EP0573384A1 - Configuration de la caisse pour véhicules ferroviaires, notamment voitures à voyageurs - Google Patents

Configuration de la caisse pour véhicules ferroviaires, notamment voitures à voyageurs Download PDF

Info

Publication number
EP0573384A1
EP0573384A1 EP93710012A EP93710012A EP0573384A1 EP 0573384 A1 EP0573384 A1 EP 0573384A1 EP 93710012 A EP93710012 A EP 93710012A EP 93710012 A EP93710012 A EP 93710012A EP 0573384 A1 EP0573384 A1 EP 0573384A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profiles
elements
assembly units
edge
outer skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93710012A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0573384B1 (fr
Inventor
Klaus Dr. Altenburg
Uwe Koppatsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Waggonbau Gorlitz GmbH
Original Assignee
Waggonbau Gorlitz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Waggonbau Gorlitz GmbH filed Critical Waggonbau Gorlitz GmbH
Publication of EP0573384A1 publication Critical patent/EP0573384A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0573384B1 publication Critical patent/EP0573384B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/043—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures connections between superstructure sub-units
    • B61D17/045—The sub-units being construction modules

Definitions

  • the invention relates to a car body structure for rail vehicles, in particular passenger coaches, which is constructed in a differential construction from the modularly structured assembly units underframe, end wall and entrance parts and the side wall and roof elements of a one-story car, which preferably run in the length of the car, or with an additional intermediate floor and side wall elements of a two-story car, wherein the assembly units, at least at the edge regions, having self-formed edge profiles and reinforcing elements, are joined together by means of non-positive fastening elements.
  • a car body for rail vehicles in particular passenger coaches (DD 274793) is known, in which prefabricated assembly units, the joint areas of which are formed by the skin sheet itself, are joined on one level with the addition of sealing elements by means of non-positive connecting elements.
  • This solution has the disadvantages that, on the one hand, the required bending stiffness and tensile strength of the module elements are not given to one another due to the single-row bolt connections, and on the other hand, the coating of the module elements with thick-film antidrumming agents, which is still provided, limits their recyclability.
  • the invention is based on the problem of creating a car body for passenger coaches, by means of which, from technologically similar prefabricated assembly units, both single-story and double-story vehicles effectively and with deactivation Previously customary re-assemblies, with this design as an assembly system that is easy to assemble, the marketing option, which is interesting in the area of marketing, is also achieved, thus creating rational, clearly defined disassembly options for maintenance, repair and recycling, whereby the assembly units themselves form a rigid body that is resistant to bending and torsion.
  • the problem is solved in that the edge profiles of the modular assembly units are designed as overlapping, mutually corresponding U and Z profiles, and are assigned to the non-positive fastening elements at a spatial angle, preferably positive locking elements which connect the free ends of the edge profiles and optional parts of the reinforcing elements
  • the parts of the reinforcing elements provided for the longitudinal extension of the assembly units are designed as paired, mutually directed frame profiles, which, on the one hand, form torsion and rigid frame boxes with acoustic insulation plates provided on the inside of the car body, consisting of two thin plates with plastic film in between, in conjunction with the outer skin plates Absorb thermal insulation materials and, on the other hand, use the inner cladding to create air channels for active insulation.
  • connection joints for corrosion protection and acoustic insulation achieved by the non-positive fastening elements are provided with an intermediate layer of an elastomer adhesive, the thickness of which is defined.
  • the intermediate floor of the two-story car body is designed as a modular trough part, the edge areas of which preferably protrude up to the window areas of the side wall elements of the upper floor.
  • this solution enables both outer skin sheets and reinforcing elements to be made, among other things, from metal-coated, for example galvanized steel semi-finished products. Furthermore, there is no sweat shrinkage and thus bulges of the outer skin sheet, whereby the considerable reworking steps of leveling and filling are eliminated.
  • Another advantage is, in particular, that the separately manufactured modular assembly units, like other components of the car body, are optimally accessible to the corrosion protection processes prior to assembly, and also separately, with good logistical manual work in the manufacturing process, to a high degree their interior and construction elements, which are assigned in each case structurally and functionally can get.
  • the characteristics of the vehicle body according to the invention bring about the effect that there is no need to apply a top layer to the assembly units and other completion elements with anti-drumming agents, but that the acoustic insulation is achieved exclusively with acoustic insulation sheets attached to the inside of the reinforcement elements, preferably with blind rivets.
  • the thermal insulation is carried out in such a way that only the thermal insulation materials are inserted between the outer skin sheets and the acoustic insulation sheets.
  • This easy-to-assemble construction system of a car body has material connections, for example welded connections, only in the core of the respective assembly unit, all of the other components, including the components for acoustic and thermal insulation, and the functionally and structurally assigned components of the interior being fitted exclusively with fast-fitting connecting elements.
  • the intended delivery capability as a kit and the clearly defined disassembly capability for the purposes of maintenance, repair and recycling are made possible at the same time.
  • the mounting base forms the base frame 1a with side aprons.
  • the long girders (not shown in detail) are designed in such a way that they adapt to the geometric shape of the longitudinal side walls 1b with the window areas 1c.
  • This is followed by one or more roof elements ld, the mounting units 1 being curved or planar in accordance with their position in the boundary profile and being designed in width in such a way that their arrangement relative to one another results in an optimal design.
  • the other assembly units 1 such as front and entrance parts, are not shown.
  • the individual assembly units 1 have edge profiles 2 along the edge regions over the entire length and width, as well as frame profiles 3 of the reinforcing elements that run all the way around the car body and that after the assembly include all assembly units 1, as described below in the section of FIG. 3.
  • Fig. 2 shows in principle in accordance with.
  • Fig. 1 shows the outline of the assembly units 1 of a two-story car body.
  • side wall elements 1b of the lower floor which are designed as window areas 1c are provided on the base frame 1a, to which the intermediate floor 4, which is designed as a modular tub part, adjoins.
  • the window areas 1c of the side wall elements 1b of the upper floor and, subsequently, one or more roof elements 1d are fastened to the edge areas of the tub part.
  • the connection technology of the individual assembly units 1 to one another can be seen from FIG. 3.
  • the assembly units 1 consist of the outer skin plate 5 and the transverse to the longitudinal extension of the body, paired frame profiles 3, for example Z-profiles, which together with those provided for the reduction of the buckling fields provided here longitudinal purlin profiles, not shown, which form reinforcing elements.
  • the edge areas of the assembly units 1 are formed by overlapping the outer skin plate 5 to form kink and shear-resistant edge profiles 2, whereby they are designed in pairs in such a way that one side has an angled U-shape and the other side an angled U-shape Z shape.
  • the edge profiles 2 thus fulfill a multiple function.
  • the edge profiles fulfill 2 important functions in the dimensional fit system of the car, in a robot-supported, automatable production as well as in the handling and logistics system of the assembly process, for corrosion protection and interior fitting.
  • FIG. 3 shows the elastomer adhesive 8 introduced as an intermediate layer of individual assembly units 1 for corrosion protection and acoustic insulation, which is given a defined thickness by means of the spacers 9.
  • the spacers 9 are the force of the high strength biased non-positive Fasteners 6 acted upon.
  • FIG. 3 shows how the double-arranged, mutually facing frame profiles 3 in combination with the acoustic insulation sheet 10 provided on the inside by means of blind riveting, consisting of two thin sheets with plastic film in between, form a torsion and bending-resistant frame case, so is arranged in the car body that it rotates in the car cross-section and creates an air duct for active insulation to the inner lining of the car body, not shown.
  • Thermal insulation materials 12 are introduced between the outer skin plate 5 and the acoustic insulation plate 10 in a distance region 11 that is predetermined in the height of the frame profiles 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Railway Tracks (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)
EP93710012A 1992-06-03 1993-05-27 Configuration de la caisse pour véhicules ferroviaires, notamment voitures à voyageurs Expired - Lifetime EP0573384B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4218751 1992-06-03
DE4218751A DE4218751A1 (de) 1992-06-03 1992-06-03 Wagenkastenaufbau für Schienenfahrzeuge, insbesondere Reisezugwagen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0573384A1 true EP0573384A1 (fr) 1993-12-08
EP0573384B1 EP0573384B1 (fr) 1995-07-12

Family

ID=6460560

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93710012A Expired - Lifetime EP0573384B1 (fr) 1992-06-03 1993-05-27 Configuration de la caisse pour véhicules ferroviaires, notamment voitures à voyageurs

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0573384B1 (fr)
AT (1) ATE124920T1 (fr)
DE (2) DE4218751A1 (fr)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4410998A1 (de) * 1994-03-30 1995-10-05 Goerlitz Waggonbau Gmbh Schnellmontagefähiges Randprofilpaar für modulare Elemente im Fahrzeug- und Behälterbau
DE19538793A1 (de) * 1995-10-18 1997-04-24 Waggonfabrik Talbot Gmbh & Co Modulelement und Verbindung für vorgefertigte Modulelemente
DE19619617C1 (de) * 1996-05-15 1997-07-03 Waggonfabrik Talbot Gmbh & Co Verbindung zwischen zwei Bauteilen und modulares Bauteil
DE19606792A1 (de) * 1996-02-23 1997-08-28 Abb Daimler Benz Transp Schienenfahrzeug mit Wagenkasten
EP0846606A1 (fr) * 1996-12-05 1998-06-10 Deutsche Waggonbau AG Construction de coquille composée de segments avec revêtement interne monté flottant
WO1998056634A1 (fr) * 1997-06-13 1998-12-17 Daimlerchrysler Ag Vehicule ferroviaire comportant un module de tete en materiau composite renforce par des fibres
US6092473A (en) * 1996-10-02 2000-07-25 Altenburg; Klaus Modular element and manufacturing process
AT406917B (de) * 1998-06-10 2000-10-25 Scheuch Alois Gmbh Verschalung
DE19612342C2 (de) * 1996-03-28 2001-09-20 Talbot Gmbh & Co Kg Aufbau für Fahrzeuge
US6327981B1 (en) 1997-05-20 2001-12-11 Daimlerchrysler Rail Systems Gmbh Carriage body
RU2201356C2 (ru) * 2001-04-16 2003-03-27 Зао "Лантеп" Кузов транспортного средства
WO2012076244A1 (fr) * 2010-12-07 2012-06-14 Siemens Aktiengesellschaft Paroi extérieure pour véhicule
AT512178A4 (de) * 2011-11-21 2013-06-15 Siemens Ag Oesterreich Passagierschienenfahrzeug mit aktiver wärmedämmung
CN104527813A (zh) * 2015-01-16 2015-04-22 山西三晋云谷物联信息技术有限公司 一种利用道路上方空间的公交车

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4407805C2 (de) * 1994-03-09 1997-12-18 Waggonfabrik Talbot Gmbh & Co Wagenkasten für Schienenfahrzeuge
DE10053125A1 (de) 2000-10-19 2002-05-08 Daimlerchrysler Rail Systems Schienenfahrzeug mit modular aufgebautem Wagenkasten
SE520995C2 (sv) * 2001-01-26 2003-09-23 Bombardier Transp Gmbh Strukturell dämpning av en vagnskorg till ett rälsfordon
DE10360965A1 (de) * 2003-12-23 2005-07-28 Siemens Ag Modular aufgebaute Seitenwand eines Wagenkastens, insbesondere für Schienenfahrzeuge, und Verfahren zur Herstellung einer solchen Seitenwand

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE640513C (de) * 1932-11-18 1937-01-09 Standard Pressed Steel Co Wagenkasten, insbesondere fuer Eisenbahnwagen und Omnibusse
DE1108576B (de) * 1956-06-28 1961-06-08 Alle Heida Verbindung von Bauteilen fuer Fahrzeugkarosserien
DE2031546A1 (de) * 1970-03-18 1971-09-30 VEB Waggonbau Görlitz, χ 8900 Gor htz Ausbildung und Anordnung von Montage einheiten fur Wagenkasten, insbesondere doppelstockiger Bauart

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE473098C (de) * 1927-03-18 1929-03-18 Franz Kruckenberg Dipl Ing Die Nutzlast aufnehmender Fahrzeugkoerper
DE767115C (de) * 1936-03-07 1951-10-31 Auto Union A G Verfahren zur Herstellung von Wagenkaesten fuer Kraftfahrzeuge
DE1630836A1 (de) * 1951-01-28 1971-04-08 Ni Awtomobilny I Awtomotorny I Knotenpunktanschluss von duennwandigen Einzelteilen
GB912635A (en) * 1958-01-03 1962-12-12 Bristol Aeroplane Plastics Ltd Improvements relating to railway vehicles
DE1630595A1 (de) * 1967-06-08 1971-08-05 Koegel Gmbh Fahrzeug Behaelter- und/oder Kastenaufbau,insbesondere fuer Kraftfahrzeuge
US4222335A (en) * 1978-08-22 1980-09-16 The Budd Company Means for manufacturing a modular railway car
DE3421429A1 (de) * 1984-06-05 1985-12-05 Schweizerische Aluminium Ag, Chippis Wagenkastenaufbau, insbesondere fuer eisenbahnwagen zur personenbefoerderung
FR2595648B1 (fr) * 1986-03-12 1990-10-12 Technoforme Sarl Caisse de vehicules ferroviaires ou routiers
DE8702848U1 (de) * 1987-02-25 1988-06-23 Dethleffs Caravans Gmbh, 7972 Isny Wohnwagen
DD274793B5 (de) * 1988-08-18 1996-04-04 Goerlitz Waggonbau Gmbh Wagenkastenaufbau fuer Schienenfahrzeuge
DE3837890A1 (de) * 1988-11-08 1990-05-10 Emil Doll Gmbh U Co Kg Fahrzeu Sandwich-element
DE69021113T2 (de) * 1989-04-14 1996-04-04 Hitachi Ltd Eisenbahnpersonenwagenkasten und dessen Herstellungsverfahren.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE640513C (de) * 1932-11-18 1937-01-09 Standard Pressed Steel Co Wagenkasten, insbesondere fuer Eisenbahnwagen und Omnibusse
DE1108576B (de) * 1956-06-28 1961-06-08 Alle Heida Verbindung von Bauteilen fuer Fahrzeugkarosserien
DE2031546A1 (de) * 1970-03-18 1971-09-30 VEB Waggonbau Görlitz, χ 8900 Gor htz Ausbildung und Anordnung von Montage einheiten fur Wagenkasten, insbesondere doppelstockiger Bauart

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4410998A1 (de) * 1994-03-30 1995-10-05 Goerlitz Waggonbau Gmbh Schnellmontagefähiges Randprofilpaar für modulare Elemente im Fahrzeug- und Behälterbau
DE4410998C2 (de) * 1994-03-30 1999-03-04 Deutsche Waggonbau Ag Schnellmontagefähiges Randprofilpaar für modulare Elemente im Fahrzeug- und Behälterbau
DE19538793A1 (de) * 1995-10-18 1997-04-24 Waggonfabrik Talbot Gmbh & Co Modulelement und Verbindung für vorgefertigte Modulelemente
DE19538793C2 (de) * 1995-10-18 1999-12-23 Talbot Gmbh & Co Kg Modulelement
DE19606792A1 (de) * 1996-02-23 1997-08-28 Abb Daimler Benz Transp Schienenfahrzeug mit Wagenkasten
DE19612342C2 (de) * 1996-03-28 2001-09-20 Talbot Gmbh & Co Kg Aufbau für Fahrzeuge
DE19619617C1 (de) * 1996-05-15 1997-07-03 Waggonfabrik Talbot Gmbh & Co Verbindung zwischen zwei Bauteilen und modulares Bauteil
US6092473A (en) * 1996-10-02 2000-07-25 Altenburg; Klaus Modular element and manufacturing process
EP0846606A1 (fr) * 1996-12-05 1998-06-10 Deutsche Waggonbau AG Construction de coquille composée de segments avec revêtement interne monté flottant
US6327981B1 (en) 1997-05-20 2001-12-11 Daimlerchrysler Rail Systems Gmbh Carriage body
AU737725B2 (en) * 1997-06-13 2001-08-30 Daimlerchrysler Rail Systems Gmbh Rail vehicle with a fiber composite material head module
WO1998056634A1 (fr) * 1997-06-13 1998-12-17 Daimlerchrysler Ag Vehicule ferroviaire comportant un module de tete en materiau composite renforce par des fibres
US6431083B1 (en) 1997-06-13 2002-08-13 Daimlerchrysler Rail Systems Gmbh Rail vehicle with a fiber composite material head module
CN1093483C (zh) * 1997-06-13 2002-10-30 戴姆勒-克莱斯勒铁路系统有限公司 有采用纤维复合材料制的头部模件的铁路车辆
AT406917B (de) * 1998-06-10 2000-10-25 Scheuch Alois Gmbh Verschalung
RU2201356C2 (ru) * 2001-04-16 2003-03-27 Зао "Лантеп" Кузов транспортного средства
WO2012076244A1 (fr) * 2010-12-07 2012-06-14 Siemens Aktiengesellschaft Paroi extérieure pour véhicule
AT512178A4 (de) * 2011-11-21 2013-06-15 Siemens Ag Oesterreich Passagierschienenfahrzeug mit aktiver wärmedämmung
AT512178B1 (de) * 2011-11-21 2013-06-15 Siemens Ag Oesterreich Passagierschienenfahrzeug mit aktiver wärmedämmung
CN104527813A (zh) * 2015-01-16 2015-04-22 山西三晋云谷物联信息技术有限公司 一种利用道路上方空间的公交车

Also Published As

Publication number Publication date
DE59300344D1 (de) 1995-08-17
ATE124920T1 (de) 1995-07-15
DE4218751A1 (de) 1993-12-09
EP0573384B1 (fr) 1995-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0573384B1 (fr) Configuration de la caisse pour véhicules ferroviaires, notamment voitures à voyageurs
DE102009045202B4 (de) Modularer Wagenkasten
EP0898535B2 (fr) Caisse de vehicule ferroviaire
EP2704938B1 (fr) Caisse de véhicule ferroviaire et son procédé de fabrication
EP0749890B1 (fr) Structure de carrosserie autoporteuse pour un véhicule à moteur et procédé de sa fabrication
EP2555957B1 (fr) Paroi extérieure pour une carrosserie de véhicule sur rail et son procédé de fabrication
EP0780279B1 (fr) Véhicule ferroviaire
DE102017102552A1 (de) Wagenkasten für ein Schienenfahrzeug
WO2010003524A1 (fr) Module, en particulier pour une carrosserie de véhicule
DE102005043698A1 (de) Seitenschweller einer Kraftwagenkarosserie
DE102017102563B4 (de) Oberer Längsträger als Teil einer Tragstruktur eines Wagenkastens für ein Schienenfahrzeug zur Personenbeförderung
DE19725905A1 (de) Schienenfahrzeug mit einem Kopfmodul aus einem Faserverbundwerkstoff
WO2018146132A1 (fr) Traverse pour la réception de pivot avec élément de répartition de charge
EP3580109B1 (fr) Segments de toit pour le toit d'une caisse de wagon
DE19649526A1 (de) Fahrzeugkopf mit Führerkabine
EP0855978B1 (fr) Element modulaire et procede de fabrication
DE102004053198A1 (de) Geschütztes Kraftfahrzeug
DE4410998C2 (de) Schnellmontagefähiges Randprofilpaar für modulare Elemente im Fahrzeug- und Behälterbau
DE69401373T2 (de) Schienenfahrzeug aus Schalenprofilen konstruiert
AT519328B1 (de) Trägeranordnung für einen Wagenkasten eines Fahrzeugs
DE19538793C2 (de) Modulelement
DD274793B5 (de) Wagenkastenaufbau fuer Schienenfahrzeuge
EP0989053B1 (fr) Construction de plancher d'une cabine d'un camion
AT524864A4 (de) Seitenwand für ein Schienenfahrzeug
DE3232719A1 (de) Omnibus - aufbau

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940112

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941215

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19950712

Ref country code: GB

Effective date: 19950712

Ref country code: FR

Effective date: 19950712

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950712

REF Corresponds to:

Ref document number: 124920

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59300344

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951012

Ref country code: PT

Effective date: 19951012

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950712

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19960527

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031114

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090720

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201