EP0619709B1 - Behälter für augenwimpermaskara und applikator - Google Patents

Behälter für augenwimpermaskara und applikator Download PDF

Info

Publication number
EP0619709B1
EP0619709B1 EP93900152A EP93900152A EP0619709B1 EP 0619709 B1 EP0619709 B1 EP 0619709B1 EP 93900152 A EP93900152 A EP 93900152A EP 93900152 A EP93900152 A EP 93900152A EP 0619709 B1 EP0619709 B1 EP 0619709B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod portion
rod
wand
handle
junction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93900152A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0619709A1 (de
EP0619709A4 (en
Inventor
Charlotte Toll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0619709A1 publication Critical patent/EP0619709A1/de
Publication of EP0619709A4 publication Critical patent/EP0619709A4/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0619709B1 publication Critical patent/EP0619709B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B3/00—Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier
    • A46B3/18—Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier the bristles being fixed on or between belts or wires
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow

Definitions

  • the present invention relates to an eyelash mascara applicator and mascara case therefor.
  • the application of mascara to eyelashes is typically performed by a wand with bristles disposed at one end thereof.
  • the wand is used in conjunction with a cylindrical case or cover in which the mascara is contained in paste form.
  • the bristles pick-up a supply of mascara.
  • the mascara is transferred to the eyelashes by the user who grasps the wand at an end opposite the bristles and moves the bristles against the eyelashes.
  • a mascara applicator purported to deal with that problem is disclosed in U.S. Patent 4,165,755.
  • the bristle end of the wand is mounted for pivotal movement relative to the handle-end, so that the bristle end can be oriented transversely relative to the axis of the handle.
  • the bristles will be located on only one side of the wand, making it difficult to apply mascara to the eyelashes located at both ends of the eye, unless the user switches the wand from one hand to the other during the application step.
  • the present invention is as defined by the appended claims and relates to an eyelash mascara applicator, and also to a combination of an applicator and a mascara-containing case therefor.
  • the applicator of the first aspect of the invention comprises a handle and a wand attached to the handle.
  • the wand includes a first rod portion extending from the handle and a second rod portion extending transversely relative to the first rod portion. Bristles project outwardly around the outer circumference of the second rod portion.
  • the second rod portion includes first and second opposite ends.
  • the first rod portion intersects the second rod portion at a junction spaced from both of the first and second ends, so that bristles are situated on opposite sides of the junction.
  • the junction is located midway between opposite ends of the second rod portion.
  • the junction could lie closer to one of the opposite ends than to the other.
  • the second rod portion could be straight, or arcuate-shaped such that a concave side thereof faces the handle.
  • the bristles are preferably arranged in a helically pattern along the circumference of the second rod portion.
  • the second aspect of the invention is as defined by claim 8.
  • a mascara applicator 10 comprises an applicator 12 and a case 14 into which the applicator can be inserted.
  • the applicator 12 comprises a wand 17 and a handle 16. One end of the wand 17 is affixed to the handle 16, and the other end thereof carries bristles 18.
  • the wand 17 includes a thin first rod 20 fixedly connected to a thin second rod 24 at a junction 30 spaced equally from both opposite ends 26, 28 of the rod 24.
  • the bristles 18 project outwardly around the entire circumference of the rod 24, preferably, in a conventional helical pattern along the length of the rod 24. Bristles are located on both sides of the junction 30.
  • the bristles 18 could project radially outwardly from the rod 24 in a random fashion. Either way, however, the bristles will extend completely around the circumference of the rod 24.
  • the rods 20, 24 are formed of a relatively stiff material and are incapable of appreciable non-elastic deformation.
  • a user grasps the handle 16 and holds the wand such that the rod 20 is oriented vertically, and the rod 24 is oriented horizontally so as to be parallel to a row of the user's eyelashes.
  • the user then transfers mascara from the bristles 18 to the eyelashes by means of a vertical movement of the wand 17.
  • bristles 18 are located on opposite sides of the junction 30, it is relatively easy to apply mascara to both ends of the row of eyelashes by a mere twisting of the wrist. If, instead, bristles were located on only one side of the junction 30, it would be necessary for the user to reverse the wand in order to apply mascara to both ends of the eyelash row.
  • FIGS. 4 and 5 Alternative forms of the wand are depicted in FIGS. 4 and 5.
  • the junction 30A between the rods 20A and 24A is located closer to one end 28A of the rod 24A than to the opposite end 26A.
  • the rod 20A is inclined relative to the longitudinal axis A of the handle.
  • the bristle-carrying rod 24B is of arcuate shape and oriented such that a concave side of the rod 24B faces the rod 20B.
  • the case 14 comprises a cylindrical base portion 32 and a mascara container portion 34.
  • the latter holds a supply of mascara paste and is of generally oblong configuration, the length L of which being sufficiently long to enable the bristle-carrying rod 24 to be inserted therein.
  • That length L is preferably of the order of 0.75 to 0.10 inches.
  • the overall length L' of the wand is of the order of 3.5 to 4.0 inches.
  • the case is removably attached to the applicator in any convenient manner, such as by means of a snap-fit onto an annular ridge 42 of the handle 16.

Landscapes

  • Brushes (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Claims (16)

  1. Wimperntusche-Applikator mit einem Stab und einem an dem Stab befestigten Griff, bei dem der Stab einen ersten, sich vom Griff erstreckenden Stielabschnitt, einen zweiten quer zum ersten Stielabschnitt erstreckten Stielabschnitt und um den äußeren Umfang des zweiten Stielabschnittes sich nach außen erstreckende Borsten aufweist, wobei der zweite Stielabschnitt ein erstes und ein zweites Ende umfasst, die einander gegenüberliegen, und wobei der erste Stielabschnitt den zweiten Stielabschnitt in einem sowohl vom ersten als auch vom zweiten Ende beabstandeten Knotenpunkt schneidet, so dass Borsten auf gegenüberliegenden Seiten des Knotenpunktes angeordnet sind.
  2. Wimperntusche-Applikator nach Anspruch 1, bei dem der erste und der zweite Stielabschnitt aus einem steifen Material hergestellt sind.
  3. Wimperntusche-Applikator nach Anspruch 1, bei dem der Knotenpunkt in der Mitte zwischen den gegenüberliegenden Enden liegt.
  4. Wimperntusche-Applikator nach Anspruch 1, bei dem der Knotenpunkt bei einem der gegenüberliegenden Enden näher liegt als beim anderen.
  5. Wimperntusche-Applikator nach Anspruch 4, bei dem sich der erste Stielabschnitt in einem Winkel zu einer Längsachse des Griffes erstreckt, und wobei die Achse einen Mittelpunkt des zweiten Stielabschnittes schneidet.
  6. Wimperntusche-Applikator nach Anspruch 1, bei dem die Borsten in einem schraubenförmigen Muster angeordnet sind.
  7. Wimperntusche-Applikator nach Anspruch 1, bei dem der zweite Stielabschnitt bogenförmig ist, so dass eine konkave Seite davon zum Griff gerichtet ist.
  8. Wimperntusche-Behälter in Kombination mit einem Wimperntusche-Applikator, der in diesen eingesteckt werden kann, bei dem der Applikator einen Stab und einen Griff umfasst, der an dem Stab befestigt ist, wobei der Stab einen ersten, sich vom Griff erstreckenden Stielabschnitt, einen zweiten, sich quer zum ersten Stielabschnitt erstreckenden Stielabschnitt und um den äußeren Umfang des zweiten Stielabschnittes sich nach außen erstreckende Borsten aufweist, und wobei der Wimperntusche-Behälter einen die Wimperntusche enthaltenden Abschnitt mit länglichem Querschnitt aufweist, der so geformt ist, dass der Stab darin eingesteckt werden kann, während der zweite Stielabschnitt quer zum ersten Stielabschnitt ausgerichtet ist.
  9. Kombination nach Anspruch 8, bei der der zweite Stielabschnitt mit dem ersten Stielabschnitt in einem Knotenpunkt verbunden ist, wobei dieser von zwei gegenüberliegenden Enden des zweiten Stielabschnittes so beabstandet ist, dass die Borsten auf gegenüberliegenden Seiten des Knotenpunktes angeordnet sind.
  10. Kombination nach Anspruch 9, bei der der Knotenpunkt in der Mitte zwischen den gegenüberliegenden Enden liegt.
  11. Kombination nach Anspruch 9, bei der der Knotenpunkt näher an einem der gegenüberliegenden Enden liegt, als an dem anderen.
  12. Kombination nach Anspruch 11, bei der sich der erste Stielabschnitt in einem Winkel zu einer Längsachse des Griffes erstreckt, wobei die Achse einen Mittelpunkt des zweiten Stielabschnittes schneidet.
  13. Kombination nach Anspruch 8, bei der der erste und der zweite Stielabschnitt aus einem steifen Material hergestellt sind.
  14. Kombination nach Anspruch 8, bei der die Borsten in einem schraubenförmigen Muster angeordnet sind.
  15. Kombination nach Anspruch 8, bei der der zweite Stielabschnitt bogenförmig ist, so dass eine konkave Seite davon zum ersten Stielabschnitt gerichtet ist.
  16. Kombination nach Anspruch 8, bei der der Behälter einen zylindrischen Fuß einschließt, der mit dem Abschnitt, der die Wimperntusche enthält, verbunden ist, wobei der Fuß mit dem Griff verbunden werden kann.
EP93900152A 1991-12-16 1992-12-16 Behälter für augenwimpermaskara und applikator Expired - Lifetime EP0619709B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/808,238 US5188131A (en) 1991-12-16 1991-12-16 Eyelash mascara case and applicator
US808238 1991-12-16
PCT/US1992/010753 WO1993011683A1 (en) 1991-12-16 1992-12-16 Eyelash mascara case and applicator

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0619709A1 EP0619709A1 (de) 1994-10-19
EP0619709A4 EP0619709A4 (en) 1999-06-02
EP0619709B1 true EP0619709B1 (de) 2000-08-09

Family

ID=25198252

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93900152A Expired - Lifetime EP0619709B1 (de) 1991-12-16 1992-12-16 Behälter für augenwimpermaskara und applikator

Country Status (8)

Country Link
US (2) US5188131A (de)
EP (1) EP0619709B1 (de)
JP (1) JP3343785B2 (de)
AT (1) ATE195227T1 (de)
CA (1) CA2125391C (de)
DE (1) DE69231336T2 (de)
ES (1) ES2151504T3 (de)
WO (1) WO1993011683A1 (de)

Families Citing this family (44)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5188131A (en) * 1991-12-16 1993-02-23 Charlotte Toll Eyelash mascara case and applicator
USD366346S (en) 1994-08-11 1996-01-16 Charbelle Ltd. Mascara case
US5556214A (en) * 1994-08-11 1996-09-17 Charbelle Ltd. Mascara case for T-shaped applicator wand
US5611361A (en) * 1995-06-14 1997-03-18 Revlon Consumer Products Corporation Mascara application system
FR2738126B1 (fr) * 1995-08-30 1997-10-03 Oreal Mascara transportable
FR2738728B1 (fr) * 1995-09-14 1997-11-28 Lvmh Rech Recipient avec brosse pour l'application d'un produit tel que du mascara
FR2745272B1 (fr) * 1996-02-28 1998-04-24 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application et element de recharge pour un tel dispositif
DE19635584C1 (de) * 1996-09-02 1998-07-16 Schwan Stabilo Cosmetics Gmbh Vorrichtung zum Auftragen eines Kosmetikproduktes
FR2771077B1 (fr) * 1997-11-14 2000-01-14 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application comportant un recipient, un applicateur ergonomique et un organe d'essorage
FR2774296B1 (fr) * 1998-01-30 2000-06-09 Oreal Dispositif pour l'application d'une composition filmogene
FR2781653B1 (fr) * 1998-08-03 2000-10-06 Oreal Dispositif pour l'application d'un produit de maquillage comportant une brosse, procede de fabrication et applicateur
DE19900784A1 (de) * 1999-01-12 2000-07-13 Geka Brush Georg Karl Gmbh Mascara-Bürstchen
FR2793663B1 (fr) 1999-05-19 2001-08-03 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmetique, notamment pour le maquillage des levres
FR2796531B1 (fr) * 1999-07-22 2001-09-28 Oreal Applicateur de produit liquide, pateux ou pulverulent comportant des fibres torsadees, et ensemble d'application ainsi equipe
US6237609B1 (en) * 1999-09-24 2001-05-29 The Bridgeport Metal Goods Manufacturing Company Curved longitudinal profile mascara brush
US6305385B1 (en) 2000-01-07 2001-10-23 The Plastek Group Cosmetic dispenser
US6497235B2 (en) * 2000-04-12 2002-12-24 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Dispenser for cosmetic material or the like
FR2821536B1 (fr) * 2001-03-01 2003-05-16 Oreal Brosse pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques
FR2821532B1 (fr) 2001-03-01 2003-12-12 Oreal Brosse pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques
FR2821533B1 (fr) * 2001-03-01 2004-01-23 Oreal Brosse pour l'application d'un produit sur les fibres keratiniques
US6505632B1 (en) * 2001-08-23 2003-01-14 Charbelle Ltd. Mascara applicator having T-shaped applicator wand and container therefor
USD515761S1 (en) * 2003-03-06 2006-02-21 Hans Plads, Inc. Paint device
US7219801B2 (en) * 2004-05-17 2007-05-22 Brenda Aarons Christian Mascara brush and kit
USD570545S1 (en) * 2007-03-21 2008-06-03 Geka Brush Gmbh Cosmetic container
ITMI20072339A1 (it) * 2007-12-14 2009-06-15 Intercos Italiana "kit per l'applicazione di mascara"
US20110174328A1 (en) * 2008-10-10 2011-07-21 Avon Products, Inc. Ergonomic Mascara Applicator
NL1037144C2 (nl) * 2009-07-21 2011-01-24 Walpa Holding B V Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara.
NL1037145C2 (nl) * 2009-07-21 2011-01-24 Walpa Holding B V Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara 2.
USD616608S1 (en) 2009-10-26 2010-05-25 Mary Kay Inc. Mascara container
US20110303236A1 (en) * 2010-06-11 2011-12-15 Christopher Bruff Mascara Applicator and Method of Applying Mascara
DE202010014791U1 (de) * 2010-10-27 2012-01-30 Geka Gmbh Rechteckiger Abstreifer für Flachbürsten
US20140202486A1 (en) * 2012-02-13 2014-07-24 Jasmine Klapia Multicolored applicator for eyelashes; three-in-one lip liner, lipstick and lip gloss; nail polish; and multicolored hair applicator
USD704450S1 (en) 2012-10-23 2014-05-13 Avon Products, Inc. Ergonomic applicator
US9877567B2 (en) 2012-10-23 2018-01-30 Avon Products, Inc. Ergonomic cosmetic applicator
USD726012S1 (en) 2012-10-23 2015-04-07 Avon Products, Inc Cosmetic package
USD694019S1 (en) 2012-10-23 2013-11-26 Avon Products, Inc Ergonomic applicator
USD731797S1 (en) 2012-10-23 2015-06-16 Avon Products, Inc. Ergonomic applicator
USD700439S1 (en) 2012-10-23 2014-03-04 Avon Products, Inc. Ergonomic applicator
USD725914S1 (en) 2012-10-23 2015-04-07 Avon Products, Inc. Ergonomic applicator
USD708064S1 (en) 2012-10-23 2014-07-01 Avon Products, Inc Cosmetic package
USD744161S1 (en) 2014-04-15 2015-11-24 Eukeni Urrechaga Eyelash enhancer, mascara applicator and mascara remover
USD758866S1 (en) 2015-12-08 2016-06-14 Markwins International Corporation Cosmetics container
FR3060954B1 (fr) 2016-12-22 2021-04-30 Texen Services Application de produit cosmetique, comme du mascara
US12268291B1 (en) * 2023-06-14 2025-04-08 Elaine S. Ritchey Mascara applicator with container and method of use

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR776191A (fr) * 1934-07-20 1935-01-18 C Lab Ab Appareil pour l'application de cosmétique sur les cils
US2136771A (en) * 1938-05-03 1938-11-15 Charles H Campbell Rubber composition and method of compounding rubber
US2436291A (en) * 1946-06-25 1948-02-17 Lewis H Daniel Self-sealing closure for containers
US2675004A (en) * 1952-09-16 1954-04-13 Olive G Bablon Combined eyelash brush and comb holder
LU63676A1 (de) * 1971-08-06 1972-12-05
US4165755A (en) * 1977-09-26 1979-08-28 Cassai Gino H Adjustable mascara wand
FR2504788B1 (fr) * 1981-05-04 1985-06-07 Oreal Essoreur dentele
US4428388A (en) * 1981-11-06 1984-01-31 Cassai Gino H Adjustable cosmetic wand
US4458701A (en) * 1983-03-21 1984-07-10 Linda Holland Mascara applicator
USD285125S (en) 1983-10-31 1986-08-12 Cassai Gino H Adjustable cosmetic applicator
US5188131A (en) * 1991-12-16 1993-02-23 Charlotte Toll Eyelash mascara case and applicator
US5190389A (en) * 1991-12-23 1993-03-02 The Bridgeport Metal Goods Manufacturing Co. Wiper mounting ring

Also Published As

Publication number Publication date
CA2125391A1 (en) 1993-06-24
JPH07504831A (ja) 1995-06-01
CA2125391C (en) 2004-06-08
DE69231336T2 (de) 2001-05-03
DE69231336D1 (de) 2000-09-14
ATE195227T1 (de) 2000-08-15
EP0619709A1 (de) 1994-10-19
US5188131A (en) 1993-02-23
WO1993011683A1 (en) 1993-06-24
JP3343785B2 (ja) 2002-11-11
US5309929A (en) 1994-05-10
EP0619709A4 (en) 1999-06-02
ES2151504T3 (es) 2001-01-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5188131A (en) Eyelash mascara case and applicator
US4766630A (en) Twin-brushes rotary toothbrush
US4592109A (en) Toothbrush with a device for the perfect orientation of the bristles with respect to the surface of the teeth
US4600328A (en) Mascara applicator
US5351358A (en) Toothbrush
JPH0344004Y2 (de)
US5150495A (en) Disposable dental brush
US4888844A (en) Toothbrush for natural teeth and dentures
US7950402B1 (en) Contoured eye shadow applicator system and make-up method
US5621941A (en) Baby bottle cleaning device including dual brushes
US6760949B2 (en) Rotating dish brush
JP2005237395A (ja) マスカラ塗布具
KR200477063Y1 (ko) 헤어브러시
JP3023663U (ja) 洗浄ブラシ
JPH068805Y2 (ja) まつ毛用くし
JPS606254Y2 (ja) 回転歯ブラシ
JPS5847885Y2 (ja) ブラシ
JPS6399527U (de)
JPS6132504Y2 (de)
JP4272287B2 (ja) ボトル洗浄用ブラシ
KR0146935B1 (ko) 치간 솔
JPH0243385Y2 (de)
CN120859268A (zh) 多功能化妆刷以及包括该化妆刷的化妆品容器
JPH0242172Y2 (de)
JP2526996Y2 (ja) 歯ブラシ

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940628

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

A4 Supplementary search report drawn up and despatched

Effective date: 19990415

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A4

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991014

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000809

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000809

REF Corresponds to:

Ref document number: 195227

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 69231336

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000914

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001109

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001109

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20001231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2151504

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040616

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040628

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040629

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040630

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051216

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20041217