EP0752693A1 - Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen - Google Patents

Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen Download PDF

Info

Publication number
EP0752693A1
EP0752693A1 EP96401472A EP96401472A EP0752693A1 EP 0752693 A1 EP0752693 A1 EP 0752693A1 EP 96401472 A EP96401472 A EP 96401472A EP 96401472 A EP96401472 A EP 96401472A EP 0752693 A1 EP0752693 A1 EP 0752693A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plates
cluster
locating plates
rod
interval
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96401472A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0752693B1 (de
Inventor
Hervé Cornu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of EP0752693A1 publication Critical patent/EP0752693A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0752693B1 publication Critical patent/EP0752693B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/205—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels specially adapted for electric cables, pipes or the like
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/202—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels for labels being formed by a combination of interchangeable elements, e.g. price labels

Definitions

  • the present invention relates generally to marking plates of the type used for identifying any element, and in particular for that of cables, which, in an electrical installation, extend between any material and the electrical equipment controlling these.
  • a marking plate After printing any identification message, such a marking plate is to be attached to a marker carrier, which, most often, and this is for example the case for cables of an electrical installation, is itself even to report on the element to identify, but which, at least in some cases, may as well be directly in one piece with such an element.
  • the present invention relates to the case where the marking plates of this type are presented in a cluster.
  • the same cluster of locating plates generally comprises at least one rod, at least on one side of which extend, transversely, locating plates, which, all parallel to one another, are attach, each individually, to the stem, by a breakable peduncle.
  • the present invention is even more particularly aimed at the case where, in practice, two identification plates carrying the same identification message are jointly to be implemented, for example at two distinct points of the same element, as may be the case. case of the ends of the same cable, at the end and the end of it.
  • the present invention generally relates to a provision capable of facilitating and making more safe operations in such a case, especially when, as a corollary, the benchmarks to be fitted are initially paired with one another.
  • the present invention more specifically relates to a cluster of marking plates of the kind comprising at least one rod on at least one of the sides of which extend, transversely, marking plates, which, all parallel between them, each is attached individually to the rod by a divisible peduncle, this cluster of locating plates being generally characterized in that the locating plates are generally grouped in pairs, with, between each pair, a different interval from that separating one from the other the two marking plates of the same pair.
  • the interval between two pairs of locating plates is, according to the invention, greater than the interval separating from one another the two locating plates of the same pair.
  • the arrangement according to the invention favors the simultaneous positioning of marking plates on these marker carriers, which, in addition to the resulting time saving, Also for the benefit of security, the risks of a possible error with regard to their implementation are minimized.
  • a cluster of locating plates 10 generally comprises at least one rod 11, on at least one of the sides of which extend, transversely, locating plates 12, which, all parallel to one another, and therefore all substantially perpendicular to the rod 11, are each individually attached to this rod 11 by a breakable peduncle 13, extending freely in cantilever from this one.
  • locating plates 12 extend, in comb, from one and the other of its sides.
  • the cross section of the rod 11 is generally rectangular.
  • the rod 11 is integral, at one of its ends, with an identification bar 17 extended by a fixing head 14 perforated locally by a slot 15 generally in an arch, while being in practice in one piece with it.
  • the slot 15 delimits, in the fixing head 14, a tab 16 suitable for stapling the assembly to any support, in the manner, for example, of the staple of a pen.
  • the rod 11 is also integral, at its other end, with a T-shaped cross member 18, being in practice also integral with it.
  • At least part of the identification bar 17 and the T-shaped crosspiece 18 extend over the entire length of the marking plates 12, on either side of the rod 11.
  • the locating plates 12 are all identical to each other, and they have, in plan, a generally rectangular outline, being elongated perpendicular to the rod 11.
  • Their upper surface 19 is flat and smooth, however, on their lower surface 20, they have, longitudinally, projecting, in their median zone, a rib 21, which, on the one hand, ensures their stiffening, and on which, d on the other hand, one or more ejectors are involved in removing the assembly from the mold; the rib 21 also ensures the centering of the marking plates 12 in the marker carriers such as the marker carriers 25 described below.
  • the locating plates 12 extend back to back, being aligned two by two.
  • the breakable peduncle 13 of the locating plates 12 has a width less than that of the latter.
  • this breakable peduncle 13 is formed by a zone of reduced thickness resulting from two grooves 23, which, parallel to the rod 11, intervene, one on the side of the upper surface 19 of the marking plates 12, the other on the side of their lower surface 20.
  • the identification bar 17 and the T-shaped crosspiece 18, the marking plates 12, and their breakable peduncles 13 with them, are in practice in one piece with the rod 11, the assembly forming by molding a single piece.
  • this is a piece of synthetic material.
  • the marking plates 12 present on the same side of the rod 11 are generally grouped in pairs P, with, between each pair P, an interval I 1 different from that I 2 separating one of the other the two marking plates 12 of the same pair P.
  • the interval I 1 between two pairs P of marking plates 12 is greater than the interval I 2 separating from one another the two marking plates 12 of the same pair P.
  • the interval I 1 is of the order of twice the interval I 2 .
  • pairs P of labeling plates 12 are clearly isolated from one another in the cluster of labeling plates 10 according to the invention.
  • FIG. 5 illustrates a possible implementation of the cluster of marking plates 10 according to the invention when, as shown, on the one hand, the marker carriers 25 to be fitted are successively connected longitudinally, end to end, detachably , one after the other, like a rosary, and that, on the other hand, they are jointly twinned transversely, also detachably, two by two.
  • Markers 25 of this type are found in particular described in European patent application No. 0 612 052.
  • marker carriers 25 intended for locating the ends of the same cable in any electrical installation.
  • a tubular base 26 by which they are adapted to be engaged on the cable to be located, and, on the other hand, parallel to this tubular base 26, and adjoining it ci, a sheath 27, which is also tubular, and in which a locating plate 12 can be engaged.
  • the interval I 2 between two marking plates 12 of the same pair P is substantially equal to that separating from one of the other two paired reference carriers 25, it being understood that a wide tolerance is acceptable on this subject insofar as, by virtue of their mode of junction, these two reference carriers 25 can be more or less spaced apart, in V, relative to one another.
  • the two reference plates 12 of the same pair P duly provided, by printing, with the same identification message M on their upper surface 19, or pre-printed , can advantageously be jointly engaged in the respective sheaths 27 of the two reference carriers 25 intended for equipping the ends of the same cable.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)
EP19960401472 1995-07-05 1996-07-03 Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen Expired - Lifetime EP0752693B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9508100 1995-07-05
FR9508100A FR2736458B1 (fr) 1995-07-05 1995-07-05 Grappe de plaquettes de reperage, notamment pour cables d'installation electrique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0752693A1 true EP0752693A1 (de) 1997-01-08
EP0752693B1 EP0752693B1 (de) 1998-10-21

Family

ID=9480697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960401472 Expired - Lifetime EP0752693B1 (de) 1995-07-05 1996-07-03 Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0752693B1 (de)
AU (1) AU693699B2 (de)
DE (1) DE69600828T2 (de)
FR (1) FR2736458B1 (de)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1231586A1 (de) * 2001-02-13 2002-08-14 Brady Worldwide, Inc. Kabelmarkierungsanordnung
EP1271454A2 (de) 2001-06-20 2003-01-02 GRAFOPLAST S.p.A. Vielzahl von Etiketten mit doppelter Dicke für thermischen Übertragungsdrucker zur Markierung von elektrotechnischen und/oder elektronischen Elementen
EP1271453A3 (de) * 2001-06-20 2003-12-17 GRAFOPLAST S.p.A. Gedruckte steife mehrfach Etiketten für Thermotransferdrucker zur Markierung von elektrotechnischen oder elektronischen Elementen
WO2002095890A3 (en) * 2001-05-23 2003-12-31 Sibocar S R L Means and method of applying identification marks for cables and electric components
US6763623B2 (en) 2002-08-07 2004-07-20 Grafoplast S.P.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and electronic elements
WO2007065532A1 (de) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
CN100412915C (zh) * 2002-10-17 2008-08-20 格拉弗普拉斯特股份公司 可用传热印刷机印刷的用于电气和/或电子元件的标记的双重厚度多标签
CN100466018C (zh) * 2002-10-17 2009-03-04 格拉弗普拉斯特股份公司 可用传热印刷机印刷的用于标记电气和电子元件的印制刚性多标签
EP2377791A3 (de) * 2010-04-16 2013-07-10 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Transporteinheit
CN105793052A (zh) * 2013-12-02 2016-07-20 菲尼克斯电气公司 具有多个可印刷的标识板的标签带以及用来将标签带导入印刷装置中的收藏库

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010013758A1 (de) * 2010-03-31 2011-10-06 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschild

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3054172A (en) * 1960-11-25 1962-09-18 Jr Eugene T Turney Method of making serialized nameplates
WO1988001432A1 (fr) * 1986-08-14 1988-02-25 Flavio Morosini Dispositif pour prelever et pour assembler des elements d'identification de cables et d'appareils electriques
DE3725217A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Murrplastik Gmbh Kennzeichnungstraeger fuer die kennzeichnung von anschluessen
FR2699715A1 (fr) * 1992-12-22 1994-06-24 Telemecanique Bande d'éléments de repérage pour conducteurs.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3054172A (en) * 1960-11-25 1962-09-18 Jr Eugene T Turney Method of making serialized nameplates
WO1988001432A1 (fr) * 1986-08-14 1988-02-25 Flavio Morosini Dispositif pour prelever et pour assembler des elements d'identification de cables et d'appareils electriques
DE3725217A1 (de) * 1987-07-30 1989-02-09 Murrplastik Gmbh Kennzeichnungstraeger fuer die kennzeichnung von anschluessen
FR2699715A1 (fr) * 1992-12-22 1994-06-24 Telemecanique Bande d'éléments de repérage pour conducteurs.

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1231586A1 (de) * 2001-02-13 2002-08-14 Brady Worldwide, Inc. Kabelmarkierungsanordnung
WO2002095890A3 (en) * 2001-05-23 2003-12-31 Sibocar S R L Means and method of applying identification marks for cables and electric components
EP1271454A2 (de) 2001-06-20 2003-01-02 GRAFOPLAST S.p.A. Vielzahl von Etiketten mit doppelter Dicke für thermischen Übertragungsdrucker zur Markierung von elektrotechnischen und/oder elektronischen Elementen
EP1271453A3 (de) * 2001-06-20 2003-12-17 GRAFOPLAST S.p.A. Gedruckte steife mehrfach Etiketten für Thermotransferdrucker zur Markierung von elektrotechnischen oder elektronischen Elementen
EP1271454A3 (de) * 2001-06-20 2007-05-09 GRAFOPLAST S.p.A. Vielzahl von Etiketten mit doppelter Dicke für thermischen Übertragungsdrucker zur Markierung von elektrotechnischen und/oder elektronischen Elementen
US6763623B2 (en) 2002-08-07 2004-07-20 Grafoplast S.P.A. Printed rigid multiple tags, printable with a thermal transfer printer for marking of electrotechnical and electronic elements
CN100466018C (zh) * 2002-10-17 2009-03-04 格拉弗普拉斯特股份公司 可用传热印刷机印刷的用于标记电气和电子元件的印制刚性多标签
CN100412915C (zh) * 2002-10-17 2008-08-20 格拉弗普拉斯特股份公司 可用传热印刷机印刷的用于电气和/或电子元件的标记的双重厚度多标签
WO2007065532A1 (de) * 2005-12-06 2007-06-14 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kennzeichnungsschildersatz
AU2006322378B2 (en) * 2005-12-06 2010-07-01 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Set of identification plates
CN101322168B (zh) * 2005-12-06 2010-09-29 莫尔塑料系统技术有限公司 标识牌组
US7845100B2 (en) 2005-12-06 2010-12-07 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Set of identification plates
EP2377791A3 (de) * 2010-04-16 2013-07-10 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Transporteinheit
CN105793052A (zh) * 2013-12-02 2016-07-20 菲尼克斯电气公司 具有多个可印刷的标识板的标签带以及用来将标签带导入印刷装置中的收藏库
US9911366B2 (en) 2013-12-02 2018-03-06 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Shield strip having a plurality of printable identification plates and magazine for inserting shield strips into a printing device
RU2673582C2 (ru) * 2013-12-02 2018-11-28 Феникс Контакт Гмбх Унд Ко. Кг Полоса из табличек с множеством предназначенных для печати маркировочных табличек и магазин для введения полос из табличек в печатающее устройство

Also Published As

Publication number Publication date
FR2736458A1 (fr) 1997-01-10
DE69600828T2 (de) 1999-04-22
EP0752693B1 (de) 1998-10-21
AU693699B2 (en) 1998-07-02
DE69600828D1 (de) 1998-11-26
AU5832196A (en) 1997-01-16
FR2736458B1 (fr) 1997-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0752693B1 (de) Angussspinne von Kennzeichnungsplaketten, insbesondere für elektrische Leitungen
EP0315531B1 (de) Profileisen mit zwei einfügbaren Teilen, insbesondere Rinne mit einem Körper und einem Deckel
EP1192693A1 (de) Befestigungsvorrichtung für kabelrinne aus metalldrahtgitter und damit ausgerüstete kabelrinne
EP1000284A1 (de) Kabelrinne aus metalldrahtgitter mit mindestens einer befestigungsvorrichtung und entsprechender befestigungsvorrichtung
EP0612052B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Markierung eines elektrischen Kabels und Marke dafür
EP1310717B1 (de) Spannband
FR2623835A1 (fr) Suspente pour element d'ossature, en particulier pour plafond a ossature metallique
FR2576158A1 (fr) Chemin de cable en treillis
EP0545836A1 (de) Kontinuierliches Band mit wärmeschrumpfenden Umhüllungen versehen zur Kabelmarkierung
EP0813012B1 (de) Elektrischer Kabelträger und Kabelrinne mit solchen Trägern
EP0779679B2 (de) Verteiler
EP0349399B1 (de) Verbindungselement für die Spanndrähte eines Sitzkissens und Sitzkissen
EP1195870B1 (de) Rastverbindbare Platinen für Kabelrinnen aus Drahtgitter und deren Montage an Kabelrinnen
EP0461188B1 (de) Kodierte markierungsträger und verfahren zur herstellung
FR2667425A1 (fr) Reglette de reperes, notamment pour materiel electrique, et classeur correspondant.
FR2703336A1 (fr) Perfectionnements apportés aux emballages supports d'ampoules pharmaceutiques ou autres produits.
EP0859439B1 (de) Befestigungsgestell insbesondere für elektrische Geräte, Pfosten und Riegel dafür
EP1254783B1 (de) Klemme zum Aufhängen blattförmiger Elemente
EP0545837B1 (de) Herstellungsverfahren für eine Markierungentragende Vorrichtung zum Bezeichnen von Leitern
EP0543702B1 (de) Markierungsvorrichtung für elektrische Kabel oder Kanäle und sein Spender
EP1029453B1 (de) Lineal zum Verlegen von Vorrichtungen gegen Vögel
FR2704381A1 (fr) Dispositif de repérage pour conducteur électrique.
GB1596062A (en) Reflector for fixing to the spokes of bicycle wheels
FR2693049A1 (fr) Pince d'ancrage à coincement conique pour câble électrique.
FR2754641A1 (fr) Repartiteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19970212

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980316

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600828

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19981126

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19981230

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: LEGRAND SNC

Owner name: LEGRAND FRANCE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080715

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20080624

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080711

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090703

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100721

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100803

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: *LEGRAND SNC

Effective date: 20110731

Owner name: *LEGRAND FRANCE

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201