EP0659054A1 - Bodenbearbeitungsmaschine. - Google Patents

Bodenbearbeitungsmaschine.

Info

Publication number
EP0659054A1
EP0659054A1 EP93919248A EP93919248A EP0659054A1 EP 0659054 A1 EP0659054 A1 EP 0659054A1 EP 93919248 A EP93919248 A EP 93919248A EP 93919248 A EP93919248 A EP 93919248A EP 0659054 A1 EP0659054 A1 EP 0659054A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
unit
machine according
soil cultivation
containers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93919248A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0659054B1 (de
Inventor
Kurt Zachhuber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0659054A1 publication Critical patent/EP0659054A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0659054B1 publication Critical patent/EP0659054B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075—Handles; levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4091—Storing or parking devices, arrangements therefor; Means allowing transport of the machine when it is not being used

Definitions

  • the present invention relates to a tillage machine with a chassis, a tillage unit and an operating and / or control unit for the tillage unit provided on the back of the machine, the tillage unit built on the chassis having a container unit with at least one a container for holding liquid and / or solid substances as well as other units, such as batteries, motors, pumps, blowers, separators.
  • Soil cultivation machines of this type are known for a wide variety of uses, for example as floor cleaning machines in which the container is used to hold fresh and / or used cleaning liquid, as suction machines in particular for outside surfaces in which the container is designed as a dirt collecting container, and in particular as grinding machines for parquet floors in which the container is used to collect the grinding dust, or the like.
  • floor cleaning machines in which the container is used to hold fresh and / or used cleaning liquid
  • suction machines in particular for outside surfaces in which the container is designed as a dirt collecting container
  • grinding machines for parquet floors in which the container is used to collect the grinding dust, or the like.
  • the teaching under protection relates to all generic tillage machines to which it can be applied with the same advantages as in the case of the floor cleaning machines described below.
  • generic floor cleaning machines can be designed in particular as scrubbing machines, sweeping machines, carpet cleaning machines or the like. They are known, for example, from US Pat. No. 3,277,511 or German Utility Model 91 15 713.
  • a disadvantage of the known floor cleaning machines is that they cannot be used to clean the floor under tables or the like. Rather, tables must be cleared aside before the carpet or floor can be cleaned beneath them. This is due to the fact that the height of the known floor cleaning machine hardly allows tables to be passed under. The overall height of the known floor cleaning machines is determined by the size of the container unit for the cleaning liquid, which cannot be reduced in size without adversely affecting the possible service life of the floor cleaning machine.
  • the present invention has for its object to provide a generic tillage machine with which an unobstructed processing of the floor is possible by objects located above the floor, such as tables, storage racks and the like.
  • objects located above the floor such as tables, storage racks and the like.
  • floor cleaning machines it should in particular be possible to clean the floor even under tables.
  • the floor cleaning machine should not lag behind the known floor cleaning machines with regard to its performance data (cleaning performance, duration of use), but should rather be improved.
  • this object is achieved in that at least one container of the container unit is suspended so that it can be changed in position and / or can be changed in shape, so that the height of its upper edge above the floor can be varied.
  • no fixed unit or other component is provided in the working direction in front of the container unit, the upper edge of which is at the same level or even higher than the maximum height of the upper edge of the container, which is variable in length and / or shape.
  • the overall height of the machine can thus be adapted to the respective conditions of use.
  • the container unit is not surrounded by a fixed housing, a fixed cover, cladding or the like; either no cover is provided here at all, or it can be easily removed or lowered during operation of the machine with a reduced overall height.
  • the container can also be clad with a fixed cover.
  • the container unit consists of a plurality of containers exists, at least one of which is mounted in a positionally changeable manner.
  • the at least one container which can be changed in position can then, depending on requirements, be brought into a higher or lower position.
  • the container unit comprises two containers which are mounted so as to be pivotable about a horizontal axis. If the floor or carpet is to be cleaned under a table, the two pivotable containers can be pivoted outwards downward about their corresponding pivot axes.
  • the container unit expediently comprises, in addition to its two positionally variable containers, a further, fixed container; this is preferably arranged directly under the pivotable containers (in their pivoted-up position).
  • the container unit comprises two containers, each of which can be assigned an inclined guide. These inclined guides, if necessary, allow the two assigned containers to be shifted downwards and outwards, which likewise reduces the overall height of the container unit above the floor.
  • the container unit can comprise a further, fixed container, which is expediently arranged directly under the displaceable containers. Compared to the embodiment with the pivotable containers, this embodiment has the advantage that the overall height can be adjusted continuously and adapted to the boundary conditions.
  • the at least one container has at least two housing parts which can be pushed into one another and a variable-volume balloon or bellows arranged therein for holding the cleaning liquid.
  • the volume changes when the vertical extent, ie the height of the container, varies.
  • the floor With a correspondingly reduced volume of the container and thus a lowered upper part of the container, the floor can also be cleaned under tables or the like.
  • a further advantageous effect of such a floor cleaning machine can be seen in the fact that by specifying a certain maximum volume of the container, the pressure exerted by the floor cleaning machine on the floor can be specified. This is of particular importance with regard to the cleaning of floors where the maximum permissible load must not be exceeded; this is the case, for example, with sports hall floors.
  • the height of the respective upper edge of the fixedly arranged units assigned to the processing unit is substantially less than the maximum height of the at least one container. In this way it is ensured that the further aggregates assigned to the tillage unit do not impede the undermining of tables and the like at a relatively great depth when the container or containers are lowered. In this respect, this development is preferred over such an embodiment of the machine in which the fixed units are built up behind the container unit up to the maximum height of the container unit. Because in the latter embodiment, the floor cleaning machine could only be pushed under tables or the like, even with the containers lowered, until the fixed units abut the table edge or the like.
  • the operating and control unit is connected to the chassis so that it can be changed in position.
  • the operating and control unit can be pivoted to the chassis about a horizontal axis.
  • By moving the operating and control unit downward, in particular pivoting, in such a floor cleaning machine it also prevents the cleaning of floors under tables or the like.
  • the floor cleaning machine can only be pushed up to the stop of the operating and control unit at the edge of the table under the table even with a reduced overall height of the container, with the operator swiveled down, - and control unit completely push the corresponding floor cleaning machine under the table.
  • the floor cleaning machine designed in this way is much easier to transport from one place of use to the other than with known floor cleaning machines. Because while the latter need a van or small truck for their transport, the floor cleaning machine according to the invention can, if the overall height is reduced, be accommodated in a station wagon. The storage of the floor cleaning machine according to the invention is also considerably easier because of the smaller space requirement when the liquid container is lowered than is the case with known floor cleaning machines.
  • FIG. 1 shows the side view of a first embodiment designed as a scrubber-drier embodiment of the soil processing machine according to the invention
  • FIG. 2 shows the view of the scrubber drier according to FIG. 1 from the front
  • FIG. 3 shows the side view of a further preferred embodiment of the soil working machine according to the invention, which is designed as a scrubber-drier,
  • FIG. 4 shows a view of the scrubber drier according to FIG. 3 from the front
  • Fig. 5 is a side view of a third as
  • FIGS. 1 to 5 The basic structure of the respective scrubber-dryer shown in FIGS. 1 to 5 is known.
  • Units assigned to the cleaning unit are built on a chassis 1, which is supported on wheels 2 on the floor 3.
  • These are in particular the drive motor 4 of the main scrubbing brush 5 arranged on the front, the accumulator unit 6, the pump unit 7 for the cleaning liquid and the suction and separating unit 8.
  • the latter stands above the suction hose 9 with the rear suction strip 10 in connection.
  • an operating and control unit 11 is provided, which comprises two handles 12 and an instrument panel 13.
  • the container unit for the cleaning liquid comprises three sub-containers, namely a fixed container 14 and two position-variable containers 15, 16.
  • Each of the two variable-position containers of the container unit is attached via hinges 17 with a horizontal pivot axis the upper edge 18 of the side wall 19 of the housing is articulated.
  • the two position-changing containers 15 and 16 can thus be pivoted sideways outwards and downwards (in the position shown in dashed lines) to reduce the overall height of the container unit according to arrows A (FIG. 2) until their side wall 20 touches them of the side wall 19 of the housing.
  • the two position-changing containers 15 and 16 are connected to the fixed container 14 via hose connections (not shown).
  • the working width of the scrubber drier according to FIGS. 1 and 2 is thereby determined by the pivoting down of the positionally variable containers 15 and 16 increased the overall width of the structure of the scrubber-drier, so that the two additional brush devices 21 are pivoted out, as indicated in FIG. 2 for the left-hand additional brush device in the working direction with dashed lines.
  • the operating and control unit 11 is arranged at the upper end of a housing section 22 which is connected to the chassis via a hinge 23 with a horizontal pivot axis extending transversely to the direction of travel.
  • the housing section 22 together with the operating and control unit 11 can be pivoted backwards and downwards in accordance with the arrow B (FIG. 1), so that containers 15 and 16 and pivoted down housing section 22, the total height of the scrubber drier is not greater than the upper edge 18 of the fixed housing.
  • the handles 12 each have a section with an almost horizontal course in their upper region, which enables the operator to guide the scrubber-drier safely and comfortably even when the housing section 22 is pivoted down.
  • the controller 24 of the cleaning unit is arranged at the bottom In the area of the housing section 22, the controller 24 of the cleaning unit is arranged.
  • the scrubber drier according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in that the two position-changing containers 15 and 16 are mounted on linear guides 25 which run obliquely outwards and downwards.
  • the two containers 15 and 16 can be moved obliquely downwards-outwards by moving in the direction of the arrows C (FIG. 4), as a result of which the overall height of the container unit is reduced (cf. the maximum lowered position shown in FIG. 4 with dashed lines) of the two containers 15 and 16).
  • Electrical spindle drives (not shown) are provided for displacing the heavy containers 15 and 16 along the linear guides 25 in the filled state.
  • the scrubber drier shown in FIGS. 3 and 4 unlike that according to FIGS. 1 and 2, does not have any additional brush devices which can change position. With a corresponding design of the lowerable containers 15 and 16 in such a way that there is enough space underneath them for the additional brush device even in the lowered state, however, such can be readily provided.
  • the housing section 22 carrying the operating and control unit 11 is connected to the chassis 1 via the joint 23, so that it follows the arrow B (FIG. 3) can be pivoted below-behind. 3 and 4, the same units are built on the chassis as in the case of the scrubber-drier according to FIGS. 1 and 2, namely the drive motor 4 for the main brush 5, the accumulator unit 6 and the pump unit 7 for the cleaning liquid and the suction and separation unit 8.
  • the container for the cleaning liquid comprises a housing 26 and a variable-volume balloon 31 arranged therein for receiving the cleaning liquid.
  • the maximum overall height of the container can be varied by constructing the housing of the container from two components 26a and 26b which can be pushed into one another.
  • the lower housing section 26a comprises a cylindrical wall 27 and a bottom 28;
  • the upper housing section 26b includes a likewise cylindrical wall 29 and a cover plate 30.
  • the upper housing section can be move the housing section vertically. If part of the cleaning liquid is used up, or if the container is only partially filled for work under tables or the like from the beginning, the cleaning liquid only requires a corresponding proportion of the maximum volume of the container.
  • the upper section 26b of the housing can thus be moved in accordance with the arrow D in the lower housing section 26a to adjust the container volume.
  • 5 corresponds to that of the floor cleaning machine according to FIGS. 1 and 2, so that reference can be made to the corresponding explanations above.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)
  • Transplanting Machines (AREA)
  • Fertilizing (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Description

Bodenbearbeitungsmaschine
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Boden¬ bearbeitungsmaschine mit einem Fahrgestell, einer Bodenbearbeitungseinheit und einer rück¬ wärtig an der Maschine vorgesehenen Bedien- und/oder Kontrolleinheit für die Bearbeitungs- einheit, wobei die auf dem Fahrgestell aufge¬ baute Bodenbearbeitungseinheit eine Behäl¬ tereinheit mit mindestens einem Behälter zur Aufnahme von flüssigen und/oder festen Stoffen sowie weitere Aggregate, wie beispielsweise Akkumulatoren, Motoren, Pumpen, Gebläse, Abscheider umfaßt.
Derartige Bodenbearbeitungsmaschinen sind für die vielfältigsten Einsatzzwecke bekannt, bei¬ spielsweise als Bodenreinigungsmaschinen, bei denen der Behälter der Aufnahme von frischer und/oder gebrauchter Reinigungsflüssigkeit dient, als Saugmaschinen insbesondere für Au¬ ßenflächen, bei denen der Behälter als Schmutzsammelbehälter ausgebildet ist, als Schleifmaschinen insbesondere für Parkettbö¬ den, bei denen der Behälter dem Sammeln des Schleifstaubes dient, oder dgl. Obwohl im fol¬ genden die Erfindung anhand von Bodenreini¬ gungsmaschinen beschrieben wird, wird sie hierdurch nicht auf solche beschränkt. Die in den Ansprüchen unter Schutz gestellte Lehre bezieht sich vielmehr aufsämtliche gattungsge¬ mäßen Bodenbearbeitungsmaschinen, auf welche sie mit den gleichen Vorteilen anwendbar ist, wie im Falle der nachstehend beschriebenen Bo¬ denreinigungsmaschinen.
Je nach Einsatzzweck können gattungsgemäße Bo¬ denreinigungsmaschinen insbesondere als Scheu¬ ersaugmaschinen, Kehrsaugmaschinen, Tep¬ pichreinigungsmaschinen oder dergleichen aus¬ gebildet sein. Sie sind beispielsweise aus der US-Patentschrift 3,277,511 oder dem Deutschen Gebrauchsmuster 91 15 713 bekannt. Ein Nach¬ teil der bekannten Bodenreinigungsmaschinen liegt darin, daß mit ihnen der Boden unter Tischen oder dgl. nicht gereinigt werden kann. Vielmehr sind Tische beiseite zu räumen, bevor der Teppich- bzw. Fußboden unter ihnen gerei¬ nigt werden kann. Dies liegt darin begründet, daß die Bauhöhe der bekannten Bodenreinigungs- maschine ein Unterfahren von Tischen kaum zu¬ läßt. Die Bauhöhe hinwiederum ist bei den be¬ kannten Bodenreinigungsmaschinen durch die Größe der Behältereinheit für die Reinigungs¬ flüssigkeit bestimmt, die nicht verkleinert werden kann, ohne daß hierdurch die mögliche Einsatzdauer der Bodenreinigungsmaschine nach¬ teilig beeinflußt würde. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Bodenbearbei¬ tungsmaschine zu schaffen, mit welcher eine durch oberhalb des Bodens befindliche Gegen¬ stände wie Tische, Lagerregale und dgl. nicht behinderte Bearbeitung des Bodens möglich ist. Im Falle von Bodenreinigungsmaschinen soll insbesondere eine Reinigung des Bodens auch unter Tischen möglich sein. Dabei soll die Bo¬ denreinigungsmaschine hinsichtlich ihrer Lei¬ stungsdaten (Reinigungsleistung, Einsatzdauer) nicht hinter den bekannten Bodenreinigungsma¬ schinen zurückbleiben, sondern vielmehr noch verbessert werden.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß mindestens ein Be¬ hälter der Behältereinheit lageveränderbar aufgehängt und/oder formveränderbar ausgebil¬ det ist, so daß die Höhe seiner Oberkante über dem Boden variierbar ist. Dabei ist in Ar¬ beitsrichtung vor der Behältereinheit kein feststehendes Aggregat oder sonstiges Bauteil vorgesehen, dessen Oberkante auf demselben Ni¬ veau oder gar höher liegt als die maximale Höhe der Oberkante des läge- und/oder formver¬ änderlichen Behälters. Die maßgeblich durch die Abmessungen der Behältereinheit bestimmte Bauhöhe der Maschine läßt sich somit den je¬ weiligen Einsatzbedingungen anpassen. Die Be¬ hältereinheit ist dabei zumindest in dem Be¬ reich, innerhalb dessen die Höhe ihrer Ober¬ kante variiert werden kann, nicht von einem feststehenden Gehäuse, einer feststehenden Ab¬ deckung, Verkleidung oder dergleichen umgeben; hier ist entweder überhaupt keine Abdeckung vorgesehen, oder sie kann beim Betrieb der Ma¬ schine mit reduzierter Bauhöhe ohne weiteres entfernt oder abgesenkt werden. In dem unter¬ halb der minimalen Bauhöhe liegenden Bereich ist eine Verkleidung auch des Behälters mit einer feststehenden Abdeckung möglich.
Weitere Aspekte der erfindungsgemäßen Bodenbe¬ arbeitungsmaschine werden nachfolgend anhand einer erfindungsgemäß ausgebildeten Bodenrei¬ nigungsmaschine dargestellt und erläutert. Eine Einschränkung der Erfindung auf derartige Bodenreinigungsmaschinen ist hiermit nicht verbunden.
Die Variabilität der Lage der Oberkante des mindestens einen Behälters über dem Boden läßt sich auf verschiedene Weise technisch reali¬ sieren. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Behäl¬ tereinheit aus einer Mehrzahl von Behältern besteht, von denen mindestens einer lageverän¬ derbar gelagert ist. Der mindestens eine lage¬ veränderbare Behälter kann dann, je nach Be¬ darf, in eine höhere oder tiefere Position ge¬ bracht werden. Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist dementsprechend vorgesehen, daß die Behältereinheit zwei Behälter umfaßt, welche um eine horizontale Achse verschwenkbar gelagert sind. Soll der Boden bzw. Teppichbo¬ den unter einem Tisch gereinigt werden, können die beiden verschwenkbaren Behälter um ihre entsprechenden Schwenkachsen auswärts nach un¬ ten verschwenkt werden. Zweckmäßigerweise um¬ faßt die Behältereinheit dabei neben seinen beiden lageveränderlichen Behältern einen wei¬ teren, feststehenden Behälter; dieser ist be¬ vorzugt unmittelbar unter den verschwenkbaren Behältern (in ihrer hochgeschwenkten Position) angeordnet.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine umfaßt die Behältereinheit zwei Behälter, wel¬ chen jeweils eine Schrägführung zugeordnet sein kann. Diese Schrägführungen gestatten, im Bedarfsfalle, ein Verschieben der beiden zuge¬ ordneten Behälter nach unten-außen, wodurch ebenfalls die Bauhöhe der Behältereinheit über dem Boden reduziert wird. Auch in diesem Falle kann die Behältereinheit einen weiteren, fest¬ stehenden Behälter umfassen, welcher zweckmä¬ ßigerweise unmittelbar unter den verschiebba¬ ren Behältern angeordnet ist. Gegenüber der Ausführungsform mit den verschwenkbaren Behäl¬ tern besitzt diese Ausgestaltung den Vorteil, daß die gesamte Bauhöhe stufenlos eingestellt und an die Randbedingungen angepaßt werden kann.
Es ist auch möglich, daß ein einziger ver¬ schwenkbarer oder längs einer Schrägführung verfahrbarer Behälter vorgesehen ist; aller¬ dings ist in diesem Fall in besonderem Maße darauf zu achten, daß sich die Lasten auf die einzelnen Räder nicht allzusehr verändern, wenn der Behälter von seiner normalen in seine abgesenkte Stellung gebracht wird.
Besonders zweckmäßig ist es bei den vorstehend beschriebenen Weiterbildungen der Bodenreini¬ gungsmaschine, bei denen die Verringerung der Bauhöhe des Behälters mit einer Vergrößerung der Gesamtbreite der Bodenreinigungsmaschine einhergeht, lageveränderliche zusätzliche Rei¬ nigungselemente vorzusehen, welche den Boden unterhalb der nach unten-außen verschwenkten bzw. verschobenen lageveränderlichen Behälter reinigen. Derartige zusätzliche lageveränder- liche Reinigungselemente sind beispielsweise in dem deutschen Patent 41 03 087 beschrieben. Bei derartig aufgebauten Bodenreinigungsma¬ schinen mit lageveränderlichen zusätzlichen Reinigungselementen kann die Arbeitsbreite der Bodenreinigungsmaschine optimal an die Gesamt¬ breite von deren Aufbau, die sich bei Varia¬ tion der Bauhöhe ändert, angepaßt werden.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine ist vorgesehen, daß der mindestens eine Behäl¬ ter mindestens zwei ineinander verschiebbare Gehäuseteile und einen hierin angeordneten volumenveränderlichen Ballon bzw. Balg zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit aufweist. Bei einer derartigen Bodenreinigungsmaschine verändert sich bei Variation der vertikalen Erstreckung, d.h. der Bauhöhe des Behälters dessen Volumen. Bei entsprechend verringertem Volumen des Behälters und somit abgesenktem Oberteil des Behälters kann die Reinigung des Bodens auch unter Tischen oder dergleichen er¬ folgen. Ein weiterer vorteilhafter Effekt einer derartigen Bodenreinigungsmaschine ist darin zu sehen, daß durch Vorgabe eines be¬ stimmten maximalen Volumens des Behälters der von der Bodenreinigungsmaschine auf den Boden ausgeübte Druck vorgegeben werden kann. Dies ist insbesondere im Hinblick auf die Reinigung von Böden von Bedeutung, bei denen eine maxi¬ mal zulässige Belastung nicht überschritten werden darf; dies ist beispielsweise bei Sporthallenböden der Fall.
Zweckmäßigerweise ist bei der erfindungsgemä¬ ßen Bodenreinigungsmaschine vorgesehen, daß die Höhe der jeweiligen Oberkante der fest an¬ geordneten, der Bearbeitungseinheit zugeordne¬ ten Aggregate wesentlich geringer ist als die maximale Höhe des mindestens einen Behälters. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die weiteren, der Bodenbearbeitungseinheit zuge¬ ordneten Aggregate bei abgesenktem Behälter bzw. abgesenkten Behältern ein Unterfahren von Tischen und dgl. in relativ großer Tiefe nicht behindern. Insoweit ist diese Weiterbildung bevorzugt gegenüber einer solchen Ausgestaltung der Maschine, bei der die feststehenden Aggregate hinter der Behältereinheit bis zur maximalen Höhe der Behältereinheit aufgebaut sind. Denn bei der letztgenannten Ausgestaltung könnte die Bodenreinigungsmaschine auch bei abgesenkten Behältern nur so weit unter Tische oder dgl. geschoben werden, bis die feststehenden Aggregate an der Tischkante oder dgl. ansto¬ ßen. Bei einer bevorzugten Weiterbildung der erfin¬ dungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine ist vor¬ gesehen, daß die Bedien- und Kontrolleinheit mit dem Fahrgestell lageveränderbar verbunden ist. Insbesondere kann dabei die Bedien- und Kontrolleinheit um eine horizontale Achse ver¬ schwenkbar an dem Fahrgestell angelenkt sein. Indem bei einer derartigen Bodenreinigungsma¬ schine die Bedien- und Kontrolleinheit nach unten bewegt, insbesondere verschwenkt wird, ist eine Behinderung der Reinigung von Böden unter Tischen oder dergleichen auch durch sie ausgeschlossen. Denn während bei Bodenreini¬ gungsmaschinen mit feststehender Bedien- und Kontrolleinheit die Bodenreinigungsmaschine auch bei reduzierter Bauhöhe des Behälters le¬ diglich bis zum Anschlag der Bedien- und Kon¬ trolleinheit an der Tischkante unter den Tisch geschoben werden kann, läßt sich bei herunter¬ geschwenkter Bedien- und Kontrolleinheit die entsprechende Bodenreinigungsmaschine voll¬ ständig unter den Tisch schieben. Gegenüber anderen technischen Lösungen der Lageveränder¬ barkeit der Bedien- und Kontrolleinheit, bei¬ spielsweise einer Linearverschiebung nach un¬ ten, ergibt sich bei einer nach hinten, unten verschwenkbaren Bedien- und Kontrolleinheit der weitere Vorteil, daß sich der Abstand zwi¬ schen den Reinigungsbürsten und der Bedien- und Kontrolleinheit in deren herunterge¬ schwenkter Stellung vergrößert; dies ist ins¬ besondere bei der Arbeit unter großen Tischen ein bedeutender Vorteil, weil sich auch die weit unter den Tisch geschobene Bodenreini¬ gungsmaschine bedienen läßt, ohne daß die Be¬ dienperson unter den Tisch kriechen muß.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der so ausgestalteten Bodenreinigungsmaschine ist darin zu sehen, daß ihr Transport von einem Einsatzort zum anderen wesentlich einfacher ist als bei bekannten Bodenreinigungsmaschi¬ nen. Denn während letztere zu ihrem Transport einen Transporter bzw. Klein-LKW benötigen, kann die erfindungsgemäße Bodenreinigungsma¬ schine, wenn die Bauhöhe reduziert ist, in einem Kombi-PKW untergebracht werden. Auch die Lagerung der erfindungsgemäßen Bodenreini¬ gungsmaschine ist aufgrund des geringeren Platzbedarfs bei abgesenktem Flüssigkeitsbe¬ hälter erheblich einfacher, als dies bei be¬ kannten Bodenreinigungsmaschinen der Fall ist.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 die Seitenansicht einer als Scheuer¬ saugmaschine ausgebildeten ersten Aus- führungsform der erfindungsgemäßen Bo¬ denbearbeitungsmaschine,
Fig. 2 die Ansicht auf die Scheuersaugma¬ schine gemäß Fig. 1 von vorne,
Fig. 3 die Seitenansicht einer als Scheuer¬ saugmaschine ausgebildeten weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfin¬ dungsgemäßen Bodenbearbeitungsma- schine,
Fig. 4 eine Ansicht auf die Scheuersaugma¬ schine gemäß Fig. 3 von vorne,
Fig. 5 die Seitenansicht einer dritten als
Scheuersaugmaschine ausgebildeten Aus¬ führungsform der erfindungsgemäßen Bo¬ denbearbeitungsmaschine.
Der grundsätzliche Aufbau der jeweiligen in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Scheuersaugma¬ schine ist bekannt. Auf einem Fahrgestell 1, welches sich auf Rädern 2 auf dem Boden 3 ab¬ stützt, sind der Reinigungseinheit zugeordnete Aggregate aufgebaut. Dies sind insbesondere der Antriebsmotor 4 der frontseitig angeordne¬ ten Scheuer-Hauptbürste 5, die Akkumulatorein¬ heit 6, die Pumpeneinheit 7 für die Reini¬ gungsflüssigkeit sowie die Saug- und Abschei¬ deeinheit 8. Letztere steht über dem Saug¬ schlauch 9 mit der heckseitig angeordneten Saugleiste 10 in Verbindung. Zur Bedienung der Scheuersaugmaschine ist heckseitig eine Be¬ dien- und Kontrolleinheit 11 vorgesehen, wel¬ che zwei Griffe 12, sowie ein Instrumentenpult 13 umfaßt.
Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Scheuersaugmaschine umfaßt die Behältereinheit für die Reinigungsflüssigkeit drei Teilbehäl¬ ter, nämlich einen feststehenden Behälter 14 und zwei lageveränderliche Behälter 15, 16. Jeder der beiden lägeveränderlichen Behälter der Behältereinheit ist über Scharniere 17 mit horizontaler Schwenkachse an der Oberkante 18 der Seitenwand 19 des Gehäuses verschwenkbar angelenkt. Die beiden lageveränderlichen Be¬ hälter 15 und 16 können somit zur Reduzierung der Bauhöhe der Behältereinheit gemäß den Pfeilen A (Fig. 2) seitwärts nach außen und unten (in die gestrichelt dargestellte Posi¬ tion) verschwenkt werden, bis sie mit ihrer Seitenwand 20 an der Seitenwand 19 des Gehäu¬ ses anliegen. Über - nicht dargestellte - Schlauchverbindungen sind die beiden lagever¬ änderlichen Behälter 15 und 16 in jeder Stel¬ lung mit dem fest angeordneten Behälter 14 verbunden.
Die Arbeitsbreite der Scheuersaugmaschine ge¬ mäß den Fig. 1 und 2 wird dadurch an die durch das Herunterschwenken der lageveränderlichen Behälter 15 und 16 vergrößerte Gesamtbreite des Aufbaus der Scheuersaugmaschine angepaßt, daß die beiden Zusatzbürsteneinrichtungen 21 herausgeschwenkt werden, wie es in Fig. 2 für die - in Arbeitsrichtung - linke Zusatzbür¬ steneinrichtung mit gestrichelten Linien ange¬ deutet ist.
Die Bedien- und Kontrolleinheit 11 ist am obe¬ ren Ende eines Gehäuseabschnittes 22 angeord¬ net, welcher mit dem Fahrgestell über ein Scharnier 23 mit quer zur Fahrtrichtung, hori¬ zontal verlaufender Schwenkachse verbunden ist. Für die Arbeit unter Tischen oder der¬ gleichen kann der Gehäuseabschnitt 22 samt der Bedien- und Kontrolleinheit 11 gemäß dem Pfeil B (Fig. 1) nach hinten-unten verschwenkt wer¬ den, so daß bei heruntergeschwenkten lagever¬ änderlichen Behältern 15 und 16 und herunter¬ geschwenktem Gehäuseabschnitt 22 die Gesamt- höhe der Scheuersaugmaschine nicht größer ist als die Oberkante 18 des feststehenden Gehäu¬ ses. Die Griffe 12 weisen in ihrem oberen Be¬ reich jeweils einen Abschnitt mit nahezu hori¬ zontalem Verlauf auf, der auch bei herunterge¬ schwenktem Gehäuseabschnitt 22 ein sicheres und bequemes Führen der Scheuersaugmaschine durch die Bedienperson ermöglicht. Im unteren Bereich des Gehäuseabschnittes 22 ist die Steuerung 24 der Reinigungseinheit angeordnet.
Die Scheuersaugmaschine gemäß den Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von derjenigen gemäß den Fig. 1 und 2 dadurch, daß die beiden lagever¬ änderlichen Behälter 15 und 16 auf schräg nach außen-unten verlaufenden Linearführungen 25 gelagert sind. Die beiden Behälter 15 und 16 können hierdurch durch Verschieben in Richtung der Pfeile C (Fig. 4) nach schräg unten-außen bewegt werden, wodurch sich die Bauhöhe der Behältereinheit verringert (vgl. die in Fig. 4 mit gestrichelten Linien dargestellte maximal abgesenkte Stellung der beiden Behälter 15 und 16). Zur Verschiebung der - im gefüllten Zu¬ stand - schweren Behälter 15 und 16 längs der Linearführungen 25 sind - nicht dargestellte - elektrische Spindelantriebe vorgesehen.
Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Scheuer¬ saugmaschine verfügt anders als diejenige ge¬ mäß den Fig. 1 und 2 nicht über lageveränder¬ liche zusätzliche Bürsteneinrichtungen. Bei entsprechender Gestaltung der absenkbaren Be¬ hälter 15 und 16 in der Weise, daß unter ihnen auch im abgesenkten Zustand genügend Raum für die Zusatzbürsteneinrichtung verbleibt, können solche jedoch ohne weiteres vorgesehen sein. Wie auch bei der Scheuersaugmaschine gemäß den Fig. 1 und 2 ist der die Bedien- und Kon¬ trolleinheit 11 tragende Gehäuseabschnitt 22 über das Gelenk 23 mit dem Fahrgestell 1 ver¬ bunden, so daß er gemäß dem Pfeil B (Fig. 3) nach unten-hinten verschwenkt werden kann. Bei der Scheuersaugmaschine gemäß den Fig. 3 und 4 sind auf dem Fahrgestell dieselben Aggregate aufgebaut wie im Fall der Scheuersaugmaschine gemäß den Fig. 1 und 2, nämlich der Antriebs¬ motor 4 für die Hauptbürste 5, die Akkumula¬ toreinheit 6, die Pumpeneinheit 7 für die Rei¬ nigungsflüssigkeit sowie die Saug- und Ab¬ scheideeinheit 8.
Bei der in Fig. 5 dargestellten Scheuersaugma¬ schine umfaßt der Behälter für die Reinigungs- flüssigkeit ein Gehäuse 26 und einen in diesem angeordneten volumenveränderlichen Ballon 31 zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit. Die maximale Bauhöhe des Behälters läßt sich da¬ durch variieren, daß das Gehäuse des Behälters aus zwei ineinander verschiebbaren Komponenten 26a und 26b aufgebaut ist. Der untere Gehäuse¬ abschnitt 26a umfaßt eine zylindrische Wand 27 sowie einen Boden 28; der obere Gehäuseab¬ schnitt 26b umfaßt eine ebenfalls zylindrische Wand 29 und eine Deckelplatte 30. Der obere Gehäuseabschnitt läßt sich in dem unteren Ge- häuseabschnitt vertikal verschieben. Ist ein Teil der Reinigungsflüssigkeit verbraucht, oder aber wird der Behälter zur Arbeit unter Tischen oder dergleichen von Anfang an nur teilweise gefüllt, benötigt die Reinigungs¬ flüssigkeit nur einen entsprechenden Anteil des maximalen Volumens des Behälters. Der obere Abschnitt 26b des Gehäuses kann somit zur Anpassung des Behältervolumens gemäß dem Pfeil D in dem unteren Gehäuseabschnitt 26a verschoben werden. Im übrigen entspricht der Aufbau der Scheuersaugmaschine gemäß Fig. 5 demjenigen der Bodenreinigungsmaschine gemäß den Fig. 1 und 2, so daß auf die entsprechen¬ den vorstehenden Erläuterungen verwiesen wer¬ den kann.

Claims

Patentansprüche
1. Bodenbearbeitungsmaschine mit einem Fahr¬ gestell (1), einer Bodenbearbeitungsein¬ heit und einer rückwärtig an der Maschine vorgesehenen Bedien- und/oder Kontrollein¬ heit (11), wobei die auf dem Fahrgestell aufgebaute Bodenbearbeitungseinheit eine Behältereinheit mit mindestens einem Be¬ hälter (14, 15, 16; 26, 31) zur Aufnahme von flüssigen und/oder festen Stoffen sowie weitere Aggregate wie beispielsweise Akkumulatoren (6), Motoren (4), Pumpen (7), Gebläse und Abscheider umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Behälter (15, 16; 26, 31) der Behältereinheit lageveränderbar aufgehängt und/oder formveränderbar ausgebildet ist, so daß die Höhe seiner Oberkante über dem Boden variierbar ist.
2. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behältereinheit eine Mehrzahl von Behältern (14, 15, 16) umfaßt, von denen mindestens einer (15, 16) lageveränderbar gelagert ist.
3. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der lageveränderbaren Behälter (15, 16) verschwenkbar an dem Fahrgestell, einem feststehenden Behälter (14) oder einem sonstigen feststehenden Teil der Bodenbearbeitungsmaschine ange¬ lenkt ist.
4. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einem der lageveränderbaren Behälter (15, 16) eine Schrägführung (25) zugeordnet ist, längs der er schräg nach außen-unten verschiebbar ist.
5. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen der Behältereinheit verän¬ derbar ist.
6. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Behälter eine Mehrzahl von tele¬ skopisch bezüglich einander verschiebbaren Gehäuseabschnitten (26a, 26b) und einen hierin angeordneten Ballon (31) umfaßt.
7. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedien- und/oder Kontrolleinheit (11) mit dem Fahrgestell (1) lageveränder¬ bar verbunden ist.
8. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedien- und/oder Kontrolleinheit (11) um eine horizontale Achse (23) nach unten-hinten verschwenkbar an dem Fahrge¬ stell (1) angelenkt ist.
9. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der jeweiligen Oberkante der fest angeordneten Aggregate wesentlich ge¬ ringer ist als die maximale Höhe der Ober¬ kante der Behältereinheit.
EP93919248A 1992-09-09 1993-09-03 Bodenbearbeitungsmaschine Expired - Lifetime EP0659054B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4230196 1992-09-09
DE4230196A DE4230196C2 (de) 1992-09-09 1992-09-09 Bodenbearbeitungsmaschine
PCT/EP1993/002373 WO1994005198A1 (de) 1992-09-09 1993-09-03 Bodenbearbeitungsmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0659054A1 true EP0659054A1 (de) 1995-06-28
EP0659054B1 EP0659054B1 (de) 1996-08-14

Family

ID=6467622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93919248A Expired - Lifetime EP0659054B1 (de) 1992-09-09 1993-09-03 Bodenbearbeitungsmaschine

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0659054B1 (de)
JP (1) JPH08500999A (de)
AT (1) ATE141147T1 (de)
AU (1) AU681090B2 (de)
CA (1) CA2144175A1 (de)
DE (2) DE4230196C2 (de)
DK (1) DK0659054T3 (de)
ES (1) ES2093451T3 (de)
GR (1) GR3021616T3 (de)
WO (1) WO1994005198A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5473792A (en) * 1995-01-04 1995-12-12 Rug Doctor, L.P. Steam cleaning machine
US5513415A (en) * 1995-01-20 1996-05-07 Rug Doctor, L.P. Steam cleaning device
DE10019682B4 (de) * 2000-04-20 2004-02-05 Tremmel, Dieter, Prof. Dr. Vorrichtung zur Bodenreinigung
EP4096486B1 (de) 2020-01-30 2025-02-26 Nilfisk A/S Hochentleerungstrichter für bodenreinigungsmaschine und verfahren zur reinigung eines bodens

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3277511A (en) * 1964-04-15 1966-10-11 Nat Super Service Company Adjustable width floor treating machine
US3837029A (en) * 1970-09-15 1974-09-24 Tennant Co Scrubbing machine
US3747430A (en) * 1972-04-21 1973-07-24 Lawlor Industries Vertically and laterally shiftable handle
US3797600A (en) * 1972-04-21 1974-03-19 Lawlor Industries Power pack mount
US3833961A (en) * 1972-09-25 1974-09-10 Tennant Co Surface maintenance machine
US4934017A (en) * 1985-07-17 1990-06-19 Rug Doctor, Inc. Modular vacuum cleaning system
DE3816098A1 (de) * 1988-05-11 1989-11-23 Kaercher Gmbh & Co Alfred Nassreinigungsgeraet
DE9108482U1 (de) * 1991-02-01 1991-10-10 Zachhuber, Kurt, 8122 Penzberg Scheuersaugmaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9405198A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
GR3021616T3 (en) 1997-02-28
CA2144175A1 (en) 1994-03-17
EP0659054B1 (de) 1996-08-14
WO1994005198A1 (de) 1994-03-17
DK0659054T3 (da) 1996-09-02
AU4956493A (en) 1994-03-29
DE4230196C2 (de) 1996-11-21
ES2093451T3 (es) 1996-12-16
DE59303455D1 (de) 1996-09-19
DE4230196C1 (de) 1994-03-24
JPH08500999A (ja) 1996-02-06
ATE141147T1 (de) 1996-08-15
AU681090B2 (en) 1997-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004002288T2 (de) Fussbodenreinigungsmaschine
DE9218729U1 (de) Scheuersaugmaschine
EP0047905B1 (de) Kehrmaschine für den Anbau an einem Trägerfahrzeug
EP0587713B1 (de) Kehraggregat
EP0857239B1 (de) Kehrfahrzeug
DE69114798T2 (de) Universelle Kehreinheit.
DE602005000455T2 (de) Bodenscheuer- oder Bodenpoliermaschine
DE2425728A1 (de) Fahrbarer automat oder roboter
EP0292900A2 (de) Sprühextraktionsgerät
EP0670139B1 (de) Kehrmaschine
EP0659054A1 (de) Bodenbearbeitungsmaschine.
DE102006037453B4 (de) Handgeführtes, motorgetriebenes Kehrgerät
DE69302963T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren und Waschen von Müllbehältern sowie Müllfahrzeug ausgerüstet mit einer solchen Vorrichtung
EP0804897B1 (de) Bodenreinigungsmaschine, insbesondere Scheuersaugmaschine
DE2150496A1 (de) Fahrbare reinigungsmaschine
DE9115713U1 (de) Scheuersaugmaschine
DE3152260T1 (de) Fahrzeug zur vorübergehenden Aufbewahrung von Müll
DE2825198A1 (de) Maschine zum ernten und sammeln von pflanzen
EP0632954B1 (de) Bodenbearbeitungsgerät mit einem Sammelbehälter
DE1281472B (de) Mit einem Kleinschlepper verbindbares Anbau-geraet zum Kehren von Strassen und Gehwegen
EP0911123A1 (de) Wekzeugwagen
EP3754112B1 (de) Saugmaschine mit entkoppelbarem saugmund
DE2906624A1 (de) Fahrzeug, insbesondere kraftfahrzeug, fuer den transport von raumzellen aus stahlbeton, insbesondere fertiggaragen
DE1964112A1 (de) Kehrsaugmaschine
EP3023044B1 (de) Sauger mit einer bremseinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950308

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951025

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960810

Year of fee payment: 4

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 141147

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960815

Kind code of ref document: T

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 19960828

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19960829

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960816

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 69454

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960919

Year of fee payment: 4

REF Corresponds to:

Ref document number: 59303455

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960919

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 19960920

Year of fee payment: 4

Ref country code: DK

Payment date: 19960920

Year of fee payment: 4

Ref country code: BE

Payment date: 19960920

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960923

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960927

Year of fee payment: 4

ITF It: translation for a ep patent filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19961001

Year of fee payment: 4

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19961018

Year of fee payment: 4

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

SC4A Pt: translation is available

Free format text: 960816 AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2093451

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 19970102

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3021616

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970903

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970903

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970903

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970903

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970903

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970904

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

BERE Be: lapsed

Owner name: ZACHHUBER KURT

Effective date: 19970930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970903

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19980401

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 93919248.0

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19980331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991126

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010601

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19981013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050903