EP0761487B1 - Dispositif pour le remplissage d'un réservoir à carburant - Google Patents

Dispositif pour le remplissage d'un réservoir à carburant Download PDF

Info

Publication number
EP0761487B1
EP0761487B1 EP19960202238 EP96202238A EP0761487B1 EP 0761487 B1 EP0761487 B1 EP 0761487B1 EP 19960202238 EP19960202238 EP 19960202238 EP 96202238 A EP96202238 A EP 96202238A EP 0761487 B1 EP0761487 B1 EP 0761487B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filling
overflow chamber
fuel
fuel tank
mouth
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19960202238
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0761487A3 (fr
EP0761487A2 (fr
Inventor
Willem Hendrik Den Ouden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VETUS DEN OUDEN NV
Original Assignee
VETUS DEN OUDEN NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VETUS DEN OUDEN NV filed Critical VETUS DEN OUDEN NV
Publication of EP0761487A2 publication Critical patent/EP0761487A2/fr
Publication of EP0761487A3 publication Critical patent/EP0761487A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0761487B1 publication Critical patent/EP0761487B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B27/00—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers
    • B63B27/24—Arrangement of ship-based loading or unloading equipment for cargo or passengers of pipe-lines

Definitions

  • the invention relates to a filling device for a fuel tank, comprising a filling line which at a first end is in open communication with the fuel tank and at a second, opposite end is provided with a filling mouth designed to receive a filling pistol and accessible via a closable filling opening.
  • the invention relates in particular to a filling device for a fuel tank placed on board a ship.
  • FIG. 1 A fuel tank of a ship provided with a prior-art filling device is depicted in Fig. 1.
  • the device comprises an internal filling line (18) which at one end is in open communication with the fuel tank (17) and at an opposite end comprises a filling mouth (20) which is fastened in the gangway (6) of the ship.
  • a filling opening of the filling mouth (20) can be closed here by means of a cap (5).
  • the cap (5) is removed and a filling pistol of a pump installation is inserted through the filling opening thus made accessible into the filling mouth (20). Air and fuel vapour driven from the fuel tank (17) by this can escape through a vent line (16) and a vent nipple (15).
  • US-A- 4,615,362 a filling device has been provided to contain and store underground tank overfill of gasoline and diesel fuel.
  • the present invention has for its object to provide a filling device of the kind disclosed in US-A-4 615 362, wherein oil spillage is even further reduced.
  • a filling device according to claim 1 is designed with a splash guard.
  • the overflow chamber of the filling device according to the invention may be mounted in an existing filling device in that it is placed in the internal fuel hose.
  • the device according to the invention is characterized in that the tubular portion is provided with a connection sleeve for a filling hose to the fuel tank at an end facing away from the filling mouth.
  • the existing fuel hose possibly made shorter, is joined to the connection sleeve, and the overflow chamber is mounted to the deck in the desired location.
  • the overflow chamber comprises vent means and is provided at or at least near its bottom with a drain hole which is connected to vent means of the fuel tank via a discharge line. Any fuel spilled into the overflow chamber can then flow into the fuel tank through the drain hole, discharge line, and vent means.
  • the vent means in the overflow chamber ensure that a vent path from the fuel tank is nevertheless maintained during this.
  • FIGs. 2 and 3 An embodiment of the filling device according to the invention for use on board a ship is shown in Figs. 2 and 3 with the filling opening in a horizontal and in a vertical portion of the deck, respectively, more in particular in the gangway 6 and in a raised, vertical portion 19.
  • the filling device can be mounted on the existing fuel tank 17 of the ship, which does not require any special adaptations for this purpose.
  • the filling device comprises an overflow chamber 1 which surrounds a tubular portion 2 of the filling device in the relevant area, see Fig. 5A.
  • the tubular portion 2 is mounted in the chamber 1 in a manner impermeable to liquids and comprises at its free end a filling mouth 20 inside the overflow chamber 1 for receiving a filling pistol of a pump installation.
  • the tubular portion 2 comprises a connection sleeve 11 for connection to an existing, possibly shortened filling hose 18 to the fuel tank 17.
  • the overflow chamber 1 is provided with a filling opening 25 through which the filling mouth 20 is accessible to a filling pistol.
  • the filling opening 25 is provided with an internal thread into which a cap 5 can be screwed, which cap is provided with a mating external thread for this purpose.
  • the material of the overflow chamber 1 is a HD polyethylene or aluminium, both being particularly well resistant to petrol and diesel fuels.
  • the overflow chamber 1 can be mounted in any rotational position in the horizontal plane relative to the fuel line cap 5. As a result, the ideal position of the chamber 1 relative to the cap 5 can always be found when the former is mounted, for example, below the gangway of a ship.
  • the fuel overflow chamber 1 is so designed that it can be connected adjacent any fuel line cap 5 fitted with a standard hose connector of, for example, 50 mm or 38 mm diameter.
  • the fuel overflow chamber 1 can be mounted directly to the fuel line caps 5 already present in many cases, provided sufficient space is available for the chamber 1.
  • Fuel line caps 5 are often fitted with a long filling connection; the latter should preferably project easily over the internal filling line 2 when a fuel overflow chamber 1 is used.
  • the overflow chamber 1 is fitted with fastening means in the form of two fastening eyelets 10. It is in fact preferable to mount the chamber 1 to, for example, the deck by means of two strips or similar parts. The strips then absorb the weight of the chamber 1 and of any fuel present therein as well as the forces exerted by the fuel hose (18).
  • a rubber closing piece 4 is fastened to the - possibly shortened - fuel line cap 5 by means of at least two stainless steel hose clips 7 in the present embodiment of the invention.
  • Two hose clips 7 are used because this offers more security and certainly also because ISO guidelines for yacht construction will render this compulsory in the future.
  • the rubber used for the closing piece 7 is highly resistant to petrol and diesel fuels and is provided with a reinforcement fabric.
  • a rubber splash guard 3 is mounted between the rubber closing piece 7 and the chamber 1.
  • the rubber closing piece 7 and the splash guard 3 are fastened to the chamber 1 by means of a stainless steel retaining ring 9 and screws 8.
  • the rubber splah guard 3 has a central opening 31 from which a number of incisions 32 extend radially outwards. This serves to render possible the ready insertion of filling pistols of different diameters, for example for petrol and diesel, into the internal filling line 2.
  • the tubular portion 2 of the internal filling line may form an integral whole with the housing of the overflow chamber, for example, it may be integrally cast or injection-moulded thereto, or as in the present example may be formed by a separate insert which is mounted with exact fit in the filling connection sleeve 11 so as to be impermeable to liquids.
  • a fuel supply hose 18 is mounted to the connection sleeve 11, again with two hose clips 7, the tubular portion 2 of the internal filling line will be held securely and leak-free in the connection sleeve 11 after the hose clips 7 have been tightened.
  • the tubular portion 2 is internally provided with a kind of screwthread at the area of the filling mouth 20 in the form of a number of circumferential ridges 21.
  • the filling mouth is further fitted with a flared end so that a filling pistol can be easily guided into it.
  • the overflow chamber has a capacity of approximately 3 litres, which was found to be sufficient in practice. All fuel present in the chamber 1 after tanking has ended will flow back into the fuel tank 17 through the connection 12 in the bottom and the vent hose 16 coupled thereto.
  • vent hose connection 12 When fuel flows towards and into the fuel tank 17 during filling of the tank, air will want to flow from the tank to the exterior. This air will escape through the vent hose 16. The air will enter the overflow chamber 1 through the vent hose connection 12. It will be able to escape to the outside because the overflow chamber 1 is also provided with vent means, i.e. a vent hose connection 13 and the vent hose 16 coupled thereto.
  • the overflow chamber 1 in the present example is even fitted with two vent hose connections 13, see Fig. 5B, to enable the ship builder to connect the vent hose there where it is most convenient.
  • the connection 13 which is not used is or remains sealed. Fuel rising inside the vent line 16 at the end of the tanking process and threatening to escape to the exterior through the vent line 16 is also effectively caught in the overflow chamber in this embodiment, so that any pollution of the environment is avoided.
  • the vent means 13, 16 of the chamber 1 are in communication with an externally mounted vent nipple 15, with or without an interposed odour filter 14 as in the present example.
  • the vent nipple 15 must always be mounted at a higher level than the fill cap 5.
  • the connection 13 serves not only to allow air driven from the fuel tank to escape to the exterior through the vent nipple 15; inversely, air can flow towards the fuel tank 17, for example when fuel is being consumed.
  • the odour filter 14 mounted between the connection 13 and the vent nipple 15 prevents the air escaping from the fuel tank from spreading an unpleasant diesel smell.
  • a filtering material comprising a particular type of activated carbon is provided in the fuel odour filter 14.
  • the activated carbon absorbs the molecules causing the diesel smell from the air flowing past.
  • the activated carbon filter must on no account come into contact with liquid fuel. It is to be preferred, accordingly, that the odour filter 14 should be mounted as far above the fuel overflow chamber 1 as possible. If the fast-flowing air should contain some drops of fuel, these will be separated from the air in the chamber 1 before the air issues to the exterior through connection 13.
  • the filling device according to the invention can also be used if the fuel line cap 5 is not mounted in a deck or gangway 6, but instead in a vertical wall of, for example, a raised deck structure 19 as depicted in Fig. 4.
  • the tubular end 2 of the internal filling line is then allowed to be mounted in one manner only: sloping in downward direction so that as little fuel as possible can flow from the filling opening 25.
  • the fuel overflow chamber 1 also counteracts at least partly another problem associated with the existing filling device:
  • the following problem may arise when a fuel tank 17 on board a ship has been filled to capacity.
  • the tank from which the fuel originates lies below ground and has a temperature of 10°C.
  • the fuel tank of the ship has a capacity of, for example, 5001.
  • the ship is not used after being filled up, but owing to fine, hot weather the temperature in the ship rises to 35°C.
  • the fuel is also heated up thereby.
  • the temperature rise will cause the fuel to expand.
  • the coefficient of thermal expansion of, for example, diesel fuel is 0.000875.
  • the 500 will expand to approximately 5111.
  • the invention offers an overflow protection against the unwanted escape of a liquid fuel and the accompanying environmental pollution during filling of a fuel tank caused by a too late switching-off of a filling pistol or by e.g. the thermal expansion of the liquid fuel.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Claims (5)

  1. Dispositif de remplissage pour réservoir de carburant, comprenant une chambre de trop-plein (1) et une conduite de remplissage (18) qui, à une première extrémité, est en communication ouverte avec le réservoir de carburant (17) et, à une seconde extrémité opposée, est munie d'un orifice de remplissage (20) accessible par le biais d'une ouverture de remplissage obturable (25), de sorte que la conduite de remplissage (18) aboutit par son orifice de remplissage (20) au niveau de la seconde extrémité à l'intérieur de la chambre de trop-plein (1) qui entoure l'orifice de remplissage (20), la chambre de trop-plein (1) étant accessible par l'ouverture de remplissage obturable (25), la chambre de trop-plein (1) comprenant une partie tubulaire (2) de la conduite de remplissage (18), montée à l'intérieur de manière à être imperméable aux liquides, et comprenant l'orifice de remplissage (20) conçu pour recevoir un pistolet de remplissage, la chambre de trop-plein étant munie de l'ouverture de remplissage (20) à une extrémité située à l'opposé de l'orifice de remplissage (20), la chambre de trop-plein (1) étant munie à son fond ou au moins à proximité de son fond d'un trou d'écoulement (12) qui est relié à un moyen de mise à l'atmosphère du réservoir du carburant par le biais d'une conduite d'évacuation (16), caractérisé en ce qu'un organe flexible de protection contre les projections (3) comprenant un corps en forme de disque avec une ouverture pour recevoir le pistolet de remplissage est prévu entre l'orifice de remplissage (20) et l'ouverture de remplissage (25), et en ce que ladite partie tubulaire est munie d'un manchon de connexion pour un tuyau de remplissage (18) conduisant au réservoir de carburant à une extrémité opposée à l'orifice de remplissage.
  2. Dispositif de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre de trop-plein comprend un moyen de mise à l'atmosphère (16) qui est en communication avec un raccord de mise à l'atmosphère (15) monté à l'extérieur, par l'intermédiaire d'un filtre à odeurs (14).
  3. Dispositif de remplissage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu dans l'organe de protection contre les projections un certain nombre d'incisions (32) s'étendant depuis ladite ouverture dans des directions radiales.
  4. Dispositif de remplissage selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage est muni d'une extrémité évasée.
  5. Dispositif de remplissage selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage est muni à l'intérieur d'un certain nombre de nervures qui s'étendent dans la direction de la circonférence.
EP19960202238 1995-08-08 1996-08-08 Dispositif pour le remplissage d'un réservoir à carburant Expired - Lifetime EP0761487B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1000947A NL1000947C2 (nl) 1995-08-08 1995-08-08 Afvulinrichting voor een brandstoftank.
NL1000947 1995-08-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0761487A2 EP0761487A2 (fr) 1997-03-12
EP0761487A3 EP0761487A3 (fr) 1998-04-08
EP0761487B1 true EP0761487B1 (fr) 2002-01-09

Family

ID=19761415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960202238 Expired - Lifetime EP0761487B1 (fr) 1995-08-08 1996-08-08 Dispositif pour le remplissage d'un réservoir à carburant

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0761487B1 (fr)
DE (1) DE69618403T2 (fr)
ES (1) ES2171210T3 (fr)
NL (1) NL1000947C2 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6152196A (en) * 1998-02-27 2000-11-28 Kehoe; Peter A. Filling and venting system for a fuel tank
GB9910827D0 (en) 1999-05-10 1999-07-07 Avon Inflatables Ltd Improved fuel filling point
FR2894222B1 (fr) * 2005-12-07 2009-07-31 Jean Luc Dupont Nable de remplissage pour reservoir.
CN116354303B (zh) * 2023-03-31 2026-02-27 中化珠海石化储运有限公司 一种油罐车防静电溢流装置及防静电灌装方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4615362A (en) * 1985-04-25 1986-10-07 Standard Oil Company (Indiana) Overfill and spillage protection device
US4770317A (en) * 1987-05-15 1988-09-13 Emco Wheaton, Inc. Automatic overfill prevention system
US5217052A (en) * 1989-09-05 1993-06-08 Sharp Bruce R Containment assembly for fill pipe of underground storage tanks
US5322099A (en) * 1992-07-08 1994-06-21 L N G & K, Inc. Apparatus for preventing fuel spillage
US5662149A (en) * 1995-04-10 1997-09-02 Armellino; Gary Fuel spill collector device

Also Published As

Publication number Publication date
DE69618403T2 (de) 2002-08-29
ES2171210T3 (es) 2002-09-01
DE69618403D1 (de) 2002-02-14
EP0761487A3 (fr) 1998-04-08
EP0761487A2 (fr) 1997-03-12
NL1000947C2 (nl) 1997-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2029431B1 (fr) Dispositif de prévention de débordement de carburant
US1849950A (en) Bucket
US5865222A (en) Fuel fill port device that prevents overflow spills during fueling of marine vessels
US5662149A (en) Fuel spill collector device
US5765604A (en) Gasoline spill eliminator
US6729367B2 (en) Overflow prevention system and method using laminar-to-turbulent flow transition
EP0761487B1 (fr) Dispositif pour le remplissage d'un réservoir à carburant
US5023608A (en) Fuel filler alarm for boats
US5217052A (en) Containment assembly for fill pipe of underground storage tanks
JP2000034958A (ja) 液体タンク用安全弁
US8511341B2 (en) Marine fuel backflow preventer and over-fill alarm system
US4098218A (en) Outboard motor with removable combination fuel tank and shroud
US6830085B1 (en) Fuel tank inlet extension
US5154213A (en) Fuel line adapter for portable fuel containers
US2111031A (en) Gas saver
US6935264B2 (en) System for refueling a marine vehicle without spillage
US7886781B2 (en) Spill avoidance system and method
US5727820A (en) Side-mounted "L" shaped flange
US3017898A (en) End fittings for suction pipes
AU758763B2 (en) Improved fuel filling point
KR100216794B1 (ko) 연료탱크내의 수분분리 배출장치
US7543612B1 (en) Fuel vent recovery system
RU2014268C1 (ru) Резервуар для жидкостей
US7509983B1 (en) System for filling a tank without spillage
WO2006041400A1 (fr) Dispositif de ventilation pour reservoir de carburant, utilisation et moteur ainsi equipe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19981008

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991216

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 69618403

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020214

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020723

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020814

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020824

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020827

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020828

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020830

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2171210

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020913

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030809

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

BERE Be: lapsed

Owner name: *VETUS DEN OUDEN N.V.

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050808