EP0607870A1 - Dispositif de repassage à vapeur - Google Patents

Dispositif de repassage à vapeur Download PDF

Info

Publication number
EP0607870A1
EP0607870A1 EP94100433A EP94100433A EP0607870A1 EP 0607870 A1 EP0607870 A1 EP 0607870A1 EP 94100433 A EP94100433 A EP 94100433A EP 94100433 A EP94100433 A EP 94100433A EP 0607870 A1 EP0607870 A1 EP 0607870A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
iron
steam
tube
cover
ironing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94100433A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0607870B1 (fr
Inventor
Roger Moulinex S.A. Bondy
Gérard Moulinex S.A. Guillot
Justinus Moulinex S.A. Paquay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Moulinex SA
Original Assignee
Moulinex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moulinex SA filed Critical Moulinex SA
Publication of EP0607870A1 publication Critical patent/EP0607870A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0607870B1 publication Critical patent/EP0607870B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source

Definitions

  • the vapor conduit used is generally made of a silicone which is relatively subject to deformation with the use of the iron, such a conduit also running the risk of being disconnected, in particular at the level of the vaporization chamber of the iron, under the action of the pressure of the conveyed vapor.
  • the object of the invention is to overcome these drawbacks and to produce a steam ironing device, of the type described above, using a connection between the flexible steam supply pipe and the vaporization chamber of an iron, which is simple, reliable, economical and easy to set up, and which can easily be adapted to an iron of known conventional constitution , that is to say designed to operate independently.
  • the steam conduit ensuring the connection between the flexible steam supply pipe and the steam chamber of the iron is a rigid metal tube, one so-called rear end is directly connected to the flexible pipe and the another so-called front end opens into the steam chamber of the iron, being sealed in an opening pierced in the cover of the steam chamber of said iron.
  • a steam ironing device comprises an iron 1, an independent steam generator 2 and a flexible pipe 3 for supplying steam, connecting the steam generator to the iron.
  • the iron 1 (FIG. 1) comprises a sub-assembly (sole) designated by the general reference 4 in FIG. 2 and comprising a molded metal sole 5, for example made of aluminum, in which a vaporization chamber 6 is formed which communicates with the outside by means of outlet orifices 7 formed in the underside of the sole 5.
  • the vaporization chamber 6 is closed by a cover 8 of pressed sheet metal.
  • the cover 8 has a curved peripheral edge 9 which is embedded in a complementary groove 10 formed in the upper face of the sole 5.
  • the cover 8 is moreover held on the sole 5 by means of clamping elements (not shown).
  • a shielded electrical resistance 12 in the shape of a U of which only the two ends 12a, 12b are visible in FIG. 4.
  • the sub-assembly 4, FIG. 2, also includes a sheet metal plate 13, of Z-shaped cross section, which is fixedly disposed on the upper face of the sole 5, overhanging relative to the rear end of the latter, and which integrally supports an earth conductor 14 bent vertically upwards.
  • the flexible pipe 3, FIG. 1, connected at the outlet of the steam generator 2 and entering the rear part 15 of the iron 1, is connected to the vaporization chamber 6 of said iron by a single metal tube rigid steam pipe 16, made for example of aluminum, one end of which is said to be rear 17 is directly connected to the flexible pipe 3 and the other end of which is known as front 18 opens into the vaporization chamber 6 of the iron, being sealed in an opening 19 pierced in the cover 8 of the vaporization chamber 6 of the iron.
  • the rear end 17 of the tube 16 comprises an annular bead 20 on which the tube 3 is force fitted, the assembly being firmly held in place for example by means of a suitable strapping tape 21.
  • the front end 18 of the tube 16 is force fitted into a flexible tubular sealing joint 22 made of an elastomer, preferably a silicone, and mounted without play in the inlet opening 19 in the vaporization chamber 6 of the iron 1 in order to prevent any vapor leakage.
  • a flexible tubular sealing joint 22 made of an elastomer, preferably a silicone
  • the tubular seal 22 is presently constituted by a cylindrical flange 23, with a conical inlet (see FIG. 2), which is applied flat against the cover 8 and which is extended axially by a shank. or cylindrical end piece 24 projecting into the vaporization chamber 6 and provided with a bead 25 clipping behind a cylindrical groove 26 (FIG. 2) formed in the opening 19 of the cover 8 and coming from stamping.
  • the metal tube 16 is preferably preformed and has a front part 16a in the form of a swan neck, the front part 28 (FIG. 2) of which extends vertically in the joint 22 over the entire height of the latter, and the rear part of which 29 ( Figure 2) has an end section 30, opposite the bend 27 of the swan neck, which is supported against the cover 8 of the vaporization chamber 6, as clearly visible in Figures 1 and 3.
  • This section of end 30 of the rear part 29 of the swan neck is optionally held in abutment against the cover 8 by means of a clamping element, such as for example an adhesive tape (not shown).
  • the tube 16 From the rear part 29 of its swan neck conformation, the tube 16 has an intermediate part 16b directed towards the rear of the iron and disposed partially in abutment, on a first portion, against the cover 8 of the chamber spray 6, and on a second portion, against the plate 13 of the sole 5 (see FIG. 4), as well as a rear part 16c extending the intermediate part 16b, bent vertically upwards and connected to the flexible pipe 3, as seen in Figure 1.
  • the tube 16 in contact with the cover 8 secured to the sole 5, is itself heated by the electrical resistance 12 and therefore contributes to eliminating any drops of water which are entrained by the steam. produced by the generator 2 and which are capable of entering the vaporization chamber 6 of the iron where they are definitively vaporized, the vapor then escaping through the outlet orifices 7.
  • the presence of these drops of water entrained by the vapor is notably due to a condensation of the vapor in the flexible connecting pipe 3.
  • Their elimination by heating the tube 16 is all the more effective as the tube 16 is of great length, of small section and has baffles.
  • the iron 1 is never subject to the known problem of scaling because the lime deposits entirely in the generator 2, so that any drops of water entrained in the pipe 3 and the tube 16 by the steam produced by the generator 2 are drops of demineralized water.
  • the iron 1 also includes a thermal insulation cap 32 produced by molding in an insulating material and intended to be fixed on the sole plate 5 of the iron, for example at means of screws as illustrated at 33 in FIG. 1.
  • This cap 32 has a guide orifice 34 which is traversed by the bent vertical rear part 16c of the tube 16 and which has a vertical internal rib 35, coming from molding, and applied against this bent rear part 16c of the tube, substantially at the elbow thereof, so as to hold in place the rear part 16c of the tube 16 against the plate 13 secured to the sole 5.
  • the cap 32 also has an opening 36 through which the bent earth conductor 14 passes.
  • the tube 16, at its rear part 16c, is preferably electrically connected to the earth conductor 14.
  • the tube 16 is therefore almost entirely arranged below the thermal insulation cap 32, with a slight clearance j at its front part 16a swan neck.
  • the seal 22 is then mounted tightly in the opening 19 of the cover 8, then the front part 16a in the swan neck of the tube 16 is force fitted into the seal 22 and the cap 32 is attached to the sub-assembly 4 with projecting passage, on the one hand, from the rear part bent 16c of the tube 16 through the orifice 34 and, on the other hand, of the earth conductor 14 through the opening 36.
  • FIG. 3 shows such an assembly or mounting which is therefore easy and quick to execute, without risk of errors, and this in a manual or preferably automated manner.
  • the flexible hose 3 (shown in broken lines in FIG. 3) is directly connected to the rear end 17 of the tube 16.
  • the electrical wires (not shown) of the cord 37 are respectively connected to electrical conductors designated at 38 in FIG. 4. As can be seen in this FIG. 4, the tube 16 extends at an appropriate distance from these electrical conductors 38.
  • the iron 1 comprises a protective cover 39 forming a body with a hollow handle 40 and attached to the thermal insulation cap 32.
  • the opening 19 is preferably offset from the opening 43 which is formed on the longitudinal axis XX of the sole 5 of the iron.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Ce dispositif de repassage à vapeur comporte un fer à repasser électrique (1) comprenant une semelle chauffante (5) et une chambre de vaporisation (6) pratiquée dans la semelle (5), fermée par un couvercle métallique (8) et communiquant avec l'extérieur au moyen d'orifices de sortie (7) ; un générateur de vapeur indépendant (2) ; et un tuyau souple d'amenée de vapeur (3) reliant le générateur (2) à la chambre de vaporisation (6) du fer via un conduit de vapeur (16). Selon l'invention, le conduit de vapeur (16) est un tube métallique rigide dont une extrémité (17) est directement raccordée au tuyau souple (3) et dont l'autre extrémité (18) débouche dans la chambre de vaporisation (6) du fer à repasser en étant encastrée de façon étanche dans une ouverture (19) percée dans le couvercle (8) de la chambre de vaporisation du fer. <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de repassage à vapeur, comportant :
    • un fer à repasser électrique comprenant une semelle chauffante et une chambre de vaporisation pratiquée dans la semelle, fermée par un couvercle métallique et communiquant avec l'extérieur au moyen d'orifices de sortie de vapeur ménagés dans la semelle ;
    • un générateur de vapeur indépendant ; et
    • un tuyau souple d'amenée de vapeur dont une extrémité est branchée en sortie du générateur de vapeur et dont l'autre extrémité est reliée à la chambre de vaporisation du fer à repasser par un conduit de vapeur logé dans ledit fer.
  • On connaît déjà différents types classiques de fers à repasser électriques à vapeur, à usage domestique, comportant notamment une semelle métallique chauffante fermée par un couvercle, une calotte chapeautant la semelle et isolant thermiquement celle-ci de la carrosserie du fer, un réservoir d'eau et une chambre de vaporisation pratiquée dans la semelle et dans laquelle est produite une certaine quantité de vapeur d'eau sous pression projetée à travers des orifices de sortie ménagés dans la semelle du fer à repasser. L'eau, contenue dans le réservoir, est dirigée par un dispositif d'injection soumis à actionnement, vers la chambre de vaporisation chauffée par une résistance électrique noyée dans la semelle du fer. Au contact du métal chauffé, l'eau est transformée en vapeur et s'échappe par les orifices de sortie ménagés à cet effet.
  • Ce type de fer à repasser à vapeur fonctionnant de manière autonome donne entière satisfaction.
  • Cependant, actuellement, on utilise de plus en plus pour une production importante de vapeur sous pression, un générateur de vapeur d'eau qui est structurellement indépendant d'un fer à repasser, et qui est relié à l'arrière du fer à repasser par un tuyau souple d'amenée de vapeur.
  • Dans ce type d'installation de repassage, il est souhaitable d'utiliser un fer à repasser qui existe déjà sur le marché, tel que celui décrit précédemment et pour lequel le dispositif d'injection d'eau est bien entendu hors service. On a alors proposé de relier le tuyau souple à la chambre de vaporisation du fer à repasser au moyen d'un conduit de vapeur souple et isolant, en faisant passer ce dernier soit au-dessous de la calotte d'isolation thermique dudit fer en le raccordant au tuyau souple par des pièces intermédiaires isolantes, d'où une certaine complexité de raccordement, et en le branchant directement à la chambre de vaporisation du fer à repasser, d'où un montage relativement difficile du conduit en raison de sa souplesse, soit au-dessus de la calotte d'isolation thermique ce qui nécessite inévitablement de profondes modifications du fer à repasser en question, voire une nouvelle conception spécifique du fer à repasser.
  • De plus, le conduit de vapeur utilisé est en général réalisé en un silicone qui est relativement sujet à une déformation avec l'usage du fer à repasser, un tel conduit risquant par ailleurs de se débrancher, notamment au niveau de la chambre de vaporisation du fer, sous l'action de la pression de la vapeur véhiculée.
  • L'invention a pour but de pallier ces inconvénients et de réaliser un dispositif de repassage à vapeur, du type exposé ci-dessus, mettant en oeuvre une liaison entre le tuyau souple d'amenée de vapeur et la chambre de vaporisation d'un fer à repasser, qui soit simple, fiable, économique et facile à établir, et qui puisse aisément s'adapter sur un fer à repasser de constitution classique connue, c'est-à-dire conçu pour fonctionner en autonomie.
  • Selon l'invention, le conduit de vapeur assurant la liaison entre le tuyau souple d'amenée de vapeur et la chambre de vaporisation du fer à repasser est un tube métallique rigide dont une extrémité dite arrière est directement raccordée au tuyau souple et dont l'autre extrémité dite avant débouche dans la chambre de vaporisation du fer à repasser en étant encastrée de façon étanche dans une ouverture percée dans le couvercle de la chambre de vaporisation dudit fer.
  • Ainsi, on obtient une liaison tuyau souple - chambre de vaporisation du fer à repasser, qui est à la fois simple à réaliser et fiable dans le temps puisqu'elle ne fait intervenir qu'un seul tube métallique rigide de conduite de vapeur. Une telle simplicité de montage est bien adaptée à une fabrication automatique en grande série.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif illustré aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle du dispositif de repassage à vapeur selon l'invention ;
    • la figure 2 est une vue en perspective éclatée de certains constituants, représentés en coupe transversale, de la partie inférieure du fer à repasser illustré à la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue en coupe transversale des constituants de la figure 2 une fois assemblés ; et
    • la figure 4 est une vue schématique de dessus de l'ensemble semelle-tube du fer à repasser de la figure 1, avec représentation des liaisons électriques du fer.
  • En référence à la figure 1, un dispositif de repassage à vapeur comporte un fer à repasser 1, un générateur de vapeur indépendant 2 et un tuyau souple 3 d'amenée de vapeur, reliant le générateur de vapeur au fer à repasser.
  • Le générateur de vapeur 2, destiné à produire une grande quantité de vapeur d'eau sous pression, est d'une structure connue en soi. A titre purement indicatif, ce générateur de vapeur est par exemple du type comportant :
    • soit un réservoir prévu pour contenir une quantité déterminée d'eau et de vapeur produite à partir de cette eau, et une résistance plongeante pour chauffer l'eau et engendrer cette vapeur,
    • soit une chaudière alimentée en eau contenue dans un réservoir séparé via une micropompe.
  • En regard des figures 1 et 2, le fer à repasser 1 (figure 1) comporte un sous-ensemble (semelle) désigné par le repère général 4 sur la figure 2 et comprenant une semelle métallique moulée 5, par exemple en aluminium, dans laquelle est pratiquée une chambre de vaporisation 6 qui communique avec l'extérieur au moyen d'orifices de sortie 7 ménagés dans la face inférieure de la semelle 5.
  • La chambre de vaporisation 6 est fermée par un couvercle 8 en tôle emboutie. A cet effet, le couvercle 8 présente un bord périphérique courbé 9 qui est encastré dans une rainure complémentaire 10 pratiquée dans la face supérieure de la semelle 5. Le couvercle 8 est de plus maintenu sur la semelle 5 au moyen d'éléments de serrage (non figurés).
  • Dans la semelle 5 est noyée une résistance électrique blindée 12 en forme de U dont seules les deux extrémités 12a, 12b sont visibles sur la figure 4.
  • Le sous-ensemble 4, figure 2, comprend également une plaque 13 en tôle, de section droite en forme de Z, qui est disposée fixement sur la face supérieure de la semelle 5, en surplomb relativement à l'extrémité arrière de cette dernière, et qui supporte de façon solidaire un conducteur de terre 14 coudé verticalement vers le haut.
  • Conformément à l'invention, le tuyau souple 3, figure 1, branché en sortie du générateur de vapeur 2 et entrant dans la partie arrière 15 du fer à repasser 1, est relié à la chambre de vaporisation 6 dudit fer par un seul tube métallique rigide 16 de conduite de vapeur, réalisé par exemple en aluminium, dont une extrémité dite arrière 17 est directement raccordée au tuyau souple 3 et dont l'autre extrémité dite avant 18 débouche dans la chambre de vaporisation 6 du fer en étant encastrée de façon étanche dans une ouverture 19 percée dans le couvercle 8 de la chambre de vaporisation 6 du fer à repasser.
  • Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 1, l'extrémité arrière 17 du tube 16 comporte un bourrelet annulaire 20 sur lequel est emmanché à force le tuyau 3, l'ensemble étant fermement maintenu en place par exemple au moyen d'un ruban de cerclage approprié 21.
  • Dans cet exemple, figure 1, l'extrémité avant 18 du tube 16 est emmanchée à force dans un joint tubulaire souple d'étanchéité 22 réalisé en un élastomère, de préférence un silicone, et monté sans jeu dans l'ouverture 19 d'entrée dans la chambre de vaporisation 6 du fer à repasser 1 afin d'empêcher toute fuite de vapeur.
  • On notera qu'une fois le joint souple 22 inséré dans l'ouverture 19, l'emmanchement à force de l'extrémité avant du tube 16 dans ledit joint provoque une expansion radiale de ce dernier, assurant ainsi un parfait serrage du joint dans l'ouverture 19 et partant, une excellente étanchéité.
  • En regard des figures 1 et 2, le joint tubulaire d'étanchéité 22 est constitué présentement par une collerette cylindrique 23, à entrée conique (voir figure 2), qui est appliquée à plat contre le couvercle 8 et qui se prolonge axialement par une queue ou embout cylindrique 24 faisant saillie dans la chambre de vaporisation 6 et pourvu d'un bourrelet 25 se clipsant derrière un soyé cylindrique 26 (figure 2) pratiqué dans l'ouverture 19 du couvercle 8 et venu d'emboutissage.
  • Le tube métallique 16 est de préférence préformé et présente une partie avant 16a en forme de col de cygne dont la partie antérieure 28 (figure 2) s'étend verticalement dans le joint 22 sur toute la hauteur de ce dernier, et dont la partie postérieure 29 (figure 2) a un tronçon d'extrémité 30, opposé au coude 27 du col de cygne, qui est en appui contre le couvercle 8 de la chambre de vaporisation 6, comme bien visible aux figures 1 et 3. Ce tronçon d'extrémité 30 de la partie postérieure 29 du col de cygne est éventuellement maintenu en appui contre le couvercle 8 au moyen d'un élément de serrage, tel que par exemple un ruban adhésif (non figuré).
  • On indiquera que le fait de conformer la partie avant 16a du tube 16 en un col de cygne permet, grâce à son tronçon d'extrémité 30 en appui contre le couvercle 8, de limiter la hauteur d'emmanchement du tube dans le joint en garantissant une distance déterminée d entre le débouché de l'extrémité avant 18 du tube et le fond de la chambre de vaporisation 6 du fer à repasser, voir figures 1 et 3.
  • A partir de la partie postérieure 29 de sa conformation en col de cygne, le tube 16 présente une partie intermédiaire 16b dirigée vers l'arrière du fer à repasser et disposée partiellement en appui, sur une première portion, contre le couvercle 8 de la chambre de vaporisation 6, et sur une seconde portion, contre la plaque 13 de la semelle 5 (voir figure 4), ainsi qu'une partie arrière 16c prolongeant la partie intermédiaire 16b, coudée verticalement vers le haut et raccordée au tuyau souple 3, comme on le voit sur la figure 1.
  • Il convient de noter que le tube 16, en contact avec le couvercle 8 solidaire de la semelle 5, est lui-même chauffé par la résistance électrique 12 et partant, contribue à éliminer d'éventuelles gouttes d'eau qui sont entraînées par la vapeur produite par le générateur 2 et qui sont susceptibles de pénétrer dans la chambre de vaporisation 6 du fer à repasser où elles sont définitivement vaporisées, la vapeur s'échappant alors par les orifices de sortie 7. La présence de ces gouttes d'eau entraînées par la vapeur est notamment due à une condensation de la vapeur dans le tuyau souple de liaison 3. Leur élimination par chauffage du tube 16 est d'autant plus efficace que le tube 16 est de grande longueur, de petite section et possède des chicanes.
  • Il convient également de signaler ici que le fer à repasser 1 n'est jamais soumis au problème connu d'entartrage car le calcaire se dépose entièrement dans le générateur 2, de sorte que les éventuelles gouttes d'eau entraînées dans le tuyau 3 et le tube 16 par la vapeur produite par le générateur 2 sont des gouttes d'eau déminéralisée.
  • En regard des figures 1 et 2, le fer à repasser 1 (figure 1) comporte également une calotte d'isolation thermique 32 réalisée par moulage en une matière isolante et destinée à venir se fixer sur la semelle 5 du fer à repasser par exemple au moyen de vis telles qu'illustrées en 33 sur la figure 1. Cette calotte 32 présente un orifice de guidage 34 qui est traversé par la partie arrière verticale coudée 16c du tube 16 et qui possède une nervure interne verticale 35, venue de moulage, et appliquée contre cette partie arrière coudée 16c du tube, sensiblement au niveau du coude de celle-ci, de manière à maintenir en place la partie arrière 16c du tube 16 contre la plaque 13 solidaire de la semelle 5.
  • La calotte 32 présente également une ouverture 36 au travers de laquelle passe le conducteur de terre coudé 14. Le tube 16, au niveau de sa partie arrière 16c, est de préférence relié électriquement au conducteur de terre 14.
  • Comme on le voit sur la figure 1, le tube 16 est donc en quasi-totalité agencé en dessous de la calotte d'isolation thermique 32, moyennant un léger jeu j au niveau de sa partie avant 16a en col de cygne.
  • En regard de la figure 2, après réalisation du sous-ensemble 4 (semelle) du fer à repasser, le joint d'étanchéité 22 est alors monté serré dans l'ouverture 19 du couvercle 8, puis la partie avant 16a en col de cygne du tube 16 est emmanchée à force dans le joint 22 et la calotte 32 est rapportée sur le sous-ensemble 4 avec passage en saillie, d'une part, de la partie arrière coudée 16c du tube 16 au travers de l'orifice 34 et, d'autre part, du conducteur de terre 14 au travers de l'ouverture 36.
  • La figure 3 montre un tel assemblage ou montage qui est donc aisé et rapide à exécuter, sans risque d'erreurs, et ce de façon manuelle ou de préférence automatisée. Après ce montage, le tuyau souple 3 (représenté en traits interrompus sur la figure 3) est directement raccordé sur l'extrémité arrière 17 du tube 16.
  • On a désigné par 37 sur la figure 1 un câble ou cordon électrique destiné à assurer l'alimentation électrique du fer à repasser 1 et entrant, comme le tuyau souple 3, dans la partie arrière 15 du fer à repasser.
  • Les fils électriques (non figurés) du cordon 37 sont reliés respectivement à des conducteurs électriques désignés en 38 sur la figure 4. Comme on le voit sur cette figure 4, le tube 16 s'étend à distance appropriée de ces conducteurs électriques 38.
  • Selon la figure 1, le fer à repasser 1 comporte un capot de protection 39 formant corps avec une poignée creuse 40 et rapporté sur la calotte d'isolation thermique 32.
  • De plus, le fer à repasser utilisé 1 (figure 1) est conçu de façon classique pour fonctionner en autonomie, donc sans générateur de vapeur indépendant, et fait intervenir à cet égard :
    • une réserve à eau 41 délimitée par la calotte 32 et une partie du capot 39 ;
    • un dispositif commandé d'injection d'eau 42 adapté pour alimenter en eau la chambre de vaporisation 6 au travers d'une ouverture 43 pratiquée dans le couvercle 8 et rendue étanche au moyen d'un joint 44, l'eau étant vaporisée dans la chambre 6 grâce à la chaleur de la résistance électrique 12 et la vapeur ainsi produite sortant par les orifices 7 ;
    • un dispositif commandé de pulvérisation d'eau 45 agencé en saillie hors du capot 39 ;
    • un dispositif 46 de commande de thermorégulateur.
  • Evidemment, un tel fer à repasser 1, lorsqu'il est utilisé avec le générateur de vapeur extérieur 2, est adapté de manière à ce que son dispositif d'injection 42 soit mis hors service.
  • On indiquera, comme le montre d'ailleurs la figure 4, que l'ouverture 19 est de préférence décalée par rapport à l'ouverture 43 qui est pratiquée sur l'axe longitudinal XX de la semelle 5 du fer à repasser.
  • Ainsi, suivant l'invention, on a réalisé une adaptation simple mais efficace d'un fer à repasser à vapeur de type classique dans le but de pouvoir l'utiliser avec un générateur de vapeur indépendant, ce qui entre autres est particulièrement intéressant sur le plan du coût de fabrication de l'ensemble.

Claims (10)

  1. Dispositif de repassage à vapeur, comportant :
    - un fer à repasser électrique (1) comprenant une semelle chauffante (5) et une chambre de vaporisation (6) pratiquée dans la semelle, fermée par un couvercle métalique (8) et communiquant avec l'extérieur au moyen d'orifices de sortie de vapeur (7) ménagés dans la semelle ;
    - un générateur de vapeur indépendant (2) ; et
    - un tuyau souple d'amenée de vapeur (3) dont une extrémité est branchée en sortie du générateur de vapeur (2) et dont l'autre extrémité est reliée à la chambre de vaporisation (6) du fer à repasser (1) par un conduit de vapeur (16) logé dans ledit fer,
    caractérisé en ce que le conduit de vapeur (16) assurant la liaison entre le tuyau souple (3) et la chambre de vaporisation (6) du fer à repasser est un tube métallique rigide dont une extrémité dite arrière (17) est directement raccordée au tuyau souple (3) et dont l'autre extrémité dite avant (18) débouche dans la chambre de vaporisation (6) du fer à repasser en étant encastrée de façon étanche dans une ouverture (19) percée dans le couvercle (8) de la chambre de vaporisation (6) dudit fer.
  2. Dispositif de repassage selon la revendication 1,
    caractérisé en ce qu'un joint tubulaire souple d'étanchéité (22) est monté dans l'ouverture (19) du couvercle (8) de la chambre de vaporisation (6) du fer à repasser, et est adapté à recevoir par emmanchement à force l'extrémité avant (18) du tube (16).
  3. Dispositif de repassage selon la revendication 2,
    caractérisé en ce que l'ouverture (19) du couvercle (8) de la chambre de vaporisation (6) du fer à repasser présente un soyé (26), et en ce que le joint d'étanchéité (22) présente une collerette cylindrique (23) s'appliquant sur ledit couvercle et se prolongeant axialement par un embout cylindrique (24) pourvu d'un bourrelet (25) venant se clipser derrière le soyé (26) de l'ouverture (19) dudit couvercle.
  4. Dispositif de repassage selon la revendication 2 ou 3,
    caractérisé en ce que le tube (16) est préformé et présente, au niveau de son extrémité avant (18), une partie dite avant (16a) conformée en un col de cygne dont la partie antérieure (28) s'étend verticalement dans le joint (22), sur toute la hauteur de ce dernier, et dont la partie postérieure (29) présente un tronçon d'extrémité (30), opposé au coude (27) dudit col, qui est en appui contre le couvercle (8) de la chambre de vaporisation (6) dudit fer.
  5. Dispositif de repassage selon la revendication 4,
    caractérisé en ce que le tube (16) présente, à partir de la partie postérieure (29) de son col de cygne, une partie dite intermédiaire (16b) dirigée vers l'arrière du fer à repasser et disposée partiellement en appui sur le couvercle (8) de la chambre de vaporisation (6) dudit fer, ainsi qu'une partie dite arrière (16c) coudée dans le prolongement de ladite partie intermédiaire et s'étendant verticalement vers le haut pour venir se raccorder au tuyau souple (3).
  6. Dispositif de repassage selon la revendication 5, dans lequel l'ensemble formé par la semelle (5) et le couvercle (8) du fer à repasser (1) est chapeauté par une calotte d'isolation thermique (32),
    caractérisé en ce que le tube (16), depuis sa partie avant jusqu'au coude de sa partie arrière, s'étend sous la calotte d'isolation thermique (32), et en ce que la partie arrière verticale (16c) du tube (16) fait saillie hors de la calotte (32) par passage au travers d'un orifice (34) pratiqué dans ladite calotte.
  7. Dispositif de repassage selon la revendication 6,
    caractérisé en ce que la calotte d'isolation thermique (32) est pourvue intérieurement d'une nervure verticale isolante (35) prenant appui sur la partie arrière (16c) du tube (16), sensiblement au niveau du coude de celle-ci, de manière à maintenir en place cette partie arrière du tube contre la semelle du fer à repasser.
  8. Dispositif de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que l'extrémité arrière (17) du tube (16) comporte un bourrelet (20) sur lequel vient s'emmancher à force le tuyau souple (3).
  9. Dispositif de repassage selon la revendication 8,
    caractérisé en ce que l'extrémité arrière (17) du tube (16) est maintenue en place à l'intérieur du tuyau souple (3) au moyen d'au moins un organe de serrage (21).
  10. Dispositif de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le fer à repasser (1) comporte des conducteurs électriques (38) dont l'un d'entre eux constitue un conducteur de terre (14) auquel est reliée électriquement la semelle (5) dudit fer,
    caractérisé en ce que le tube (16) est relié électriquement au conducteur de terre (14).
EP19940100433 1993-01-20 1994-01-13 Dispositif de repassage à vapeur Expired - Lifetime EP0607870B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9300541A FR2700560B1 (fr) 1993-01-20 1993-01-20 Dispositif de repassage a vapeur.
FR9300541 1993-01-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0607870A1 true EP0607870A1 (fr) 1994-07-27
EP0607870B1 EP0607870B1 (fr) 1997-08-06

Family

ID=9443217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19940100433 Expired - Lifetime EP0607870B1 (fr) 1993-01-20 1994-01-13 Dispositif de repassage à vapeur

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0607870B1 (fr)
DE (1) DE69404682T2 (fr)
FR (1) FR2700560B1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747403A1 (fr) * 1996-04-12 1997-10-17 Rowenta Werke Gmbh Unite de repassage a la vapeur
FR2771110A1 (fr) * 1997-11-19 1999-05-21 Seb Sa Appareil et procede de repassage avec generation de vapeur
FR3060032A1 (fr) * 2016-12-13 2018-06-15 Seb S.A. Appareil de repassage a la vapeur comprenant une base generatrice de vapeur et un fer a repasser relies entre eux par un conduit
CN108611831A (zh) * 2016-12-13 2018-10-02 Seb公司 包括彼此之间通过导管连接的蒸汽发生基部和熨斗的蒸汽熨烫设备
CN108611833A (zh) * 2016-12-13 2018-10-02 Seb公司 包括熨烫表面，加热底板和蒸发室的熨斗
CN108611832A (zh) * 2016-12-13 2018-10-02 Seb公司 包括熨烫表面，加热底板和蒸发室的熨斗

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10025233B4 (de) * 2000-05-22 2007-07-26 Veit Gmbh & Co Dampfbügeleisen mit Dampfablassventil

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2247438A (en) * 1940-07-13 1941-07-01 Super Mfg Co Electric sadiron
US2434136A (en) * 1944-02-08 1948-01-06 Silex Co Steaming and pressing iron
FR995956A (fr) * 1949-09-23 1951-12-11 Fer pour repasser à la vapeur

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2247438A (en) * 1940-07-13 1941-07-01 Super Mfg Co Electric sadiron
US2434136A (en) * 1944-02-08 1948-01-06 Silex Co Steaming and pressing iron
FR995956A (fr) * 1949-09-23 1951-12-11 Fer pour repasser à la vapeur

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747403A1 (fr) * 1996-04-12 1997-10-17 Rowenta Werke Gmbh Unite de repassage a la vapeur
FR2771110A1 (fr) * 1997-11-19 1999-05-21 Seb Sa Appareil et procede de repassage avec generation de vapeur
WO1999025915A1 (fr) * 1997-11-19 1999-05-27 Seb S.A. Appareil et procede de repassage avec generation de vapeur
FR3060032A1 (fr) * 2016-12-13 2018-06-15 Seb S.A. Appareil de repassage a la vapeur comprenant une base generatrice de vapeur et un fer a repasser relies entre eux par un conduit
EP3336245A1 (fr) * 2016-12-13 2018-06-20 Seb S.A. Appareil de repassage a la vapeur comprenant une base generatrice de vapeur et un fer a repasser relies entre eux par un conduit
CN108611831A (zh) * 2016-12-13 2018-10-02 Seb公司 包括彼此之间通过导管连接的蒸汽发生基部和熨斗的蒸汽熨烫设备
CN108611833A (zh) * 2016-12-13 2018-10-02 Seb公司 包括熨烫表面，加热底板和蒸发室的熨斗
CN108611832A (zh) * 2016-12-13 2018-10-02 Seb公司 包括熨烫表面，加热底板和蒸发室的熨斗

Also Published As

Publication number Publication date
FR2700560B1 (fr) 1995-09-08
EP0607870B1 (fr) 1997-08-06
FR2700560A1 (fr) 1994-07-22
DE69404682D1 (de) 1997-09-11
DE69404682T2 (de) 1998-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2808438B1 (fr) Appareil de repassage à la vapeur comprenant un fer à repasser
EP2364402B1 (fr) Pompe piezoélectrique pour appareil électroménager
EP0607870B1 (fr) Dispositif de repassage à vapeur
FR2939690A1 (fr) Installation de filtre pour des liquides a chauffage electrique, notamment pour le carburant d&#39;un moteur a combustion
EP1966430B1 (fr) Fer a repasser comprenant une vanne commandee par un element thermiquement deformable
EP1791625B1 (fr) Dispositif de rechauffage de lait et machine a cafe comprenant un tel dispositif
FR2974821A1 (fr) Fer a repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
FR2641291A1 (fr)
EP0396455B1 (fr) Dispositif d&#39;assemblage par encliquetage pour échangeurs de chaleur de véhicules automobiles
CA2849841A1 (fr) Appareil de repassage a la vapeur
EP1173370B1 (fr) Support de poche souple et distributeur comprenant un tel support
EP1117318A1 (fr) Appareil electrique pour chauffer les liquides, comportant un fond chauffant et des parois en verre
EP3610064B1 (fr) Appareil de repassage
FR2684424A1 (fr) Dispositif thermostatique insere a tiroir annulaire.
EP3450618B1 (fr) Fer à repasser comportant une résistance électrique et un fusible pour couper l&#39;alimentation électrique de la résistance électrique
EP3450619B1 (fr) Fer à repasser comprenant un boîtier, un corps chauffant et une platine fonctionnelle interposée entre le corps chauffant et le boîtier
FR2700740A1 (fr) Ensemble de jet pour lave-vitre de véhicule.
EP0861344A1 (fr) Fer a repasser electrique a vapeur
EP3450617B1 (fr) Appareil de repassage comportant une base reliée par un cordon à un fer à repasser
EP4105378B1 (fr) Appareil de defroissage portatif comprenant une poignee renfermant un conduit de vapeur
EP3002364B1 (fr) Appareil de repassage a la vapeur comprenant un fer a repasser comportant une semelle surmontee d&#39;un corps muni d&#39;un element chauffant
EP1223840A1 (fr) Cafetiere espresso equipee d&#39;un systeme de purge du bloc thermique
FR2510501A1 (fr) Dispositif de chauffage d&#39;un liquide de lave-glace, notamment pour vehicule automobile
FR3141191A1 (fr) Ensemble pour un accessoire de diffusion de vapeur
FR3141193A1 (fr) Organe de connexion

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19941004

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960207

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970814

REF Corresponds to:

Ref document number: 69404682

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970911

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020109

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020129

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020220

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050113