
  • the invention also relates to the use as a stopper or container of the above-mentioned assembly.
  • the pot has a substantially cylindrical base 3 of relatively large diameter surmounted by a neck 5 of reduced diameter and of lower height.
  • This also cylindrical neck of circular section has a thread 7 for its connection with a removable cover (not shown).
  • the neck 5 has a perimeter shoulder 9 slightly reducing its section to its upper edge 11. This circular edge defines the opening of the pot which is extended internally by a hollow zone defining a bowl 13 extending up to at the base 3 of the pot, more or less deeply depending on the desired capacity.
  • this bowl has here a substantially circular cylindrical shape connected towards the bottom to an internally concave cap (possibly spherical), this bowl here substantially forms a more or less magnifying lens, always when we look at the bowl from the outside, from the front.
  • the internal wall limiting the bowl in question will be translucent with a surface state which can be grained.
  • the pot of FIGS. 1 and 2 will be used as a container capable of containing cosmetic products, such as a cream, it may be preferable to add to this pot an additional interior piece of protection. marked 15 in Figure 3.
  • This part 15 is provided to engage inside the bowl 13 of the pot to which it will come to assemble to be integral, the pot then forming the outer body of the assembly.
  • the part 15 is presented here as a cap of external shape substantially complementary to that of the bowl 13 of which it must come to conform substantially to the internal contours, the cap 15 constituting itself internally a bowl 17 to form thus an open tank adapted to receive the chosen product.
  • this plastic material may itself be translucent (even opaque), for example having a grainy or rough surface state.
  • the reservoir 15 will advantageously be locked in position, without the possibility of withdrawal, once engaged in the hollow impression of the bowl.
  • the part 15 may present around its edges, in the upper part, a perimeter support rim 19 extended externally by a substantially vertical fallen edge 21 "snap-fastening" comprising an inner collar 21a which engages in a horizontal perimeter groove 23 formed under the edge 11 of the neck 5 of the pot, just above its shoulder 9.
  • the part forming a reservoir 15 can be held in place on the pot by force engagement of its collar 21a in the groove 23, its rim 19 coming for its part substantially to rest on the upper edge 11 of the pot.
  • a slight space 25 (for example of a few tenths of a millimeter) will advantageously be provided between the interior wall. 13a of the bowl and the facing external wall 17a of the reservoir 17, as is clearly illustrated in FIG. 4.
  • FIG. 5 there is shown a stopper or capsule for closing a tube, jar and other bottle which may contain a product, such as for example a cosmetic cream.
  • This part has on one side a wide open hollow area defining a bowl 27 with an internal wall (the real contour of which has been identified at 27a by dotted lines in FIG. 5) translucent, its image (identified by line 28a) being deformed, and a priori magnified, when, as before, we look at the bowl from the front through the transparent material of the part (arrow F ', Figure 6).
  • this part 20 is presented as a cylindrical block of substantially circular section hollowed out on one side, in its cylinder axis, to have the shape of a bowl 27 which offers a perimeter border, chamfered inwards, 29 , with, slightly below, an inner shoulder also projecting perimeter 31 (see FIGS. 6 and 8).
  • this part a plastic material having the required qualities, in particular transparency, such as the abovementioned polymethyl methacrylate.
  • the internal wall (13a, 27a) of the bowl will be ground, in particular by spraying an abrasive material, until the desired degree of opacity is reached.
  • the part 20 must serve as a stopper or capsule, and if this stopper must be in contact with a chemically "sensitive" product such as a cosmetic product (or even a food product), it may be preferable to add to it, as previously, a complementary plastic part, such as that marked 30 in FIG. 7, which is received in the bowl 27 of the part 20.
  • a complementary plastic part such as that marked 30 in FIG. 7, which is received in the bowl 27 of the part 20.
  • the complementary part 30 itself has here a hollow interior shape 33 of substantially circular section with a substantially vertical transverse wall on the interior surface of which are provided integrated connecting means, here forming a thread 35 for a removable assembly with a pot, a tube ...
  • the complementary part 30 which externally substantially matches the shape of the bowl 27, always maintains with it a slight space 37 and is received in support, via the lower return of its rim outer perimeter 39, on the shoulder 31 of the block 20.
  • the part 30 will advantageously be forcibly engaged in the bowl therein. being held in the locking position at the location of its flange 39 and via protuberances or snap pins 41 (for example diametrically opposed) formed on the side wall of the flange 39 and engaging in notches 43 formed in correspondence, just above shoulder 31 (see Figure 6).
  • protuberances or snap pins 41 for example diametrically opposed
  • connection means could then be directly formed on the surface of the internal wall 27a of its own bowl 27.

Landscapes

  • Closures For Containers (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Description

  • L'invention concerne tout d'abord une pièce en matière plastique transparente.
  • Le problème posé en l'espèce est de réaliser cette pièce avec localement une zone creuse ouverte que l'on puisse voir ou distinguer à travers la paroi transparente de la pièce, ceci en respectant à la fois des coûts de fabrication réduits et une très bonne qualité de pièce finie, étant donné que celle-ci est a priori en particulier destinée à être utilisée, comme on le verra ci-après, en tant que récipient ou bouchon, et plus généralement contenant, pour une ligne de produits cosmétiques.
  • EP-A-0 044 781 décrit une pièce comprenant un bloc en matière transparente ou translucide dans lequel est ménagé en creux une cuvette de manière que l'image de cette cuvette apparaisse déformée lorsqu'on la regarde depuis l'extérieur de la pièce à travers la matière transparente ou translucide.
  • La pièce décrite dans ce document forme un contenant bien adapté au conditionnement de produits cosmétiques.
  • Afin de résoudre le problème posé ci-dessus, l'invention a pour objet une pièce du type précité, caractérisée en ce que la cuvette est délimitée par une surface intérieure concave dépolie translucide.
  • La solution adoptée dans l'invention permet de réaliser la pièce en question de manière qu'elle présente d'un côté la zone creuse ouverte recherchée, laquelle définit une cuvette dont la paroi interne est translucide en tendant vers l'opacité et dont l'image est déformée lorsque l'on regarde transversalement cette cuvette à travers la matière transparente de la pièce.
  • Par cette translucidité ou opacité relative, on favorisera en outre la protection contre la lumière extérieure (et notamment les rayons ultra-violets) d'un produit pouvant être contenu dans ladite cuvette.
  • L'invention a également pour objet un procédé de fabrication de la pièce définie précédemment, caractérisé en ce que l'on moule une masse de matière transparente moulable, notamment une masse de polyméthacrylate de méthyle, de manière à former le bloc et sa cuvette, puis, une fois le bloc moulé, on dépolit la surface intérieure de cette cuvette.
  • Ce dépolissage pourra notamment être obtenu par sablage sous pulvérisation.
  • Compte tenu notamment de la possible utilisation d'une pièce ainsi constituée et fabriquée en tant que récipient ou bouchon devant être en contact avec des produits de nature chimique sensible, tels que des produits cosmétiques, il a été envisagé la possibilité d'employer cette pièce en tant que corps extérieur d'un assemblage et de lui adjoindre une pièce intérieure complémentaire propre à venir se loger dans la cuvette du corps ainsi défini, cette pièce complémentaire, qui formera soit réservoir ouvert pour un récipient soit pièce de liaison pour un bouchon, étant alors de préférence réalisée en une matière plastique translucide ou opaque compatible avec le produit au contact duquel elle pourrait se trouver.
  • Ainsi, l'invention a également pour objet un assemblage destiné à constituer un récipient ou un bouchon, cet assemblage comprenant une pièce telle que définie précédemment, formant corps extérieur, ainsi qu'une pièce intérieure complémentaire opaque, notamment en matière plastique, formant réservoir ouvert pour le récipient ou pièce de liaison pour le bouchon, cette pièce complémentaire étant engagée dans ladite cuvette dont elle épouse sensiblement la forme de la surface interne, tout en étant légèrement écartée, sauf vers le bord extérieur d'ouverture de la cuvette, à proximité duquel bord la pièce intérieure et le corps extérieur sont fixés l'un à l'autre.
  • On souhaite en effet que la pièce complémentaire en question et la cuvette du corps extérieur présentent entre elles un léger espace, pour une très bonne qualité de fabrication.
  • L'invention concerne également l'utilisation en tant que bouchon ou récipient de l'assemblage précité.
  • Dans ce qui suit, on va maintenant donner une description plus détaillée de l'invention, en faisant pour cela référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue de face d'un pot pour produits cosmétiques conforme à l'invention,
    • la figure 2 est une vue de dessus du pot de la figure 1 dans le sens de la flèche II de cette même figure,
    • la figure 3 est une vue identique à celle de la figure 1 montrant le même pot à l'intérieur de la cuvette duquel il est ici prévu de venir engager une pièce complémentaire formant réservoir à produit,
    • la figure 4 est une vue en coupe partielle transversale agrandie du pot de la figure 3 montrant l'assemblage entre ce pot et le réservoir interne susmentionné,
    • la figure 5 est une vue extérieure de face d'un bouchon conforme selon l'invention,
    • la figure 6 est une vue de ce même bouchon dans le sens de la flèche VI de la figure 5,
    • la figure 7 est une vue du bouchon de la figure 5 dans la cuvette duquel il est ici prévu de placer une pièce complémentaire permettant à ce bouchon de venir se visser par exemple sur un tube, sans risquer d'altérer le produit contenu dans ce tube,
    • et la figure 8 est une vue en demi-coupe de la pièce de la figure 7, le bouchon renfermant ici la pièce complémentaire précitée.
  • Sur les figures 1 et 2 tout d'abord, on voit un pot repéré dans son ensemble 1 réalisé en matière transparente dure. Pour ce pot, l'utilisation d'une matière plastique et notamment du polyméthacrylate de méthyle (PMMA) est a priori conseillée. On pourrait même envisager d'utiliser du verre.
  • Réalisé en une seule pièce, le pot comporte une base 3 sensiblement cylindrique de relativement fort diamètre surmonté d'un col 5 de diamètre réduit et de plus faible hauteur. Ce col également cylindrique de section circulaire comporte un filetage 7 pour sa liaison avec un couvercle amovible (non représenté).
  • En partie supérieure, le col 5 présente un épaulement périmétrique 9 réduisant légèrement sa section jusqu'à son bord supérieur 11. Ce bord circulaire définit l'ouverture du pot qui se prolonge intérieurement par une zone creuse définissant une cuvette 13 s'étendant jusqu'au niveau de la base 3 du pot, plus ou moins profondément suivant la contenance désirée.
  • Sur la figure 1, on a repéré (en traits pointillés) par la ligne 13a le contour réel de la cuvette 13.
  • Toujours sur la figure 1, on a par ailleurs repéré par la ligne 13b la limite de cette même cuvette 13 que voit l'oeil humain lorsque l'on regarde le pot extérieurement de face, comme sur la figure 1, à travers la paroi transparente de sa base 3 (voir également flèche F de la figure 2).
  • Il apparaît clairement que, les lignes 13a et 13b ne se chevauchant pas, l'image de la cuvette est déformée.
  • Dans la mesure où cette cuvette présente ici une forme sensiblement cylindrique circulaire raccordée vers le fond à une calotte intérieurement concave (éventuellement sphérique), cette cuvette forme ici sensiblement une lentille plus ou moins à effet de loupe, toujours lorsque l'on regarde la cuvette extérieurement, de face.
  • Pour renforcer encore cet aspect, la paroi interne limitant la cuvette en question sera translucide avec un état de surface pouvant être grainé.
  • En particulier dans le cas où le pot des figures 1 et 2 sera utilisé en tant que récipient susceptible de contenir des produits cosmétiques, tels qu'une crème, il pourra s'avérer préférable d'adjoindre à ce pot une pièce intérieure complémentaire de protection repérée 15 sur la figure 3.
  • Cette pièce 15 est prévue pour venir s'engager à l'intérieur de la cuvette 13 du pot auquel elle va venir s'assembler pour en être solidaire, le pot formant alors corps extérieur de l'assemblage.
  • Comme illustrée sur la figure 3, la pièce 15 se présente ici comme une calotte de forme extérieure sensiblement complémentaire de celle de la cuvette 13 dont elle doit venir épouser sensiblement les contours intérieurs, la calotte 15 constituant intérieurement elle-même une cuvette 17 pour former ainsi un réservoir ouvert adapté pour recevoir le produit choisi.
  • En particulier dans un souci de compatibilité entre le réservoir 15 et le produit en question, l'utilisation d'une matière plastique compatible et notamment du polypropylène est a priori conseillée.
  • Et pour favoriser la protection de ce produit en renforçant encore l'aspect translucide, voire opaque, et relativement lumineux du pot, cette matière plastique pourra elle-même être translucide (voire opaque) en présentant par exemple un état de surface grainé ou rugueux.
  • En pratique, le réservoir 15 sera avantageusement bloqué en position, sans possibilité de retrait, une fois engagé dans l'empreinte creuse de la cuvette.
  • A cet effet, et comme on le voit plus clairement à la figure 4, la pièce 15 pourra présenter vers ses bords, en partie supérieure, un rebord périmétrique d'appui 19 prolongé extérieurement par un bord tombé sensiblement vertical 21 "d'encliquetage" comprenant un collet intérieur 21a venant s'engager dans une rainure périmétrique horizontale 23 ménagée sous la bordure 11 du col 5 du pot, juste au-dessus de son épaulement 9.
  • Ainsi, la pièce formant réservoir 15 pourra-t-elle être maintenue en place sur le pot par engagement à force de son collet 21a dans la rainure 23, son rebord 19 venant quant à lui sensiblement reposer sur le bord supérieur 11 du pot.
  • Par contre, on remarquera que pour renforcer l'aspect uniformément translucide de l'assemblage et pour obtenir une très bonne qualité de fabrication d'ensemble, un léger espace 25 (par exemple de quelques dixième de millimètre) sera avantageusement prévu entre la paroi intérieure 13a de la cuvette et la paroi extérieure en regard 17a du réservoir 17, comme cela est clairement illustré sur la figure 4.
  • Si l'on se reporte maintenant aux figures 5 et 6, on voit représenté un bouchon ou capsule de fermeture d'un tube, pot et autre flacon pouvant contenir un produit, tel par exemple qu'une crème cosmétique.
  • A l'image de la pièce de la figure 1, celle des figures 5 et 6, repérée dans son ensemble 20, est réalisée en matière sensiblement transparente.
  • Cette pièce présente d'un côté une zone creuse largement ouverte définissant une cuvette 27 avec une paroi interne (dont le contour réel a été repéré en 27a par des traits pointillés sur la figure 5) translucide, son image (repérée par la ligne 28a) étant déformée, et a priori grossie, lorsque, comme précédemment, on regarde la cuvette de face à travers la matière transparente de la pièce (flèche F', figure 6).
  • En l'espèce, cette pièce 20 se présente comme un bloc cylindrique de section sensiblement circulaire creusé d'un côté, dans son axe de cylindre, pour présenter la forme en cuvette 27 laquelle offre une bordure périmétrique, chanfreinée vers l'intérieur, 29, avec, légèrement en-dessous, un épaulement intérieur saillant également périmétrique 31 (voir figures 6 et 8).
  • Pour fabriquer la pièce 20, comme d'ailleurs pour fabriquer le pot 1, il est a priori conseillé de procéder comme suit :
  • Tout d'abord, pour faciliter les fabrications en série, on préfèrera utiliser pour cette pièce une matière plastique ayant les qualités requises notamment de transparence, telle que le polyméthacrylate de méthyle précité.
  • On moulera alors entièrement la pièce, avec sa cuvette, en cette matière, ladite cuvette présentant encore elle-même à ce moment la transparence de la matière utilisée.
  • Puis, une fois le bloc en question moulé, on viendra alors dépolir la paroi interne (13a, 27a) de la cuvette, notamment en pulvérisant une matière abrasive, jusqu'à atteindre le degré d'opacité souhaité.
  • En particulier si la pièce 20 doit servir de bouchon ou capsule, et si ce bouchon doit être en contact avec un produit chimiquement "sensible" tel qu'un produit cosmétique (voire un produit alimentaire), il pourra être préférable de lui adjoindre, comme précédemment, une pièce plastique complémentaire, telle que celle repérée 30 sur la figure 7, venant se loger dans la cuvette 27 de la pièce 20.
  • Compte-tenu de la fonction à remplir, la pièce complémentaire 30 présente elle-même ici une forme intérieure creuse 33 de section sensiblement circulaire à paroi transversale sensiblement verticale en surface intérieure de laquelle sont ménagés des moyens de liaison intégrés, formant ici un taraudage 35 pour un assemblage amovible avec un pot, un tube...
  • Tel qu'on le voit plus clairement illustré sur la figure 8, la pièce complétaire 30 qui extérieurement épouse sensiblement la forme de la cuvette 27, maintient toujours avec elle un léger espace 37 et est reçue en appui, via le retour inférieur de son rebord extérieur périmétrique 39, sur l'épaulement 31 du bloc 20. Pour éviter tout problème, la pièce 30 sera avantageusement engagée à force dans la cuvette en y étant maintenue en position de blocage à l'endroit de sa collerette 39 et via des excroissances ou ergots d'encliquetage 41 (par exemple diamétralement opposés) formés sur la paroi latérale de la collerette 39 et venant s'engager dans des encoches 43 formées en correspondance, juste au-dessus de l'épaulement 31 (voir figure 6). Ainsi, on assurera à la fois le blocage en translation et en rotation des deux pièces l'une par rapport à l'autre.
  • Il doit être clair que tant la fonction "de liaison" (assurée par les moyens 35 de la pièce 30 sur la figure 7) que la fonction "de réservoir" (assurée par le creux 17 de la pièce 15 sur la figure 3) auraient pu être assurées directement par les pièces respectivement 20 et 1.
  • En d'autres termes, dans le cas de la pièce 1, sa cuvette 13 pourrait elle-même constituer réservoir à produit, sans nécessiter alors l'adjonction de la pièce complémentaire 15.
  • Dans l'autre cas, si la pièce 20 doit effectivement constituer un bouchon et qu'aucun problème de compatibilité ne se pose réellement, les moyens nécessaires de liaison pourraient être alors directement formés en surface de la paroi interne 27a de sa propre cuvette 27.
  • On pourrait alors imaginer par exemple un système de liaison du type à baïonnette, peut-être plus aisément réalisable qu'un taraudage.

Claims (12)

  1. Pièce comprenant un bloc (1,20) en matière transparente dans lequel est ménagé en creux une cuvette (13,27) de manière que l'image de cette cuvette (13,27) apparaisse déformée lorsqu'on la regarde depuis l'extérieur de la pièce à travers la matière transparente, caractérisée en ce que la cuvette (13,27) est délimitée par une surface intérieure (13a,27a) concave translucide par dépolissage.
  2. Pièce selon la revendication 1, caractérisée en ce que :
    - ledit bloc (1,20) est extérieurement cylindrique de section circulaire,
    - et ladite cuvette (13,27) présente vers son bord extérieur d'ouverture, une partie sensiblement cylindrique de section circulaire raccordée, vers le fond, à une forme de calotte intérieurement concave, de manière que l'image de ladite cuvette apparaisse déformée par grossissement lorsqu'on la regarde depuis l'extérieur de la pièce, à travers la matière transparente de ladite pièce, transversalement à l'axe du bloc.
  3. Pièce selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en polyméthacrylate de méthyle.
  4. Assemblage destiné à constituer un récipient ou un bouchon, cet assemblage comprenant :
    - une pièce (1,20) selon l'une quelconque des revendications précédentes, formant corps extérieur,
    - ainsi qu'une pièce intérieure complémentaire (15,30) notamment translucide, voire opaque, notamment en matière plastique, formant réservoir ouvert (17) pour le récipient (1) ou pièce de liaison (30) pour le bouchon (20), cette pièce complémentaire étant engagée dans ladite cuvette dont elle épouse sensiblement la forme de la surface interne (13a,27a), tout en étant légèrement écartée, sauf vers le bord extérieur d'ouverture de la cuvette, à proximité duquel bord la pièce intérieure et le corps extérieur sont fixés l'un à l'autre.
  5. Assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite pièce complémentaire est fixée au corps extérieur (1,20) par l'intermédiaire de moyens de blocage (21a,23;41,43) prévus de façon complémentaire sur le corps et sur la pièce intérieure à proximité du bord extérieur d'ouverture de la cuvette.
  6. Assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pour réaliser lesdits moyens de blocage de la pièce intérieure sur le corps extérieur, cette pièce intérieure (15) se termine par un rebord périmétrique (19) venant porter contre une bordure circulaire (11) entourant l'ouverture de ladite cuvette (13), ce rebord périmétrique (19) se prolongeant extérieurement par un bord tombé (21) comportant un collet intérieur (21a) engagé dans une rainure périmétrique (23) ménagée extérieurement sous ladite bordure (11) du corps extérieur (1).
  7. Assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pour réaliser lesdits moyens de blocage de la pièce intérieure sur le corps extérieur, la cuvette (27) est limitée vers son ouverture par un épaulement périmétrique (31) présentant des encoches (43) recevant des ergots (41) de maintien ou d'encliquetage formés dans un rebord extérieur (39) de ladite pièce intérieure (30) par lequel cette pièce vient porter contre ledit épaulement (31) du corps.
  8. Assemblage selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la pièce intérieure complémentaire (15,30) est grainée.
  9. Utilisation, en tant que récipient, de l'assemblage selon l'une quelconque des revendications 4,5,6 ou 8 dans lequel ladite pièce complémentaire (15) logée fixement dans ladite cuvette (13) présente elle-même, intérieurement, la forme d'une cuvette (17) pour constituer un réservoir ouvert adapté pour recevoir un produit, et notamment une crème cosmétique.
  10. Utilisation, en tant que bouchon, de l'assemblage selon l'une quelconque des revendications 4,5,7 ou 8, dans lequel ladite pièce intérieure complémentaire (30) logée fixement dans ladite cuvette (27) du corps extérieur (20) présente intérieurement des moyens de liaison intégrés (35), tels qu'un taraudage, pour un assemblage amovible de ce bouchon avec un pot, un tube ou un flacon.
  11. Contenant comprenant un récipient destiné à recevoir un produit sensible à la lumière, tel qu'un produit cosmétique, ce récipient étant fermé par un bouchon, ledit récipient et/ou le bouchon comprenant un assemblage selon l'une quelconque des revendications 4 à 8.
  12. Procédé de fabrication d'une pièce selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on moule une masse de matière transparente moulable, notamment une masse de polyméthacrylate de méthyle, de manière à former le bloc (1,20) et sa cuvette (13,27), puis, une fois le bloc moulé, on dépolit la surface intérieure (13a,27a) de cette cuvette.
EP19920403064 1991-11-19 1992-11-13 Pièce en matière transparente, assemblage comprenant une telle pièce et une pièce complémentaire de protection ainsi que récipient et bouchon de cet assemblage Expired - Lifetime EP0544557B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9114252A FR2683793A1 (fr) 1991-11-19 1991-11-19 Piece en matiere transparente, assemblage comprenant une telle piece et une piece complementaire de protection, ainsi que recipient et bouchon constitues par un tel assemblage.
FR9114252 1991-11-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0544557A2 EP0544557A2 (fr) 1993-06-02
EP0544557A3 EP0544557A3 (fr) 1994-04-27
EP0544557B1 true EP0544557B1 (fr) 1997-10-01

Family

ID=9419105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920403064 Expired - Lifetime EP0544557B1 (fr) 1991-11-19 1992-11-13 Pièce en matière transparente, assemblage comprenant une telle pièce et une pièce complémentaire de protection ainsi que récipient et bouchon de cet assemblage

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0544557B1 (fr)
DE (1) DE69222507T2 (fr)
ES (1) ES2109325T3 (fr)
FR (1) FR2683793A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD699129S1 (en) 2013-02-21 2014-02-11 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser
USD699593S1 (en) 2013-02-21 2014-02-18 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser
USD705081S1 (en) 2013-02-21 2014-05-20 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser
US8893890B2 (en) 2013-02-21 2014-11-25 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Refillable container

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2796526B1 (fr) * 1999-07-23 2002-03-08 Oreal Piece dont la face arriere est recouverte par un revetement permettant la creation d'un effet de lumiere lorsque sa face avant est observee
FR2834498A1 (fr) * 2002-01-10 2003-07-11 Jean Pierre Fleurimon Pot, notamment de creme cosmetique
BRPI0503738A (pt) * 2005-08-23 2007-04-27 Natura Cosmeticos Sa sistema de trava e frasco compreendendo sistema de trava
WO2014089272A1 (fr) * 2012-12-06 2014-06-12 Fusion Packaging I, LP Distributeur à couvercle de base et corps de bouteille variables

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2487180A1 (fr) * 1980-07-22 1982-01-29 Lancaster Sa Monegasque Contenant du type a couvercle, dont une partie au moins est translucide et d'epaisseur non uniforme
IT8221137U1 (it) * 1982-03-15 1983-09-15 Inca Srl Contenitore porta-cosmetici munito di lente.
US4429798A (en) * 1982-06-11 1984-02-07 Borows Allan A Protected glass jar with closure
IT8320651U1 (it) * 1983-01-31 1984-07-31 Inca Srl Contenitore in particolare per cosmetic,i munito di un dispositivo perfezionato per la chiusura a Tenuta
US5064082A (en) * 1990-04-27 1991-11-12 Elizabeth Arden Company, Division Of Conopco, Inc. Compartmented container having a seal member and magnifying lid

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD699129S1 (en) 2013-02-21 2014-02-11 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser
USD699593S1 (en) 2013-02-21 2014-02-18 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser
USD705081S1 (en) 2013-02-21 2014-05-20 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser
US8893890B2 (en) 2013-02-21 2014-11-25 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Refillable container
USD730196S1 (en) 2013-02-21 2015-05-26 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Wiping substrate dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
FR2683793A1 (fr) 1993-05-21
FR2683793B1 (fr) 1994-04-22
DE69222507T2 (de) 1998-04-16
EP0544557A2 (fr) 1993-06-02
EP0544557A3 (fr) 1994-04-27
ES2109325T3 (es) 1998-01-16
DE69222507D1 (de) 1997-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3603817B1 (fr) Montage et démontage facilité d'une pompe par rapport au réservoir
WO2013017803A1 (fr) Distributeur de produit fluide.
EP0544557B1 (fr) Pièce en matière transparente, assemblage comprenant une telle pièce et une pièce complémentaire de protection ainsi que récipient et bouchon de cet assemblage
EP3579723B1 (fr) Recipient-applicateur pour un produit cosmetique
EP4468912A1 (fr) Recipient de conditionnement d'un produit cosmetique, et recharge associee
EP0764590B1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution
EP2461716B1 (fr) Dispositif de produit cosmetique presentant un orifice de distribution
FR3067328B1 (fr) Recipient a contenants primaire et secondaire
EP0825128B1 (fr) Organe de fixation d'un dispositif de distribution sur un col d'un réservoir
EP1394052A1 (fr) Récipient
EP0494559B1 (fr) Couvercle adapté à réaliser une enceinte étanche pour le conservation d'un produit, tel qu'un aliment
FR2767123A1 (fr) Nouvelle structure de recipient et procede de conditionnement d'un produit au moyen de ce recipient
EP1070460B1 (fr) Pièce dont la face arrière est recouverte par un revêtement permettant la création d'un effet de lumière lorsque sa face avant est observée
FR2516479A1 (fr) Capsule de fermeture d'un recipient et recipient muni d'une telle capsule
FR2711360A1 (fr) Dispositif de bouchage d'un récipient muni d'un goulot, du type flacon ou pot.
WO2016170089A1 (fr) Dispositif d'allaitement et biberon associé
EP1069046B1 (fr) Flacon comportant un bouchon et une butée d'orientation du bouchon
FR2917607A1 (fr) Support a tetine pour biberon en gobelet
FR2769005A1 (fr) Capsule service pour recipient distributeur
EP1556293B1 (fr) Organe de fixation pour fixer un organe de distribution sur une ouverture de reservoir et distributeur comprenant un tel organe de fixation
FR2608563A1 (fr) Recipient distributeur a compte-gouttes
FR2770606A1 (fr) Robinet de distribution de liquide
FR2767038A1 (fr) Godet pour produit cosmetique et procede de fabrication
EP0911271A1 (fr) Dispositif de bouchage et flacon équipé d'un tel dispositif
WO2025067809A1 (fr) Pot distributeur de produit cosmétique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19941008

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960702

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69222507

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971106

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2109325

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980102

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20021023

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021105

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021108

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040602

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031113

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051113