EP0763490A1 - Procédé pour contrÔler l'état complet d'un livre ou d'un bloc de feuilles destinés à être reliés par collage - Google Patents
Procédé pour contrÔler l'état complet d'un livre ou d'un bloc de feuilles destinés à être reliés par collage Download PDFInfo
- Publication number
- EP0763490A1 EP0763490A1 EP96810595A EP96810595A EP0763490A1 EP 0763490 A1 EP0763490 A1 EP 0763490A1 EP 96810595 A EP96810595 A EP 96810595A EP 96810595 A EP96810595 A EP 96810595A EP 0763490 A1 EP0763490 A1 EP 0763490A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- book
- measuring
- designed
- measuring elements
- blocks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42C—BOOKBINDING
- B42C19/00—Multi-step processes for making books
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H7/00—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles
- B65H7/02—Controlling article feeding, separating, pile-advancing, or associated apparatus, to take account of incorrect feeding, absence of articles, or presence of faulty articles by feelers or detectors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
- B65H2511/10—Size; Dimensions
- B65H2511/13—Thickness
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2515/00—Physical entities not provided for in groups B65H2511/00 or B65H2513/00
- B65H2515/30—Forces; Stresses
- B65H2515/34—Pressure, e.g. fluid pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2553/00—Sensing or detecting means
- B65H2553/80—Arangement of the sensing means
- B65H2553/81—Arangement of the sensing means on a movable element
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S412/00—Bookbinding: process and apparatus
- Y10S412/901—Pressure sensitive adhesive
Definitions
- the invention relates to a method for checking the completeness of a book block or book intended for perfect binding by measuring the thickness of the book block or book passing through the processing stations of a perfect binder on a conveying device and comparing the measured actual value with a specific target value and a device for carrying it out of the procedure.
- the completeness and correctness of the compiled printed sheets is checked in the collating machine, in particular the investors, so that blocks with missing or excess printed sheets can be removed and / or replaced.
- the object of the invention is therefore to create a method and a device for carrying it out, with which the completeness of a loose or adhesive-bound book block or of a book provided with an envelope can be checked.
- this object is achieved according to the characterizing part of patent claim 1.
- This procedure allows precise measurement of book blocks within a perfect binder as well as books, so that an additional station that extends the perfect binder is avoided can be.
- flanks of the back are advantageously determined by the size of the hanging of a book block or book from the clamping devices attached to the conveyor.
- a device which consists of an adhesive binder having a plurality of processing stations arranged along a conveying device and which is designed for checking the completeness by measuring the thickness of the book blocks or books with a measuring device which is distinguished on both sides of the has conveying path formed by the conveyed book blocks or books, opposing measuring elements acting under defined contact pressure on the flanks of a back.
- the measuring elements are advantageously designed to be drivable parallel to the conveyor track in each case accompanying a book block or a book, so that reliable values can arise.
- the measuring device is expediently fastened to a circulating or endlessly rotating traction element, the strand of which approaches the clamping devices runs in the same direction and at the speed of the latter.
- the measuring elements of the measuring device can be designed to be driven in an oscillating manner along the conveyor track, for example by means of a crank drive or a driven control track.
- At least one of the measuring elements can preferably be advanced against a flank of the back of a book block or book designed in order to be able to use a simple drive construction in this regard, a stationary measuring element preferably having an inlet guide opening into the measuring area.
- the measuring elements advantageously have strip-like setting edges which can rest on the flanks and whose distance is considered to be the measuring section.
- the measuring elements can also be designed as rotatable circular disks and the measuring section is preferably formed by the distance between the axes of rotation.
- the measuring device is expediently connected to a computer having a comparison device, in which the measured actual value can be compared with the target value and the result can be used for evaluation.
- the computer can be connected to a control device which, for example, triggers the premature removal of a defective product.
- the device according to the invention can optionally be arranged before, between, on or after the processing stations of an adhesive binder.
- the measuring device is designed as part of a cover feeder, as a result of which two functions can be carried out at one processing station and an extension of the perfect binder can be avoided.
- the measuring elements of the measuring devices can expediently be designed as pressure elements of the envelope feeder.
- the conveying device 2 of an adhesive binder 1 illustrated in the drawing has clamping devices 4 fastened to an endless traction element 3 which runs in an approximately horizontal plane and by means of which the printed sheets 6 collected in an upstream collating machine to form so-called book blocks 5 via the processing stations arranged along a conveying path be performed.
- the book blocks 5 taken upright after a transfer section are taken over by the opened clamping devices 4 in such a way that on the underside of the clamping devices 4 they protrude with the so-called notice of 5 to 20 mm to be processed.
- the folds of the printed sheets 6 are separated from the book blocks 5 by milling, and the remaining surfaces are prepared for the glue pickup.
- the glue is then applied using glue rollers or a spray device.
- This process is usually followed by moving an envelope to the previous one bound book block spine using an envelope feeder.
- the book blocks or raw books then pass through a drying or cooling section in the perfect binder.
- a method is used in which the Thickness measurement of defined contact pressure of a measuring device 7 on the flanks 8 of the back 9 of a book block 5 or of a book enclosed by an envelope is carried out.
- the flanks 8 are formed by a strip-like side region which adjoins the back 9 of a book block 5 or book at right angles and is also referred to as a notice.
- a device which consists of an adhesive binder 1 with a plurality of processing stations arranged along the conveying device 2 and is designed for checking the completeness of a book block 5 or book by a measuring device 7.
- This measuring device 7 has mutually opposing measuring elements 11, 12 on both sides of the conveyor track formed by the transported book blocks 5 or books, which are driven perpendicularly to the flanks 8 of the back of a book block 5 or book and accompanying them and are applied to them with a defined contact pressure.
- the measuring device 7 consists of a measuring transducer 13 which is connected to them and in which the values measured on the notice board or on the edges 8 are registered.
- the measuring elements 11, 12 are designed as (trapezoidal) plates, one long side of which, as strip-like setting edges 15, the measuring distance or form the measuring section, which is determined by the thickness of the notice. The thickness is measured via the mutual position of the opposing measuring elements 11, 12, at least one of which is adjustable.
- the measuring elements 11, 12 accompany the book blocks 5 to be measured during the measuring process, so that the perfect binding process does not have to be stopped.
- the measuring elements 11, 12 are each driven in an orbit, so that they have the same speed as the book block 5 to be measured immediately before and during the measurement. It is possible for the orbit 16 and the contact pressure of the measuring elements 11, 12 to be adjustable, or for the contact pressure to be adjustable via the adjustability of the orbit.
- the measuring elements 11, 12 of the measuring device 7 can be driven to oscillate along the conveying path of the book blocks 5, i.e. during the measurement, the measuring elements 11, 12 are driven in the same direction and at the speed of the book blocks 5 and, after opening, are returned to their starting position.
- the measurement is carried out by delivering at least one of the measuring elements 11, 12 in the direction perpendicular to the conveying path of the book blocks (see double arrows).
- circular, freely rotatable disks 17 are also suitable, as shown in FIG. 2, which are pressed onto the notice board or the flanks 8 of a book block 5 with a defined force.
- the measured value can be, for example, the variable distance between the axes of rotation of both disks 17 are detected.
- the sensor 13 is connected via a line 19 to a computer 20 having a comparison device, in which the measured value - actual value - is compared with the target value and the result is evaluated.
- Fig. 1 shows in dash-dotted line an envelope 21 which is attached with the back 9 of a book block and on the flanks 8 adhesive.
- a so-called cover feeder which takes the prepared covers from a stack and moves them to the back 9 of the book block 5.
- the measuring device 7 is designed as part of a cover feeder, the measuring elements 11, 12 or the disks 17 being designed as pressing members for lateral pressing of the cover on the flanks 8 of the book spine 9 are.
Landscapes
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- A Measuring Device Byusing Mechanical Method (AREA)
- Measurement Of Length, Angles, Or The Like Using Electric Or Magnetic Means (AREA)
- Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH2588/95 | 1995-09-13 | ||
| CH02588/95A CH691253A5 (de) | 1995-09-13 | 1995-09-13 | Verfahren zur Prüfung der Vollständigkeit eines zur Klebebindung bestimmten Buchblockes oder Buches. |
| CH258895 | 1995-09-13 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0763490A1 true EP0763490A1 (fr) | 1997-03-19 |
| EP0763490B1 EP0763490B1 (fr) | 2001-04-04 |
Family
ID=4237166
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP96810595A Expired - Lifetime EP0763490B1 (fr) | 1995-09-13 | 1996-09-09 | Procédé pour contrôler l'état complet d'un livre ou d'un bloc de feuilles destinés à être reliés par collage |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5876170A (fr) |
| EP (1) | EP0763490B1 (fr) |
| JP (1) | JPH09156248A (fr) |
| CH (1) | CH691253A5 (fr) |
| DE (1) | DE59606692D1 (fr) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0819634A1 (fr) * | 1996-07-16 | 1998-01-21 | WRAPMATIC S.p.A. | Méthode et dispositif pour la vérification de hauteur d'une pile de feuilles de papier |
| CN103660673A (zh) * | 2013-11-25 | 2014-03-26 | 韩志宇 | 一种封皮压痕机 |
| EP2960067A1 (fr) | 2014-06-25 | 2015-12-30 | Müller Martini Holding AG | Procédé d'optimisation du réglage d'épaisseur d'une reliure par collage |
| ITUA20162886A1 (it) * | 2016-04-26 | 2017-10-26 | Meccanotecnica Spa | Dispositivo sonda per regolare una macchina da legatoria |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19717192A1 (de) * | 1997-04-24 | 1998-10-29 | Kolbus Gmbh & Co Kg | Vorrichtung zum maschinellen Auftragen von Klebstoff auf den Rücken von Buchblocks |
| JP4439042B2 (ja) * | 1999-09-10 | 2010-03-24 | ホリゾン・インターナショナル株式会社 | 製本処理装置 |
| JP4760512B2 (ja) * | 2005-08-11 | 2011-08-31 | コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 | 製本装置 |
| JP4868933B2 (ja) * | 2006-05-02 | 2012-02-01 | ニスカ株式会社 | 製本装置及びこれを備えた画像形成装置 |
| JP6291924B2 (ja) * | 2014-03-11 | 2018-03-14 | 株式会社リコー | シート処理装置、画像形成装置 |
| DE102015005826A1 (de) * | 2015-05-06 | 2016-11-10 | Kolbus Gmbh & Co. Kg | Kollektion aus Einzelblättern und/oder Signaturen sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von gebundenen Druckerzeugnissen aus solchen Kollektionen |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3622147A (en) * | 1969-06-18 | 1971-11-23 | Harris Intertype Corp | Book-calipering machine |
| DE3613120A1 (de) * | 1986-04-18 | 1987-10-22 | Kolbus Gmbh & Co Kg | Einrichtung an einer buchbindemaschine zum positionieren von maschinengliedern ueber stellantriebe fuer die umstellung auf unterschiedliche formate von buchblocks |
| EP0337291A1 (fr) * | 1988-04-14 | 1989-10-18 | C.P. Bourg Industries S.A. | Procédé et dispositif de commande d'une machine à relier des liasses de feuilles par brochage |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3973787A (en) * | 1973-06-19 | 1976-08-10 | General Binding Corporation | Bookbinding system |
| JPS608093A (ja) * | 1983-06-08 | 1985-01-16 | エー・ツエー・ハー・ウイル・ゲゼルシヤフト・ミト・ベシユレンクテル・ハフツング | ブロツクに表紙を取付けるための方法および装置 |
| US4923189A (en) * | 1987-04-21 | 1990-05-08 | Craftsman Printing Company | Method for compiling sheets in a bindery process |
| US4799661A (en) * | 1987-04-21 | 1989-01-24 | Craftsman Printing Company | Apparatus for compiling sheets in a binding line |
| US5252018A (en) * | 1989-03-29 | 1993-10-12 | Canon Kabushiki Kaisha | Sheet binder |
| US5193962A (en) * | 1989-05-10 | 1993-03-16 | Parker Kevin P | Tape handling mechanism and method for use with book binding machine |
| US5078425A (en) * | 1990-05-23 | 1992-01-07 | Velobind, Inc. | Case with pressure sensitive adhesive covered spine strip |
| JP3079335B2 (ja) * | 1992-05-27 | 2000-08-21 | ホリゾン・インターナショナル株式会社 | 製本機用表紙整合装置 |
| US5441375A (en) * | 1993-12-03 | 1995-08-15 | Am International Inc. | Cover breaker assembly and method |
-
1995
- 1995-09-13 CH CH02588/95A patent/CH691253A5/de not_active IP Right Cessation
-
1996
- 1996-09-09 EP EP96810595A patent/EP0763490B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1996-09-09 DE DE59606692T patent/DE59606692D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-09-10 US US08/711,845 patent/US5876170A/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-09-11 JP JP8240672A patent/JPH09156248A/ja not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3622147A (en) * | 1969-06-18 | 1971-11-23 | Harris Intertype Corp | Book-calipering machine |
| DE3613120A1 (de) * | 1986-04-18 | 1987-10-22 | Kolbus Gmbh & Co Kg | Einrichtung an einer buchbindemaschine zum positionieren von maschinengliedern ueber stellantriebe fuer die umstellung auf unterschiedliche formate von buchblocks |
| EP0337291A1 (fr) * | 1988-04-14 | 1989-10-18 | C.P. Bourg Industries S.A. | Procédé et dispositif de commande d'une machine à relier des liasses de feuilles par brochage |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0819634A1 (fr) * | 1996-07-16 | 1998-01-21 | WRAPMATIC S.p.A. | Méthode et dispositif pour la vérification de hauteur d'une pile de feuilles de papier |
| CN103660673A (zh) * | 2013-11-25 | 2014-03-26 | 韩志宇 | 一种封皮压痕机 |
| EP2960067A1 (fr) | 2014-06-25 | 2015-12-30 | Müller Martini Holding AG | Procédé d'optimisation du réglage d'épaisseur d'une reliure par collage |
| DE102014009425A1 (de) | 2014-06-25 | 2015-12-31 | Müller Martini Holding AG | Verfahren zur Optimierung der Dickeneinstellung eines Klebebinders |
| ITUA20162886A1 (it) * | 2016-04-26 | 2017-10-26 | Meccanotecnica Spa | Dispositivo sonda per regolare una macchina da legatoria |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US5876170A (en) | 1999-03-02 |
| EP0763490B1 (fr) | 2001-04-04 |
| JPH09156248A (ja) | 1997-06-17 |
| DE59606692D1 (de) | 2001-05-10 |
| CH691253A5 (de) | 2001-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0409770A2 (fr) | Réunion des parties de produits imprimés | |
| EP0763490B1 (fr) | Procédé pour contrôler l'état complet d'un livre ou d'un bloc de feuilles destinés à être reliés par collage | |
| DE102007060569A1 (de) | Vorrichtung zum Zuführen von Buchblocks | |
| DE4142824C2 (de) | Vorrichtung zum Drehen von flachliegend voranbewegten Werkstücken | |
| DE19508041C2 (de) | Vorrichtung zur Synchronisation der Zuführung von Bogen | |
| DE2754179C2 (de) | Einer Rollenrotationsdruckmaschine nachgeschaltete Bearbeitungsstation mit einer Bahnführungseinrichtung | |
| EP2172345B1 (fr) | Procédé de fabrication d'un bloc de livres reliés par collage et dispositif d'exécution du procédé | |
| EP0309736A2 (fr) | Procédé de façonnage, de repinçage des mors, de pressage des livres et machine pour sa mise en oeuvre | |
| DE69308635T2 (de) | Einband-Ausgleichvorrichtung für Buchbindevorrichtung | |
| DE4421786C1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Oberlage für Fertigparkett | |
| DE60317844T2 (de) | Gerät zur automatischen Bindung von Heften mit variabeler Dicke mit zumindestens zwei Zufuhrvorrichtungen | |
| DE2818700C2 (fr) | ||
| EP1099540A1 (fr) | Méthode et appareil pour la production de carton ondulé comprenant au moins quatre couches | |
| DE69811989T2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Orientierung von Bögen oder Gruppen von Bögen, insbesondere Banknoten | |
| DE1950185A1 (de) | Bucheinhaengemaschine | |
| DE3312931C2 (de) | Verfahren zur Herstellung von wenigstens sechzehn Seiten aufweisenden Broschüren aus einem Bogen | |
| DE1024530B (de) | Verfahren und Vorrichtung zum voneinander Abheben gefalzter Papierlagen mit vorstehendem Rand zwecks Ineinandersteckens der Papierlagen | |
| EP1182053B1 (fr) | Méthode pour adhérer un couverture équipée avec un onglet et dispositif pour sa mise en oeuvre | |
| EP1655148B1 (fr) | Dispositif pour la reliure par adhésif de produits imprimés pour la production d'un ouvrage imprimé | |
| DE1217919B (de) | Maschine zum Herstellen von Briefbloecken od. dgl. | |
| EP1958789A2 (fr) | Procédé et dispositif pour la reliure adhésive de blocs de livre | |
| DE3527660A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur herstellung mehrseitiger, gefalzter und verklebter blattlagen | |
| DE2435082B2 (de) | Vorrichtung zum vereinigen von zwei aus signaturen bestehenden teilstapeln | |
| CH652973A5 (de) | Drehfoerderer zum ausrichten von buechern. | |
| DE4012130C2 (de) | Schäftanlage zum lagerichtigen Zusammenfügen und Aneinanderleimen von Furnierbahnabschnitten |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE FR GB IT |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19970808 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19990607 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FR GB IT |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59606692 Country of ref document: DE Date of ref document: 20010510 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20010607 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20090925 Year of fee payment: 14 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20090922 Year of fee payment: 14 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20100909 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100909 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20110531 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100930 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100909 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20091006 Year of fee payment: 14 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20150923 Year of fee payment: 20 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59606692 Country of ref document: DE |