EP0587586A1 - Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture. - Google Patents

Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture.

Info

Publication number
EP0587586A1
EP0587586A1 EP92909384A EP92909384A EP0587586A1 EP 0587586 A1 EP0587586 A1 EP 0587586A1 EP 92909384 A EP92909384 A EP 92909384A EP 92909384 A EP92909384 A EP 92909384A EP 0587586 A1 EP0587586 A1 EP 0587586A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
edge
guide tracks
support
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92909384A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0587586B1 (fr
Inventor
Benoit Coenraets
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Entrematic Belgium NV
Original Assignee
Dynaco International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=3885521&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0587586(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Dynaco International SA filed Critical Dynaco International SA
Publication of EP0587586A1 publication Critical patent/EP0587586A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0587586B1 publication Critical patent/EP0587586B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/585—Emergency release to prevent damage of shutter or guiding device
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E06B2009/587—Mounting of guiding devices to supporting structure

Definitions

  • the present invention relates to a device for closing a bay, for separating a room or for covering a swimming pool, silo, etc., comprising a curtain which can be wound around a winding axis having flexible side edges which are held in guide tracks during the winding and unwinding of the curtain.
  • the pressure acting substantially perpendicularly on one of its faces can be relatively high, in particular for curtains exposed to the wind.
  • the object of the invention is essentially to remedy the aforementioned drawbacks and this in an extremely simple but very effective manner.
  • the aforementioned guide tracks are mounted on a support in an elastic manner and / or pivotally about an axis substantially parallel to their longitudinal axis, and in such a way that the lateral edges aforementioned can be maintained in these guide paths during a movement of the latter relative to the support.
  • the guide tracks are mounted by means of elastic means on the support, so as to be able to undergo a displacement in the direction of the curtain when a force is exerted on the latter.
  • the guideways are arranged on rods extending substantially vertically with respect to the longitudinal axis of these guideways and mounted with a certain clearance in holes provided in a wall of the support, the above-mentioned elastic means comprising a helical spring threaded onto the aforementioned rod on the opposite side of this wall with respect to the guide tracks and pressing against this wall.
  • Figure 1 is an elevational view, partially broken, of a device according to a first embodiment of the invention.
  • FIG. 2 is, on a larger scale, a section along line II-II of FIG. 1.
  • Figure 3 is a schematic representation of a horizontal section of this same embodiment, showing the position of the device under the action of a horizontal force applied to the curtain.
  • Figure 4 is a cross section, similar to that of Figure 2, of a second embodiment of the device according to the invention.
  • Figure 5 is also a cross section similar to that of Figure 2 of a third embodiment of the device 1 according to the invention.
  • the embodiment of the closure device according to the invention comprises a curtain 1 which can become tangled around a winding axis (not shown and is intended for the closure of a bay, such as a garage entrance, workshop, shed, and also as a partition wall of a room, or to cover a swimming pool, a silo, etc.
  • a winding axis not shown and is intended for the closure of a bay, such as a garage entrance, workshop, shed, and also as a partition wall of a room, or to cover a swimming pool, a silo, etc.
  • This curtain 1 has flexible lateral edges 2, which project relative to the plane of the curtain and which are kept sliding in guide tracks 3, provided laterally from either side of the opening to be closed eg
  • This device is essentially characterized in that the guide tracks 3 are mounted on a support 4, laterally delimiting the bay, in an elastic manner and / or pivoting around an axis substantially parallel to the longitudinal axis of these guideways, and this in such a way that the lateral edges 2 of the curtain can continue to be maintained in these guideways when the latter move relative to the support 4.
  • this is the set of parts of the guide path which hold the edge of the curtain which is mounted resiliently and / or pivotally on the support 4. Means could however be provided to allow the release of these lateral edges 2 from their guide paths when the traction force exerted by the curtain on them exceeds a certain value.
  • the guide ins 3 are mounted by means of elastic means, formed by helical springs 5, on the support 4, so as to be able to thus undergo a displacement in the direction of the curtain 1 when a force, illustrated by the arrow 6 in FIG. 3, is applied thereto.
  • the guide tracks 3 are arranged on rods 7 extending vertically relative to the longitudinal axis of the latter and mounted with a certain clearance in holes 8 formed in the wall of the support 4, the latter being, in this form of construction, consisting of a metal box.
  • the helical springs 5 are threaded on the rods 7 inside the box, pressing on the inner wall of the latter, on the opposite side of its wall on which the guide path 3 is mounted.
  • the aforementioned rods 7 have a threaded free end 9 and are each mounted coaxially in a sleeve 10 passing with a certain clearance through the holes 8 formed in the support box 4, this sleeve being immobilized relative to the guide path 3 by a nut 11 screwed onto the threaded free end 9 of the rods 7.
  • the springs 5, which are threaded on the sleeve 10 are held with a certain compression between the nut 11 and the inner face of the wall of the support box on which the guide path 3 is mounted. In this way, the springs exert a certain traction on the guide path 3 in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the latter.
  • a flexible sealing strip 12 for example made of rubber or plastic, is provided between the guide cnemm 3 and the support box 4.
  • the sealing strip 12 On the longitudinal side edges 13 of the sealing strip 12 has orifices which are crossed by the rods 7. The latter are fixed at regular distances from each other on the back 14 of the guide tracks 3, as shown clearly in FIG. 1. This edge 13 is held against the back 14 of the guide path 3 via the free end of the sleeves 10 directed towards this back, which is applied around the abovementioned orifices against this edge 13.
  • the sealing strip 12 forms a loop 15 between the guide path 3 and the support box 4.
  • the rods 7 freely cross the branch 16 of the loop 15 located on the side of the support box 4, so that it can move freely on the sleeve 10 threads on the rod 7.
  • the other branch 17 has the free edge 13 and is fixed against the back 14 of the guide path by the free end of the sleeve 10, as already described above.
  • the projecting lateral edges 2 of the curtain 1 are formed by a succession of small juxtaposed identical blocks 2 ′, preferably made of a material hard plastic, located in the extension of each other and close to each other, being connected in a solid manner between them, for example as the bioc ets of a zipper known per se.
  • these biochets can be as close as possible from each other so far 'the lateral edges 2 remain sufficiently flexible to allow the winding of the curtain around an axis.
  • the guide tracks 3 each have two longitudinal edges 18 and 19 located on either side of the curtain 1 and directed towards each other in a direction substantially perpendicular to the curtain.
  • these guide paths 3 surround the projecting edge 2 of the curtain 1.
  • These two longitudinal edges 18 and 19, which therefore retain the projecting edge 2 of the curtain 1 in the guide tracks, are part of two separate sections of somewhat elastic material 20 and 21, which each have a cross section having a substantially appearance Z-shaped.
  • One of the two wings of these profiles 20 and 21 forms the abovementioned longitudinal edge, respectively 18 and 19, the other wing 22, respectively 23, forming the base of these profiles, which is held in a rigid metal profile. in ⁇ 24, the wings of which also have flanges 25 and 26 directed towards each other.
  • the two Z-shaped profiles 20 and 21 are held in the U-shaped profile 24 by an intermediate rod 27 clamped in the latter between the bases of these two profiles 20 and 21 and an intermediate rod 31 on either side of these profiles and the wing adjacent to the en profile.
  • a support profile 28 also in ⁇ , the wings of which have edges oriented towards one another.
  • Contacts 32 can, for example, be arranged between the guide path 3 and the support 4 in order to detect the moment when the projecting edge 2 of the curtain 1 is released from the guide path and / or when the force 6 exerted on the curtain 1 exceeds a specified limit. These contacts 32 are then preferably connected to an alarm circuit for, for example, putting out of service and blocking the curtain in its winding or unwinding movement, or simply to activate a warning device. These contacts could also be provided inside the box and cooperate with the rods 7.
  • means can advantageously be provided for intercepting the force 6 acting on the curtain when it reaches a certain limit, without the projecting edge 2 being released from its guide paths 3.
  • the projecting edge 2 could for example be fixed to the curtain by means of low resistance extending between the curtain and its projecting edges 2.
  • These means could for example be formed by a flange and pins having a resistance calculated so that these pins can break as soon as the force 6 reaches a predetermined limit. It would also be possible to provide, between the projecting edge 2 and the plane of the curtain, a zone of low resistance which can yield when the aforementioned force acting on the plane of the curtain reaches a certain level which is less than the force necessary to release the edge protruding 2 of its guide path.
  • the embodiment of the device according to the invention shown in Figure 4 differs essentially from that of Figure 2 in that the elastic means are constituted by elements of substantially elastic foam 5, such as polyurethane foam or latex. These elements 5 extend over the entire length of the guide path 3 and thus make it possible to seal between the latter and the support 4 on which it is mounted, without the need for an additional strip. sealing, as in the previous embodiment.
  • These foam elements 5 consist of bars of rectangular section and are arranged in a U-shaped profile 34 fixed by welding against the outside face of the support box 4. The lateral wings of this profile 34 have flanges 35 directed one towards the other against which one of the faces 38 of the foam elements 5 is applied.
  • the Z profiles 20 and 21 are fixed over their entire length in a removable manner between two identical plates 37, one of the longitudinal edges of which has the appearance of a hook (25 ⁇ and maintains the profiles 20 and 21 in place, the opposite longitudinal edge being provided with support tabs 36 pressing against the face 39 of the foam elements 5 opposite to that pressing against the flanges 35 of the profile 34.
  • the intermediate plate 27 extends between the two plates 35 and the boxes of the sections 20 and 21 and determines the distance separating the latter from each other.
  • the hook-shaped edges 25 are applied in an elastically adjustable manner against the profiles 20 and 21 so as to be able to thus control the force acting by the latter on the edges 2 of the curtain 1, particularly the force which is necessary for clear the edges 2 of the guide path 3.
  • the free edges 40 of the hooks 25 are slightly inclined by applying elastically against the profiles 20 and 21 and a bolt passing through the plates 37 and the intermediate plate 31 allows, by means of a nut 42 screwed on this bolt 41, to adjust the pressure exerted by these free edges 40 on the sections 20 and 21.
  • the embodiment of the device according to the invention as shown in FIG. 5 differs essentially from that of FIG. 4 by the fact that the elastic means consist of two bands of elastic material 5, such as rubber or a plastic elasto, which are subjected to a tensile force, whereas, in the embodiment according to FIG. 4, the foam strips 5 are subjected to a compressive force.
  • One of the lateral edges of these strips 5 has a bead 43 held in a groove 44 of the plates 37 applied against the intermediate plate 31.
  • the other lateral edge of these strips is folded against the outside face of the support box 4 and is held against the latter by regularly spaced 45 bolts.
  • stop means making it possible to limit the displacement of the guide tracks 3 in the direction of the curtain 1 when a force 6 is exerted on the latter.
  • the stop is automatically obtained when all the turns of the spring are applied against each other. If the elastic means are formed of foam elements, the stop is obtained when these elements are fully compressed. If elastic bands are used, which are therefore subjected to traction, it could be important to incorporate therein an armature making it possible to limit the elongation of the band in the direction of traction.
  • the curtain is constantly under a controlled horizontal tension and expansions or shrinkages of the curtain which could occur following temperature fluctuations will be automatically compensated by the elastic means. This will also be the case for variations of distance between the guide paths on either side of the curtain, eg if the latter are not perfectly parallel.
  • the guide tracks can pivot around an axis parallel to their longitudinal axis, the traction exerted by the curtain 1, via the edges 2, will always be distributed symmetrically on the two sections 20 and 21, in particular on the two flanges 18 and 19 respectively of the latter, and this always in a direction substantially parallel to the core 34 of these two sections 20 and 21.
  • the guide path 3 could be mounted on the support 4 by means of a hinge or a series of successive hinges, the axis of rotation of which is parallel to the axis of this guide path.
  • these paths guide could be mounted on their supports so as to be able to undergo only a translation - following the plane of the curtain in the closed position, the elastic means would then not allow the pivoting of the guide path.
  • the edge 2 of the curtain 1 could be provided with spaced guide means, such as rollers or pads extending at a certain distance from each other on the edge of the curtain. It would therefore not be a substantially continuous projecting edge.
  • the curtain 1 consists of a tarpaulin and has at least one substantially elastic zone 50, formed for example by a strip of elastic material shown diagrammatically in FIG. 1, s 'extending over the entire length of the curtain 1, in the direction of its lateral edges.
  • This area 50 can in principle be located anywhere on the curtain, but for reasons of symmetry, eg it will preferably be near each of its lateral edges 2 or possibly in the middle.
  • a single elastic zone could also be provided near one of the two lateral edges 2.
  • the entire curtain could be made of a substantially elastic material.
  • the guide tracks 3 could be pivotally mounted or be fixed on the support 4.
  • the curtain preferably consists of a fully flexible continuous sheet, in contrast to the curtains which comprise at regular distances horizontal bars which are slightly flexible or not, which provide lateral guidance of the curtain.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Removal Of Insulation Or Armoring From Wires Or Cables (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de fermeture, de séparation ou de couverture comprenant un rideau (1) pouvant s'enrouler autour d'un axe d'enroulement présentant des bords latéraux flexibles (2) maintenus dans des chemins de guidage (3) lors de l'enroulement et du déroulement du rideau (1), dans lequel les chemins de guidage (3) sont montés sur un support (4) de manière élastique et/ou à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle à leur axe longitudinal et ce d'une manière telle que les bords latéraux susdits (2) puissent être maintenus dans ces chemins de guidage lors d'un déplacement (rotation et/ou translation) de ces derniers par rapport au support (4).

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE, DE SEPARATION OU DE COUVERTURE
La présente invention est relative à un dispositif de fermeture d'une baie, de séparation d'un local ou de couverture d'une piscine, silo, etc., comprenant un rideau pouvant s'enrouler autour d'un axe d'enroulement présentant des bords latéraux flexibles qui sont maintenus dans des chemins de guidage lors de l'enroulement et du déroulement du rideau.
Surtout pour des rideaux d'une superficie relativement importante, lorsque ces derniers sont déroulés pour la fermeture d'une baie par exemple, la pression agissant sensiblement perpendiculairement sur une de ses faces peut être relativement importante, notamment pour des rideaux exposés au vent.
Ceci a comme conséquence que, pour les dispositifs de fermeture connus de ce type, les chemins de guidage, dans lesquels se déplacent et sont maintenus les bords du rideau, peuvent subir des efforts très inégaux d'un côté du rideau par rapport au côté opposé de celui-ci. Il arrive même que tous les efforts exercés par les bords précités sur les chemins de guidage puissent se concentrer d'un seul côté du rideau et créer ainsi une torsion sur certaines parties de ces chemins de guidage avec comme résultat une usure irrégulière tant des chemins de guidage que des bords du rideau et, de plus, un risque accru que ces bords se dégagent intempestiventent des chemins de guidage pouvant détériorer ainsi ces derniers. Un autre inconvénient non négligeable pour des dispositifs de fermeture d'une certaine dimension est le montage du rideau, qui nécessite généralement une mise au point laborieuse par une main-d'oeuvre spécialisée pour assurer un glissement avec un frottement contrôle des bords du rideau dans ses chemins de guidage, un enroulement et déroulement uniformes et une pianéite parfaite du rideau en position déroulée.
L'invention a essentiellement pour but de remédier aux inconvénients précités et ceci d'une manière extrêmement simpie mais très efficace.
A cet effet, suivant l'invention, ies chemins de guidage précités sont montés sur un support de manière élastique et/ou à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle à leur axe longitudinal, et ce d'une manière telle que les bords latéraux susdits puissent être maintenus dans ces chemins de guidage lors d'un déplacement de ces derniers par rapport au support.
Avantageusement, les chemins de guidage sont montés par l'intermédiaire de moyens élastiques sur le support, de manière â pouvoir subir un déplacement dans la direction du rideau lorsqu'une force est exercée sur ce dernier.
Suivant une forme de réalisation particulière de l'invention, ies chemins de guidage sont agencés sur des tiges s'étendant sensiblement verticalement par rapport â l'axe longitudinal de ces chemins de guidage et montés avec un certain jeu dans des trous prévus dans une paroi du support, ies moyens élastiques précités comprenant un ressort hélicoïdal enfilé sur la tige susdite du côte opposé de cette paroi par rapport aux chemins de guidage et s'appuyant contre cette paroi. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description, donnée ci- après, a titre d'exemple non limitatif, de plusieurs formes, de réalisation particulières de l'invention avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 est une vue en élévation, avec brisures partielles, d'un dispositif suivant une première forme de réalisation de l'invention.
La figure 2 est, a plus grande eσhelie, une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une représenta ion schématique d'une coupe horizontale de cette même forme de réalisation, montrant la position du dispositif sous l'action d'une force horizontale appliquée sur le rideau.
La figure 4 est une coupe transversale, analogue à celle de la figure 2, d'une deuxième forme de réalisation du dispositif suivant l'invention.
La figure 5 est également une coupe transversale analogue à celle de la figure 2 d'une troisième forme de réalisation du dispositif suivant 1 ' invention.
Dans ies différentes figures, les mêmes chiffres de référence se rapportent aux mêmes éléments ou â des éléments analogues.
La forme de réalisation du dispositif de fermeture suivant l'invention, tel que représentée aux figures 1 à 3, comprend un rideau 1 pouvant s'enrouier autour d'un axe d'enroulement (non représentej et est p.e. destine à la fermeture d'une baie, telle qu'une entrée de garage, d'atelier, de hangar, et également comme cloison de séparation d'un local, ou encore au recouvrement d'une piscine, d'un silo, etc.
Ce rideau 1 présente des bords latéraux flexibles 2, qui font saillie par rapport au plan du rideau et qui sont maintenus à glissement dans des chemins de guidage 3, prévus latéralement de .part et d'autre de la baie à obturer p.e.
Ce dispositif est essentiellement caractérisé par le fait que les chemins de guidage 3 sont montés sur un support 4, délimitant latéralement la baie, d'une manière élastique et/ou à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de ces chemins de guidage, et ceci de manière telle que ies bords latéraux 2 du rideau puissent continuer à être maintenus dans ces chemins de guidage lors d'un déplacement de ces derniers par rapport au support 4. En fait, c'est l'ensemble des parties du chemin de guidage qui maintiennent le bord du rideau qui est monté élastiquement et/ou à pivotement sur le support 4. Des moyens pourraient toutefois être prévus pour permettre le dégagement de ces bords latéraux 2 de leurs chemins de guidage lorsque la force de traction exercée par le rideau sur ces derniers dépasse une certaine valeur. Ceci est le cas lorsque les chemins de guidage présentent une certaine élasticité pour pouvoir s'ouvrir lorsqu'une certaine traction est exercée sur le rideau. Une autre possibilité est que certaines parties des chemins de guidage mêmes seraient montées à rotation par rapport â d'autres parties de ceux-ci et pourraient s'ouvrir et libérer ainsi les bords latéraux du rideau lorsque ce dernier est sollicité avec une certaine force. une telle possibilité est décrite et représentée dans la demande de brevet européen 0405093. En fait, d'une façon générale, il s'agit, suivant l'invention, de chemins de guidage qui sont montes élastiquement et/ou à rotation par leur base sur un support fixe 4, les parties de ces derniers, destinées au maintien et guidage proprement dits, n'étant donc pas concernées. Plus par iculièrement, dans cette forme de réalisation spécifique du dispositif de fermeture suivant l'invention, ies cne ins de guidage 3 sont montes par l'intermédiaire de moyens élastiques, formés de ressorts hélicoïdaux 5, sur le support 4, de manière à pouvoir subir ainsi un déplacement dans la direction du rideau 1 lorsqu'une force, illustrée par la flèche 6 sur la figure 3, est appliquée sur celui-ci.
Les chemins de guidage 3 sont agences sur des tiges 7 s'étendant verticalement par rapport à l'axe longitudinal de ces derniers et montés avec un certain jeu dans des trous 8 ménagés dans la paroi du support 4, ce dernier étant, dans cette forme de réalisation, constitué d'un caisson métallique.
Les ressorts hélicoïdaux 5 sont enfilés sur les tiges 7 à l'intérieur du caisson, en s'appuyant sur la paroi intérieure de ce dernier, du côte oppose de sa paroi sur laquelle est monté le chemin de guidage 3.
Les tiges précitées 7 présentent une extrémité libre filetée 9 et sont montées chacune coaxialement dans un manchon 10 passant avec un certain jeu à travers les trous 8 ménagés dans le caisson de support 4, ce manchon étant immobilise par rapport au chemin de guidage 3 par un écrou 11 vissé sur l'extrémité libre filetée 9 des tiges 7. Ainsi, ies ressorts 5, qui sont enfilés sur le manchon 10, sont maintenus avec une certaine compression entre l'écrou 11 et la face intérieure de la paroi du caisson de support sur laquelle le chemin de guidage 3 est monté. De cette façon, les ressorts exercent une certaine traction sur le chemin de guidage 3 suivant une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal de ce dernier.
Afin d'assurer l'étanchéité entre le caisson de support 4 et le chemin de guidage 3, indépendamment de la distance qui ies sépare les uns des autres, une bande souple d'étanchéite 12, par exemple réalisée en caoutchouc ou en plastique, est prévue entre le cnemm de guidage 3 et le caisson de support 4.
On des bords longitudinaux latéraux 13 de la bande d'étanchéite 12 présente des orifices qui sont traversés par les tiges 7. Ces dernières sont fixées â des distances régulières les unes par rapport aux autres sur le dos 14 des chemins de guidage 3, comme montré clairement à la figure 1. Ce bord 13 est maintenu contre le dos 14 du chemin de guidage 3 par l'intermédiaire de l'extrémité libre des manchons 10 dirigée vers ce dos, qui s'applique autour des orifices précités contre ce bord 13.
De plus, afin de permettre à la bande d'étanchéite de suivre les variations de 1 'écartement entre le chemin de guidage 3 et le caisson de support 4 sur lequel il est monte, la bande d'étanchéite 12 forme une boucle 15 entre le chemin de guidage 3 et le caisson de support 4. Ainsi, les tiges 7 traversent librement la branche 16 de la boucle 15 située du cote du caisson de support 4, de manière à ce que celle-ci puisse se déplacer librement sur le manchon 10 enfile sur la tige 7. L'autre branche 17 présente le bord libre 13 et est fixée contre le dos 14 du chemin de guidage par l'extrémité libre du manchon 10, comme déjà décrit ci-dessus.
Dans la forme de réalisation particulière du dispositif de fermeture suivant l'invention, illustrée par les figures 1 à 3, les bords latéraux saillants 2 du rideau 1 sont formés par une succession de petits blocs juxtaposés identiques 2', réalisés de préférence en une matière plastique dure, situés dans le prolongement les uns des autres et à proximité les uns des autres, en étant relies d'une manière fie ibie entre eux, par exemple comme les bioc ets d'une fermeture à glissière connue en soi. En fait, ces biochets peuvent être le plus près possible les uns des autres pour autant ' que les bords latéraux 2 restent suffisamment flexibles pour permettre l'enroulement du rideau autour d'un axe.
Toujours dans cette forme de réalisation particulière du dispositif de fermeture suivant l'invention, les chemins de guidage 3 présentent chacun deux rebords longitudinaux 18 et 19 situés de part et d'autre du rideau 1 et dirigés l'un vers l'autre suivant une direction sensiblement perpendiculaire au rideau. Ainsi, ces chemins de guidage 3 entourent le bord saillant 2 du rideau 1.
Ces deux rebords longitudinaux 18 et 19, qui retiennent donc le bord saillant 2 du rideau 1 dans les chemins de guidage, font partie de deux profilés sépares en une matière quelque peu élastique 20 et 21, qui présentent chacun une section transversale ayant une allure sensiblement en forme de Z. Une des deux ailes de ces profilés 20 et 21 forme le rebord longitudinal précité, respectivement 18 et 19, l'autre aile 22, respectivement 23, formant la base de ces profilés, qui est maintenue dans un profilé métallique rigide en ϋ 24, dont les ailes présentent également des rebords 25 et 26 dirigés l'un vers l'autre. Les deux profilés en Z 20 et 21 sont maintenus dans le profilé en U 24 par une tige intercalaire 27 serrée dans ce dernier entre les bases de ces deux profilés 20 et 21 et une tige intercalaire 31 de part et d'autre de ces profilés et l'aile voisine du profilé en ϋ. Ce dernier est alors, à son tour, maintenu dans un profilé de support 28, également en ϋ, dont les ailes présentent des rebords orientés l'un vers l'autre. Des oarrettes 29, présentant une section en L et réalisées de préférence également en une matière relativement élastique, par exemple de la même nature que celle des profiles en Z 20 et 21, sont engagées dans des joints prévus entre les rebords 30 du profilé de support 28 et les profiles en Z pour s'appuyer latéralement contre ces derniers et ainsi contrôler leur flexibilité latérale.
Le fait que ies profilés en Z 20 et 21 qui maintiennent les ioords saillants 2 du rideau 1 présentent une certaine élasticité permet à ces bords de se dégager du chemin de guidage 3 lorsqu'une certaine force est appliquée sur le plan du rideau .
Des contacts 32 peuvent par exemple être agences entre le chemin de guidage 3 et le support 4 pour permettre de détecter le moment où le bord saillant 2 du rideau 1 se serait dégagé du chemin de guidage et/ou que la force 6 exercée sur le rideau 1 dépasse une limite déterminée. Ces contacts 32 sont alors de préférence branchés dans un circuit d'alarme pour, par exemple, mettre hors service et bloquer le rideau dans son mouvement d'enroulement ou de déroulement, ou simplement pour mettre en action un appareil d'avertissement. Ces contacts pourraient également être prévus à 1 ' intérieur du caisson et coopérer avec ies tiges 7.
Dans une autre forme de réalisation de l'invention, des moyens peuvent avantageusement être prévus pour intercepter la force 6 agissant sur le rideau au moment ou celui-ci atteint une certaine limite, sans que le bord saillant 2 se dégage de ses chemins de guidage 3. Ainsi, le bord saillant 2 pourrait par exemple être fixé au rideau par des moyens de faible résistance s'étendant entre le rideau et ses bords saillants 2. Ces moyens pourraient par exemple être formés par une bride et des goupilles présentant une résistance calculée de sorte que ces goupilles puissent casser dès que la force 6 atteint une* limite prédéterminée. On pourrait également prévoir entre le bord saillant 2 et le plan même du rideau une zone de faible résistance qui puisse céder au moment où la force précitée agissant sur le plan du rideau atteint un certain niveau qui soit inférieur à la force nécessaire pour dégager le bord saillant 2 du son chemin de guidage.
La forme de réalisation du dispositif suivant l'invention montrée à la figure 4 diffère essentiellement par rapport à celie de la figure 2 par le fait que les moyens élastiques sont constitués par des éléments en mousse sensiblement élastique 5, telle que de la mousse de polyuréthane ou de latex. Ces éléments 5 s'étendent sur toute la longueur du chemin de guidage 3 et permettent ainsi d'assurer l'étanchéité entre ce dernier et le support 4 sur lequel il est monté, sans qu'il soit nécessaire d'y prévoir une bande supplémentaire d'étanchéite, comme dans la précédente forme de réalisation. Ces éléments en mousse 5 sont constitués de barrettes de section rectangulaire et sont agencés dans un profilé en U 34 fixé par soudure contre la face extérieure du caisson de support 4. Les ailes latérales de ce profilé 34 présentent des rebords 35 dirigés l'un vers l'autre contre lesquels est appliquée une des faces 38 des éléments en mousse 5.
Par ailleurs, les profilés en Z 20 et 21 sont fixés sur toute leur longueur d'une manière démontable entre deux plaques identiques 37, dont un des bords longitudinaux présente l'allure d'un crochet (25} et maintien les profilés 20 et 21 en place, le bord longitudinal opposé étant pourvu de pattes d'appui 36 s'appliquant contre la face 39 des éléments en mousse 5 opposée à celle s ' appuyant contre les rebords 35 du profilé 34.
On plat intercalaire 27 s'étend entre ies deux plaques 35 et ies cases des profilés 20 et 21 et détermine la distance séparant ces derniers les uns des autres. De plus, les bords en forme de crochet 25 sont appliqués d'une manière élastiquement réglable contre les profilés 20 et 21 afin de pouvoir contrôler ainsi la force agissant par ces derniers sur les bords 2 du rideau 1, particulièrement la force qui est nécessaire pour dégager les bords 2 du chemin de guidage 3.
A cet effet, les bords libres 40 des crochets 25 sont légèrement inclinés en s'appliquant élastiquement contre les profilés 20 et 21 et un boulon traversant les plaques 37 et le plat intercalaire 31 permet, au moyen d'un écrou 42 vissé sur ce boulon 41, de régler la pression exercée par ces bords libres 40 sur les profilés 20 et 21.
La forme de réalisation du dispositif suivant l'invention telle que représentée à la figure 5 se distingue essentiellement par rapport â celle de la figure 4 par le fait que les moyens élastiques sont constitués par deux bandes en matière élastique 5, telle que du caoutchouc ou un élasto ere plastique, qui sont soumises à une force de traction, alors que, dans la forme de réalisation suivant la figure 4, les barrettes de mousse 5 sont soumises à une force de compression. Un des bords latéraux de ces bandes 5 présente un bourrelet 43 maintenu dans une goutière 44 des plaques 37 appliquées contre le plat intercalaire 31. L'autre bord latéral de ces bandes est replié contre la face extérieure du caisson de support 4 et est maintenu contre ce dernier par des boulons 45 régulièrement espacés. Ces bandes 5 qui s'étendent sur toute la longueur du chemin de guidage 3 forment donc en même temps un joint d'étanchéite entre ce dernier et le caisson de support 4.
Il peut également être important de prévoir des moyens d'arrêt permettant de limiter le déplacement des chemins de guidage 3 dans la direction du rideau 1 lorsqu'une force 6 est exercée sur ce dernier.
Dans le cas de la forme de réalisation suivant la figure 2, l'arrêt est automatiquement obtenu au moment ou toutes les spires du ressort sont appliquées l'un contre l'autre. Si les moyens élastiques sont formés d'éléments en mousse, l'arrêt est obtenu lorsque ces éléments sont entièrement comprimes. Si on fait usage de bandes élastiques, qui sont donc soumises à une traction, il pourrait être important d'incorporer dans ces dernières une armature permettant de limiter l'allongement de la bande suivant la direction de la traction.
Un des avantages des formes de réalisation suivant ies figures 4 et 5 est que toutes les accessoires des chemins de guidage 3 se situent à l'extérieur du support 4, de sorte que ce dernier pourrait, le cas échéant, être constitue d'une paroi pleine, telle qu'une colonne en béton.
Grâce au fait que les chemins de guidage 3 sont montés sur leur support 4 par l'intermédiaire de moyens élastiques, pratiquement aucun ajustement n'est nécessaire sur chantier, le montage complet des chemins de guidage sur leurs supports correspondants pouvant se réaliser entièrement en usine.
Par ailleurs, par la présence des moyens élastiques, le rideau est constamment sous une tension horizontale contrôlée et des dilatations ou rétrécissements du rideau qui pourraient se produire suite à des fluctuations de température seront automatiquement compensés par les moyens élastiques. Ceci sera également le cas pour des variations de distance entre ies chemins de guidage de part et d'autre du rideau, p.e. si ces derniers ne sont pas parfai-tement parallèles.
Grâce au fait que les chemins de guidage peuvent pivoter autour d'un axe parallèle à leur axe longitudinal, la traction exercée par le rideau 1, par l'intermédiaire des bords 2, sera toujours repartie symétriquement sur les deux profilés 20 et 21, notamment sur les deux rebords respectivement 18 et 19 de ces derniers, et ceci toujours suivant une direction sensiblement parallèle à l'âme 34 de ces deux profilés 20 et 21.
Ainsi, il sera parfaitement possible de déterminer d:une manière assez rigoureuse ies caractéristiques physiques auxquelles les profilés 20 et 2! doivent repondre pour que le bord 2 puisse se dégager de ses chemins de guidage 3 à partir d'une force déterminée appliquée sur le rideau 1. De plus, grâce au fait que la force de frottement du bord 2 sera repartie symétriquement sur les deux profilés 18 et 19, l'usure tant du bord que des profilés sera uniforme et réduite à un strict minimum, ce qui augmentera sensiblement la longévité de ces éléments.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation particulière décrite ci-dessus • et représentée aux figures du dispositif suivant l'invention et que bien des variantes peuvent être envisagées sans sortir de cette invention ; c'est ainsi que, pour certaines applications ou types de dispositif, le chemin de guidage 3 pourrait être monté sur le support 4 par l'intermédiaire d'une charnière ou d'une série de charnières successives, dont l'axe de rotation est parallèle a l'axe de ce chemin de guidage.
Par ailleurs, dans d'autres cas, ces chemins de guidage pourraient être montés sur leurs supports de manière à ne pouvoir subir qu'une translation -suivant le plan du rideau en position fermée, les moyens élastiques ne permettraient alors pas le pivotement du chemin de guidage.
Il va toutefois de soi qu'une préférence prononcée est donnée à un système dans lequel le chemin de guidage peut simultanément subir un pivotement et une translation élastique.
Dans encore d'autres cas, le bord 2 du rideau 1 pourrait être prévu de moyens de guidage espacés, tels que des galets ou patins s'étendant à une certaine distance l'un de l'autre sur le bord du rideau. Il ne s'agirait donc pas d'un bord saillant sensiblement continu.
Enfin, suivant une forme de réalisation particulière de l'invention le rideau 1 est constitué d'une bâche et présente au moins une zone sensiblement élastique 50, formée par exemple par une bande en une matière élastique montrée schè atiquement sur la figure 1, s'étendant sur toute la longueur du rideau 1, suivant la direction de ses bords latéraux. Cette zone 50 peut en principe être située à n'importe quel endroit du rideau, mais pour de raisons de symétrie, p.e. elle se trouvera de préférence à proximité de chacun de ses bords latéraux 2 ou éventuellement au milieu. On pourrait toutefois également prévoir une seule zone élastique à proximité d'un des deux bords latéraux 2. Dans une variante, tout le rideau pourrait être réalisé en une matière sensiblement élastique. Les chemins de guidage 3 pourraient être montés â pivotement ou être fixe sur le support 4. On pourrait même combiner ces dernières formes de réalisation avec celles où les chemins de guidage 3 sont montes d'une manière élastique sur le support 4. Dans le cadre de la présente invention, le rideau est de préférence constitué d'une bâche continue entièrement souple, en opposition aux rideaux qui comprennent à des distances régulières des barres horizontales légèrement flexibles ou non, qui assurent le guidage latéral du rideau.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif de fermeture, de séparation ou de couverture comprenant un rideau (1) pouvant s'enrouler autour d'un axe d'enroulement présentant des bords latéraux flexibles (2) maintenus dans des chemins de guidage (3) lors de l'enroulement et du déroulement du rideau (1), caractérisé en ce que les chemins de guidage (3) sont montes sur un support (4) de manière élastique et/ou à pivotement autour d'un axe sensiblement parallèle à leur axe longitudinal et ce d'une manière telle que les bords latéraux susdits (2) puissent être maintenus dans ces chemins de guidage lors d'un déplacement (rotation et/ou translation) de ces derniers par rapport au support (4).
2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les chemins de guidage (3) sont montés par l'intermédiaire de moyens élastiques (5) sur le support (4) de manière à pouvoir subir un déplacement dans la direction du rideau (1) lorsqu'une force (6) est exercée sur ce dernier.
3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens élastiques (5) sont agencés de manière à exercer constamment une traction sur les bords latéraux (2) du rideau (1).
4. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les chemins de guidage (3) sont agencés sur des tiges (7) s'étendant sensiblement verticalement par rapport à l'axe longitudinal de ces chemins de guidage (3) et montés avec un certain jeu dans des trous (8) prévus dans une paroi de support (4), les moyens élastiques précités comprenant un ressort hélicoïdal (5) enfilé sur la tige susdite (7) du côté opposé de cette paroi (4) par rapport au chemin de guidage (3) et s'appuyant contre cette paroi (4).
5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérise en ce que la tige précitée (7) présente une extrémité libre filetée (9) et est montée coaxialement dans un manchon (10) qui s'étend avec un certain jeu à travers le trou (8) ménagé dans la paroi de support (4) pour être immobilisée par rapport au chemin de guidage (3) par un écrou (11) vissé sur l'extrémité libre filetée (9) de la tige (7), le ressort précité (5) étant maintenu entre ledit écrou (11) et la face de la paroi de support (4) orientée vers ce dernier.
6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'une bande souple (12) d'étanchéite au vent, par exempie, est prévue entre le chemin de guidage (3) et le support (4) sur lequel ce dernier est monté.
7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'un des bords longitudinaux (13) de la bande d'étanchéite (12) présente des orifices qui sont traverses par les tiges précitées (7), ces dernières étant fixées à des distances déterminées ies unes par rapport aux autres sur le dos (14) des chemins de guidage (3), ledit bord (13) étant maintenu a proximité du dos susdit (14) par l'intermédiaire de l'extrémité libre des manchons (10) dirigée vers ce dos (14) et s'appliquant autour de ces orifices contre ledit bord longitudinal (13) de la bande d'etarchéite (12).
8. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la bande d'étanchéite (12) est pliée en boucle ( 15,ι entre le chemin de guidage (3) et le support (4) sur lequel c= dernier est monté, les tiges précitées (7) portant le chemin de guidage (3) traversant la branche (16) de la boucle (15) située du côté du support (4), le bord libre (13) de l'autre branche (17) étant fixé contre le dos du chemin de guidage (3).
9 Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens élastiques (3) comprennent des éléments en mousse sensiblement élastique.
10. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens élastiques (5) comprennent des bandes réalisées en une matière sensiblement élastique.
11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les bords latéraux (2) du rideau (1) font saillie par rapport au plan de ce dernier et sont de préférence formés par une succession de petits blocs (21) identiques, juxtaposés, sensiblement rigides, et reliés entre eux d'une manière souple.
12. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les chemins de guidage (3) présentent deux rebords longitudinaux (18,19) s'étendant de part et d'autre du rideau (1) et dirigés l'un vers l'autre de manière à ±entourer au moins partiellement le bord (2) de ce dernier maintenu dans les chemins de guidage (3).
13. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les chemins de guidage (3) comprennent au moins un profilé (20, 21) présentant les rebords longitudinaux précités (18,19), entourant au moins partiellement le bord (2) du rideau (1), ce profilé (20, 21) étant réalisé en une matière quelque peu élastique pour que, lorsqu'une certaine force (6) est appliquée sur le plan du rideau (1), le bord susdit (2) puisse se dégager du chemin de guidage.
14. Dispositif suivant la revendication 13, caractérisé en ce que chaque chemin de guidage (3) comprend deux profiles séparés (20,21) réalises en une matière quelque peu élastique et s'etendant* â une certaine distance l'un de l'autre tout en étant maintenu par leur base (22,23) dans un profilé sensiblement rigide en ϋ (24), dont les ailes présentent également des rebords (25,26) dirigés l'un vers 1 'autre.
15. Dispositif suivant la revendication 14, caractérisé en ce que les deux profilés précités (20,21) présentent une section transversale ayant une allure sensiblement en forme de Z, une des deux ailes de ces profilés (20,21) formant le rebord longitudinal précite (18,19), l'autre aile (22,23) fermant la base précitée, ces deux profilés en Z étant maintenus dans le profile en ϋ par une tige intercalaire (27) serrée dans ce dernier entre les deux profilés en Z (20,2!.., et une tige intercalaire (31) entre chacun des profilés et l'aile voisine du profilé en CJ (24).
16. Dispositif suivant l'une quelconque des revendicateurs 13 à 15, caractérisé en ce que ies profilés (20, 21) sont maintenus entre deux plaques (37) fixes d'une manière démontable l'un en regard de l'autre et s'etendant suivant le sens longitudinal des chemins de guidage (3), un des bords longitudinaux de ces plaques (37) présentant l'allure d'un crochet (25) et coopérant avec les profilés (20, 21), l'autre bord coopérant avec les moyens élastiques (5).
17. Dispositif suivant la revendication 16, caractérisé en ce qu'un plat intercalaire (27) s'étend entre les deux plaques (37) et les profilés (20, 21).
18. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 9 et 11 à 17, caractérisé en ce que les éléments en mousse (5) sont agencés dans un profilé en ϋ (34) fixé sur le support (4), les ailes latérales de ce profilé (34) présentant des rebords (35j diriges l'un vers l'autre contre lesquels est appliquée une des faces (38) des éléments en mousse (5), les chemins de guidage (3) étant pourvus d'organes d'appui (36) coopérant avec la face (39) des éléments en mousse (5) opposée à celle s'appuyant contre les rebords susdits (35).
19. Dispositif suivant la revendication 18, caractérisé en ce que ledit autre bord longitudinal de la plaque (37) est munie d'une aile (36) s'etendant le long de la face (38) des blocs de mousse (5), cette aile formant ainsi l'organe d'appui précité.
20. Dispositif suivant la revendication 16, caractérisé en ce que, dans le cas où les moyens élastiques sont constitués par des bandes (5) en matière élastique, un des bords latéraux (39) de ces dernières est maintenu par ledit autre bord latéral de la plaque (37), l'autre bord latéral (40) de la bande élastique (5) étant fixé au support (4).
21. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 16 à 20, caractérisé en ce que les bords en forme de crochet (25) des plaques (37) sont appliqués d'une manière élastiquement réglable contre les profilés (20, 21), afin de pouvoir contrôler ainsi la force agissant par ces derniers sur les bords (2) du rideau (1 ) .
22. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 21 , caractérisé en ce que des moyens d'arrêt sont prévus permettant de limiter le déplacement des chemins de guidage (3), dans la direction du rideau (1) lorsqu'une force (6) est excercée sur ce dernier.
23. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce qu'au moins un contact (32) est prévu permettant de détecter le moment où le bord (2) du rideau (1) se serait dégagé du chemin de guidage (3) et/ou exercée sur le rideau (1) aurait dépassé une limite déterminé, ce contact (32). étant branché dans un circuit d'alarme.
24. Dispositif de fermeture, de séparation ou de couverture comprenant un rideau (1) pouvant s'enrouler autour d'un axe d'enroulement présentant des bords latéraux flexibles (2) maintenus dans des chemins de guidage (3) lors de l'enroulement et du déroulement du rideau (1), caractérisé en ce que ce dernier présente entre son bord faisant saillie (2) et le plan même du rideau (1), sur toute la longueur de ce bord, de préférence à proximité du bord (2), une zone étroite de faible résistance (33) qui cède dès que la force agissant sur le plan du rideau (1) atteint une limite déterminée, qui est inférieure à la force nécessaire pour dégager le bord (2) des chemins de guidage (3).
25. Dispositif de fermeture, de séparation ou de couverture comprenant un rideau (1) pouvant s'enrouler autour d'un axe d'enroulement présentant des bords latéraux flexibles (2) maintenus dans des chemins de guidage (3) lors de l'enroulement et du déroulement du rideau (1), caractérisé en ce que le rideau (1) présente au moins une zone sensiblement élastique (50) s'etendant sur toute la longueur du rideau (1) suivant le direction de ses bords latéraux (2).
26. Dispositif suivant la revendication 25, caractérisé en ce que le rideau est constitué d'une bâche continue comprenant une zone sensiblement élastique ininterrompue (50) qui s'étend à proximité de chacun des bords latéraux du rideau (1).
27. Dispositif suivant la revendication 25, caractérisé en ce que le rideau (1) est réalisé en une matière sensiblement élastique.
EP92909384A 1991-05-24 1992-05-15 Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture Expired - Lifetime EP0587586B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9100499A BE1004897A3 (fr) 1991-05-24 1991-05-24 Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture.
BE9100499 1991-05-24
PCT/BE1992/000017 WO1992020895A1 (fr) 1991-05-24 1992-05-15 Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0587586A1 true EP0587586A1 (fr) 1994-03-23
EP0587586B1 EP0587586B1 (fr) 1997-03-19

Family

ID=3885521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92909384A Expired - Lifetime EP0587586B1 (fr) 1991-05-24 1992-05-15 Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture

Country Status (11)

Country Link
US (1) US5526865A (fr)
EP (1) EP0587586B1 (fr)
AT (1) ATE150520T1 (fr)
AU (1) AU1676292A (fr)
BE (1) BE1004897A3 (fr)
CA (1) CA2109823C (fr)
DE (1) DE69218429T2 (fr)
DK (1) DK0587586T3 (fr)
ES (1) ES2101844T3 (fr)
GR (1) GR3023787T3 (fr)
WO (1) WO1992020895A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998048139A1 (fr) 1997-04-23 1998-10-29 Bernard Simon Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple
EP1191184A1 (fr) 2000-09-25 2002-03-27 Dynaco International Dispositif à volet destiné à la fermeture d'une baie
WO2018001915A1 (fr) 2016-06-29 2018-01-04 Assa Abloy Entrance Systems Ab Porte de sécurité à détecteurs ultrasonores
US10428570B2 (en) 2015-01-21 2019-10-01 Entrematic Belgium Nv Wind safe door

Families Citing this family (64)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5579820A (en) 1994-11-10 1996-12-03 Lepage; Robert Roll-up door for vehicle shelters
US5944086A (en) * 1995-02-10 1999-08-31 Rite-Hite Holding Corporation Curtain bottom tensioning assembly
US5638883A (en) * 1995-02-10 1997-06-17 Rite-Hite Corporation Breakaway guide assembly for a roller door
BR9607591A (pt) * 1995-02-10 1998-07-07 Rite Hite Corp Conjunto de tensionamento de parte inferior de cortina
US6089305A (en) * 1995-02-10 2000-07-18 Rite-Hite Holding Corporation Curtain guiding assembly for a soft edge door with a selectively tensioned leading edge
US6698490B2 (en) 1996-05-28 2004-03-02 Rite-Hite Holding Corporation Release mechanism for industrial doors
US5887385A (en) * 1996-05-28 1999-03-30 Rite-Hite Holding Corporation Release mechanism for industrial doors
FR2756866B1 (fr) * 1996-12-10 1999-01-22 Kodak Pathe Dispositif de fermeture a rideau souple pour local a l'abri de la lumiere
DE29906582U1 (de) * 1999-04-14 2000-09-21 Langenbach, Guido, 37191 Katlenburg-Lindau Crashschutzvorrichtung
FR2804159B1 (fr) * 2000-01-20 2002-09-06 Bernard Simon Lames semi-rigides pour porte de manutention a rideau souple
EP1233138A1 (fr) * 2001-02-16 2002-08-21 Dynaco International Dispositif à volet flexible
BE1014544A3 (fr) * 2001-12-14 2003-12-02 Dynaco Internat Dispositif a volet avec chemins de guidage.
DE20200310U1 (de) * 2002-01-10 2003-05-22 Detenhoff, Oliver, 82284 Grafrath Haussicherheitsanlage für einen Rollladen
BE1014712A3 (fr) * 2002-03-20 2004-03-02 Dynaco Internat Dispositif a volet presentant des bords lateraux flexibles
US6722416B2 (en) * 2002-04-03 2004-04-20 Overhead Door Corporation Flexible curtain rollup door with combination stiffening struts and windlocks
US6942003B2 (en) * 2003-07-25 2005-09-13 Service Door Industries Limited Roll-up door curtain and guides and bottom bar therefor
CN1580479B (zh) * 2003-08-12 2010-06-23 三和控股株式会社 薄板卷帘门装置
FR2863646B1 (fr) * 2003-12-11 2006-02-24 Nergeco Sa Porte a rideau relevable par enroulement a etancheite laterale amelioree
DE102004033982A1 (de) * 2004-07-14 2006-02-02 Arvinmeritor Gmbh Führungsschiene für einen Rollo eines Schiebedachsystems
US20080093037A1 (en) * 2004-12-10 2008-04-24 Bernard Kraeutler Door Provided With a Curtain Which is Raisable by Winding and Has an Improved Lateral Tightness
EP1840321A1 (fr) * 2006-03-29 2007-10-03 Dynaco International S.A. Dispositif de fermeture avec un rideau présentant des bords latéraux flexibles
DE102006017538B4 (de) * 2006-04-13 2010-08-12 Webasto Ag Rolloanordnung für ein Fahrzeug
US8037921B2 (en) * 2006-06-05 2011-10-18 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
US20070277943A1 (en) * 2006-06-05 2007-12-06 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
US7748431B2 (en) * 2006-06-05 2010-07-06 Rite-Hite Holding Corporation Track and guide system for a door
EP1953018B1 (fr) * 2007-01-31 2010-03-17 ArvinMeritor GmbH Système de guidage pour un store à enrouleur d'un toit ouvrant
US8113265B2 (en) * 2009-03-02 2012-02-14 Rite-Hite Holding Corporation Washdown door
US8408274B2 (en) 2009-10-26 2013-04-02 Rajiva Dwarka Architectural apparatus and method
TWI499713B (zh) * 2009-11-06 2015-09-11 Komatsu Denki Sangyo Kabushiki Kaisha 薄片活動遮門的薄片導引
US20120012260A1 (en) * 2010-07-16 2012-01-19 Leonard Elinson Retractable shade assembly with adjustable side guides
TW201241297A (en) * 2011-04-06 2012-10-16 Komatsu Denki Sangyo Kabushiki Kaisha Sheet shutter
US20160319593A1 (en) * 2011-05-11 2016-11-03 Rajiva A. Dwarka Retractable curtain panel with track guide
US9347258B2 (en) * 2011-05-11 2016-05-24 Rajiva A. Dwarka Retractable curtain panel with track guide
US20130068400A1 (en) * 2011-05-11 2013-03-21 Rajiva A. Dwarka Retractable curtain panel with track guide
US20170009524A1 (en) * 2011-05-11 2017-01-12 Rajiva A. Dwarka Retractable curtain panel and enhanced stiffeners
EP2757224B1 (fr) * 2011-06-24 2017-02-15 Hayashiguchi Mfg Co., Ltd. Dispositif d'écran à rouleaux
US9057219B1 (en) 2011-08-30 2015-06-16 Newell Window Furnishings, Inc. Window covering with integrated side track
US9127501B1 (en) * 2012-01-10 2015-09-08 Stoebich Brandschutz Gmbh Lead system for a fire and smoke protection device
US9249621B2 (en) 2012-01-18 2016-02-02 Rajiva A. Dwarka Coil brush curtain assembly
DE102013204032A1 (de) * 2013-03-08 2014-09-11 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH Schalltechnisches Trennelement mit Dichtfunktion
US9222304B2 (en) * 2013-04-12 2015-12-29 Rite-Hite Holding Corporation Systems and methods to retain and refeed door curtains
US9493984B2 (en) 2013-04-12 2016-11-15 Rite-Hite Holding Corporation Systems and methods to retain and refeed door curtains
KR20150069262A (ko) * 2013-12-13 2015-06-23 현대자동차주식회사 파노라마 선루프용 블라인드의 처짐방지장치
JP6228504B2 (ja) * 2014-04-11 2017-11-08 フクビ化学工業株式会社 スクリーン装置およびその製造方法
JP6309832B2 (ja) * 2014-06-17 2018-04-11 セイキ住工株式会社 巻取式スクリーン装置
EP2987667B1 (fr) 2014-08-18 2019-10-09 Inalfa Roof Systems Group B.V. Guide et ensemble pare-soleil équipé de celui-ci
EP2987668B1 (fr) 2014-08-18 2019-04-24 Inalfa Roof Systems Group B.V. Ensemble pare-soleil
JP6453624B2 (ja) * 2014-11-25 2019-01-16 文化シヤッター株式会社 シャッター用ガイドレールの構造
CN104527382B (zh) * 2014-12-30 2017-03-08 上海万超汽车天窗有限公司 全景天窗车顶总成
EP3098376A1 (fr) * 2015-05-29 2016-11-30 Plastex SA Poteau pour un système de protection solaire, bride amovible du poteau et moyen de couplage correspondant
ES2580553B1 (es) * 2016-02-09 2017-02-13 Iaso, S.A. Cuerpo de guía para elementos deslizantes laminares
NL2016892B1 (nl) 2016-06-03 2018-01-12 Metaal En Kunststoffen Ind Snelder B V Scherminrichting voor een warenhuis
US9719292B1 (en) * 2016-08-03 2017-08-01 Defender Screens International LLC Self-tensioning magnetic tracks and track assemblies
US11421474B2 (en) * 2016-08-03 2022-08-23 Defender Screens International, Llc Self-tensioning magnetic tracks and track assemblies
US20190048658A1 (en) * 2017-08-09 2019-02-14 Professional Blinds System Inc. Construction assembly for installing a roller blind or the like
EP4582664A3 (fr) 2018-11-30 2025-12-17 Rytec Corporation Ensemble porte ayant un panneau de porte à fond souple
US11326395B2 (en) 2019-04-03 2022-05-10 Michael Heissenberg Retractable screen with horizontal tensioning track and vertical biasing member
CN112440697B (zh) 2019-08-27 2023-11-24 英纳法天窗系统集团有限公司 遮阳系统及其部件的制造方法
ES1239394Y (es) * 2019-10-10 2020-06-22 Producciones Mitjavila Sau Estructura de guiado de lona enrollable
US12180786B2 (en) 2020-02-24 2024-12-31 Defender Screens International LLC Retractable screen systems
GB2599962B (en) * 2020-10-19 2023-09-13 Amsafe Bridport Ltd An aircraft compartmental barrier
IT202100029276A1 (it) * 2021-11-19 2023-05-19 Sgheiz Solutions Guida per porta ad avvolgimento rapido
US12435565B2 (en) * 2022-02-10 2025-10-07 Kolar L. Seshasai High wind tolerant track assembly for a motorized retractable screen
NL2037011B1 (en) * 2024-02-12 2025-08-20 Kertus Beheer B V Screen arrangement

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1632742A (en) * 1925-05-13 1927-06-14 Ernest E Minard Shade guide
US1736432A (en) * 1928-01-16 1929-11-19 Rolscreen Co Plaster-channel installation for screen guides
US1840454A (en) * 1931-08-20 1932-01-12 Francis M Kennedy Roller screen
CH192088A (de) * 1936-12-23 1937-07-31 Jeker Werner Führungseinrichtung für Storen, Rouleaux, Blachendächer an Autos oder Zelten, Autokühlerdecken usw.
DE8525625U1 (de) * 1985-09-09 1985-10-24 Schieffer GmbH & Co KG, 4780 Lippstadt Rolltor
GB8624735D0 (en) * 1986-10-15 1986-11-19 Clark Door Ltd Roller door assemblies
BE906022A (fr) * 1986-12-23 1987-04-16 Coenraets B J Dispositif a volet.
FR2624190B1 (fr) * 1987-12-02 1990-05-11 Nergeco Sa Barre d'armature et de guidage pour un rideau souple de porte a relevage vertical
FR2656648A2 (fr) * 1989-05-19 1991-07-05 Nergeco Sa Porte a rideau relevable renforcee par des bares d'armature horizontales.
EP0405093A3 (en) * 1989-06-27 1991-07-17 Rytec Corporation Apparatus configured for maintaining a barrier in a position against a trans-barrier force less than a predetermined magnitude
US5176194A (en) * 1989-08-08 1993-01-05 Metaco Co., Ltd. Roller screen unit
US5131450A (en) * 1990-06-08 1992-07-21 Dale Lichy Closure assembly for structural members

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9220895A1 *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998048139A1 (fr) 1997-04-23 1998-10-29 Bernard Simon Dispositif de guidage d'une porte a rideau souple
AU719794B2 (en) * 1997-04-23 2000-05-18 Bernard Simon Guidance device for a flexible curtain door
US6481487B2 (en) 1997-04-23 2002-11-19 Bernard Simon Guidance device for a flexible curtain door
EP1191184A1 (fr) 2000-09-25 2002-03-27 Dynaco International Dispositif à volet destiné à la fermeture d'une baie
WO2002025048A1 (fr) 2000-09-25 2002-03-28 Dynaco International, S.A. Dispositif a volet destine a la fermeture d'une baie
BG65357B1 (bg) * 2000-09-25 2008-03-31 Dynaco International S.A. Затварящо устройство за отвор
US10428570B2 (en) 2015-01-21 2019-10-01 Entrematic Belgium Nv Wind safe door
WO2018001915A1 (fr) 2016-06-29 2018-01-04 Assa Abloy Entrance Systems Ab Porte de sécurité à détecteurs ultrasonores

Also Published As

Publication number Publication date
DK0587586T3 (da) 1997-09-15
AU1676292A (en) 1992-12-30
WO1992020895A1 (fr) 1992-11-26
ES2101844T3 (es) 1997-07-16
GR3023787T3 (en) 1997-09-30
ATE150520T1 (de) 1997-04-15
CA2109823C (fr) 2005-12-27
US5526865A (en) 1996-06-18
CA2109823A1 (fr) 1992-11-26
BE1004897A3 (fr) 1993-02-16
EP0587586B1 (fr) 1997-03-19
DE69218429D1 (de) 1997-04-24
DE69218429T2 (de) 1997-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0587586B1 (fr) Dispositif de fermeture, de separation ou de couverture
EP1518036B1 (fr) Dispositif a volet enroulable autour d'un tambour
EP0272733B1 (fr) Dispositif à volet
EP2122102B1 (fr) Dispositif a rideau flexible
CA2647291A1 (fr) Dispositif de fermeture avec un rideau presentant des bords lateraux flexibles
WO1996036958A1 (fr) Dispositif de presentation d'informations mettant en ×uvre une nappe de materiau enroulee
EP0500499B1 (fr) Store vénitien
CA2675648A1 (fr) Dispositif a rideau enroulable
FR2656601A1 (fr) Appareil de distribution et de coupe simultanees de bandes de materiaux enroules.
WO2002066776A1 (fr) Dispositif a volet flexible
FR3056615A1 (fr) Dispositif de recouvrement d'un bassin de piscine
FR2921405A1 (fr) Dispositif de store
FR2460690A1 (fr) Frein de ski
FR2753743A1 (fr) Nouveau type de store ou article similaire
FR2537104A1 (fr) Transporteur a rouleaux commandes comportant un systeme de debrayage et de freins
FR2784404A1 (fr) Barrage a surverse a panneau basculant
FR2620629A1 (fr) Dispositif d'appui de la semelle d'une chaussure sur un ski
EP1260461B1 (fr) Support de bande de convoyeur et convoyeur le comportant
BE1005266A5 (fr) Dispositif de fixation d'un vitrage sur un support.
BE1009515A3 (fr) Cale d'epaisseur pour la fixation d'elements d'huisserie.
FR2487422A1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs de verrouillage automatique de volets roulants
FR2538026A1 (fr) Portail perfectionne a ossature metallique et garnissage generalement en bois
FR2844541A1 (fr) Dispositif de fermeture etanche d'une porte coulissante
FR2943378A1 (fr) Volet roulant isolant a double paroi
FR2514400A1 (fr) Dispositif de survitrage pour vantail de fenetre ou porte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931118

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950829

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 150520

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970424

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970512

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: DYNACO INTERNATIONAL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2101844

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3023787

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: DYNACO INTERNATIONAL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20080516

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20080530

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080531

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20080509

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20080530

Year of fee payment: 17

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20090801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091202

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20090801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110607

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20110628

Year of fee payment: 20

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20110616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110531

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20110525

Year of fee payment: 20

Ref country code: DK

Payment date: 20110525

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110804 AND 20110810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20110630

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20110527

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110629

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: TD

Effective date: 20111209

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: DYNACO EUROPE NV, BE

Effective date: 20111212

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: DYNACO EUROPE N.V.

Effective date: 20120126

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUS, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTG MB, DE

Effective date: 20120312

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUS, DE

Effective date: 20120312

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

Owner name: DYNACO EUROPE NV, BE

Free format text: FORMER OWNER: DYNACO INTERNATIONAL, BRUESSEL/BRUXELLES, BE

Effective date: 20120312

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69218429

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20120515

BE20 Be: patent expired

Owner name: DYNACO EUROPE N.V.

Effective date: 20120515

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EUP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20120514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120514

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120516