EP0660785A1 - Verfahren und werkzeuge zur herstellung von dekorativen mustern auf putz. - Google Patents

Verfahren und werkzeuge zur herstellung von dekorativen mustern auf putz.

Info

Publication number
EP0660785A1
EP0660785A1 EP93916000A EP93916000A EP0660785A1 EP 0660785 A1 EP0660785 A1 EP 0660785A1 EP 93916000 A EP93916000 A EP 93916000A EP 93916000 A EP93916000 A EP 93916000A EP 0660785 A1 EP0660785 A1 EP 0660785A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
coating
arch
pattern
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93916000A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0660785B1 (de
Inventor
Claude Souron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0660785A1 publication Critical patent/EP0660785A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0660785B1 publication Critical patent/EP0660785B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44DPAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D2/00Special techniques in artistic painting or drawing, e.g. oil painting, water painting, pastel painting, relief painting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/20Applying plastic materials and superficially modelling the surface of these materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C3/00Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
    • B44C3/04Modelling plastic materials, e.g. clay
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44DPAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/04Patterns or templates; Jointing rulers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/16Implements for after-treatment of plaster or the like before it has hardened or dried, e.g. smoothing-tools, profile trowels

Definitions

  • the present invention relates to a process for producing plaster with decorative patterns and to the tools enabling the process to be carried out.
  • the object of the invention is therefore to propose a process for producing plaster with decorative patterns making it possible to have patterns that are durable over time, while retaining good waterproofing properties for the surface of the dwelling or of the interior. building covered with such a motif.
  • the method consists in - depositing a layer of plaster on the surface to be coated;
  • the step of removing the coating with the tool is carried out between 30 and 60 minutes after the laying of the first layer.
  • the coatings constituting each part of the pattern are prepared at the same time.
  • the colored coating is prepared after removal of the coating layer in the desired locations and this colored coating is added with a setting accelerator
  • Another object of the invention is to propose tools allowing the implementation of the method.
  • the tool for removing the coating layer according to the patterns consists of a knife, the blade of which forms, with a flat surface serving as a bearing surface on a tool guide, an arch.
  • the arch has a trapezoidal shape.
  • the arch has an elliptical shape.
  • the arch has a semi-circular or U-shaped shape.
  • the blade has, in a direction perpendicular to the arch shape, at least one bevel (b) to allow the ejection of the coating.
  • the blade has, according to the faces of the arch, a slight draft (a) which makes it possible to avoid stuffing of the coating.
  • the tool guide consists for rectilinear reasons of a rule formed by two spaced U-shaped profiles, of a width corresponding to the width of the arch of the knife, by at least two spacers made integral with the ends of U-profiles.
  • the height of the arch is less than or equal to the sum of the height of the profile and the thickness of the coating.
  • the tool guide comprises on the faces of the U-shaped profiles oriented opposite the splinter-proof lips.
  • the tool guide consists of a circular ring formed by two U-shaped profiles of circular shape and connected together by at least two spacers.
  • the tool guide consists of a compass, one of the ends of which includes a device allowing the knife to be fixed.
  • FIG. 1A shows a perspective view of the tool forming the knife for removing the coating and the tool guide according to an alternative embodiment
  • FIG. 1B shows a view of the tool associated with a section along BB of the tool guide
  • FIG. 1C shows a sectional view along CC of the tool
  • FIG. 2 shows a front view of a facade coated with a coating bearing a pattern using the method of the invention
  • FIG. 3 is a sectional view of the same facade.
  • the process implemented consists in depositing on the facade of the house or of the rough masonry building (6) a layer of plaster (3) of the desired color. Then using a tool, the description of which will be made later, remove part of the coating applied after having waited sufficient time to ensure a start of setting.
  • the time to ensure setting start will be, for example, of the order of 30 to 60 minutes depending on the climatic conditions and the nature of the support (6).
  • the coating is removed completely or partially at the places which must support the pattern and according to a geometry given by the tool guide.
  • a rectangular pattern can be made, such as that shown in FIG. 2 and comprising two triangles whose vertices meet at the center of the rectangle.
  • a second coating of the same kind is deposited before a mixture of dye has been mixed.
  • the dye will be the desired color for the pattern.
  • the surplus plaster of different tint is removed over the whole of the total surface using a scraper trowel. A coated surface is thus obtained with two coatings of different color deposited according to the previously traced pattern.
  • the colored parts (40, 41, 42, 43) are colored in the mass and ensure with the non-colored parts a perfect grip guaranteeing good impermeability of the coated surface. Since the still fresh coating has been reworked, the problems of shrinking the second colored coating with respect to the first are eliminated.
  • the tools for forming the patterns can also be used to, for example, decorate the surface with grooves or grooves highlighting the colored patterns. To do this, after coating the surface (3) and waiting for a certain setting time, the user will use the coating removal tool to form the grooves (51, 50, 52, 53) surrounding for example the reason. This groove will have a section corresponding to that of the knife intended to remove the product. It is also possible to make this groove in an area (40, 41, 42, 43) coated with a different color to obtain that these areas of different color are set back from the first coating layer (3).
  • the groove (51, 50) has a U shape, which suggests that the knife may also have a U shape.
  • the edges of the cut are vertical, which shows that a square section knife was used.
  • the colored coating can be prepared just before depositing it in the surfaces (40, 41, 42, 43) where the coating (3) previously deposited has been removed after a setting time of 30 to 60 minutes and in this case, in addition to the dye, a setting accelerator will be added to the colored coating deposited second.
  • Another possibility is to prepare the two differently colored plasters at the same time, so that they are at the same setting stage when the second plaster is placed in the recessed parts of the first plaster constituting the patterns to be colored.
  • the tools used to implement the method consist on the one hand of a knife (1) for removing the coating and on the other hand of a tool guide (2) allowing the knife to be guided during its movement.
  • the knife consists of a horizontal support surface (10).
  • a blade (11) is made integral with this surface (10).
  • This blade (11) has a shape, for example, trapezoidal, or elliptical, or semicircular, or parallelepipedic, or in dovetail, or in the form of U or in the form of V, or, as shown in the Figure 1B, in the shape of a trapezoid extending in place of the small base by a rounded shape, or any other shape that could be considered.
  • the blade (11) has, as shown in Figure 1C, a bevel shape forming an angle (b) on each leading edge of the knife.
  • the inner surfaces (111) of the edge of the blade (11) are inclined relative to the outer surface (113) of the blade to form the bevel. These inclined surfaces (111) extend towards the center of the blade by a flat portion (112). This bevel allows the ejection of the plaster rod cut by the blade.
  • the leading edges (114) of the blade are included in a plane which forms an angle relief (a) with the plane perpendicular to the bearing surface (10). This draft prevents the filling of the coating.
  • On the bearing surface (10) is welded an angle iron (12).
  • a handle (13) is made integral with this angle (12) by one end and is provided at its other end with a handle (14) to allow the user to move the tool whose blade (11) will cut and remove the coating along the curve of the tool guide (2) on which the tool (1) rests.
  • the tool guide (2) consists for the rectilinear forms of two U-shaped profiles (20, 21) connected at least at their ends by a spacer (22), respectively (23), in the form of an L-shaped angle. These two profiles (20, 21) are spaced at least a width (1) corresponding to the width of the base of the arch (11) formed by the blade of the knife.
  • the blade (11) of the tool has a trapezoidal shape or such as that shown in FIG.
  • the U-shaped profiles (20, 21) have faces located opposite which are extended by lips ( 210, 220) splinterguard oriented towards the interior space of the rule and arranged in a plane parallel to the surface on which the bearing surface (10) of the tool (1) rests.
  • the height (e) of the U-shaped legs of the profiles (20, 21) is less than the height (h) of the arch. If it is desired that the knife (11) remove all of the first layer of plaster of thickness (x) deposited on the surface, the height (h) will be at least equal to the sum of the thickness (x) and the height (e) of the legs of the profiles (20, 21). In the case where it is desired to leave a thin layer of coating on which the second layer of colored coating is deposited, as shown in FIG. 3, the height (h) will be less than the sum of the thickness of the plaster and the height of the legs.
  • the tool guide (1) has been represented in the form of a rule but that it could be produced in the form of any other object allowing the creation of geometric figures such as square, circle.
  • the circle can be produced either by a circular rule comprising two circular profiles connected to each other by spacers or by a compass at the end of which the handle (13) of the tool is fixed.
  • the handle (13) would be shaped to have an orientation perpendicular to the surface (10) which is parallel to the surface to be coated.
  • the coating used may be of the type sold by PRB under the brand "PRB 85" or "TRADICLAIR".
  • the dyes mixed with the coating are for example all the dyes compatible with the coatings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
EP93916000A 1993-07-15 1993-07-15 Verfahren und werkzeuge zur herstellung von dekorativen mustern auf putz Expired - Lifetime EP0660785B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR1993/000720 WO1995002516A1 (fr) 1993-07-15 1993-07-15 Procede de realisation d'enduit a motifs decoratifs et outils permettant la mise en ×uvre du procede

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0660785A1 true EP0660785A1 (de) 1995-07-05
EP0660785B1 EP0660785B1 (de) 1997-06-11

Family

ID=9443345

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93916000A Expired - Lifetime EP0660785B1 (de) 1993-07-15 1993-07-15 Verfahren und werkzeuge zur herstellung von dekorativen mustern auf putz

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0660785B1 (de)
AT (1) ATE154289T1 (de)
DE (1) DE69311563T2 (de)
ES (1) ES2105295T3 (de)
WO (1) WO1995002516A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE210235T1 (de) * 1994-06-09 2001-12-15 Plastermate Ltd Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer dekoration auf einer wand
FR2777829B1 (fr) * 1998-04-28 2000-07-21 Listel Facade Sarl Procede de realisation d'enduit a motifs decoratifs et outils permettant la mise en oeuvre du procede
GB2355231B (en) * 2000-10-05 2001-09-05 George Addison Butler Improvements in or relating to decorating
GB0215863D0 (en) * 2002-07-10 2002-08-14 Mcerlean Gerard A plastering tool

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4497114A (en) * 1983-04-20 1985-02-05 Belcher Joe D Apparatus for applying designs to wall structure
FR2620477A1 (fr) * 1987-09-16 1989-03-17 Baumann Frank Dispositif pour la formation de dessins en courbes sur du crepi frais
FR2620478A1 (fr) * 1987-09-16 1989-03-17 Baumann Frank Dispositif pour la formation de traces techniques et ornementaux sur du crepi frais
DE9110934U1 (de) * 1991-09-03 1991-11-14 Lühr, Hartwig, 2859 Nordholz Werkzeug zum Entfernen von Oberflächenbeschichtungen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9502516A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE69311563D1 (de) 1997-07-17
EP0660785B1 (de) 1997-06-11
ES2105295T3 (es) 1997-10-16
WO1995002516A1 (fr) 1995-01-26
ATE154289T1 (de) 1997-06-15
DE69311563T2 (de) 1997-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4358495A (en) Drywall patch kit
CN105974767B (zh) 用于装饰时钟构件的工艺以及通过该工艺获得的时钟构件
HUE028453T2 (en) Method for scratching a brittle substrate
EP0660785B1 (de) Verfahren und werkzeuge zur herstellung von dekorativen mustern auf putz
CA1229069A (fr) Dispositif de realisation d'un decoupage de peinture dans un coin
EP1082504B1 (de) Verfahren zur herstellung eines verzierten verputzes, mineralischer verputz und werkzeuge zur herstellung des verzierten verputzes
FR2747605A1 (fr) Dispositif de fixation d'un manche d'outil a main comprenant une plaque metallique et outil equipe du dispositif
JP2006291697A (ja) 装飾用施工具、装飾用施工具の製作方法、装飾方法、建築資材
EP1395721B1 (de) Kunststein-fassadenverkleidung
FR2732256A1 (fr) Instrument et procede de tracage pour la decoupe d'elements de revetement
KR102385481B1 (ko) 스테인레스 파이프를 이용한 조형물 제작방법 및 이에 의해 제작된 조형물
EP3509871B1 (de) Matrize zum prägen einer reliefmusters auf einer beschichtung
FR2511949A1 (fr) Procede d'incrustation et produits obtenus par ce procede
US20060011576A1 (en) Method and apparatus for stone engraving
EP1088683A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur reproduzierbaren Herstellung von Mosaiken und die hergestellten Mosaiksteine
IL31482A (en) Simulated slate and method
CN213087336U (zh) 一种墙体转角保护装饰条
WO2025229020A1 (fr) Procédé de réalisation d'un objet en mortier par impression 3d
FR2676970A1 (fr) Procede de masquage de certaines parties de la surface d'un objet en vue de sa decoration.
FR2492739A1 (fr) Ceramique a froid en relief effectuee sur tous supports
FR2858991A1 (fr) Procede de pose de parement de facade et parement associe
FR2867207A1 (fr) Procede de realisation d'un revetement simulant un appareillage de pieces de maconnerie
ES2378700T3 (es) Procedimiento mejorado para realizar mosaicos de material cerámico
HUE026099T2 (en) A procedure for taking a three-dimensional image inside a voice
FR2946901A1 (fr) Element modulaire pour la decoration d'une surface

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19950724

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PLI

Owner name: SOURON, CLAUDE TRANSFER- SOCIETE LISTEL FACADE

111L Licence recorded

Free format text: 960802 0100 SOCIETE LISTEL FACADE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960813

111L Licence recorded

Free format text: 960822 0101 WEBER ET BROUTIN FRANCE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

111L Licence recorded

Free format text: 970206 0102 CEMARKSA IBERICA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PLI

Owner name: SOURON, CLAUDE TRANSFER- SOCIETE LISTEL FACADE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU PT

REF Corresponds to:

Ref document number: 154289

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69311563

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970717

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970729

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2105295

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19970821

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: PC4A

Free format text: WEBER ET BROUTIN FRANCE FR

Effective date: 20001222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SOURON, CLAUDE TRANSFER- WEBER ET BROUTIN FRANCE

Ref country code: CH

Ref legal event code: PLI

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: QB4A

Free format text: LISTEL FACADE SARL FR

Effective date: 20010904

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GD2A

Effective date: 20040220

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: GD2A

Effective date: 20040220

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070823

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070724

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20090115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080715

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20070713

Year of fee payment: 15

Ref country code: LU

Payment date: 20090803

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090817

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100914

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100917

Year of fee payment: 18

BERE Be: lapsed

Owner name: *WEBER ET BROUTIN FRANCE

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110722

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 154289

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120626

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100715

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120713

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110715

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69311563

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130716