EP0616178B1 - Drallauslass - Google Patents

Drallauslass Download PDF

Info

Publication number
EP0616178B1
EP0616178B1 EP94103490A EP94103490A EP0616178B1 EP 0616178 B1 EP0616178 B1 EP 0616178B1 EP 94103490 A EP94103490 A EP 94103490A EP 94103490 A EP94103490 A EP 94103490A EP 0616178 B1 EP0616178 B1 EP 0616178B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
outlet
plate
bearing
air jet
airflow guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94103490A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0616178A1 (de
Inventor
Gottfried Müller
Paul Hipp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schako KG
Original Assignee
Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE9303875U external-priority patent/DE9303875U1/de
Application filed by Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG filed Critical Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Publication of EP0616178A1 publication Critical patent/EP0616178A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0616178B1 publication Critical patent/EP0616178B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser

Definitions

  • the present invention relates to a swirl outlet with a blow-out plate and outlet openings provided for warm and / or cold air and with at least one air jet guide lamella, which is assigned to each outlet opening and extends between two bearing disks, each bearing disk being inserted into the outlet opening and has a plate, in each of which is laterally formed a groove for receiving an edge of the outlet opening.
  • Such ceiling outlets are known, for example, from DE-OS 38 32 052 and DE-OS 40 26 932.
  • bearing disks are inserted into the outlet openings; in the second case, bearing disks are bent upwards out of the outlet openings.
  • an axis of rotation extends between two bearing disks, an air jet guide lamella being arranged around each axis of rotation.
  • the present invention has for its object to improve the mounting of these Gutetrahlleitlamellen both technically and aesthetically.
  • the edge strip In contrast to an edge of the bearing disc, the edge strip can be very well covered with a different color and presents itself as a color bar at the bottom.
  • the present invention also relates to a method for producing a swirl outlet according to claim 2.
  • bearing disks are used, which are inserted into outlet openings, a groove being formed laterally in each plate for receiving edge edges of the outlet opening.
  • a bearing washer is known from DE-OS 38 32 052.
  • This bearing disc has the particular advantage that a part of it emerges downwards from the outlet plate, so that a larger area is shown with different colors.
  • a ceiling swirl outlet exists according to Fig. 1 from an approximately square housing 1.
  • This housing 1 has a blow-out plate 2 and a frame, not shown thereon, which consists of side walls.
  • blow-out plate 2 is interspersed with slot-shaped outlet openings 3, the geometric configuration and arrangement of which is of no importance in the context of the invention.
  • the arrangement in the manner of a dial is only shown with preference.
  • each air jet guide lamella 4 is assigned to each outlet opening 3.
  • Each air jet guide plate 4 is seated on an axis of rotation 5, which extends between two bearing disks 6a and 6b.
  • each air jet guide lamella 4 consists of a hollow plastic profile and has a channel 9 formed inside by two webs 7 and 8, in which the axis of rotation 5 rests.
  • the air jet guide lamella 4 can be rotated about the axis of rotation 5 and assume positions such as those with a dash-dot line in FIG. 3 are shown.
  • the respective air jet emerging from a specific outlet opening 3 can be directed.
  • an air jet guide lamella 4 assigned to an outlet opening 3 can consist of several parts, which in turn can be rotated separately about the axis of rotation 5 or its own axis of rotation. This also ensures an individual air jet line for each outlet opening 3. Accordingly, a corresponding number of bearing disks 6 is provided for each outlet opening 3.
  • Each bearing disc 6 has an essentially rectangular plate 10, which, however, can also have a different geometric configuration.
  • a groove 11 or 12 is formed in the plate 10 on both sides, which facilitates the insertion of the bearing disk 6 into the blow-out plate 2.
  • the bearing disc 6 only needs to be inserted with its longitudinal axis approximately parallel to the axis of the outlet opening 3 and then rotated through 90 °, edge edges 13 and 14 of the outlet opening 3 and the outlet plate 2 being received in the grooves 11 and 12.
  • the bearing disc 6 or at least the plate 10 has a different color than, for example, the air jet guide plate 4 and / or the blow-out plate 2.
  • an edge strip 15 is chamfered from the bearing washer 6 after the grooves 11 and 12, which on the one hand prevents the bearing washer 6 from tilting after insertion into the outlet opening 3, but on the other hand an application area for the represents different color, so that the different coloration is visible from below even with a ceiling swirl outlet, which is used in relatively high rooms.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Catalysts (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen Drallauslaß mit einer Ausblasplatte und in dieser vorgesehenen Auslaßöffnungen für Warm- und/oder Kaltluft und mit zumindest einer, jeder Auslaßöffnung zugeordneten individuell zu regelnden Luftstrahlleitlamelle, welche sich zwischen zwei Lagerscheiben erstreckt, wobei jede Lagerscheibe in die Auslaßöffnung eingesetzt ist und eine Platte aufweist, in welche jeweils seitlich eine Nut zur Aufnahme einer Randkante der Auslaßöffnung eingeformt ist.
  • Derartige Deckenauslässe sind bspw. aus der DE-OS 38 32 052 und der DE-OS 40 26 932 bekannt. Im ersten Fall sind in die Auslaßöffnungen Lagerscheiben eingesetzt, im zweiten Fall sind aus den Auslaßöffnungen Lagerscheiben nach oben abgebogen. In beiden Fällen erstreckt sich eine Drehachse zwischen zwei Lagerscheiben, wobei um diese Drehachse jeweils eine Luftstrahlleitlamelle angeordnet ist.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Halterung dieser Luftetrahlleitlamellen sowohl in technischer als auch ästhetischer Hinsicht zu verbessern.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß von der Platte unterhalb der Nuten ein Randstreifen abgekantet ist.
  • Im Gegensatz zu einer Randkante der Lagerscheibe kann der Randstreifen sehr gut mit einer anderen Farbe belegt sein und stellt sich nach unten als ein Farbbalken dar.
  • Ferner wird durch diesen Randstreifen die Halterung der Lagerscheibe in der Auslaßöffnung wesentlich verbessert.
  • Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfhren zum Herstellen eines Drallauslasses gemäß Anspruch 2.
  • Von unten her sind je nach Drehung der Luftstrahlleitlamelle mehr oder weniger große Bereiche der Lagerscheibe einsehbar. Das bedeutet, daß diese Lagerscheiben sehr stark das ästhetische Aussehen des Drallauslasses beeinflussen können, falls sie eine unterschiedliche Färbung aufweisen. Um die Farbunterschiede zu erhöhen, bietet es sich an, die Auslaßplatte und die Luftstrahlleitlamelle in einer gleichen Farbe auszugestalten, bspw. in weiß. Erfolgt dann die Färbung der Lagerscheiben in einer anderen Farbe, bspw. einem speziellen Grün, Rot, Gold od. dgl., so bietet dieser Drallauslaß einen hervorragenden ästhetischen Eindruck.
  • Nach der vorliegende Erfindung werden Lagerscheiben angewendet, welche in Auslaßöffnungen eingesetzt sind, wobei in eine Platte jeweils seitlich eine Nut zur Aufnahme von Randkanten der Auslaßöffnung eingeformt ist. Eine derartige Lagerscheibe ist aus der DE-OS 38 32 052 bekannt. Diese Lagerscheibe hat vor allem den Vorteil, daß ein Teil von ihr nach unten aus der Auslaßplatte austritt, so daß bei einer unterschiedlichen Farbgebung ein größerer Bereich gezeigt ist.
  • Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
    • Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Deckendrallauslasses;
    • Fig. 2 einen vergrößert dargestellten Teilquerschnitt durch den Deckendrallauslaß gem. Fig. 1 entlang Linie II-II;
    • Fig. 3 einen vergrößert dargestellten Teillängsschnitt durch einen Deckendrallauslaß gem. Fig. 1 entlang Linie III-III.
  • Ein Deckendrallauslaß besteht gem. Fig. 1 aus einem etwa quadratischen Gehäuse 1. Dieses Gehäuse 1 besitzt eine Ausblasplatte 2 sowie einen darauf nicht näher gezeigten, aufgesetzten, aus Seitenwänden bestehenden Rahmen.
  • Die Ausblasplatte 2 ist mit schlitzförmigen Auslaßöffnungen 3 durchsetzt, deren geometrische Ausgestaltung und Anordnung im Rahmen der Erfindung ohne Bedeutung ist. Lediglich bevorzugt wird die ziffernblattartige Anordnung gezeigt.
  • Jeder Auslaßöffnung 3 ist, wie in den Figuren 2 und 3 angedeutet, eine Luftstrahlleitlamelle 4 zugeordnet. Dabei sitzt jede Luftstrahlleitlamelle 4 auf einer Drehachse 5, welche sich zwischen zwei Lagerscheiben 6a und 6b erstreckt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht jede Luftstrahlleitlamelle 4 aus einem Kunststoffhohlprofil und besitzt im Innern einen durch zwei Stege 7 und 8 gebildeten Kanal 9, in dem die Drehachse 5 ruht. Hierdurch kann die Luftstrahlleitlamelle 4 um die Drehachse 5 gedreht werden und Positionen einnehmen, wie sie in Fig 3 strichpunktiert dargestellt sind. Je nachdem kann so ein Leiten des jeweiligen aus einer bestimmten Auslaßöffnung 3 austretenden Luftstrahls erfolgen.
  • In Fig. 1 ist ferner ersichtlich, daß eine einer Auslaßöffnung 3 zugeordnete Luftstrahlleitlamelle 4 aus mehreren Teilen bestehen kann, welche separat wiederum um die Drehachse 5 oder eine eigene Drehachse drehbar sind. Hierdurch ist für jede Auslaßöffnung 3 auch eine individuelle Luftstrahlleitung gewährleistet. Dementsprechend ist für jede Auslaßöffnung 3 eine entsprechende Anzahl von Lagerscheiben 6 vorgesehen.
  • Jede Lagerscheibe 6 weist eine im wesentlichen rechteckige Platte 10 auf, die allerdings auch eine andere geometrische Ausgestaltung haben kann. Beidseits in die Platte 10 ist eine Nut 11 bzw. 12 eingeformt, welche das Einsetzen der Lagerscheibe 6 in die Ausblasplatte 2 erleichtert. Die Lagerscheibe 6 braucht nur mit ihrer Längsachse etwa parallel zur Achse der Auslaßöffnung 3 in diese eingeführt und dann um 90° gedreht zu werden, wobei Randkanten 13 und 14 der Auslaßöffnung 3 bzw. der Ausblasplatte 2 in den Nuten 11 und 12 aufgenommen werden.
  • Möglich ist bei der vorliegenden Erfindung, daß die Lagerscheibe 6 bzw. zumindest die Platte 10 eine andere Farbe aufweist als beispielsweise die Luftstrahlleitlamelle 4 und/oder die Ausblasplatte 2.
  • Um hier die Farbunterschiede noch zu erhöhen, ist von der Lagerscheibe 6 nach den Nuten 11 und 12 ein Randstreifen 15 abgekantet, der zum einen verhindert, daß die Lagerscheibe 6 nach dem Einsetzen in die Aulaßöffnung 3 kippen kann, zum anderen aber eine Auftragsfläche für die unterschiedliche Farbe darstellt, so daß die unterschiedliche Färbung von unten her auch bei einem Deckendrallauslaß sichtbar ist, der in relativ hohen Räumen eingesetzt wird.

Claims (2)

  1. Drallauslaß mit einer Ausblasplatte (2) und in dieser vorgesehenen Auslaßöffnungen (3) für Warm- und/oder Kaltluft und mit zumindest einer, jeder Auslaßöffnung (3) zugeordneten individuell zu regelnden Luftstrahlleitlamelle (4), welche sich zwischen zwei Lagerscheiben (6a, 6b) erstreckt, wobei jede Lagerscheibe (6a, 6b) in die Auslaßöffnung (3) eingesetzt ist und eine Platte (10) aufweist, in welche jeweils seitlich eine Nut (11, 12) zur Aufnahme einer Randkante (13, 14) der Auslaßöffnung (3) eingeformt ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß von der Platte (10) unterhalb der Nuten (11, 12) ein Randstreifen (15) abgekantet ist.
  2. Verfahren zum Herstellen eines Drallauslasses mit einer Ausblasplatte (2) und in dieser vorgesehenen Auslaßöffnungen (3) für Warm- und/oder Kaltluft, und mit zumindest einer, jeder Auslaßöffnung (3) zugeordneten individuell zu regelnden Luftstrahlleitlamelle (4) , welche sich zwischen zwei Lagerscheiben (6a, 6b) erstreckt, wobei zur Ausbildung der Lagerscheiben (6a, 6b) in eine Platte (10) jeweils seitlich eine Nut (11, 12) zur Aufnahme einer Randkante (13, 14) der Auslaßöffnung (3) eingeformt, von der Platte (10) unterhalb der Nuten (11, 12) ein Randstreifen (15) abgekantet wird und danach die Lagerscheibe (6a, 6b) mit einem anderen Farbauftrag als die Ausblasplatte und/oder die Luftstrahlleitlamellen (4) versehen und in die Auslaßöffnung (3) eingesetzt wird.
EP94103490A 1993-03-18 1994-03-08 Drallauslass Expired - Lifetime EP0616178B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9303875U DE9303875U1 (de) 1993-03-18 1993-03-18 Drallauslaß
DE9303875U 1993-03-18
DE4323069 1993-07-10
DE4323069A DE4323069A1 (de) 1993-03-18 1993-07-10 Verfahren zum Herstellen eines Drallauslasses

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0616178A1 EP0616178A1 (de) 1994-09-21
EP0616178B1 true EP0616178B1 (de) 1997-09-03

Family

ID=25927562

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94103490A Expired - Lifetime EP0616178B1 (de) 1993-03-18 1994-03-08 Drallauslass

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0616178B1 (de)
AT (1) ATE157761T1 (de)
CZ (1) CZ288928B6 (de)
DE (2) DE4323069A1 (de)
ES (1) ES2110136T3 (de)
HU (1) HUT68307A (de)
SK (1) SK31894A3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2245150B1 (es) * 2002-10-15 2007-02-16 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad Kg Aleta para difusores de aire acondicionado.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3832052A1 (de) * 1988-09-21 1990-03-22 Schako Metallwarenfabrik Drallauslass
DE4026932A1 (de) * 1990-08-25 1992-04-30 Schako Metallwarenfabrik Deckenauslass

Also Published As

Publication number Publication date
CZ288928B6 (cs) 2001-09-12
HU9400782D0 (en) 1994-06-28
SK31894A3 (en) 1995-08-09
CZ64594A3 (en) 1994-10-19
DE4323069A1 (de) 1994-09-22
ES2110136T3 (es) 1998-02-01
EP0616178A1 (de) 1994-09-21
HUT68307A (en) 1995-06-28
ATE157761T1 (de) 1997-09-15
DE59403911D1 (de) 1997-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0560119B1 (de) Schaltschrank
EP0228477B1 (de) Raffbare Schutzvorrichtung
DE4434751A1 (de) Ballhülle
DE3421288C2 (de) Ablagebehälter, insbesondere für Disketten
EP0360147B1 (de) Drallauslass
DE9303875U1 (de) Drallauslaß
DE68912969T2 (de) Systemelemente zur Herstellung von graphischen Zusammensetzungen.
EP0616178A1 (de) Drallauslass
DE9203100U1 (de) Grundgestell für Maschinen u.dgl.
DE9214369U1 (de) Drallauslaß
DE3702298C2 (de)
AT397649B (de) Verbinder für hohlprofile
DE4020377A1 (de) Profilkoerper fuer rolladen-lueftungssystem
DE2350354A1 (de) Blende fuer eine schublade
DE29813101U1 (de) Farbbeschichtete Möbelplatte
DE3439782A1 (de) Lamellentuer
DE102004009678B4 (de) Fugenlüfter-Bausatz
AT401589B (de) Unterputz-elektroinstallationsgerät
EP0615826A1 (de) Verfahren zum Herstellen eines Luftauslasses
DE3249447C2 (de) Federring
CH407508A (de) Tafelartige Sonnenschutzblende
DE2402335A1 (de) Kupplung fuer aneinanderzureihende teilfelder, z.b. fuer matten
WO1995014892A1 (de) Verfahren zum herstellen eines schlitzauslasses
DE19821896B4 (de) Abdeckblende für Rolladen-Gurtwickler
DE2525977A1 (de) Lueftungsgitter fuer die belueftung von innenraeumen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940919

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951130

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 157761

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALTHOFF PATENTANWALTSBUERO

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59403911

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971009

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970922

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2110136

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: SCHAKO METALLWARENFABRIK FERDINAND SCHAD K.G.

Effective date: 19980331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010214

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010219

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010226

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010228

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010313

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010316

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020308

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020308

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021129

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20021001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030410

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040528

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051001