EP0604561B1 - Reservoir d'expansion pour un systeme de refroidissement d'un moteur a combustion interne - Google Patents

Reservoir d'expansion pour un systeme de refroidissement d'un moteur a combustion interne Download PDF

Info

Publication number
EP0604561B1
EP0604561B1 EP92920543A EP92920543A EP0604561B1 EP 0604561 B1 EP0604561 B1 EP 0604561B1 EP 92920543 A EP92920543 A EP 92920543A EP 92920543 A EP92920543 A EP 92920543A EP 0604561 B1 EP0604561 B1 EP 0604561B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tank
storage tank
overflow channel
expansion tank
cooling system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92920543A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0604561A1 (fr
Inventor
Gunnar Theorell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volvo AB
Original Assignee
Volvo AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volvo AB filed Critical Volvo AB
Publication of EP0604561A1 publication Critical patent/EP0604561A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0604561B1 publication Critical patent/EP0604561B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
    • F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
    • F01P11/029—Expansion reservoirs

Definitions

  • the present invention relates to a combined storage tank and expansion tank arrangement for a water-cooled internal combustion engine cooling system, whereby the storage tank which is provided with a filler opening and the expansion tank are housed in a common container tank made from two moulded plastic parts, with the storage tank and expansion tank internally connected via a vertically disposed overflow channel.
  • the above-described cooling system with a storage tank for the cooling liquid and a separate expansion tank for the expansion of the liquid during warming-up is used for example on heavier trucks and buses where very high functional safety requirements are imposed.
  • Such a container tank is shown in DE OS 35 33 095, whereby the storage tank and the expansion tank are connected via a centrally located overflow channel.
  • a disadvantage with this arrangement i.e. that leakage can arise between the two chambers, has been solved by the provision of a double walled partition wall between the two chambers, whereby infiltration is indicated by leakage of liquid through overflow holes in the double walled cavity.
  • An object of the present invention is thus to provide a container tank for cooling liquid with minimal installation dimensions, with which the cooling system can be tested in a more reliable manner using pressurized air.
  • the overflow channel being integral with and connected to the filler opening of the storage tank.
  • the container tank shown in the drawings is assembled from two tank halves 10, 11 with the joint line 12 extending in a horizontal plane.
  • the two halves 10, 11 are suitably made by injection-moulding of a propene plastic and are joined together by heat welding.
  • the container tank is provided with moulded brackets 13 for direct mounting in the engine compartment of a vehicle and includes two separate chambers, each having an opening 14 and 15.
  • the one chamber 16 forms the storage tank for the cooling liquid in the cooling system and is connected to the not shown cooling system via a base outlet 17 and two breather pipes 18.
  • the other chamber 19 forms an expansion tank for the storage tank 16 and is connected thereto via an overflow channel 20 which extends between the upper portion of the storage tank 16 and the lower portion of the expansion tank 19.
  • the overflow channel 20 is in the form of a flattened pipe 22 which extends between an opening 21 in the throat of the filler opening 15 of the storage tank 16 down to an opening 23 which is located below the level of the bottom of the tank in a narrow trough compartment 24.
  • the compartment 24 further extends upwardly into the container tank between two side walls 25 which, together with the tube 22 and a transverse wall 26, form the partition wall between the storage tank 16 and the expansion tank 19.
  • Further inner longitudinal and transverse walls 27 in the storage tank 16 and the expansion tank 19 serve as anti-surge walls and reinforcement.
  • the above described overflow channel will then serve as an evacuation path for air from the storage tank to the expansion tank 19.
  • the opening 14 to the expansion tank is provided with a special cap which is not shown in the drawings but is well known to the skilled man.
  • a cap serves as a back valve, i.e. it prevents reduced pressure from arising within the expansion tank 19 by admitting atmospheric air from outside via a valve passage 28.
  • the cap prevents air from being evacuated from the container tank except when in an extreme situation the pressure exceeds a predetermined level.
  • the volume of the cooling water will reduce.
  • the cooling liquid in the expansion tank 19 will be drawn/pushed back to the storage tank 16 by means of a siphoning effect via the overflow channel 20. Since the overflow channel 20 opens into a narrow trough at the base of the container tank, the quantity of cooling liquid which cannot be transferred back to the storage tank 16 will be very little. This means that the cooling liquid in the system is utilized to the full.
  • a hermetical test of the entire cooling system can easily be performed after affixing a test instrument in the filler opening 15 instead of to the filler cap.
  • the test instrument is suitably so shaped that it sealingly abuts both the opening 15 and the opening 21.
  • the cooling system can be pressure-tested independently of the expansion tank 19.
  • a connection to the expansion tank via the opening 21 can be opened and the entire system can then be pressure-tested. If during the first pressure testing the cooling system can withstand a considerably higher pressure than the maximum pressure for the expansion tank, it can be concluded that there is no leakage between the storage tank and the expansion tank. It is therefore very simple to perform a functional test even if the container tank has become opaque due to dirt and ageing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Fluidized-Bed Combustion And Resonant Combustion (AREA)
  • Testing Of Engines (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Investigating Strength Of Materials By Application Of Mechanical Stress (AREA)

Abstract

Agencement de réservoir de stockage (16) et de réservoir d'expansion (19) combinés pour un système de refroidissement de moteur à combustion interne refroidi par eau. Le réservoir de stockage (16), qui est pourvu d'un conduit de remplissage (15), ainsi que le réservoir d'expansion (19) sont logés dans un réservoir commun composé de deux parties en plastique moulées (10, 11), les réservoirs de stockage et d'expansion étant reliés de façon interne par l'intermédiaire d'un canal de débordement (20) disposé verticalement. Afin de simplifier la fabrication et de faciliter l'essai de pression, le canal de débordement (20) est construit en une seule pièce avec le conduit de remplissage (15) du réservoir de stockage et est relié l'orifice dudit conduit (15).

Claims (6)

  1. Ensemble combiné formant réservoir de stockage (16) et réservoir de dilatation (19) pour circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne refroidi par circulation d'eau, dans lequel le réservoir de stockage (16) qui comporte une ouverture de remplissage (15) et le réservoir de dilatation (19) sont logés dans un récipient commun formé de deux parties de matière plastique moulée (10, 11), le réservoir de stockage et le réservoir de dilatation étant raccordés intérieurement par un canal de débordement (20) qui est disposé verticalement, caractérisé en ce que le canal de débordement (20) est solidaire de l'ouverture (15) de remplissage du réservoir de stockage et est raccordé à cette ouverture.
  2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de remplissage (15) est placée au centre sur le récipient.
  3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie inférieure du canal de débordement débouche dans une rigole (24) formée dans la paroi inférieure du récipient.
  4. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie supérieure du canal de débordement (20) débouche à un niveau supérieur à celui de la paroi supérieure du récipient.
  5. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie inférieure du canal de débordement débouche dans une cloison délimitée par deux parois verticales (25) qui dépassent vers le haut de part et d'autre de la rigole (24).
  6. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'ouverture de remplissage (15) est formée avec une surface supérieure d'étanchéité primaire et une surface d'étanchéité secondaire placée au-dessous et un instrument d'essais de pression peut être placé de manière étanche contre la surface d'étanchéité secondaire pour les essais de pression du réservoir de stockage et d'autres parties du circuit de refroidissement à l'exception du réservoir de dilatation.
EP92920543A 1991-09-20 1992-09-10 Reservoir d'expansion pour un systeme de refroidissement d'un moteur a combustion interne Expired - Lifetime EP0604561B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9102716 1991-09-20
SE9102716A SE469140B (sv) 1991-09-20 1991-09-20 Anordning vid kombinerat magasin (16) och expansionskaerl (19) foer en vaetskefyld foerbraenningsmotors kylsystem
PCT/SE1992/000623 WO1993006365A1 (fr) 1991-09-20 1992-09-10 Reservoir d'expansion pour un systeme de refroidissement d'un moteur a combustion interne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0604561A1 EP0604561A1 (fr) 1994-07-06
EP0604561B1 true EP0604561B1 (fr) 1996-03-20

Family

ID=20383770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92920543A Expired - Lifetime EP0604561B1 (fr) 1991-09-20 1992-09-10 Reservoir d'expansion pour un systeme de refroidissement d'un moteur a combustion interne

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5456218A (fr)
EP (1) EP0604561B1 (fr)
AU (1) AU2649492A (fr)
DE (1) DE69209303T2 (fr)
SE (1) SE469140B (fr)
WO (1) WO1993006365A1 (fr)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5680833A (en) * 1996-12-23 1997-10-28 Chrysler Corporation Combination coolant deaeration and overflow bottle
US6123144A (en) * 1997-04-15 2000-09-26 Cummins Engine Company, Inc. Integrated heat exchanger and expansion tank
CN1292846A (zh) * 1998-04-22 2001-04-25 蒋尧夫 单缸蒸发式柴油机的水箱
US5971062A (en) * 1998-07-22 1999-10-26 Salflex Polymers Ltd. Fan shroud with integrated reservoirs
CA2267640A1 (fr) 1999-03-31 2000-09-30 Sylvain Simard Methode de fabrication d'un contenant en plastique a canaux incorpores
US6176205B1 (en) 1999-04-01 2001-01-23 Daimlerchrysler Corporation Pressurization of the engine cooling system
US6216646B1 (en) * 1999-12-23 2001-04-17 Daimlerchrysler Corporation Deaeration bottle for liquid cooling systems for automotive vehicle engines
US6276311B1 (en) 2000-02-10 2001-08-21 Kohler Co. Coolant overflow bottle
US6523507B2 (en) 2001-07-20 2003-02-25 Kohler Co. Fan shroud with snap-on coolant bottle
FR2848621B1 (fr) * 2002-12-11 2006-03-17 Mark Iv Systemes Moteurs Sa Boite de degazage et procede de fabrication d'une telle boite
DE102004002108B4 (de) * 2004-01-14 2014-03-13 Daimler Ag Behälter für Öle oder Flüssigkeiten zur direkten Befestigung an einer Befestigungsfläche
US7383795B2 (en) 2006-03-16 2008-06-10 Daimler Trucks North America Llc Surge tank
GB2452070A (en) * 2007-08-24 2009-02-25 Ford Global Tech Llc Cooling System Expansion Tank
US8038878B2 (en) * 2008-11-26 2011-10-18 Mann+Hummel Gmbh Integrated filter system for a coolant reservoir and method
US20100206882A1 (en) * 2009-02-13 2010-08-19 Wessels Timothy J Multi chamber coolant tank
WO2010111064A2 (fr) * 2009-03-27 2010-09-30 Caterpillar Inc. Agencement de ventilation
US20110062163A1 (en) * 2009-09-16 2011-03-17 Mann+Hummel Gmbh Multi-layer coolant reservoir
USD643796S1 (en) * 2010-06-17 2011-08-23 C Max Inc. Automotive fluid tank
CN102748117A (zh) * 2012-07-18 2012-10-24 无锡同捷汽车设计有限公司 一种新型膨胀箱除气装置
US9186979B2 (en) * 2012-10-15 2015-11-17 Mann + Hummel Gmbh Reservoir for reducing aeration of a fluid
JP6475000B2 (ja) * 2014-11-20 2019-02-27 トヨタ自動車株式会社 ラジエータ用リザーバタンク及びラジエータ構造
JP2017180445A (ja) * 2016-03-28 2017-10-05 現代自動車株式会社Ｈｙｕｎｄａｉ Ｍｏｔｏｒ Ｃｏｍｐａｎｙ リザーバータンク
CN109184893B (zh) * 2018-11-22 2021-02-09 卡特彼勒S.A.R.L公司 发动机冷却系统和用于其中的箱体以及作业机械
GB2582543B (en) * 2019-03-12 2021-12-29 Jaguar Land Rover Ltd Degassing apparatus having multiple chambers
US12220981B2 (en) * 2021-04-27 2025-02-11 Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. Expansion tanks for vehicle cooling systems and vehicle cooling systems
CN114837796B (zh) * 2022-05-13 2023-06-06 浙江吉利控股集团有限公司 一种集成式膨胀水壶、冷却系统及汽车

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1254908B (de) * 1964-05-22 1967-11-23 Daimler Benz Ag Einrichtung zum Entlueften des im Kuehlsystem von fluessigkeitsgekuehlten Brennkraftmaschinen vorgesehenen Ausgleichsbehaelters
JPS5528832Y2 (fr) * 1974-05-28 1980-07-10
DE3517715C2 (de) * 1985-05-17 1993-10-28 Laengerer & Reich Kuehler Kühlflüssigkeitsbehälter für den Kühlflüssigkeitskreislauf einer Brennkraftmaschine
DE3533095A1 (de) * 1985-09-17 1987-03-19 Sueddeutsche Kuehler Behr Kuehlmittelausgleichsbehaelter, insbesondere fuer kraftfahrzeugverbrennungsmotoren
EP0515736A1 (fr) * 1991-05-28 1992-12-02 New Holland Ford Limited Radiateur pour un système de refroidissement d'un véhicule

Also Published As

Publication number Publication date
WO1993006365A1 (fr) 1993-04-01
SE9102716L (sv) 1993-03-21
EP0604561A1 (fr) 1994-07-06
DE69209303T2 (de) 1996-08-01
US5456218A (en) 1995-10-10
SE9102716D0 (sv) 1991-09-20
AU2649492A (en) 1993-04-27
DE69209303D1 (de) 1996-04-25
SE469140B (sv) 1993-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0604561B1 (fr) Reservoir d'expansion pour un systeme de refroidissement d'un moteur a combustion interne
US5680833A (en) Combination coolant deaeration and overflow bottle
US4723596A (en) Expansion-, deaeration and reservoir tank for the liquid-cooling system of internal combustion engines
US4763724A (en) Plastic radiator for transverse-flow cooling systems of internal combustion engines
US4366858A (en) Self-deaerating heat exchanger for engine cooling circuits
US7047948B2 (en) Fuel tank
US9714595B2 (en) Storage tank
US20070169758A1 (en) Small engine fuel tank with integrated evaporative controls
JPH10500088A (ja) 充填上限バルブ装置
US4738228A (en) Cooling system balancing reservoir
US6425379B2 (en) Evaporative emission control system
CN1236416A (zh) 压力容器组件
US5135049A (en) Vent line in the cooling circuit of an internal combustion engine
US7121301B2 (en) Fuel tank
CN103161560B (zh) 用于发动机冷却系统的副水箱和发动机冷却系统
US7185638B2 (en) Fuel tank for a motor vehicle
CN112145280A (zh) 一种非透明带观察窗的膨胀水箱
US7188588B2 (en) Cooling system and coolant reservoir for a cooling system
CN110985192B (zh) 一种集成式膨胀水箱
US4178004A (en) Spare fuel tank for vehicle use
CN104234816B (zh) 内燃叉车用除气式膨胀水箱
WO1997038871A1 (fr) Structure de tuyau d'admission
US4747446A (en) Water box and expansion chamber device for a heat exchanger
US3777927A (en) Fuel tank especially for vehicles
US7509949B2 (en) Vaporized fuel processing device and vehicle with the same

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940315

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950428

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 69209303

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960425

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080915

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080910

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080926

Year of fee payment: 17

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090910

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090910