EP0607548A1 - Elektrisches Dampfbügeleisen - Google Patents
Elektrisches Dampfbügeleisen Download PDFInfo
- Publication number
- EP0607548A1 EP0607548A1 EP93119599A EP93119599A EP0607548A1 EP 0607548 A1 EP0607548 A1 EP 0607548A1 EP 93119599 A EP93119599 A EP 93119599A EP 93119599 A EP93119599 A EP 93119599A EP 0607548 A1 EP0607548 A1 EP 0607548A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- valve
- switch
- housing
- steam iron
- electric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 32
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 16
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 12
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 3
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 3
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 2
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
Definitions
- the invention relates to an electric steam iron with an electric switch and a valve.
- a generic steam iron is known from EP-PS 0 117 852.
- This known iron has a pump that conveys water from a water tank via a supply line into the evaporation chamber. The inflow into the evaporation chamber is controlled by a valve.
- An electric switch is arranged in the iron handle, which switches the pump on and off.
- a valve under spring pressure is arranged inside the valve, which can be moved vertically by means of a manually operable button and a slide rod. To control the valve, the slide is moved vertically via the button, the electrical switch coming into contact with the actuation button and switching the pump on and off.
- a disadvantage of this device is the multi-part design, which means that assembly is quite complex since the switch must also be adjusted after it has been installed. The adjustment is very difficult, because to control the valve the slide only has to perform a very small stroke and the pump delivery should start before the slide is in the appropriate position Position. In addition, the switch is not protected against moisture and therefore does not meet the prescribed standard for electrically heated steam irons.
- the object of the invention is to provide a push button valve unit for an electric steam iron, which does not have the disadvantages described above, which can be mounted easily and without special adjustment in the iron handle, and the electric push switch is reliably protected against moisture.
- the key switch is arranged in a moisture-proof housing.
- the push button switch is actuated via an elastically deformable membrane, which at the same time seals the switch housing tightly from the outside.
- the valve housing is sealed by an elastically deformable membrane, the membrane being operatively connected to the switch housing.
- the valve cone is lifted from its seat via the diaphragm and the movable plunger and the inflow to the consumer is controlled via the valve.
- the return movement of the Pushbutton valve device in the starting position takes place by means of a compression spring. Due to the inventive design of the membranes, both of which are elastically deformable, and the movably arranged tappet within the valve, only a small pressure force is required to actuate the push-button valve unit, since frictional forces from sliding seals do not occur. Since the actuating force for actuating the key switch is less than the force for actuating the valve, the electrical pulse for the pump is advantageously triggered first and then the valve is actuated. Pushbutton switches and valve are advantageously designed as a related component that can be easily installed in an iron or replaced if necessary.
- the electrical switch valve unit 1 shown consists of an electrical key switch 3 and a valve 2, which are arranged axially one behind the other.
- the pushbutton switch 3 is arranged in a housing 6 consisting of a lower part 4 and an upper part 5, which is sealed to the outside by an elastically deformable membrane 7.
- the switch housing 6 is arranged axially displaceably on the valve housing 8.
- the valve housing 8 has a valve inlet 9 and a valve outlet 10.
- Inside the valve housing 8, an insert 11 is provided in which a valve tappet 12 is movably guided.
- the insert 11 has a valve seat 14 for a valve cone 13 which is under spring pressure.
- the insert 11 has an annular groove 20, as a result of which the valve outlet 10 can be provided at any desired point on the circumference of the valve housing 8.
- valve housing floor 21 On the valve housing floor 21 one or more nozzle-shaped valve inputs 10 are provided.
- a plurality of pushbutton valve units 1 are also built on a valve housing base 21, which have a common valve input 9 but separate valve outputs 10 or, in addition to the valve input 10, further step-shaped outputs are provided on the housing base 21 in order to supply several Allow push button switch units 1 in series.
- the valve housing 8 is sealed by an elastically deformable membrane 15.
- a pressure socket 17 is formed on the switch housing lower part 4 and is operatively connected to the membrane 15 of the valve housing 8.
- the key switch valve unit 1 is held in an iron housing 18.
- the pushbutton switch 3 If a slight axial pressure is exerted on the actuating button 19 by hand, the pushbutton switch 3 generates an electrical pulse which controls an electric pump, not shown, via electronics, not shown. At the same time, the push button switch housing 6 moves downwards. This vertical stroke movement is transmitted to the diaphragm 15 and the movable plunger 12 to the valve cone 13 via the pressure port 17. The valve cone 13 lifts. thereby from the valve seat 14 and releases the valve outlet 10 to the supply lines, not shown, of the consumers. If the actuating button 19 is relieved of the axial pressure, the pushbutton switch valve unit is brought into its starting position by means of compression spring 16, restoring forces of the membranes 7 and 15 and the restoring force of the pushbutton switch 3.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
- Lift Valve (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
Abstract
Description
- Die Erfindung betrifft ein elektrisches Dampfbügeleisen mit einem elektrischen Schalter und einem Ventil.
- Ein gattungsgemäßes Dampfbügeleisen ist aus der EP-PS 0 117 852 bekannt. Dieses bekannte Bügeleisen besitzt eine Pumpe, die Wasser aus einem Wasserbehälter über eine Versorgungsleitung in die Verdampfungskammer fördert. Der Zufluß in die Verdampfungskammer wird über ein Ventil gesteuert. Im Bügeleisengriff ist ein elektrischer Schalter angeordnet, der die Pumpe ein- und ausschaltet. Innerhalb des Ventils ist ein unter Federdruck stehender Schieber angeordnet, der über eine von Hand betätigbare Taste und eine Schieberstange vertikal verschiebbar ist. Zur Ventilsteuerung wird der Schieber über die Taste vertikal bewegt, wobei der elektrische Schalter in Kontakt mit der Betätigungstaste kommt und die Pumpe ein- und ausschaltet.
- Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist die mehrteilige Ausführung, wodurch die Montage recht aufwendig ist, da der Schalter nach seiner Montage zusätzlich justiert werden muß. Die Justierung ist sehr schwierig, da zum Steuern des Ventils der Schieber nur einen sehr kleinen Hub ausführen muß und die Pumpenförderung bereits einsetzen soll, bevor sich der Schieber in der entsprechenden Position befindet. Darüber hinaus ist der Schalter nicht gegen Feuchtigkeit geschützt und entspricht dadurch nicht der vorgeschriebenen Norm für elektrisch beheizte Dampfbügeleisen.
- Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tastschalter-Ventileinheit für ein elektrisches Dampfbügeleisen zu schaffen, das die oben geschilderten Nachteile nicht aufweist, die einfach und ohne besondere Justierung im Bügeleisengriff montierbar ist und der elektrische Tastschalter sicher gegen Feuchtigkeit geschützt ist.
- Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.
- Hierdurch wird erreicht, daß durch die erfindungsgemäße axiale Anordnung von Tastschalter und Ventil beim Betätigen des elektrischen Tastschalters gleichzeitig das Ventil gesteuert wird. Der Tastschalter ist in einem Gehäuse feuchtigkeitsdicht angeordnet. Betätigt wird der Tastschalter über eine elastisch verformbare Membrane, die gleichzeitig das Schaltergehäuse nach außen dicht verschließt. Das Ventilgehäuse ist durch eine elastisch verformbare Membrane dicht verschlossen, wobei die Membrane in Wirkverbindung mit dem Schaltergehäuse steht. Zwischen der Membrane und dem Ventilkegel ist ein vertikal frei beweglicher oder auch fest an der Membrane angebrachter Stößel angeordnet. Beim Betätigen des elektrischen Tastschalters wird ein elektrischer Impuls erzeugt, der über eine Elektronik die Elektropumpe steuert. Gleichzeitig bewegt sich das Schaltergehäuse vertikal nach unten. Hierdurch wird über die Membrane und den beweglichen Stößel der Ventilkegel von seinem Sitz abgehoben und dadurch der Zufluß über das Ventil zu den Verbrauchern gesteuert. Die Rückbewegung der Tastschalter-Ventileinrichtung in Ausgangsstellung erfolgt mittels Druckfeder. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Membranen, die beide elastisch verformbar sind, und dem beweglich angeordneten Stößel innerhalb des Ventils, wird zur Betätigung der Tastschalter-Ventileinheit nur eine geringe Druckkraft benötigt, da Reibungskräfte durch Gleitdichtungen nicht auftreten. Da die Betätigungskraft zum Betätigen des Tastschalters geringer ist als die Kraft zur Betätigung des Ventils, wird vorteilhaft zuerst der elektrische Impuls für die Pumpe ausgelöst und dann das Ventil betätigt. Tastschalter und Ventil sind vorteilhaft als ein zusammengehöriges Bauteil ausgebildet das problemlos in ein Bügeleisen eingebaut oder bei Bedarf ausgetauscht werden kann.
- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.
- Die dargestellte elektrische Schalter-Ventileinheit 1 besteht aus einem elektrischen Tastschalter 3 und einem Ventil 2, die axial hintereinander angeordnet sind. Der Tastschalter 3 ist in einem aus Unterteil 4 und Oberteil 5 bestehenden Gehäuse 6 angeordnet, das durch eine elastisch verformbare Membrane 7 nach außen dicht verschlossen ist. Das Schaltergehäuse 6 ist axial verschiebbar auf dem Ventilgehäuse 8 angeordnet. Das Ventilgehäuse 8 weist einen Ventileingang 9 und einen Ventilausgang 10 auf. Innerhalb des Ventilgehäuses 8 ist ein Einsatz 11 vorgesehen in dem ein Ventilstößel 12 beweglich geführt ist. Der Einsatz 11 weist einen Ventilsitz 14 für einen unter Federdruck stehenden Ventilkegel 13 auf. Der Einsatz 11 weist eine ringförmige Nut 20 auf, wodurch der Ventilausgang 10 an jeder beliebigen Stelle des Umfanges des Ventilgehäuses 8 vorgesehen werden kann. Am Ventilgehäuseboden 21 sind ein oder mehrere stutzenförmige Ventileingänge 10 vorgesehen. Es ist aber denkbar, daß auf einem Ventilgehäuseboden 21 auch mehrere Tastschalter-Ventileinheiten 1 aufgebaut werden, die einen gemeinsamen Ventileingang 9, aber getrennte Ventilausgänge 10 aufweisen oder am Gehäuseboden 21 werden neben dem Ventileingang 10, weitere stufenförmige Ausgänge vorgesehen, um die Versorgung von mehreren Tastschalter-Einheiten 1 in Reihe zu ermöglichen. Das Ventilgehäuse 8 ist durch eine elastisch verformbare Membrane 15 dicht verschlossen. Am Schaltergehäuseunterteil 4 ist ein Druckstutzen 17 angeformt, der mit der Membrane 15 des Ventilgehäuses 8 in Wirkverbindung steht. Gehaltert ist die Tastschalter-Ventileinheit 1 in einem Bügeleisengehäuse 18.
- Wird auf den Betätigungsknopf 19 von Hand ein geringer axialer Druck ausgeübt, erzeugt der Tastschalter 3 einen elektrischen Impuls, der über eine nichtdargestellte Elektronik eine nichtdargestellte Elektropumpe steuert. Gleichzeitig bewegt sich hierbei das Tastschaltergehäuse 6 nach unten. Diese vertikale Hubbewegung wird über den Druckstutzen 17 auf die Membrane 15 und den beweglichen Stößel 12 auf den Ventilkegel 13 übertragen. Der Ventilkegel 13 hebt. dadurch vom Ventilsitz 14 ab und gibt den Ventilausgang 10 zu den nichtdargestellten Versorgungsleitungen der Verbraucher frei. Wird der Betätigungsknopf 19 von dem axialen Druck entlastet, wird die Tastschalter-Ventileinheit mittels Druckfeder 16, Rückstellkräfte der Membranen 7 und 15 und der Rückstellkraft des Tastschalters 3 in ihre Ausgangslage gebracht.
-
- 1
- = Schalter-Ventileinheit
- 2
- = Ventil
- 3
- = Tastschalter
- 4
- = Gehäuseunterteil
- 5
- = Gehäuseoberteil
- 6
- = Schaltergehäuse
- 7
- = Membrane
- 8
- = Ventilgehäuse
- 9
- = Ventileingang
- 10
- = Ventilausgang
- 11
- = Einsatz
- 12
- = Ventilstößel
- 13
- = Ventilkegel
- 14
- = Ventilsitz
- 15
- = Membrane
- 16
- = Druckfeder
- 17
- = Druckstutzen
- 18
- = Bügeleisengehäuse
- 19
- = Betätigungsknopf
- 20
- = Nut
- 21
- = Ventilgehäuseboden
Claims (5)
- Elektrisches Dampfbügeleisen mit einem elektrischen Schalter und einem Ventil, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Schalter (3) und das Ventil (2) axial übereinander angeordnet sind, Schalter (3) und Ventil (2) miteinander in Wirkverbindung stehen, wobei Schalter (3) und Ventil (2) unterschiedliche Betätigungskräfte benötigen.
- Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Schalter (3) in einem aus Unterteil (4) und Oberteil (5) bestehenden Schaltergehäuse (6) feuchtigkeitsgeschützt angeordnet ist und das Schaltergehäuse (6) im Ventilgehäuse (8) axial verschiebbar angeordnet ist.
- Dampfbügeleisen nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (8) durch eine elastische Membrane (15) dicht verschlossen ist und zwischen Ventilkegel (13) und Membrane (15) ein Ventilstößel (12) axial beweglich angeordnet ist.
- Dampfbügeleisen nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Ventilgehäuse (8) ein Einsatz (11) angeordnet ist, im dem der Ventilstößel (12) geführt und der Ventilsitz (14) für den unter Federdruck stehenden Ventilkegel (13) vorgesehen ist.
- Dampfbügeleisen nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (11) eine ringförmige Nut (20) aufweist, die mit dem Ventilausgang (10) in Verbindung steht.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19934301085 DE4301085C1 (de) | 1993-01-16 | 1993-01-16 | Elektrisches Dampfbügeleisen |
| DE4301085 | 1993-01-16 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0607548A1 true EP0607548A1 (de) | 1994-07-27 |
| EP0607548B1 EP0607548B1 (de) | 1996-07-17 |
Family
ID=6478352
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP19930119599 Expired - Lifetime EP0607548B1 (de) | 1993-01-16 | 1993-12-06 | Elektrisches Dampfbügeleisen |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0607548B1 (de) |
| JP (1) | JPH0757279B2 (de) |
| DE (1) | DE4301085C1 (de) |
| HK (1) | HK10097A (de) |
| SG (1) | SG42930A1 (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5829175A (en) * | 1996-09-20 | 1998-11-03 | Black & Decker Inc. | Steam iron with all temperature steam production |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1676098A (en) * | 1928-03-15 | 1928-07-03 | Leprestre Rene | Steaming iron |
| GB450330A (en) * | 1935-02-23 | 1936-07-15 | Horstmann Gear Co Ltd | Improvements relating to control valves for gas burner igniters |
| EP0117852A2 (de) * | 1983-03-01 | 1984-09-05 | Cesarina Filippi | Dampfbügelvorrichtung |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7126313U (de) * | 1971-07-09 | 1971-10-14 | Rowenta- Werke Gmbh | Sprühbügeleisen, insbesondere Dampf-Sprühbügeleisen |
-
1993
- 1993-01-16 DE DE19934301085 patent/DE4301085C1/de not_active Expired - Fee Related
- 1993-12-06 EP EP19930119599 patent/EP0607548B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-12-06 SG SG1996000937A patent/SG42930A1/en unknown
-
1994
- 1994-01-14 JP JP270594A patent/JPH0757279B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-01-23 HK HK10097A patent/HK10097A/xx not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1676098A (en) * | 1928-03-15 | 1928-07-03 | Leprestre Rene | Steaming iron |
| GB450330A (en) * | 1935-02-23 | 1936-07-15 | Horstmann Gear Co Ltd | Improvements relating to control valves for gas burner igniters |
| EP0117852A2 (de) * | 1983-03-01 | 1984-09-05 | Cesarina Filippi | Dampfbügelvorrichtung |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5829175A (en) * | 1996-09-20 | 1998-11-03 | Black & Decker Inc. | Steam iron with all temperature steam production |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH06238100A (ja) | 1994-08-30 |
| EP0607548B1 (de) | 1996-07-17 |
| JPH0757279B2 (ja) | 1995-06-21 |
| SG42930A1 (en) | 1997-10-17 |
| DE4301085C1 (de) | 1994-03-31 |
| HK10097A (en) | 1997-01-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1010611B (de) | Druckmittelbetaetigte elektrische Schalteinrichtung | |
| EP0607548B1 (de) | Elektrisches Dampfbügeleisen | |
| DE7903019U1 (de) | Haushaltgerät mit einer Schalteinrichtung | |
| EP0000794B1 (de) | Zweikreis-Steuerventil | |
| DE1942098A1 (de) | Vorrichtung,z.B. elektrischer Schalter fuer hohe Spannung mit einem Gasdaempfer | |
| DE701867C (de) | Elektrische Schalteinrichtung | |
| DE3028746C2 (de) | Hochdruck-Reinigungsanlage | |
| EP0480221A2 (de) | Steuervorrichtung mit mindestens zwei Signalgebern | |
| DE10232399A1 (de) | Zweistufenschalter | |
| DE3210554A1 (de) | Hydraulikventil mit stellungsueberwachung | |
| DE4442921C2 (de) | Wasserzulaufvorrichtung | |
| DE725464C (de) | Spuelanlage unter Verwendung eines mit Gegendruckkammern versehenen Spuelventils | |
| DE3124552A1 (de) | "einstellbares drosselventil" | |
| DE1225743B (de) | Druckluftantrieb mit Wiedereinschaltsperre fuer Hochspannungsschalter | |
| DE2404339A1 (de) | Einrichtung zur begrenzung des in hydraulischen anlagen auftretenden druckes | |
| DE3507457C2 (de) | ||
| DE877336C (de) | Fernsteuerungsvorrichtung fuer die Druckgaszufuehrung bei Druckgasleistungsschaltern | |
| DE276174C (de) | ||
| DE1286176C2 (de) | Druckwaechteranordnung mit motorschutzeinrichtung | |
| EP0932174A2 (de) | Schaltgerät mit Sicherheitsfunktion | |
| DE1151702B (de) | Pneumatisch betaetigtes, mit Verzoegerung arbeitendes, schlagartig ansprechendes Ventil | |
| DE1902866A1 (de) | Pneumatisches Schaltrelais | |
| DE1912350U (de) | Mehrkreis-bremsventil. | |
| DE8018968U1 (de) | Druckschalter zur wassermangelsicherung bei haushaltgeraeten | |
| DE1203351B (de) | Steuereinrichtung fuer Druckgasschalter mit Vielfachunterbrechung |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): FR GB IT |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19940902 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19951208 |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): FR GB IT |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19961016 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19981127 Year of fee payment: 6 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19981218 Year of fee payment: 6 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19991206 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19991206 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000831 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051206 |