EP0766937B1 - Dispositif d'épilation à la cire - Google Patents

Dispositif d'épilation à la cire Download PDF

Info

Publication number
EP0766937B1
EP0766937B1 EP96402056A EP96402056A EP0766937B1 EP 0766937 B1 EP0766937 B1 EP 0766937B1 EP 96402056 A EP96402056 A EP 96402056A EP 96402056 A EP96402056 A EP 96402056A EP 0766937 B1 EP0766937 B1 EP 0766937B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wax
hair removal
tank
container
vessel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96402056A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0766937A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Debourg
Daniel Bontoux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP0766937A1 publication Critical patent/EP0766937A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0766937B1 publication Critical patent/EP0766937B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0014—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers using wax

Definitions

  • the present invention relates to the technical field general devices for applying hot-melt products, such as depilatory wax, in which the product is stored in solid form at room temperature and must be heated to change state, and pass at least in a pasty state, so that it can be applied.
  • hot-melt products such as depilatory wax
  • the present invention relates more particularly to a waxing device comprising, a reservoir of the product to apply intended to be heated by heating means and, a dispensing instrument for applying this product.
  • the hair removal technique by applying a depilatory wax consists in making melt a certain amount of wax and then apply it in the molten state on the area to be epilated in a thin layer. After at least partial hardening, the wax film is then removed. The hairs in the area to be epilated are then extracts from the skin due to their attachment to the wax.
  • waxing devices therefore generally include a tank intended to contain a volume of depilatory wax.
  • This tank is related with these heating means making it possible to melt said wax. The more often, when all of the wax, contained inside the tank, is melted, the user introduces a spatula into the melted wax in order to remove a part of it, which it quickly applies to the area to depilate.
  • These devices generally include a housing, in which are located means of heating and a reservoir of the product to apply.
  • the tank has an upper opening connected to a distribution roller allowing, after the fusion of the contained product in the tank, the application of it.
  • French patent application FR-A-2,517,940 presents a device separating the melting of the wax and its distribution.
  • the dispenser is portable and is connected to the reservoir containing depilatory wax by a flexible hose.
  • a pump allows the wax to circulate from the reservoir to the pipe, then to the distribution organ.
  • This device can have a great autonomy.
  • one of its drawbacks is that it is necessary to wait for the merger of all the wax contained in the tank before putting it in work, which leads to a relatively long waiting time.
  • it like standalone applicators, it requires the use of a wax adjusted according to the characteristics of the application roller and different conduits through which the wax travels, which limits the choice of type of wax that can be used.
  • Document FR-A-2.502.917 discloses an apparatus for fusion wax.
  • This appliance comprises a tank provided with a heating element cylindrical and surmounting a recovery container.
  • the tank has a tap for sampling the molten wax to be filtered, which allows the flow of wax into the container.
  • Document FR-A-1.459.825 which shows the characteristics of the preamble of the claim 1, describes a hair removal device consisting of a cylindrical body provided with heating means, internally comprising a piston subjected to a constant thrust by a spring.
  • the piston is intended to push the product in front of it depilatory brought to a pasty state by the means of heating.
  • a sterilizer consisting of a conical container with a heating system and whose bottom consists of a sieve, is intended to receive strips of depilatory product which are heated by the heating system.
  • the depilatory product flows through the sieve in a catcher.
  • the hair removal device is placed directly below the sterilizer to the place of the recuperator.
  • the object of the invention is a device making it possible to use any sort of depilatory wax, ensuring a clean implementation of the process waxing, thus limiting the risk of soiling as well as untimely spreading, and having a great autonomy.
  • Another object of the invention is to have a device whose preparation time before implementation can be particularly limit.
  • Another object of the invention is still to allow its user of easy handling, allowing to control the thickness of the strip to be produced, as well as facilitating in particular the tearing of the band cooled.
  • the invention relates to a device waxing as defined in claim 1.
  • This device allows its user to manipulate the wax to epilate melted inside the internal volume of the removable instrument, this which limits the risks of loss of wax and, soil stains or the environment during the journey from the reservoir to the area to be depilated.
  • the container with variable geometry allows its user to apply the wax on the area to be depilated, forming a regular strip. After his cooling, this regularity and a particular use of the container facilitate the lifting operation.
  • Figure 1 shows a cross section of a production of a deformable container constituting the removable instrument.
  • Figures 2A, 2B and 2C show the different stages of making a band using the removable instrument.
  • Figure 3 shows a schematic section of a first embodiment of the waxing device in accordance with the invention.
  • Figure 4 shows a schematic section of a second embodiment of a waxing device in accordance with the invention.
  • the removable container 1 shown more particularly in the Figure 1 includes an opening 2 allowing the introduction of the wax to depilating, intended for making a band, in the interior volume 3 of container 1. It is also through this opening 2 that the depilatory wax during the application of the liquid wax for the production Of the band.
  • This opening 2 is provided with a bead 5 allowing on the one hand to strengthen or consolidate the opening 2, and on the other hand serving as lips facilitating the spreading of the depilatory wax during the realization of the tape.
  • the rounded shape of this bead 5 allows also to avoid any aggressiveness, or risk of injury, towards the user skin, when using container 1.
  • This bead 5 is in continuity with the walls 4 enveloping the internal volume 3.
  • the walls 4 are made up of a elastomeric, flexible material, for example rubber or latex.
  • These flexible walls 4 thus give a variable geometry for varying the interior volume 3 of the container 1. A pressure exerted on the walls 4 thus makes it possible to remove the molten wax contained inside the container 1 during the production of the strip.
  • the container 1 has a substantially spherical shape. More precisely, this shape of the container, at rest, is a truncated sphere since compared to a complete sphere, it lacks a cap spherical. This truncation constitutes the opening of the container.
  • the capacity of the interior volume 3 must be sufficient to contain a quantity of wax necessary for the execution of a strip of depilation.
  • this sphere has a diameter between 25 and 45 mm, for example about 35 mm.
  • the opening 2 is substantially circular, and of a diameter interior between 15 and 35 mm, for example about 25 mm.
  • Figures 2A, 2B and 2C show the different stages of use of the container 1 when forming a band 7 intended for epilation of an area to be epilated 8.
  • a quantity of melted wax sufficient for making a strip 7.
  • the user grasps container 1 by hand 6, the opening 2 being located upwards.
  • the fact that the wax fondue is contained within a volume facilitates handling in avoiding dirtying the environment.
  • the truncated sphere shape given to container, at rest is particularly advantageous.
  • a second step after traveling to the epilating area, as shown in Figure 2b, the container 1 is oriented so that its opening comes into contact with zone 8 to depilate from the user's skin. Simultaneously, container 1 is subjected to a displacement D along the epilating zone 8, and its walls 4 are subjected to a slight compression so that the wax is extracted from container 1 and applied regularly to the skin to make a hair removal strip 7.
  • container 1 can be left in place at the end of the strip 7 produced.
  • the strip 7 of wax can then be torn off by an action exerted on the container 1, as shown in Figure 2C. Indeed the container 1 having been left in place on the strip 7 during the solidification, it remained, through the wax contained in the interior volume 3, integral with one of the ends of the strip 7.
  • the extraction of the strip 7 is therefore made particularly easy. Thanks to the device of the invention, it is therefore not necessary to lift the start of the tape to pull it.
  • the tearing of the strip 7 causes the hairs and duvets trapped in wax and ensures hair removal.
  • the lifting of one end of the strip which is generally done with great difficulty is therefore very easy.
  • the container 1 can then easily be detached from the strip 7 of solid wax, on the one hand due to the sufficient size of its opening 2, and on the other hand the flexible structure of its walls 4. These facilitate the detachment of the wax contained inside the container. AT this effect, it is possibly possible to return the walls 4 of the container 1 on itself, so that the interior walls are found on the outside of the container 1, which further facilitates the operation of the emptying and cleaning the container 1.
  • the solid wax strip can then either be recycled immediately, either stored for later recycling, or pier.
  • FIG. 3 A first embodiment of a hair removal device wax according to the invention is shown more particularly in the Figure 3.
  • This device comprises a reservoir 9, or tank intended for contain a volume of depilatory wax 10.
  • This reservoir 9 is in contact with heating means 11.
  • the tank 9 is made up of a good heat conducting material, for example metal and more precisely aluminum.
  • the heating means 11 make it possible to melt the depilatory wax 10 contained in the reservoir 9.
  • this hair removal device comprises temperature regulation means comprising in particular a sensor to stabilize the temperature of the depilatory wax bath 10.
  • These regulating means make it possible to maintain the wax bath 10 at the temperature of use of the wax or at a temperature slightly superior. This temperature can for example be around 80 ° C. in the case of usual wax.
  • the hair removal device can also include means for adjusting this temperature. The adjustment that can be carried out by the user to take account on the one hand the nature of the wax used, the desired application temperature, and low temperature drop during transfer.
  • Transfer means 12 allow the transfer of a amount of melted depilatory wax from reservoir 9 to removable container 1.
  • These transfer means 12 are partially integrated into the body of the tank 9. They include a valve 13, or valve intended for close, in the closed position, an opening 40 for discharging the wax provided in the bottom of the tank 9.
  • This valve 13 can be maintained in the closed position by means of a spring 16.
  • the valve 13 is connected to a push button 15 via a stem 14, or valve stem.
  • the push button 15 compresses the spring 16 and releases the valve 13 from its seat 41 arranged in the body of the tank 9.
  • This action has the effect to open an opening 40 allowing the wax 10 contained in inside the tank 9 to flow freely from inside the tank inward of container 1.
  • container 1 contains a quantity sufficient melted depilatory wax
  • the user releases the push button 15, the valve 13 returns to the closed position by the action of the spring 16 and closes opening 40 again.
  • the wax stops flowing and the transfer operation is thus completed.
  • Advantageously heating means 11 are positioned near the transfer means. This provision allows to quickly melt a quantity of depilatory wax sufficient to perform the transfer operation, and allowing the user making a tape. The transfer operation, or filling of container 1 can thus be carried out quickly without wait until the entire volume of wax 10 contained inside the tank 9 is in the molten state. This arrangement thus allows a setting work of the device in a very short time. The whole wax depilate 10 contained inside the tank going to the molten state by the following during the hair removal operation.
  • the container 1 is held in place by a receiving member 21.
  • This receiving member reception 21 now the container 1 below the means of transfer 12.
  • the depilatory wax can flow directly into the container 1 without it being maintained by the user.
  • This receiving member 21 can be of various shapes. he can in particular hold the container 1 by means of two branches coming to bear under the flange 5. The container 1 can be maintained only by the action exerted on the collar 5 but also be rested on its bottom.
  • the waxing device comprises also a platform 17 for fusion or remelting.
  • This includes a receptacle 18, also made of a good conductive material heat, and in connection with heating means 19.
  • This platform 17 advantageously allows the reflow of the strips of wax recently torn off. These wax strips are placed in the receptacle 18 so as to be remelted therein for recycling.
  • a zone filter 20 disposed in a low point of the receptacle 18 allows the filtration of recycled tapes.
  • the temperature of setpoint of platform 17 is set at 140 ° C maximum, which allows the melted wax to be very fluid and to flow quickly into the tank 9 through the filtration zone 20 while the hairs, torn from the area to be epilated with the strip of wax, are retained inside the receptacle 18.
  • the entire waxing device can therefore use any kind of wax.
  • the presence of the recycling platform 17 strips allows continuous use of depilatory wax, and thus confers to the device a very great autonomy.
  • Use of the platform 17 reflow, provided with a filtration zone 20, allows reuse of depilatory wax in good conditions, and thus limits the consumption or loss of wax.
  • a second embodiment of the invention is shown more particularly in Figure 4.
  • the reservoir intended to contain a volume of depilatory wax, essentially consists of a tray 22 rotating around an axis 23.
  • This plate is provided with several cells 24 whose internal volume corresponds substantially to the volume of filling of removable receptacles 1.
  • the plate 22 is brought into contact with heating means 25, allowing the wax to melt depilate 20 contained in the alveoli 24 or bowls.
  • Each bowl 24 is provided with openings 26 through which the depilatory wax 10 can to flow. Under each bowl 24 can be placed a container 1 maintained by a receiving device 27. Melted wax can therefore flow directly from the bowls 24 into the container 1.
  • the entire device is located inside an enclosure 42, which prevents at least the wax from cooling in the containers 1.
  • This enclosure is provided with an opening allowing the user to hand, grab a container 1, containing a quantity of melted wax sufficient for making a strip.
  • This opening allows other
  • the user has to refill the bowls 24 with depilatory wax. Strips torn off during hair removal are replaced by the user in a bowl 24. The wax melts and flows gently towards the container 1. The hairs pulled out with the strip are retained inside the bowl 24, the openings 26 also constituting an area of filtration.
  • the user can supplement from time to time load the cuvettes 24, or renew it, with new wax preferably in grains.
  • the user rotates the plate 22 in order to place the container 1 next containing melted wax in front of the opening.
  • the user take container 1, make a strip of wax and pull it out of this strip after cooling. After tearing off the tape, the container 1 is replaced on the receiving member 27 and the strip of wax is replaced in the bowl 24.
  • the user turns again the plate 22 and continues the hair removal operation.
  • the appliance When the hair removal is finished, the appliance is disconnected, and the wax solidifies inside the containers 1.
  • the shape of the containers 1 as well as their constituent material allows to empty them very easily because they can be turned over, of a sock, their relatively large opening, and the walls in elastomer facilitating this operation.
  • the quantities of wax 10 to be melted contained in each bowl 24 are small enough to allow a particularly short implementation time.
  • the turntable 22 can be of a diameter between 14 and 20 cm, for example about 16 cm, and have several cells 24 or cuvettes the number of which can be between 4 and 10, for example 6.

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Description

La présente invention se rapporte au domaine technique général des dispositifs d'application de produits thermofusibles, tels que la cire à épiler, dans lequel le produit est stocké sous forme solide à température ambiante et doit être chauffé pour changer d'état, et passer à un état au moins pâteux, afin de pouvoir être appliqué.
La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif d'épilation à la cire comportant, un réservoir du produit à appliquer destiné à être chauffé par des moyens de chauffage et, un instrument de distribution permettant d'appliquer ce produit.
Quel que soit le type d'applicateur de cire à épiler considéré, la technique d'épilation par application d'une cire épilatoire consiste à faire fondre une certaine quantité de cire, puis à l'appliquer à l'état fondu sur la zone à épiler en fine couche. Après durcissement au moins partiel, la pellicule de cire est alors retirée. Les poils de la zone à épiler sont alors extraits de la peau en raison de leur solidarisation avec la cire.
Pour mettre oeuvre cette technique largement répandue, les appareils d'épilation à la cire comprennent donc généralement une cuve destinée à contenir un volume de cire à épiler. Cette cuve est en relation avec ces moyens de chauffage permettant de faire fondre ladite cire. Le plus souvent, lorsque la totalité de la cire, contenue à l'intérieur de la cuve, est fondue, l'utilisatrice introduit dans la cire fondue une spatule afin d'en prélever une partie qu'elle applique rapidement sur la zone à épiler.
Ces appareils ont l'avantage d'être simples et de permettre l'utilisation de n'importe quelle sorte de cire, cependant leur manipulation reste particulièrement délicate dans la mesure où la cire peut facilement tomber et salir les sols lors du trajet avec la spatule. Par ailleurs, le temps de mise en route de cet appareil est long, car il faut faire fondre une grande quantité de cire avant de pouvoir utiliser la spatule.
Afin d'améliorer ces dispositifs traditionnels, des applicateurs de produit thermofusible, en particulier de cire à épiler, ont été développés. Ils sont notamment décrits dans les demandes de brevets européens EP-A-0.629.366 et EP-A-0.592.340.
Ces appareils comportent généralement un boítier, dans lequel sont situés des moyens de chauffage et un réservoir du produit à appliquer. Le réservoir comporte une ouverture supérieure reliée à un rouleau de distribution permettant, après la fusion du produit contenu dans le réservoir, l'application de celui-ci.
Ces appareils particulièrement compacts permettent une bonne maniabilité, limitent les risques de salissure et facilitent la mise en oeuvre de la technique d'épilation à la cire. Malgré leur commodité, ces appareils nécessitent un temps d'attente avant leur mise en oeuvre, afin que la cire contenue dans le réservoir soit entièrement fondue et atteigne le rouleau de distribution. D'autre part, l'homogénéité d'un dépôt de cire nécessite une fusion uniforme de la cire dans la largeur du réservoir. Qui plus est, ces appareils monoblocs sont de petites dimensions, ce qui limite la réserve de cire et conduit à devoir recharger le réservoir durant l'épilation, ce qui entraíne de nouveaux temps d'attente.
Bien que ces appareils soient reconnus comme très pratiques pour un usage individuel d'une faible quantité de cire, il est apparu utile de développer des dispositifs différents, en particulier pour l'épilation de zones relativement étendues.
Par ailleurs, demande de brevet français FR-A-2.517.940 présente un dispositif séparant la fusion de la cire et sa distribution. Dans ce dispositif, l'organe de distribution est portable et est raccordé au réservoir contenant la cire à épiler par un tuyau souple. Une pompe permet de provoquer la circulation de la cire du réservoir vers le tuyau, puis vers l'organe de distribution.
Ce dispositif peut avoir une grande autonomie. Cependant l'un de ses inconvénients est qu'il est nécessaire d'attendre la fusion de l'ensemble de la cire contenue dans le réservoir avant sa mise en oeuvre, ce qui conduit à un temps d'attente relativement long. De plus, comme les applicateurs autonomes, il nécessite l'utilisation d'une cire ajustée en fonction des caractéristiques du rouleau d'application et des différents conduits par lesquels transite la cire, ce qui limite le choix du type de cire utilisable.
Le document FR-A-2.502.917 divulgue un appareil pour la fusion de la cire. Cet appareil comporte une cuve munie d'un élément chauffant cylindrique et surmontant un récipient de récupération. La cuve comporte un robinet de prélèvement de la cire fondue à filtrer, qui permet l'écoulement de la cire dans le récipient.
Le document FR-A-1.459.825 qui montre les caratéristiques du préambule de la revendication 1, décrit un appareil d'épilation constitué par un corps cylindrique muni de moyens de chauffage, comportant intérieurement un piston soumis à une poussée constante par un ressort. Le piston est destiné à pousser devant lui le produit épilatoire amené à l'état pâteux par les moyens de chauffage. Un stérilisateur constitué par un récipient de forme conique comportant un système de chauffage et dont le fond est constitué par un tamis, est destiné à recevoir des bandes de produit épilatoire qui sont chauffées par le système de chauffage. Le produit épilatoire s'écoule à travers le tamis dans un récupérateur. Dans un mode de réalisation particulier, l'appareil d'épilation est placée directement en dessous du stérilisateur à la place du récupérateur.
Le but de l'invention est un dispositif permettant d'utiliser toute sorte de cire à épiler, assurant une mise en oeuvre propre du procédé d'épilation à la cire, limitant donc les risques de salissures ainsi que les étalements intempestifs, et possédant une grande autonomie.
Un autre but de l'invention est de disposer d'un dispositif dont le temps de préparation avant mise en oeuvre peut être particulièrement limité.
Un autre but de l'invention est encore de permettre à son utilisatrice des manipulations faciles, permettant de maítriser l'épaisseur de la bande à réaliser, ainsi que de faciliter notamment l'arrachage de la bande refroidie.
Pour atteindre ces buts, l'invention concerne un dispositif d'épilation à la cire tel que défini dans la revendication 1.
Ce dispositif permet à son utilisatrice de manoeuvrer la cire à épiler fondue à l'intérieur du volume interne de l'instrument amovible, ce qui limite les risques de perte de cire et, de salissures des sols ou de l'environnement pendant le trajet du réservoir à la zone à épiler. D'autre part, le récipient à géométrie variable permet à son utilisatrice d'appliquer la cire sur la zone à épiler en formant une bande régulière. Après son refroidissement, cette régularité et une utilisation particulière du récipient facilitent l'opération d'arrachage.
Dans différents modes de réalisation particuliers, l'invention comporte les caractéristiques suivantes, prises isolément ou dans toutes leurs combinaisons techniquement possibles:
  • le récipient est un récipient souple. Il est de préférence constitué dans une matière élastomère,
  • le volume intérieur du récipient débouche sur une ouverture, unique, circulaire,
  • le volume intérieur du récipient débouche sur une ouverture munie d'un bourrelet,
  • le récipient déformable au repos a approximativement une forme de sphère ouverte,
  • des moyens de chauffage sont disposés à proximité des moyens de transfert,
  • les moyens de transfert comprennent une soupape, ou clapet de distribution, maintenue en position fermée par l'action d'un ressort,
  • ils comportent une plate-forme de refusion destinée au recyclage des bandes,
  • la plate-forme est munie d'une zone de filtration,
  • le réservoir, destiné à contenir un volume de cire à épiler, est constitué d'un plateau tournant muni d'alvéoles.
Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention, ressortiront de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et sans caractère limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels:
La Figure 1 représente une coupe transversale, d'une réalisation d'un récipient déformable constituant l'instrument amovible.
Les Figures 2A, 2B et 2C représentent les différentes étapes de la réalisation d'une bande à l'aide de l'instrument amovible.
La Figure 3 représente une section schématique d'un premier mode de réalisation du dispositif d'épilation à la cire conforme à l'invention.
La Figure 4 représente une section schématique d'un second mode de réalisation d'un dispositif d'épilation à la cire conforme à l'invention.
Le récipient 1 amovible représenté plus particulièrement à la Figure 1 comprend une ouverture 2 permettant l'introduction de la cire à épiler, destinée à la réalisation d'une bande, dans le volume intérieur 3 du récipient 1. C'est également par cette ouverture 2 qu'est évacuée la cire à épiler lors de l'application de la cire liquide en vue de la réalisation de la bande. Cette ouverture 2 est munie d'un bourrelet 5 permettant d'une part de renforcer ou de consolider l'ouverture 2, et d'autre part servant de lèvres facilitant l'étalement de la cire à épiler lors de la réalisation de la bande. La forme arrondie de ce bourrelet 5 permet également d'éviter toute agressivité, ou risque de blessure, envers la peau de l'utilisatrice, lors de l'usage du récipient 1.
Ce bourrelet 5 est en continuité avec les parois 4 enveloppant le volume intérieur 3. Avantageusement les parois 4 sont constituées en un matériau élastomère, souple, par exemple en caoutchouc ou en latex.
Ces parois 4, souples confèrent ainsi une géométrie variable permettant de faire varier le volume intérieur 3 du récipient 1. Une pression exercée sur les parois 4 permet ainsi d'évacuer la cire fondue contenue à l'intérieur du récipient 1 lors de la réalisation de la bande.
Le récipient 1 a une forme sensiblement sphérique. Plus précisément, cette forme du récipient, au repos, est une sphère tronquée puisque par rapport à une sphère complète, il lui manque une calotte sphérique. Cette troncature constitue l'ouverture du récipient. La contenance du volume intérieur 3 doit être suffisante pour contenir une quantité de cire nécessaire à l'exécution d'une bande d'épilation. Avantageusement cette sphère a un diamètre compris entre 25 et 45 mm, par exemple environ 35 mm.
L'ouverture 2 est sensiblement circulaire, et d'un diamètre intérieur compris entre 15 et 35 mm, par exemple environ 25 mm.
Les Figures 2A, 2B et 2C représentent les différentes étapes d'utilisation du récipient 1 lors de la constitution d'une bande 7 destinée à l'épilation d'une zone à épiler 8.
Dans une première étape, représentée à la Figure 2A, est introduite à l'intérieur du récipient 1 une quantité de cire fondue, suffisante à la réalisation d'une bande 7. L'utilisatrice saisit le récipient 1 par la main 6, l'ouverture 2 étant située vers le haut. Le fait que la cire fondue soit contenue à l'intérieur d'un volume facilite la manipulation en évitant de salir l'environnement. La forme de sphère tronquée donnée au récipient, au repos est particulièrement avantageuse.
Dans une deuxième étape, après déplacement auprès de la zone à épiler, tel que représenté à la Figure 2b, le récipient 1 est orienté de façon à ce que son ouverture vienne en contact avec la zone 8 à épiler de la peau de l'utilisatrice. Simultanément, le récipient 1 est soumis à un déplacement D le long de la zone à épiler 8, et ses parois 4 sont soumises à une légère compression de façon à ce que la cire soit extraite du récipient 1 et soit appliquée régulièrement sur la peau pour faire une bande d'épilation 7.
Durant la troisième étape, l'étape de solidification et/ou de refroidissement de la cire, qui est généralement brève, le récipient 1 peut être laissé en place à l'extrémité de la bande 7 réalisée.
La bande 7 de cire peut alors être arrachée par une action exercée sur le récipient 1, tel que représenté à la Figure 2C. En effet le récipient 1 ayant été laissé en place sur la bande 7 lors de la solidification, il est resté, par l'intermédiaire de la cire contenue dans le volume intérieur 3, solidaire de l'une des extrémités de la bande 7. L'extraction de la bande 7 est donc rendue particulièrement facile. Grâce au dispositif de l'invention, il n'est donc pas nécessaire de soulever le début de la bande pour le tirer. L'arrachage de la bande 7 entraíne les poils et les duvets prisonniers de la cire et assure l'épilation. Le soulèvement d'une extrémité de la bande qui se fait généralement avec grande difficulté est donc très aisé.
Le récipient 1 peut ensuite facilement être désolidarisé de la bande 7 de cire solide, du fait d'une part de la taille suffisante de son ouverture 2, et d'autre part de la structure souple de ses parois 4. Celles-ci facilitent le décollement de la cire contenue à l'intérieur du récipient. A cet effet, il est éventuellement possible de retourner les parois 4 du récipient 1 sur lui-même, de façon à ce que les parois intérieures, se retrouvent à l'extérieur du récipient 1, ce qui facilite encore l'opération du vidage, et de nettoyage, du récipient 1.
La bande de cire solide peut alors, soit être recyclée immédiatement, soit stockée en vue d'un recyclage ultérieur, soit encore jetée.
Un premier mode de réalisation d'un dispositif d'épilation à la cire conforme à l'invention est représenté plus particulièrement à la Figure 3. Ce dispositif comprend un réservoir 9, ou cuve destiné à contenir un volume de cire à épiler 10. Ce réservoir 9 est au contact de moyens de chauffage 11. Avantageusement le réservoir 9 est constitué d'un matériau bon conducteur de chaleur, par exemple en métal et plus précisément en aluminium. Les moyens de chauffage 11 permettent de faire fondre la cire à épiler 10 contenue dans le réservoir 9.
Avantageusement ce dispositif d'épilation comprend des moyens de régulation de la température comprenant notamment un capteur permettant de stabiliser la température du bain de cire à épiler 10. Ces moyens de régulation permettent de maintenir le bain de cire 10 à la température d'utilisation de la cire ou à une température légèrement supérieure. Cette température peut être par exemple d'environ 80°C dans le cas de cire usuelle. Le dispositif d'épilation peut également comprendre des moyens permettant d'ajuster cette température. Le réglage pouvant être réalisé par l'utilisatrice pour tenir compte d'une part de la nature de la cire utilisée, de la température d'application désirée, et de la faible chute de température pendant le transfert.
Des moyens de transfert 12 permettent le transfert d'une quantité de cire à épiler fondue du réservoir 9 au récipient 1 amovible. Ces moyens de transfert 12 sont partiellement intégrés au corps du réservoir 9. Ils comprennent une soupape 13, ou clapet destiné à obturer, en position fermée une ouverture 40 d'évacuation de la cire prévue dans le fond du réservoir 9. Cette soupape 13 peut être maintenue en position fermée par l'intermédiaire d'un ressort 16. La soupape 13 est reliée à un bouton poussoir 15 par l'intermédiaire d'une tige 14, ou queue de soupape. Lors de l'opération de transfert, ou de chargement du récipient 1, l'opératrice appuie sur le bouton poussoir 15, cette action comprime le ressort 16 et dégage la soupape 13 de son siège 41 aménagé dans le corps du réservoir 9. Cette action a pour effet de dégager une ouverture 40 permettant à la cire 10 contenue à l'intérieur du réservoir 9 de s'écouler librement de l'intérieur du réservoir vers l'intérieur du récipient 1. Lorsque le récipient 1 contient une quantité de cire à épiler fondue suffisante, l'utilisatrice relâche le bouton-poussoir 15, la soupape 13 revient en position fermée par l'action du ressort 16 et ferme à nouveau l'ouverture 40. La cire s'arrête de s'écouler et l'opération de transfert est ainsi terminée.
Avantageusement des moyens 11 de chauffage sont positionnés à proximité des moyens de transfert. Cette disposition permet ainsi de faire fondre très rapidement une quantité de cire à épiler suffisante pour réaliser l'opération de transfert, et permettant à l'utilisatrice la réalisation d'une bande. L'opération de transfert, ou de remplissage du récipient 1 peut donc ainsi être réalisée rapidement sans attendre que l'ensemble du volume de cire 10 contenu à l'intérieur du réservoir 9 soit à l'état fondu. Cette disposition permet ainsi une mise en oeuvre du dispositif dans un délai très court. L'ensemble de la cire à épiler 10 contenue à l'intérieur du réservoir passant à l'état fondu par la suite au cours de l'opération d'épilation.
Avantageusement lors de l'opération de transfert, le récipient 1 est maintenu en place par un organe de réception 21. Cet organe de réception 21 maintenant le récipient 1 en dessous des moyens de transfert 12. La cire à épiler peut s'écouler directement dans le récipient 1 sans que celui-ci soit maintenu par l'utilisatrice.
Cet organe de réception 21 peut être de forme variée. Il peut notamment maintenir le récipient 1 par l'intermédiaire de deux branches venant en appui sous la collerette 5. Le récipient 1 peut être maintenu uniquement par l'action exercée sur la collerette 5 mais également être reposé sur son fond.
Avantageusement le dispositif d'épilation à la cire comprend également une plate-forte 17 de fusion ou de refusion. Celle-ci comprend un réceptacle 18, réalisé également dans une matière bonne conductrice de chaleur, et en relation avec des moyens de chauffage 19.
Cette plate-forme 17 permet avantageusement la refusion des bandes de cire récemment arrachées. Ces bandes de cire sont placées dans le réceptacle 18 afin d'y être refondues pour les recycler. Une zone de filtration 20 disposée dans un point bas du réceptacle 18 permet la filtration des bandes recyclées. Par construction, la température de consigne de la plateforme 17 est réglée à 140°C maxi, ce qui permet à la cire fondue d'être bien fluide et de s'écouler rapidement dans le réservoir 9 à travers la zone de filtration 20 tandis que les poils, arrachés de la zone à épiler avec la bande de cire, sont retenus à l'intérieur du réceptacle 18.
L'ensemble du dispositif d'épilation à la cire peut donc utiliser toute sorte de cire. La présence de la plate-forme 17 de recyclage des bandes permet une utilisation continue de la cire à épiler, et confère ainsi au dispositif une très grande autonomie. L'utilisation de la plate-forme 17 de refusion, munie d'une zone de filtration 20, permet une réutilisation de la cire à épiler dans de bonnes conditions, et limite ainsi la consommation ou la perte de cire.
Un deuxième mode de réalisation de l'invention est représenté plus particulièrement à la Figure 4.
Dans ce mode de réalisation, le réservoir, destiné à contenir un volume de cire à épiler, est essentiellement constitué d'un plateau 22 tournant autour d'un axe 23. Ce plateau est muni de plusieurs alvéoles 24 dont le volume intérieur correspond sensiblement au volume de remplissage des récipients 1 amovibles. Le plateau 22 est mis en contact avec des moyens de chauffage 25, permettant de faire fondre la cire à épiler 20 contenue dans les alvéoles 24 ou cuvettes. Chaque cuvette 24 est munie d'ouvertures 26 au travers desquelles la cire à épiler 10 peut s'écouler. Sous chaque cuvette 24 peut être mis en place un récipient 1 maintenu par un organe de réception 27. La cire fondue peut donc s'écouler directement des cuvettes 24 dans le récipient 1.
L'ensemble du dispositif est situé à l'intérieur d'une enceinte 42, qui empêche le refroidissement au moins de la cire dans les récipients 1. Cette enceinte est munie d'une ouverture permettant à l'utilisatrice d'une part, de saisir un récipient 1, contenant une quantité de cire fondue suffisante pour la réalisation d'une bande. Cette ouverture permet d'autre part à l'utilisatrice de recharger les cuvettes 24 avec de la cire à épiler. Les bandes arrachées pendant l'épilation sont replacées par l'utilisatrice dans une cuvette 24. La cire fond et s'écoule doucement vers le récipient 1. Les poils arrachés avec la bande sont retenus à l'intérieur de la cuvette 24, les ouvertures 26 constituant également une zone de filtration. Afin de pallier les pertes en cire, l'utilisatrice peut compléter de temps à autre la charge des cuvettes 24, ou la renouveler, en cire neuve livrée en grains de préférence.
Durant l'opération d'épilation, et après rechargement de la cuvette, l'utilisatrice fait tourner le plateau 22 afin de placer le récipient 1 suivant contenant de la cire fondue devant l'ouverture. L'utilisatrice prélève le récipient 1, réalise une bande de cire et effectue l'arrachage de cette bande après refroidissement. Après l'arrachage de la bande, le récipient 1 est remis en place sur l'organe de réception 27 et la bande de cire est replacée dans la cuvette 24. L'utilisatrice fait à nouveau tourner le plateau 22 et continue l'opération d'épilation.
Quant l'épilation est terminée, l'appareil est débranché, et la cire se solidifie à l'intérieur des récipients 1. Lors d'une nouvelle mise en route, la forme des récipients 1 ainsi que leur matière constitutive permet de les vider très facilement car elles peuvent être retournées, à la façon d'une chaussette, leur ouverture relativement grande, et les parois en élastomère facilitant cette opération.
Dans ce mode de réalisation, les quantités de cire 10 à fondre contenue dans chaque cuvette 24 sont suffisamment faibles pour permettre un temps de mise en oeuvre particulièrement court.
Le plateau tournant 22 peut être d'un diamètre compris entre 14 et 20 cm, par exemple environ 16 cm, et comporter plusieurs alvéoles 24 ou cuvettes dont le nombre peut être compris entre 4 et 10, par exemple 6.
Dans ce dispositif, la fusion et l'utilisation de n'importe quel type de cire est possible, et les petites quantités mises en oeuvre diminuent le temps de mise en oeuvre.

Claims (10)

  1. Dispositif d'épilation à la cire comprenant:
    au moins un réservoir (9) destiné à contenir un volume de cire à épiler (10),
    des moyens de chauffage (11) permettant de faire fondre ladite cire à épiler (10) contenue dans le réservoir (9),
    un instrument amovible, indépendant du réservoir (9) destiné à prélever du réservoir (9) une quantité de cire fondue, ledit instrument amovible étant un récipient (1) déformable dont le volume intérieur (3) est variable, et comprenant une ouverture (2) de sortie pour évacuer la cire contenue dans ledit récipient (1),
    des moyens de transfert (12) de la quantité de cire à épiler, du réservoir (9) à l'instrument amovible,
    caractérisé en ce que les moyens de transfert (12) et l'ouverture (2) de sortie du récipient (1) sont tels que le transfert de la cire (10) du réservoir (9) à l'instrument amovible est effectué par ladite ouverture (2) du récipient (1).
  2. Dispositif d'épilation à la cire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (1) est un récipient souple.
  3. Dispositif d'épilation à la cire selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite ouverture (2) est unique et circulaire et en ce que le volume intérieur (3) du récipient (1) débouche sur ladite ouverture (2).
  4. Dispositif d'épilation à la cire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite ouverture (2) est munie d'un bourrelet (5) et en ce que le volume intérieur (3) du récipient (1) débouche sur ladite ouverture (2).
  5. Dispositif d'épilation à la cire selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le récipient (1) déformable au repos a approximativement une forme de sphère ouverte.
  6. Dispositif d'épilation à la cire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des moyens de chauffage (11) sont disposés à proximité des moyens de transfert (12).
  7. Dispositif d'épilation à la cire selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de transfert (12) comprennent une soupape (13), ou clapet de distribution, maintenue en position fermée par l'action d'un ressort (16).
  8. Dispositif d'épilation à la cire selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'ils comportent une plate-forme de refusion (17) destinée au recyclage des bandes (7).
  9. Dispositif d'épilation à la cire selon la revendication 8, caractérisé en ce que la plate-bande (17) est munie d'une zone de filtration (20).
  10. Dispositif d'épilation à la cire, selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le réservoir, destiné à contenir un volume de cire à épiler, est constitué d'un plateau tournant (22) muni d'alvéoles (24).
EP96402056A 1995-10-03 1996-09-26 Dispositif d'épilation à la cire Expired - Lifetime EP0766937B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9511619 1995-10-03
FR9511619A FR2739265B1 (fr) 1995-10-03 1995-10-03 Dispositif d'epilation a la cire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0766937A1 EP0766937A1 (fr) 1997-04-09
EP0766937B1 true EP0766937B1 (fr) 1999-11-10

Family

ID=9483187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96402056A Expired - Lifetime EP0766937B1 (fr) 1995-10-03 1996-09-26 Dispositif d'épilation à la cire

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5847363A (fr)
EP (1) EP0766937B1 (fr)
CN (1) CN1072038C (fr)
DE (1) DE69605097T2 (fr)
ES (1) ES2138308T3 (fr)
FR (1) FR2739265B1 (fr)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6053649A (en) * 1997-09-25 2000-04-25 Ronai; Christian Wax warmer and applicator apparatus
FR2794622B1 (fr) * 1999-06-10 2001-08-17 Seb Sa Procede d'epilation
FR2809292B1 (fr) 2000-05-25 2002-08-09 Jean Pascal Pierson Dispositif de fusion et de distribution de cire epilatoire
DE10196461T1 (de) 2000-07-27 2003-06-05 Imation Corp Magnetische Aufzeichnungsmedien und Beschichtungsverfahren
US6914168B2 (en) * 2003-03-28 2005-07-05 Little Rapids Corporation Articles for therapeutic paraffin treatment and methods of use
US6935535B2 (en) * 2003-04-10 2005-08-30 Great Bodies Ahead, Inc. Hot wax dispenser
US7315691B1 (en) 2004-01-15 2008-01-01 Wax Figures, Inc. Wax dispenser for hot wax applications
US8901461B1 (en) 2006-06-26 2014-12-02 Marcus J. Shotey Wax melting system
US8084718B1 (en) * 2006-06-26 2011-12-27 Taymac Corporation Wax melting system
EA015473B1 (ru) 2007-01-11 2011-08-30 АКРУКС ДиДиЭс ПиТиУай ЭлТиДи Инструмент для нанесения объема жидкости на обрабатываемую поверхность, система и способ трансдермального введения физиологически активного вещества в организм больного
US20090092938A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Husted Royce H Candle maker and redresser
USD750788S1 (en) 2013-11-26 2016-03-01 Acrux Dds Pty Ltd Topical spreading applicator
USD749225S1 (en) 2013-11-26 2016-02-09 Acrux Dds Pty Ltd Topical spreading applicator
CN103719227B (zh) * 2013-12-10 2015-07-22 广西华兴集团有限公司 一种应用于家禽脱毛的食品级脱毛蜡回收再利用的方法
US10238200B2 (en) 2016-09-14 2019-03-26 April Bartlett Depilatory wax melting apparatus
DE102018132193A1 (de) * 2018-12-13 2020-06-18 Seda Nohutcu Gerät zur Erwärmung, Dosierung und Aufbewahrung Von Enthaarungswachs

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1595324A (en) * 1922-05-01 1926-08-10 Ess Lab Inc Van Massage instrument
US1592584A (en) * 1924-06-13 1926-07-13 Viegelmann Robert Collapsible container
FR1459825A (fr) * 1965-07-05 1966-06-17 Appareil pour l'épilation de l'épiderme
US3466131A (en) * 1967-09-07 1969-09-09 Becton Dickinson Co Dispensing applicator package
FR2108866A1 (fr) * 1970-10-13 1972-05-26 Villard Pierre
FR2467786A1 (fr) * 1979-10-16 1981-04-30 Deschamps Jacques Conditionnement en tube de cire a epiler en poudre
FR2495906A1 (fr) * 1980-12-12 1982-06-18 Seb Sa Appareil pour epiler a la cire, notamment pour le visage
FR2502917B1 (fr) * 1981-03-31 1985-11-29 Walker Jacques Appareil perfectionne pour la fusion de la cire
FR2517940A1 (fr) * 1981-12-10 1983-06-17 Deschamps Jacques Dispositif destine a la preparation et a l'application de la cire a epiler
US4614859A (en) * 1984-11-16 1986-09-30 John Zink Company Liquid heating and dispensing appliance
US4941597A (en) * 1985-10-25 1990-07-17 Metal Masters Foodservice Equipment Co. Dispenser with heated spout
US5019033A (en) * 1989-12-18 1991-05-28 Warner-Lambert Company Ointment applicator and method of using
FR2696659B1 (fr) * 1992-10-09 1994-12-16 Seb Sa Applicateur de produits thermofusibles, en particulier de cire à épiler, à réservoir chauffant.
US5305928A (en) * 1993-06-04 1994-04-26 Roberto Verdaguer Squeezable feeding container
FR2706261B1 (fr) * 1993-06-14 1995-09-01 Seb Sa Applicateur de produits thermofusibles, en particulier de cire à épiler, comportant un rouleau d'application bi-matière.

Also Published As

Publication number Publication date
DE69605097T2 (de) 2000-07-13
CN1072038C (zh) 2001-10-03
CN1158759A (zh) 1997-09-10
FR2739265A1 (fr) 1997-04-04
DE69605097D1 (de) 1999-12-16
US5847363A (en) 1998-12-08
FR2739265B1 (fr) 1997-12-19
ES2138308T3 (es) 2000-01-01
EP0766937A1 (fr) 1997-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0766937B1 (fr) Dispositif d'épilation à la cire
EP0055157B1 (fr) Appareil pour épiler à la cire, notamment pour le visage
EP2509461B1 (fr) Baume pour les lèvres doté d'une surface sphérique et son procédé de fabrication
EP0323336B1 (fr) Ensemble de maquillage à utilisation unique
EP1190962A1 (fr) Pot distributeur pour produit de consistance visqueuse
FR2852295A1 (fr) Dispositif de fermeture de reservoir de produit fluide
EP0592340A1 (fr) Applicateur de produits thermofusibles, en particulier de cire à épiler, à réservoir chauffant
FR2595587A1 (fr) Dispositif pour l'application sur un support d'une substance de consistance liquide a pateuse
WO2014202902A1 (fr) Procede et dispositif de remplissage d'un contenant unitaire a partir d'une capsule, et capsule utilisable a cet effet
EP0766938A1 (fr) Ensemble applicateur et applicateur de produit thermofusible
FR2467786A1 (fr) Conditionnement en tube de cire a epiler en poudre
WO2002055403A1 (fr) Coque d'emballage a ouverture facilitee
EP0097074B1 (fr) Appareil et procédé pour l'épilation à la cire
EP0738481B1 (fr) Appareil pour l'épilation humaine destiné à l'arrachage de bandes de cire
EP0700646B1 (fr) Elément mono-dose pour le conditionnement et la présentation de consistance solide à pâteuse
FR2637298A1 (fr) Procede pour le lavage du linge en machine et dispositif doseur et diffuseur pour la mise en oeuvre de ce procede
EP0786213B1 (fr) Appareil pour l'épilation humaine
LU85026A1 (fr) Procede d'epilation a la cire et appareil destine a realiser le procede
EP1636114B1 (fr) Dispositif pour la distribution d'un produit visqueux ou liquide, notamment un produit de lavage
CA3123660A1 (fr) Applicateur de cire pour le corps pour cire pour le corps et systeme connexe
EP2731888B1 (fr) Organe de bouchage et distributeur comprenant un tel organe.
FR3004321A1 (fr) Applicateur comportant une surface d'application definie par un complexe multicouche
FR2809292A1 (fr) Dispositif de fusion et de distribution de cire epilatoire
FR2511896A1 (fr) Bol centrifuge a vidange automatique
FR2487223A3 (fr) Dispositif d'application en forme de pipette

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19971009

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980504

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69605097

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991216

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2138308

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000120

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000930

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SEB

Effective date: 20000930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20011011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000930